Lista słów — hiszpański: Przyimek, 32 słów

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

Dźwięk kastanietów to „klik, klik, klik”.

qué hay en el paquete?

co jest w paczce?

Va a la cocina y al dormitorio.

Idzie do kuchni i do sypialni.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo patrzy na znak przez długi czas.

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía otwiera książkę z wielką ostrożnością.

todavía usa tu casa para paquetes??

on nadal używa twojego domu do paczek??

no como excusa. solo... lo siento.

nie jako wymówka. po prostu... przepraszam.

¡La voz viene del cactus!

Ten głos pochodzi z kaktusa!

Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.

Valeria wyszła na scenę sama. Zaśpiewała piosenkę Rosalíi. Jej głos był trochę nerwowy na początku. Potem już nie. Zamknęła oczy w drugiej zwrotce i śpiewała tak, jakby nikogo nie było. Na koniec zapadła cisza na dwie sekundy. Potem brawa.

sí!! sin más secretos!

tak!! bez więcej sekretów!

Le pregunté sobre las bicicletas.

Zapytałem ją o rowery.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl znajdował się między dwiema skałami.

Desde la cabina, Ana mira la ciudad.

Z kabiny, Ana patrzy na miasto.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

On jest stary, ale przychodzi tu pieszo.

gracias javier. de verdad.

dzięki Javier. naprawdę.

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Pewnej nocy, przed ważnym koncertem, gitara zniknęła.

Durante meses, trabaja en su taller.

Przez całe miesiące, on pracuje w swoim warsztacie.

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

Jest tam również rysunek domu pod wodą.

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

Według pewnej słynnej opowieści z tamtych lat, sędzia podyktował rzut karny dla Peñarolu.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

Każdego roku łodzie wracały z mniejszą ilością ryb.

RX-8 contra la mejor estudiante".

RX-8 kontra najlepsza uczennica".

Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.

Po godzinach analizy zaawansowaną technologią, jego twarz pobladła.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

Jednak hamulce zaprotestowały i pociąg znieruchomiał pośrodku puny.

Mateo camina hacia la montaña.

Mateo idzie w stronę góry.

Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.

Po przekroczeniu 6500 metrów, słynna „Canaleta” ukazała się przed nim.

A través de ti

Poprzez ciebie

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Pomimo zmęczenia, jego żołnierze walczyli z niezwykłą odwagą i odnieśli decydujące zwycięstwo.

La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.

Biblioteka nie należałaby do żadnej gminy a obie mogłyby ją finansować na mocy porozumienia.

Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.

Mara pracowała przy nagrywaniu dźwięków do filmów dokumentalnych i dobrze znała różnicę między autentycznym a przygotowanym odgłosem.

Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.

Dzięki temu, że złamał zasady, ostatni manuskrypt Sor Juany był bezpieczny.

En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.

W Buenos Aires, wydawało się, że wszystkie debaty w końcu kręciły się wokół gospodarki.

Elio Cruz murió joven y casi toda su obra se perdió, excepto esta partitura.

Elio Cruz zmarł młodo i prawie cała jego twórczość zaginęła, z wyjątkiem tej partytury.