Ordlista i spanska: Preposition — 32 ord

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

Ljudet av kastanjetterna är "klick, klick, klick".

qué hay en el paquete?

vad finns i paketet?

Va a la cocina y al dormitorio.

Hon går till köket och till sovrummet.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo tittar på skylten länge.

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía öppnar boken mycket försiktigt.

todavía usa tu casa para paquetes??

han använder fortfarande ditt hus för paket??

no como excusa. solo... lo siento.

inte som en ursäkt. bara... jag är ledsen.

¡La voz viene del cactus!

Den röst kommer från kaktusen!

Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.

Valeria gick ensam upp på scenen. Hon sjöng Rosalías låt. Hennes röst var lite nervös i början. Sedan inte. Hon slöt ögonen under andra versen och sjöng som om ingen var där. I slutet var det tyst i två sekunder. Sedan, applåder.

sí!! sin más secretos!

yes!! without more secrets!

Le pregunté sobre las bicicletas.

Jag frågade henne om cyklarna.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl befann sig mellan två klippor.

Desde la cabina, Ana mira la ciudad.

Från kabinen, Ana tittar på staden.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

Han är gammal, men han går hit.

gracias javier. de verdad.

tack Javier. verkligen.

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

En kväll, före en viktig konsert, gitarren försvann.

Durante meses, trabaja en su taller.

I månader, han arbetar i sin verkstad.

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

Det finns också en teckning av ett hus under vattnet.

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

Enligt en berömd berättelse från den tiden, pekade domaren på straffpunkten till Peñarols fördel.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

Varje år återvände båtarna med mindre fisk.

RX-8 contra la mejor estudiante".

RX-8 mot den bästa eleven".

Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.

Efter timmar av analys med avancerad teknologi, bleknade hans ansikte.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

Men bromsarna protesterade och tåget blev stående mitt ute på punan.

Mateo camina hacia la montaña.

Mateo går mot berget.

Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.

Efter att ha passerat 6 500 meter, den berömda "Canaleta" dyk upp framför honom.

A través de ti

Genom dig

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Trots tröttheten, hans soldater kämpade med extraordinärt mod och säkrade en avgörande seger.

La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.

Biblioteket skulle inte tillhöra någon kommun och båda skulle kunna finansiera det genom ett avtal.

Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.

Mara arbetade med att spela in ljud för dokumentärer och kände väl till skillnaden mellan ett äkta ljud och ett iscensatt.

Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.

Tack vare att han bröt mot reglerna, Sor Juana's sista handskrift var säker.

En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.

I Buenos Aires, verkade det som att alla debatter slutade kretsa kring ekonomin.

Elio Cruz murió joven y casi toda su obra se perdió, excepto esta partitura.

Elio Cruz dog ung och nästan allt hans verk gick förlorat, förutom dessa noter.