Ordförråd i spanska: Former, storlekar och material – 83 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

¿el hospital es grande?

är sjukhuset stort?

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

Inuti finns en papperslapp: ”I morgon blir det högt vatten.

La casa es pequeña.

Huset är litet.

Él no quería líneas rectas.

Han ville inte ha raka linjer.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

Jackan är blå och har guldknappar.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

Det finns föremål av guld, silver och dyrbara juveler.

El ruido viene de detrás de una pintura enorme.

Ljudet kommer bakom en enorm målning.

Usaban una pelota de madera muy pesada.

De använde en träboll mycket tung.

Siempre pan seco y carne dura.

Alltid torrt bröd och hårt kött.

En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.

På torgen, fanns monument gigantiska av kartong.

En la cocina, come metal.

I köket, äter metall.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Tåget går från stan klockan två. Lucía sitter på plats tolv. Hon tittar ut genom fönstret. Fälten är platta, bruna och mycket breda. Hon har inte släppt telefonen.

El círculo rojo está sobre el Café del Sol.

Den röda cirkeln är över Café del Sol.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

Hon promenerade längs de smala och gamla gatorna, och föreställde sig hur livet var för hundratals år sedan.

Él mira los bolos, respira profundo y lanza la bola.

Han tittar på käglorna, andas djupt och kastar bollen.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

Han närmade sig bysten av kalksten, skyddad i sin glaskvitrin.

—También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.

—Han brukade också säga att jag inte kunde simma eftersom jag vägrade släppa kanten.

Corta el jamón en lonchas muy delgadas.

Han skär skinkan i skivor mycket tunna.

La vitrina es de vidrio y está vacía.

Monten är av glas och är tom.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen spelar upp ljudet. Hon lyssnar på det helt. Hon sätter sig väldigt rakt i plaststolen.

Javier mira con atención y ve que la mujer es transparente.

Javier tittar noga och ser att kvinnan är genomskinlig.

El robot era grande y metálico.

Roboten var stor och metallisk.

Esperó un minuto antes de introducir la bombilla en la parte húmeda.

Den första maten, den bittraste, drack hon själv.

Ahora, la masa está muy mojada.

Nu, är degen för blöt.

Las páginas eran viejas y frágiles.

Sidorna var gamla och sköra.

En una esquina del mapa, justo donde había estado la parada, dibujó una línea mínima que no figuraría en la versión pública.

I ett hörn av kartan, precis där hållplatsen hade legat, ritade hon en minimal linje som inte skulle finnas med i den offentliga versionen.

"Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.

"Ni kastar denna metallskiva, tejon, i lerlådan.

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

En vecka senare är Rosa hemma. Hon sitter i sin stol vid fönstret. Hon dricker sitt kaffe. Det är morgon. Fälten utanför är bruna och mycket vida. Hon mår bra.

Después, cortó la cebolla roja en tiras finas.

Sedan, han skar den röda löken i tunna strimlor.

La piñata es grande y tiene la forma de una estrella con siete picos.

Piñatan är stor och har formen av en stjärna med sju spetsar.

Javier usa un cuchillo muy largo y fino.

Javier använder en kniv mycket lång och tunn.

Él no quería líneas rectas.

Han ville inte ha raka linjer.

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

Antón, en erfaren fiskare med händer som läder, såg oroligt mot horisonten.

Las puntadas son irregulares y fáciles de distinguir.

Sömmarna är oregelbundna och lätta att urskilja.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Tåget går från stan klockan två. Lucía sitter på plats tolv. Hon tittar ut genom fönstret. Fälten är platta, bruna och mycket breda. Hon har inte släppt telefonen.

Bajo la luz del museo, la lana revelaba sus nudos, sus irregularidades y su fuerza.

I museets ljus, avslöjade ullen sina knutar, oregelbundenheter och sin styrka.

Era una franja de pintura amarilla que entraba por la puerta principal de la biblioteca, cruzaba la sala de lectura y terminaba bajo el retrato de la madre de Julián.

Det var en remsa gul färg som kom in genom bibliotekets huvudingång, korsade läsesalen och slutade under porträttet av Juliáns mor.

Cortó el pescado en cubos pequeños.

Han skar fisken i små kuber.

Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.

Han var en medelstor hund, brun till färgen och med mycket stora öron.

Estaba un poco gastada, pero para él era un tesoro.

Den var lite sliten, men för honom var den en skatt.

En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.

På torgen, fanns monument gigantiska av kartong.

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

De hade utforskat den täta vegetationen i veckor utan framgång.

Otros son negros y muy blandos.

Andra är svarta och mycket mjuka.

Estaba gastada, tenía las esquinas golpeadas y apenas cerraba.

Den var utsliten, hörnen var tilltufsade och den gick knappt att stänga.

Don Mateo no hace pan redondo.

Don Mateo gör inte runt bröd.

Mientras limpiaba el mate, notó que la base estaba floja.

Medan hon rengjorde maten märkte hon att bottnen satt löst.

Sus cuerpos deben ser como columnas de mármol.

Deras kroppar måste vara som marmorkolonner.

Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.

Hen pekade på klipporna täckta av en glänsande matta av alger i olika färger och med olika texturer.

Estas piedras eran de granito.

Dessa stenar var av granit.

Sobre una tela resistente, muchas veces un saco de harina o de papas, las mujeres cosían casas, árboles, fábricas, ollas, montañas y figuras humanas.

På ett tåligt tyg, ofta en mjöl- eller potatissäck, sydde kvinnorna fast hus, träd och fabriker, grytor, berg och människogestalter.

Apretaba entre los dedos una fotografía doblada.

Han höll ett vikt fotografi mellan fingrarna.

La cancha es un lugar simple con una caja de arcilla en cada extremo.

Planen är en enkel plats med en lerlåda i varje ände.

Otras veces, la tinta no tenía la consistencia correcta.

Andra gånger, bläcket hade inte rätt konsistens.

El agua se congelaba en los recipientes y, algunas noches, las vendas se quedaban rígidas antes de que las enfermeras pudieran utilizarlas.

Vattnet frös i behållarna och vissa nätter stelnade förbanden innan sjuksköterskorna hann använda dem.

Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.

Inuti, skyddat av en gulnad linneduk, låg en anteckningsbok med elegant kalligrafi från en annan tid.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

Han närmade sig bysten av kalksten, skyddad i sin glaskvitrin.

Las figuras son de animales, plantas y formas geométricas.

Figurerna är av djur, växter och geometriska former.

Julián observó la línea, ya borrosa por las pisadas de los vecinos.

Julián såg på linjen, som redan hade suddats ut av grannarnas fotsteg.

La llave es vieja y oxidada.

Nyckeln är gammal och rostig.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

Bandet var skrynkligt och hade lagats med vanlig tejp.

Al ordenar las pertenencias de su padre, Inés encontró la libreta y una llave de latón oscurecida por el tiempo.

När hon ordnade sin fars tillhörigheter, hittade Inés anteckningsboken och en mässingsnyckel som hade mörknat med tiden.

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

Det var en brant sluttning av snö och lös sten, det sista stora hindret före toppen.

En los canales laberínticos de Xochimilco, donde las coloridas trajineras flotan lentamente, una criatura casi mítica lucha por su existencia.

I Xochimilcos labyrintiska kanaler, där färgglada trajineror flyter sakta, en varelse nästan mytisk kämpar för sin existens.

Con una última mirada a la vastedad de los Andes, Mateo comenzó el cuidadoso viaje de regreso.

Med en sista blick på Andernas vidsträckthet, Mateo påbörjade den försiktiga resan tillbaka.

Unos son verdes y muy duros.

Vissa (av dem) är gröna och mycket hårda.

Ahora hay una moneda brillante.

Nu finns det ett mynt glänsande.

La tortilla mexicana es pequeña y plana.

Den mexikanska tortillan är liten och platt.

'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.

”Det här är grönt guld”, sade han, medan han provade en delikat alg som kallas havssallat.

Finalmente, tras lo que pareció una eternidad, la pendiente se suavizó.

Till slut, efter vad som verkade som en evighet, mjuknade sluttningen.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

Det hade en konstig form och en linje i mitten.

La araña creaba diseños hermosos y fuertes.

Spindeln skapade vackra mönster och starka.

¿Qué es la estrella?

Vad är stjärnan?

El dragón es de piedra.

Draken är av sten.

Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.

Till slut, hittade han honom i en djup grotta.

La voz es muy suave.

Den röst är mycket mjuk.

Su figura transparente brilló un poco y después desapareció.

Hans genomskinliga gestalt lyste lite och försvann sedan.

Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.

Lastbilar lastade med jordbruksprodukter och bussar fulla av passagerare klamrade sig fast vid dess skarpa kurvor, kantande stup på upp till 600 meter.

Los aztecas no comían chocolate en barras como nosotros hoy.

Aztekerna åt inte choklad i bitar som vi idag.

Él prefería las curvas, como las que vemos en la naturaleza.

Han föredrog kurvor, som de vi ser i naturen.

Usando sus dedos, la movió y descubrió un pequeño espacio hueco.

Med fingrarna, flyttade hon den och upptäckte ett litet ihåligt utrymme.

Junto a los disfraces de luchador había ollas de barro; cerca de los juguetes colgaban hierbas secas, veladoras y amuletos.

Bredvid brottardräkterna stod lerkrukor; nära leksakerna hängde torkade örter, votivljus och amuletter.

Su boca se abrió demasiado, como una grieta oscura.

Dess mun öppnades alldeles för mycket, som en mörk spricka.

Se sentaron en el césped, y Sofía sacó su equipo de mate: un mate de calabaza curado, una bombilla de alpaca, un termo y un paquete de yerba mate.

De satte sig på gräset, och Sofía tog fram sin mate-utrustning: en kalebass, en alpaca-halm (*bombilla*), en termos och ett paket yerba mate. Leo betraktade henne fascinerat,