Graderade japanska läsare
Japansk lästräning organiserad efter CEFR-nivå, från första meningar till rikare mellannivåberättelser.
A0 Japanska berättelser
En vän kommer
En berättelse om en vän som kommer hem till någon och dricker vatten.
En röd bild
Ett barn vill ha en röd bild, och mamman ger den till barnet.
Hunden och äpplet
En berättelse om ett barn som ger ett äpple till en hund.
Pappas kopp
Ett barn ger en blå kopp till sin pappa.
Den röda väskan
En berättelse om en flicka som flyttar en väska från en stol och sätter sig ner.
Var är boken?
En berättelse om en person som letar efter en bok.
Den stora katten
En berättelse om ett barn som ger mjölk till en stor katt.
En blå väska
En berättelse om ett barn som får en blå väska av sin mamma.
Hunden och bröd
En hund äter bröd hemma.
Mammas äpple
Ett barn ber sin mamma om ett rött äpple.
Tar bollen
En berättelse om ett barn som får en röd boll av en vän.
En kopp vatten
Ett barn ber sin mamma om en kopp vatten.
Katten och bollen
Ett barn ger en röd boll till en katt hemma.
Bröd och mjölk
Ett barn äter bröd och dricker mjölk hemma.
Den lilla boken
En berättelse om ett barn och en liten bok i ett rum.
A1 Japanska berättelser
Fotspår efter snökvinnan
En pojke hittar mystiska fotspår i snön och upptäcker en vacker snökvinna.
Lysande koraller på Amami-Oshima
En berättelse om en person vid namn Kei som upptäcker vackra lysande koraller i havet under en tyst natt på Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
En berättelse om Ken som hittar vägen till ett hotell efter att ha missat sista tåget.
Guldfisken som blev över på marknaden
En berättelse om en snäll guldfiskförsäljare som tar hand om fiskarna som lämnas kvar på en sommarfestival.
Brevet jag inte kunde ge på flyttdagen
En berättelse om en flicka vid namn Yui som vill ge ett brev till sin vän Ken på hans sista dag i skolan.
Kappen vid träsket och den förbjudna stenen
En ung pojke vid namn Kenji upptäcker en mystisk glödande sten i ett träsk som vaktas av en kappa.
När noterna försvann kvällen före föreställningen
En berättelse om en ung flicka vid namn Yui som tappar bort sina notblad natten före sin pianouppvisning.
Paraplyet som lämnades kvar på stationen
En hjärtvärmande berättelse om ett paraply som lämnades kvar på en tågstation och en äldre kvinnas vänlighet.
初詣で引いた大凶のおみくじ
överskriven beskrivning
Anteckningsboken som personen bredvid tappade
En person på ett tåg hittar en tappad anteckningsbok som innehåller en överraskande teckning.
Pojken som var reserv under sista sommaren
En beslutsam reservspelare i baseball får en sista chans att bevisa sig under den sista matchen på sommarlovet i mellanstadiet.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
En äldre kvinna ger bort den sista godisbiten i sin godisbutik på dess sista verksamhetsdag.
Dagen då bara en färg fattades
En elev upptäcker att en färg på färgen saknas medan hen målar blommor och ber sin lärare om hjälp.
Vem viker tranorna som lämnas varje dag på stolen bredvid?
En berättelse om en kvinna som hittar vackra origamitranor på sitt skrivbord varje morgon.
Skåpet där ingen skrev sitt namn under terminsstarten
En flicka vid namn Hana hittar sitt eget skoskåp den första dagen på ett nytt läsår.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Översatt beskrivning
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika följer en byregel om bläckfiskar och ett banyanträd för att hjälpa sin mormor att hitta en borttappad ring.
五稜郭から消えた一枚の旗
År 1869 lär sig en ung soldat varför flaggan har försvunnit från Goryokaku när striden går mot sitt slut.
Natten då morfar ringde för första gången
Haruki får ett överraskande telefonsamtal sent på natten från sin farfar, som han inte har pratat med på flera år.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Ett leveransbud kommer med ett tepaket till en lägenhet, men adressen anger ett rum som inte längre finns.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
En berättelse om en pojke vid namn Ken som stannar i ett lopp för att hjälpa sin rival att knyta sitt skosnöre.
Rakugoberättaren som glömde sin solfjäder på scenen
En rakugoberättare glömmer sin solfjäder, men en kvinna hjälper honom att skapa en rolig svärdshistoria med sin fiskmålade solfjäder.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren måste skynda till hamnen med medicin till sin sjuka mormor efter att aska har fått stadens klocka att stanna.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
En pojke på en sommarfestival slutar spela på trumman en gång för att hjälpa en flicka att undvika att falla.
祖母が返さなかった赤い振袖
En ung flicka upptäcker en gammal röd kimono, och en familjehemlighet får två systrar att sluta fred.
Demonen under bron vaktar en enda löftes löfte
En berättelse om en demon som bor under en bro och som håller ett speciellt löfte.
海坊主に渡した底のない樽
En fiskare ger ett bottenlöst fat till ett havsmonster och räddar sin båt, sin fisk och familjemåltid.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika hittar ett bortglömt kassettband på en spårvagn i Hiroshima och hjälper en man att återlämna inspelningar av sin mammas röst.
Någon annans namn kvar på den torrlagda stranden
En ung flicka som heter Hana upptäcker ett namn skrivet i sanden på en strand vid lågvatten och möter en äldre man som minns sin förlorade följeslagare.
Nyckeln som pilgrimen tappade vid det åttioåttonde templet
Den här japanska nybörjarberättelsen följer Keiko när hon tappar sin nyckel vid det sista templet på pilgrimsfärden på Shikoku och lär sig hur viktigt det är att hjälpa andra.
Lärlingen i Osaka som inte kan göra takoyaki runda
En ung takoyaki-lärling upptäcker att ovanliga former också kan göra kunder glada.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Hana bär hem medicin genom det mörka berget medan en mystisk hund följer henne.
Ett nytt ljud i Sados oni-daiko
En ung violinist lägger till ett nytt ljud i Sados traditionella demontrumsframträdande.
Butiken utan skylt i affärsgatan
En flicka upptäcker en mystisk, skyltlös affär på sin vanliga gata.
A2 Japanska berättelser
Anledningen till att barnet på bänken bredvid grät
En elev hjälper sin klasskamrat som har tappat bort sitt suddgummi.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Ett barnbarn besöker sin mormor och upptäcker en hemlig ingrediens i hennes utsökta misosoppa.
Morgonen efter stormen, en vit fågel vid kusten
En pojke hittar en vit fågel på en lugn strand efter en storm och hjälper den att flyga igen.
Flickan som inte kunde skriva sin önskan på Tanabata-natten
En flicka i parken på Tanabata-natten har svårt att önska sig något förrän hennes mamma ansluter sig.
Bambusvärdet som gick av dagen före rikstävlingen
En kendo-elev på gymnasiet får ett speciellt svärd av sin tränare kvällen före en viktig turnering.
Chokladen som generalen åt för första gången
En berättelse om en japansk shogun som provar choklad för allra första gången.
Framträdandet som fick noll poäng i tävlingen
En pianist vid namn Misaki bryter mot reglerna under en tävling genom att spela sin egen låt, vilket leder till ett livsförändrande möte med en domare.
Ett enda godis på stentrappan varje morgon
En ung flicka vid namn Yui undrar över en mystisk röd godisbit som dyker upp på de gamla stentrapporna varje morgon.
En morgon då jag mötte en björn i Shiretoko
En resenär upplever ett spänt men djupt möte med en brunbjörn när hen försöker fotografera en soluppgång i Shiretoko.
築地の最後の競り
Den här berättelsen skildrar en fars känslosamma sista dag på den historiska fiskmarknaden i Tsukiji.
Den sista idrottslektionen då jag inte kunde hoppa över hästen
Det här är en berättelse om en flicka som heter Yui som ställs inför en utmaning under sin idrottslektion.
Ett brev efter tjugo år
En berättelse om en kvinna som får ett oväntat brev från sin sedan länge försvunna bästa vän efter tjugo år.
Tokyos hemliga svärdssmed
En legendarisk svärdssmed skyddar en mystisk hemlighet om kvaliteten på sina svärd, och anförtror den till slut till sin hängivna lärling.
Namnen som lämnats kvar på den övergivna skolans svartaflan
En flicka vid namn Yuki hittar sin mormors namn skrivet på en svarta tavla i en övergiven skola, vilket leder till en rörande upptäckt om ett sedan länge förlorat löfte.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Översatt beskrivning
Mannen jag mötte på det sena badhuset
En ensam ung man som arbetar i Tokyo finner tröst och ett nytt perspektiv efter att ha träffat en äldre man på ett lokalt allmänt badhus.
Varje morgon någon som lagar en lutande cykel
En berättelse om en kvinna som upptäcker att hennes granne i hemlighet lagar hennes cykel varje morgon för att den påminner honom om hans dotter.
De tre reglerna för passet som tengun vaktar
En ung man vid namn Hiro lär sig en läxa om tacksamhet och sorg när han passerar ett bergspass vaktat av en Tengu.
Boken som inte såldes på trettio år i en antikvariat i Jimbocho
En ung kvinna upptäcker ett mystiskt, sedan länge förlorat brev inuti en bortglömd bok i en gammal bokhandel.
Det namnlösa värdshuset vid slutstationen för nattbussen
Efter en stressig dag på jobbet tar Kenji en slumpmässig buss till ändhållplatsen och upptäcker ett mystiskt, namnlöst varmt källhotell som hjälper honom att reflektera.
Dagen då övningsmusiken från grannen som hörts i tre månader försvann
En berättelse om en berättare som vänjer sig vid sin grannes pianospelandet och känner sig konstig när det plötsligt slutar.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
En ung pojke vid namn Kenji hittar en mystisk båt som sköljts upp på stranden efter en tyfon.
Den lilla ön som Inō Tadataka inte ritade på kartan
Den här berättelsen följer Tadataka Inō när han noggrant bestämmer hur han ska visa en liten klippa som försvinner under havsytan vid högvatten.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
På en klassåterträff får Mika veta varför Kenta kallar henne vid hennes gifta namn i stället för hennes flicknamn.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
En gymnasiebågskytt väljer att skydda en person i stället för att avlossa det sista skottet i en mästerskapsmatch.
Två lunchlådor som byttes på morgonmarknaden i Wajima
På morgonmarknaden i Wajima råkar Misakis lunchlåda bytas med en resenärs, vilket leder till att hon återknyter kontakten med sin far.
Tången som skulle kastas ändrade smaken på buljongen
En berättelse om en lärlingkock som av misstag använder en bortglömd bit kelp för att skapa den perfekta dashin.
Det sista röstmeddelandet som mamma lämnade på standardjapanska
En man lyssnar på sin mammas sista röstmeddelanden och upptäcker kärleken bakom hennes sista meddelande på standardjapanska.
Svärdet jag kastade i floden vid gryningen av avskaffandet av feodala domäner
En före detta samuraj reflekterar över den förändrade eran då han skiljs från sitt svärd på morgonen av avskaffandet av Han-systemet.
Bron där man inte får titta på rävbröllopet
Under en mystisk regnig natt måste Sota korsa en hemsökt bro utan att se sig om för att rädda sin sjuka mamma.
Udonbutiken i Sanuki som inte fick sin saltleverans på grund av tyfonen
När en tyfon hindrar en saltleverans lär sig en udonbutiksägare att vänlighet är lika viktigt som att bevara en traditionell smak.
Den sista berg-och-dalbanan vi åkte tillsammans
En ung vuxen minns en meningsfull sista berg-och-dalbana-tur med sin far innan de flyttar för arbete.
Natten då den tredje strängen på en Tsugaru-shamisen gick av
En ung Tsugaru-shamisen-spelare förvandlar en trasig sträng till ett oförglömligt framförande.
Wakasas heshiko säljs av två familjer under samma namn
Två rivaliserande familjebutiker i Wakasa återupptäcker en gammal vänskap medan de tillsammans tillverkar heshiko åt ett hotell.
En dag i livet för den nya lärlingen som rymde från sumostallet
En rädd ny sumolärling springer iväg innan sin första träningsmatch, men en äldre brottare hjälper honom att återvända och möta sin rädsla.
Storebrors ursäktsbrev gömt i en låda i buddhistaltaret
Efter att ha upptäckt ett gömt brev får Yumi veta sanningen om varför hennes bror gav sig av och bestämmer sig för att återuppbygga deras relation.
Körens sista okända sång
En kör bestämmer sig för att framföra en sång skriven av en tidigare medlem, och upptäcker att även de mest okända sångerna kan ha en djup betydelse för någon i publiken.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
En universitetsstudent följer mystiska brev för att återförena en bror och en syster innan en gammal stig stängs.
B1 Japanska berättelser
西郷隆盛の最後の朝食
En gripande berättelse om Saigo Takamoris sista morgon före hans sista strid vid Shiroyama.
Sista bollen i Kōshien
En ung basebollspelare vid namn Kenji möter den enorma pressen från det sista kastet på Koshien, och förstår äntligen tyngden av den erfarenhet hans bror gick igenom för flera år sedan.
Mannen som skyddar Yakushimas tusenåriga cedrar
En berättelse om en hängiven guide på Yakushima som skyddar öns uråldriga cederträd och för vidare sin passion till nästa generation.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
En berättelse om en odödlig kvinna som levde i åtta hundra år och till slut finner frid i skönheten hos en enkel blomma.
Den sista arvtagaren till京町家
En ung kvinna vid namn Haruka återvänder till sin mormors traditionella hus i Kyoto, bara för att upptäcka tyngden av dess förflutna och ett svårt beslut om dess framtid.
Vågen som Hokusai aldrig gav upp
En berättelse om den legendariske konstnären Hokusai och hans obevekliga strävan efter perfektion när han skapade sitt ikoniska vågmästerverk.
Kvinnan som dansade Awa Odori i sjuttio år
En reporter reser till Tokushima för att intervjua en 82-årig mästare som har ägnat över sjuttio år av sitt liv åt den traditionella Awa Odori-dansen.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
En dotter hittar sin morfars hemliga recept i en anteckningsbok precis innan hennes pappa stänger deras familjeägda ramen-restaurang för gott.
Gästboken som försvann från det gamla värdshuset
En berättelse om en person som besöker ett gammalt värdshus för att avslöja en dold hemlighet om sin mormors förflutna.
Den sista trätunnan i Shodō-öns sojasjöns sojasmin
En ung kvinna vid namn Yuki omvärderar värdet av sin mormors traditionella sojabrunnar efter att en främling gör ett erbjudande att köpa en.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
En pojke i mellanstadiet som bor på en liten ö utan judoklubb arbetar hårt med en äldre fiskare för att förbereda sig inför en prefekturturnering i judo.
Mannen som ensam återfick floden där eldflugorna försvunnit
En beslutsam man arbetar i sju år för att återställa sin bys förorenade flod och återföra eldflugorna från sina barndomsminnen.
Mannen som satt på samma plats i trettio år
En äldre man som har suttit på samma plats på ett kafé i trettio år möter en ung kvinna och får ett nytt perspektiv på sitt favoritställe.
Klockan som ringde natten innan Zashiki-warashi lämnade
En ung kvinna återvänder till sin bortgångna mormors värdshus och möter den mystiska, vägledande närvaron av en legendarisk ande.
関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前
En japansk kock bestämmer sig för att använda sina kvarvarande förnödenheter för att ge mat till jordbävningsoffer morgonen efter den stora Kanto-jordbävningen.
Returbiljetten som blev kvar vid den nedlagda stationen
En journalist upptäcker en mystisk tur och retur-biljett på en övergiven tågstation, vilket leder henne till att avslöja en hemlighet om sin egen familjs förflutna.
Draken som rörde vid hjärtat
En berättelse om en kanadensisk man som finner inspiration och gemenskap genom den traditionella drakdansfestivalen i Nagasaki.
B2 Japanska berättelser
Sås-yakisoba född i efterkrigstidens svarta marknad
En berättelse om en ung man i efterdyningarna av andra världskriget som hittar ett sätt att ge hopp och tröst till sitt samhälle genom en enkel maträtt skapad av sin fars överblivna sås.
Ett brev skrivet natten före ankomsten av de svarta skeppen
En ung man som lever under Tokugawa-shogunatets sista dagar kämpar för att meddela sin traditionella far om de svarta skeppens förestående ankomst.
Fars bok som han lämnade efter sig efter fyrtio år borta från hemmet
En kvinna hittar ett bankkontoutdrag som lämnats kvar av hennes far, som varit bortkopplad i fyrtio år, och som avslöjar hans tysta hängivenhet.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
En kvinna upptäcker ett mystiskt examensalbum i sin apartments soprum och bestämmer sig för att lämna tillbaka det till ägaren, vilket leder till ett oväntat ögonblick av samhörighet.
Det främmande tyget som sover i Gion Matsuris Yamaboko
En doktorand som forskar om Gion-festivalen upptäcker att de historiska vagnarna är dekorerade med oväntade utländska textilier, vilket utmanar hennes förståelse för traditionen.
Namnet inristat bakom den auktionerade Noh-masken
En professionell värderingsman upptäcker ett dolt namn på baksidan av en noh-mask, vilket leder till ett rörande möte med ättlingen till den verkliga skaparen.
Kompositören som brände noterna efter uruppförandet
En berättelse om en stoisk kompositör som konfronterar sina dolda känslor efter en föreställning och fattar ett livsförändrande beslut rörande sitt musikaliska verk.
Åtta år för simmaren som valdes till de olympiska spelen i Tokyo som aldrig blev avhölls
En berättelse om en japansk simmare som övervinner förlusten av sin olympiska dröm på grund av andra världskriget.
Den sista tempelbyggaren som ärvde 900 års hantverk höggnad förde in en pelare
En berättelse om en äldre mästerkarpent som kämpar för att bevara hantverket att restaurera helgedomar samtidigt som han för vidare sina kunskaper till en nyfiken elev.
Koji från ett japanskt bryggeri som togs med från fångenskapen i Sibirien
En gripande berättelse om en man som bär med sig ett värdefullt familje-arvegods, en koji-startkultur, genom svårigheterna under sibirisk internering för att hålla familjens bryggeriarv vid liv.
Noter skrivna i en bunkergrav på Okinawa
En gripande berättelse om en musiklärare i en okinawansk bunker som efterlämnar ett partitur som upptäcks ett halvt sekel senare.
Klockan i byn som sjönk i sjön som drakguden vaktade
En kvinna återvänder till sin tysta, förfallna hemby och upptäcker att en legendarisk klocka i den lokala sjön kanske är mer än bara en myt.
Den utrotningshotade blomman som blommade i den övergivna byn i Okutama
En botaniker upptäcker en utrotningshotad blomma i en övergiven by i Okutama och ställs inför ett moraliskt dilemma gällande dess skydd.
Femton år som kvinnlig konstnär från Taishō-eran under mansnamn
Den här berättelsen följer resan för en kvinnlig konstnär under Taisho-eran som målade under en manlig pseudonym för att undkomma sin tids samhällsfördomar.
En blandrasflicka som levde som tolk i Nagasaki undergångens Nagasaki
Beskrivning
Mannen som gått samma väg i sextio år svängde äntligen runt hörnet
Efter sextio år av att ha följt exakt samma rutin, bestämmer sig en äldre man för att svänga ett hörn han alltid ignorerat, vilket leder honom till ett gömt kafé fyllt med minnen.
Den sista dansaren som förde Ryukyu hovdans till fastlandet
En åldrande hovdansare från Ryukyu kämpar för att bevara sin konst genom att undervisa en ung lärling i Tokyo.
Anledningen till att gudarna som reste till Izumo under gudarnas månad inte återvände
En berättelse om en mindre bygud som offrar sin återkomst till sitt tempel för att skydda kärleken mellan två människor.
Lärarinnans sommarlov: Ensam genom södra Alperna
En japansk lärare ger sig ut på en solovandring genom de japanska Alperna för att reflektera över sitt liv och sin karriär efter en elevs utmanande fråga.
Det andra namnet skrivet på baksidan av porträttbilden
En berättelse om en kvinna som upptäcker ett gammalt fotografi bland sin mormors ägodelar och funderar över det förflutnas dolda historier.
Anteckningar om olösta fall skrivna av en detektiv från Meijiperioden
En modern läsare upptäcker en detektivs anteckningsbok från Meiji-eran som rymmer hemligheten bakom en olöst död.
Hundraårig dagbok hittad på vinden i ett gammalt hus före rivningen
En kvinna upptäcker en samling dagböcker gömda på vinden i ett gammalt hus som ska rivas och avslöjar en länge dold hemlighet från krigsåren.
Löparen på fjärde sträckan som vägrade ge upp i Hakone Ekiden
En beslutsam löpare kämpar sig igenom en svår skada under Hakone Ekiden för att fullfölja den sträcka som hans bror inte kunde avsluta för flera år sedan.