Graderade japanska läsare
Japansk lästräning organiserad efter CEFR-nivå, från första meningar till rikare mellannivåberättelser.
A0 Japanska berättelser
ともだちが きます
En berättelse om en vän som kommer hem till någon och dricker vatten.
あかい え
Ett barn vill ha en röd bild, och mamman ger den till barnet.
いぬと りんご
En berättelse om ett barn som ger ett äpple till en hund.
おとうさんの コップ
Ett barn ger en blå kopp till sin pappa.
あかい かばん
En berättelse om en flicka som flyttar en väska från en stol och sätter sig ner.
ほんは どこ
En berättelse om en person som letar efter en bok.
おおきい ねこ
En berättelse om ett barn som ger mjölk till en stor katt.
あおい かばん
En berättelse om ett barn som får en blå väska av sin mamma.
いぬと パン
En hund äter bröd hemma.
おかあさんの りんご
Ett barn ber sin mamma om ett rött äpple.
ボールを とります
En berättelse om ett barn som får en röd boll av en vän.
コップの みず
Ett barn ber sin mamma om en kopp vatten.
ねこと ボール
Ett barn ger en röd boll till en katt hemma.
ちいさい ほん
En berättelse om ett barn och en liten bok i ett rum.
パンと ミルク
Ett barn äter bröd och dricker mjölk hemma.
A1 Japanska berättelser
雪女が通った後の足跡
En pojke hittar mystiska fotspår i snön och upptäcker en vacker snökvinna.
奄美大島の夜に光るサンゴ
En berättelse om en person vid namn Kei som upptäcker vackra lysande koraller i havet under en tyst natt på Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
En berättelse om Ken som hittar vägen till ett hotell efter att ha missat sista tåget.
縁日で売れ残った金魚
En berättelse om en snäll guldfiskförsäljare som tar hand om fiskarna som lämnas kvar på en sommarfestival.
転校する日に渡せなかった手紙
En berättelse om en flicka vid namn Yui som vill ge ett brev till sin vän Ken på hans sista dag i skolan.
沼の河童と禁じられた石
En ung pojke vid namn Kenji upptäcker en mystisk glödande sten i ett träsk som vaktas av en kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
En berättelse om en ung flicka vid namn Yui som tappar bort sina notblad natten före sin pianouppvisning.
駅に残された傘
En hjärtvärmande berättelse om ett paraply som lämnades kvar på en tågstation och en äldre kvinnas vänlighet.
初詣で引いた大凶のおみくじ
överskriven beskrivning
隣の席の人が落とした手帳
En person på ett tåg hittar en tappad anteckningsbok som innehåller en överraskande teckning.
最後の夏に補欠だった少年
En beslutsam reservspelare i baseball får en sista chans att bevisa sig under den sista matchen på sommarlovet i mellanstadiet.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
En äldre kvinna ger bort den sista godisbiten i sin godisbutik på dess sista verksamhetsdag.
絵の具が一色だけ足りなかった日
En elev upptäcker att en färg på färgen saknas medan hen målar blommor och ber sin lärare om hjälp.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
En berättelse om en kvinna som hittar vackra origamitranor på sitt skrivbord varje morgon.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
En flicka vid namn Hana hittar sitt eget skoskåp den första dagen på ett nytt läsår.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Översatt beskrivning
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika följer en byregel om bläckfiskar och ett banyanträd för att hjälpa sin mormor att hitta en borttappad ring.
五稜郭から消えた一枚の旗
År 1869 lär sig en ung soldat varför flaggan har försvunnit från Goryokaku när striden går mot sitt slut.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki får ett överraskande telefonsamtal sent på natten från sin farfar, som han inte har pratat med på flera år.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Ett leveransbud kommer med ett tepaket till en lägenhet, men adressen anger ett rum som inte längre finns.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
En berättelse om en pojke vid namn Ken som stannar i ett lopp för att hjälpa sin rival att knyta sitt skosnöre.
落語家が扇子を忘れた高座
En rakugoberättare glömmer sin solfjäder, men en kvinna hjälper honom att skapa en rolig svärdshistoria med sin fiskmålade solfjäder.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren måste skynda till hamnen med medicin till sin sjuka mormor efter att aska har fått stadens klocka att stanna.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
En pojke på en sommarfestival slutar spela på trumman en gång för att hjälpa en flicka att undvika att falla.
祖母が返さなかった赤い振袖
En ung flicka upptäcker en gammal röd kimono, och en familjehemlighet får två systrar att sluta fred.
橋の下の鬼が守る一つの約束
En berättelse om en demon som bor under en bro och som håller ett speciellt löfte.
海坊主に渡した底のない樽
En fiskare ger ett bottenlöst fat till ett havsmonster och räddar sin båt, sin fisk och familjemåltid.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika hittar ett bortglömt kassettband på en spårvagn i Hiroshima och hjälper en man att återlämna inspelningar av sin mammas röst.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
En ung flicka som heter Hana upptäcker ett namn skrivet i sanden på en strand vid lågvatten och möter en äldre man som minns sin förlorade följeslagare.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Den här japanska nybörjarberättelsen följer Keiko när hon tappar sin nyckel vid det sista templet på pilgrimsfärden på Shikoku och lär sig hur viktigt det är att hjälpa andra.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子
En ung takoyaki-lärling upptäcker att ovanliga former också kan göra kunder glada.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Hana bär hem medicin genom det mörka berget medan en mystisk hund följer henne.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音
En ung violinist lägger till ett nytt ljud i Sados traditionella demontrumsframträdande.
商店街で一軒だけ看板のない店
En flicka upptäcker en mystisk, skyltlös affär på sin vanliga gata.
A2 Japanska berättelser
となりの席の子が泣いた理由
En elev hjälper sin klasskamrat som har tappat bort sitt suddgummi.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Ett barnbarn besöker sin mormor och upptäcker en hemlig ingrediens i hennes utsökta misosoppa.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
En pojke hittar en vit fågel på en lugn strand efter en storm och hjälper den att flyga igen.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
En flicka i parken på Tanabata-natten har svårt att önska sig något förrän hennes mamma ansluter sig.
全国大会の前日に折れた竹刀
En kendo-elev på gymnasiet får ett speciellt svärd av sin tränare kvällen före en viktig turnering.
将軍が初めて食べたチョコレート
En berättelse om en japansk shogun som provar choklad för allra första gången.
コンクールで零点をつけられた演奏
En pianist vid namn Misaki bryter mot reglerna under en tävling genom att spela sin egen låt, vilket leder till ett livsförändrande möte med en domare.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
En ung flicka vid namn Yui undrar över en mystisk röd godisbit som dyker upp på de gamla stentrapporna varje morgon.
知床で熊と目が合った朝
En resenär upplever ett spänt men djupt möte med en brunbjörn när hen försöker fotografera en soluppgång i Shiretoko.
築地の最後の競り
Den här berättelsen skildrar en fars känslosamma sista dag på den historiska fiskmarknaden i Tsukiji.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Det här är en berättelse om en flicka som heter Yui som ställs inför en utmaning under sin idrottslektion.
二十年ぶりの手紙
En berättelse om en kvinna som får ett oväntat brev från sin sedan länge försvunna bästa vän efter tjugo år.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
En legendarisk svärdssmed skyddar en mystisk hemlighet om kvaliteten på sina svärd, och anförtror den till slut till sin hängivna lärling.
廃校の黒板に残された名前
En flicka vid namn Yuki hittar sin mormors namn skrivet på en svarta tavla i en övergiven skola, vilket leder till en rörande upptäckt om ett sedan länge förlorat löfte.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Översatt beskrivning
深夜の銭湯で会った老人
En ensam ung man som arbetar i Tokyo finner tröst och ett nytt perspektiv efter att ha träffat en äldre man på ett lokalt allmänt badhus.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
En berättelse om en kvinna som upptäcker att hennes granne i hemlighet lagar hennes cykel varje morgon för att den påminner honom om hans dotter.
天狗が守る峠の三つの掟
En ung man vid namn Hiro lär sig en läxa om tacksamhet och sorg när han passerar ett bergspass vaktat av en Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
En ung kvinna upptäcker ett mystiskt, sedan länge förlorat brev inuti en bortglömd bok i en gammal bokhandel.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Efter en stressig dag på jobbet tar Kenji en slumpmässig buss till ändhållplatsen och upptäcker ett mystiskt, namnlöst varmt källhotell som hjälper honom att reflektera.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
En berättelse om en berättare som vänjer sig vid sin grannes pianospelandet och känner sig konstig när det plötsligt slutar.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
En ung pojke vid namn Kenji hittar en mystisk båt som sköljts upp på stranden efter en tyfon.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Den här berättelsen följer Tadataka Inō när han noggrant bestämmer hur han ska visa en liten klippa som försvinner under havsytan vid högvatten.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
På en klassåterträff får Mika veta varför Kenta kallar henne vid hennes gifta namn i stället för hennes flicknamn.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
En gymnasiebågskytt väljer att skydda en person i stället för att avlossa det sista skottet i en mästerskapsmatch.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
På morgonmarknaden i Wajima råkar Misakis lunchlåda bytas med en resenärs, vilket leder till att hon återknyter kontakten med sin far.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
En berättelse om en lärlingkock som av misstag använder en bortglömd bit kelp för att skapa den perfekta dashin.
母が標準語で残した最後の留守電
En man lyssnar på sin mammas sista röstmeddelanden och upptäcker kärleken bakom hennes sista meddelande på standardjapanska.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
En före detta samuraj reflekterar över den förändrade eran då han skiljs från sitt svärd på morgonen av avskaffandet av Han-systemet.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
Under en mystisk regnig natt måste Sota korsa en hemsökt bro utan att se sig om för att rädda sin sjuka mamma.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店
När en tyfon hindrar en saltleverans lär sig en udonbutiksägare att vänlighet är lika viktigt som att bevara en traditionell smak.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
En ung vuxen minns en meningsfull sista berg-och-dalbana-tur med sin far innan de flyttar för arbete.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
En ung Tsugaru-shamisen-spelare förvandlar en trasig sträng till ett oförglömligt framförande.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
Två rivaliserande familjebutiker i Wakasa återupptäcker en gammal vänskap medan de tillsammans tillverkar heshiko åt ett hotell.
相撲部屋を逃げ出した新弟子の一日
En rädd ny sumolärling springer iväg innan sin första träningsmatch, men en äldre brottare hjälper honom att återvända och möta sin rädsla.
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文
Efter att ha upptäckt ett gömt brev får Yumi veta sanningen om varför hennes bror gav sig av och bestämmer sig för att återuppbygga deras relation.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
En kör bestämmer sig för att framföra en sång skriven av en tidigare medlem, och upptäcker att även de mest okända sångerna kan ha en djup betydelse för någon i publiken.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
En universitetsstudent följer mystiska brev för att återförena en bror och en syster innan en gammal stig stängs.
B1 Japanska berättelser
西郷隆盛の最後の朝食
En gripande berättelse om Saigo Takamoris sista morgon före hans sista strid vid Shiroyama.
甲子園の最後の一球
En ung basebollspelare vid namn Kenji möter den enorma pressen från det sista kastet på Koshien, och förstår äntligen tyngden av den erfarenhet hans bror gick igenom för flera år sedan.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
En berättelse om en odödlig kvinna som levde i åtta hundra år och till slut finner frid i skönheten hos en enkel blomma.
屋久島の千年杉を守る男
En berättelse om en hängiven guide på Yakushima som skyddar öns uråldriga cederträd och för vidare sin passion till nästa generation.
京町家の最後の後継ぎ
En ung kvinna vid namn Haruka återvänder till sin mormors traditionella hus i Kyoto, bara för att upptäcka tyngden av dess förflutna och ett svårt beslut om dess framtid.
葛飾北斎が諦めなかった波
En berättelse om den legendariske konstnären Hokusai och hans obevekliga strävan efter perfektion när han skapade sitt ikoniska vågmästerverk.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
En reporter reser till Tokushima för att intervjua en 82-årig mästare som har ägnat över sjuttio år av sitt liv åt den traditionella Awa Odori-dansen.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
En dotter hittar sin morfars hemliga recept i en anteckningsbok precis innan hennes pappa stänger deras familjeägda ramen-restaurang för gott.
古い旅館から消えた宿帳
En berättelse om en person som besöker ett gammalt värdshus för att avslöja en dold hemlighet om sin mormors förflutna.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
En ung kvinna vid namn Yuki omvärderar värdet av sin mormors traditionella sojabrunnar efter att en främling gör ett erbjudande att köpa en.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
En pojke i mellanstadiet som bor på en liten ö utan judoklubb arbetar hårt med en äldre fiskare för att förbereda sig inför en prefekturturnering i judo.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
En beslutsam man arbetar i sju år för att återställa sin bys förorenade flod och återföra eldflugorna från sina barndomsminnen.
三十年間、同じ席に座り続けた男
En äldre man som har suttit på samma plats på ett kafé i trettio år möter en ung kvinna och får ett nytt perspektiv på sitt favoritställe.
座敷わらしが去る前夜に鳴った鈴の音
En ung kvinna återvänder till sin bortgångna mormors värdshus och möter den mystiska, vägledande närvaron av en legendarisk ande.
関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前
En japansk kock bestämmer sig för att använda sina kvarvarande förnödenheter för att ge mat till jordbävningsoffer morgonen efter den stora Kanto-jordbävningen.
廃線の終点に残された往復切符
En journalist upptäcker en mystisk tur och retur-biljett på en övergiven tågstation, vilket leder henne till att avslöja en hemlighet om sin egen familjs förflutna.
長崎くんちの龍踊りを受け継いだ外国人
En berättelse om en kanadensisk man som finner inspiration och gemenskap genom den traditionella drakdansfestivalen i Nagasaki.
B2 Japanska berättelser
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
En berättelse om en ung man i efterdyningarna av andra världskriget som hittar ett sätt att ge hopp och tröst till sitt samhälle genom en enkel maträtt skapad av sin fars överblivna sås.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
En ung man som lever under Tokugawa-shogunatets sista dagar kämpar för att meddela sin traditionella far om de svarta skeppens förestående ankomst.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
En kvinna hittar ett bankkontoutdrag som lämnats kvar av hennes far, som varit bortkopplad i fyrtio år, och som avslöjar hans tysta hängivenhet.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
En kvinna upptäcker ett mystiskt examensalbum i sin apartments soprum och bestämmer sig för att lämna tillbaka det till ägaren, vilket leder till ett oväntat ögonblick av samhörighet.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
En doktorand som forskar om Gion-festivalen upptäcker att de historiska vagnarna är dekorerade med oväntade utländska textilier, vilket utmanar hennes förståelse för traditionen.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
En professionell värderingsman upptäcker ett dolt namn på baksidan av en noh-mask, vilket leder till ett rörande möte med ättlingen till den verkliga skaparen.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
En berättelse om en stoisk kompositör som konfronterar sina dolda känslor efter en föreställning och fattar ett livsförändrande beslut rörande sitt musikaliska verk.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
En berättelse om en japansk simmare som övervinner förlusten av sin olympiska dröm på grund av andra världskriget.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
En gripande berättelse om en man som bär med sig ett värdefullt familje-arvegods, en koji-startkultur, genom svårigheterna under sibirisk internering för att hålla familjens bryggeriarv vid liv.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
En berättelse om en äldre mästerkarpent som kämpar för att bevara hantverket att restaurera helgedomar samtidigt som han för vidare sina kunskaper till en nyfiken elev.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
En gripande berättelse om en musiklärare i en okinawansk bunker som efterlämnar ett partitur som upptäcks ett halvt sekel senare.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
En kvinna återvänder till sin tysta, förfallna hemby och upptäcker att en legendarisk klocka i den lokala sjön kanske är mer än bara en myt.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
En botaniker upptäcker en utrotningshotad blomma i en övergiven by i Okutama och ställs inför ett moraliskt dilemma gällande dess skydd.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Den här berättelsen följer resan för en kvinnlig konstnär under Taisho-eran som målade under en manlig pseudonym för att undkomma sin tids samhällsfördomar.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
Beskrivning
六十年間同じ道を歩いた男が初めて曲がった角
Efter sextio år av att ha följt exakt samma rutin, bestämmer sig en äldre man för att svänga ett hörn han alltid ignorerat, vilket leder honom till ett gömt kafé fyllt med minnen.
琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手
En åldrande hovdansare från Ryukyu kämpar för att bevara sin konst genom att undervisa en ung lärling i Tokyo.
神在月に出雲へ向かった神が帰らなかった理由
En berättelse om en mindre bygud som offrar sin återkomst till sitt tempel för att skydda kärleken mellan två människor.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み
En japansk lärare ger sig ut på en solovandring genom de japanska Alperna för att reflektera över sitt liv och sin karriär efter en elevs utmanande fråga.
見合い写真の裏に書かれた別の名前
En berättelse om en kvinna som upptäcker ett gammalt fotografi bland sin mormors ägodelar och funderar över det förflutnas dolda historier.
明治の探偵が書き残した解けなかった事件の覚書
En modern läsare upptäcker en detektivs anteckningsbok från Meiji-eran som rymmer hemligheten bakom en olöst död.
解体前の古民家の天井裏から出た百年分の日記
En kvinna upptäcker en samling dagböcker gömda på vinden i ett gammalt hus som ska rivas och avslöjar en länge dold hemlighet från krigsåren.
箱根駅伝で棄権を拒んだ四区のランナー
En beslutsam löpare kämpar sig igenom en svår skada under Hakone Ekiden för att fullfölja den sträcka som hans bror inte kunde avsluta för flera år sedan.