Truyện ngắn tiếng Nhật
Những câu chuyện tiếng Nhật ngắn có thể đọc xong trong vài phút, đồng thời giúp bạn xây dựng vốn từ hữu ích trong ngữ cảnh.
Dưới 2 phút
ともだちが きます
Một câu chuyện về một người bạn đến nhà và uống nước.
あかい え
Một đứa trẻ muốn một bức tranh màu đỏ, và người mẹ đưa bức tranh đó cho em.
いぬと りんご
Một câu chuyện về một đứa trẻ đưa một quả táo cho một chú chó.
おとうさんの コップ
Một đứa trẻ đưa cho bố mình một chiếc cốc màu xanh.
あかい かばん
Một câu chuyện về một cô bé chuyển chiếc cặp khỏi ghế rồi ngồi xuống.
ほんは どこ
Một câu chuyện về một người đang tìm kiếm một cuốn sách.
おおきい ねこ
Một câu chuyện về một đứa trẻ cho một con mèo lớn uống sữa.
あおい かばん
Một câu chuyện về một đứa trẻ được mẹ tặng một chiếc cặp màu xanh.
いぬと パン
Một chú chó ăn bánh mì ở nhà.
おかあさんの りんご
Một đứa trẻ xin mẹ một quả táo đỏ.
ボールを とります
Một câu chuyện về một đứa trẻ nhận được một quả bóng đỏ từ một người bạn.
コップの みず
Một đứa trẻ xin mẹ một cốc nước.
ねこと ボール
Một đứa trẻ đưa một quả bóng đỏ cho một con mèo ở nhà.
ちいさい ほん
Một câu chuyện về một đứa trẻ và một cuốn sách nhỏ trong phòng.
パンと ミルク
Một đứa trẻ ăn bánh mì và uống sữa ở nhà.
雪女が通った後の足跡
Một cậu bé tìm thấy những dấu chân bí ẩn trên tuyết và phát hiện ra một người phụ nữ tuyết xinh đẹp.
奄美大島の夜に光るサンゴ
Một câu chuyện về một người tên là Kei, người đã khám phá ra những rặng san hô phát sáng tuyệt đẹp dưới biển trong một đêm yên tĩnh trên đảo Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
Một câu chuyện về việc Ken tìm đường đến khách sạn sau khi bỏ lỡ chuyến tàu cuối cùng.
縁日で売れ残った金魚
Câu chuyện về một người bán cá vàng tốt bụng, người chăm sóc những chú cá còn sót lại sau lễ hội mùa hè.
転校する日に渡せなかった手紙
Một câu chuyện về một cô gái tên Yui muốn gửi một lá thư cho bạn của mình, Ken, vào ngày cuối cùng của cậu ấy ở trường.
沼の河童と禁じられた石
Một cậu bé tên là Kenji phát hiện ra một viên đá phát sáng bí ẩn trong đầm lầy được canh giữ bởi một con kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
Một câu chuyện về cô bé Yui đánh mất bản nhạc piano vào đêm trước ngày biểu diễn.
駅に残された傘
Một câu chuyện cảm động về một chiếc ô bị bỏ quên tại nhà ga và lòng tốt của một bà lão.
初詣で引いた大凶のおみくじ
Một câu chuyện về một cô gái tên Yuki, người đã rút được một quẻ xui xẻo tại một ngôi đền vào dịp Năm Mới.
隣の席の人が落とした手帳
Một người trên tàu hỏa tìm thấy cuốn sổ tay bị đánh rơi có chứa một bức vẽ đầy bất ngờ.
最後の夏に補欠だった少年
Một cầu thủ bóng chày dự bị quyết tâm có cơ hội cuối cùng để chứng tỏ bản thân trong trận đấu cuối cùng của mùa hè thời trung học.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
Một bà lão tặng miếng kẹo cuối cùng trong cửa hàng kẹo của bà vào ngày cuối cùng hoạt động.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Một học sinh phát hiện thiếu một màu sơn khi đang vẽ hoa và nhờ giáo viên giúp đỡ.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
Câu chuyện về một người phụ nữ tìm thấy những con hạc giấy origami xinh xắn trên bàn làm việc của mình mỗi sáng.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
Một cô gái tên Hana tìm thấy tủ giày của riêng mình vào ngày đầu tiên của học kỳ mới.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Một câu chuyện về một chàng lính cứu hỏa trẻ tuổi tên Kenta, người bảo vệ ngôi nhà của một bà lão khỏi một đám cháy ở Edo.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika tuân theo một quy tắc trong làng về bạch tuộc và cây đa để giúp bà mình tìm một chiếc nhẫn bị mất.
五稜郭から消えた一枚の旗
Vào năm 1869, một người lính trẻ tìm hiểu lý do lá cờ biến mất khỏi Goryokaku khi trận chiến đi đến hồi kết.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Mô tả đã dịch
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Một nhân viên giao hàng mang một gói trà đến một căn hộ, nhưng địa chỉ lại ghi một căn phòng không còn tồn tại.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
Một câu chuyện về một cậu bé tên Ken, người đã dừng lại giữa cuộc đua để giúp đối thủ của mình buộc dây giày.
落語家が扇子を忘れた高座
Một nghệ sĩ rakugo quên chiếc quạt của mình, nhưng một người phụ nữ giúp anh tạo ra một câu chuyện hài hước về thanh kiếm bằng chiếc quạt có vẽ cá của cô ấy.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren phải nhanh chóng đến cảng mang thuốc cho bà bị bệnh sau khi tro bụi làm đồng hồ của thị trấn dừng lại.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Một cậu bé tại lễ hội mùa hè ngừng đánh trống một lần để giúp một cô bé tránh bị ngã.
祖母が返さなかった赤い振袖
Một cô bé phát hiện ra một chiếc kimono đỏ cũ, và một bí mật gia đình khiến hai chị em làm hòa với nhau.
橋の下の鬼が守る一つの約束
Một câu chuyện về một con quỷ sống dưới cây cầu, nó giữ một lời hứa đặc biệt.
海坊主に渡した底のない樽
Một ngư dân đưa một chiếc thùng không đáy cho quái vật biển và cứu được thuyền, cá cùng bữa ăn gia đình.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika tìm thấy một cuộn băng cassette bị bỏ quên trên xe điện Hiroshima và giúp một người đàn ông trả lại những bản ghi âm giọng nói của mẹ mình.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
Một cô bé tên Hana phát hiện một cái tên được viết trên cát trên bãi biển lúc triều xuống và gặp một ông lão nhớ về người bạn đồng hành đã mất của mình.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Câu chuyện tiếng Nhật dành cho người mới bắt đầu này kể về Keiko khi cô đánh mất chìa khóa tại ngôi chùa cuối cùng trong chuyến hành hương Shikoku và học được tầm quan trọng của việc giúp đỡ người khác.
となりの席の子が泣いた理由
Một học sinh giúp đỡ bạn cùng lớp bị mất cục tẩy.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Một đứa cháu đến thăm bà và khám phá ra một nguyên liệu bí mật trong món súp miso thơm ngon của bà.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Một cậu bé tìm thấy một chú chim trắng trên bãi biển yên tĩnh sau cơn bão và giúp nó bay trở lại.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Mô tả đã dịch
全国大会の前日に折れた竹刀
Một học sinh trung học môn kiếm đạo nhận được một thanh kiếm đặc biệt từ huấn luyện viên của mình vào đêm trước một giải đấu quan trọng.
将軍が初めて食べたチョコレート
Một câu chuyện về một vị tướng quân Nhật Bản lần đầu tiên thử sô cô la.
コンクールで零点をつけられた演奏
Một nghệ sĩ piano tên Misaki đã phá vỡ các quy tắc trong một cuộc thi bằng cách chơi bản nhạc của chính mình, dẫn đến một cuộc gặp gỡ thay đổi cuộc đời với một vị giám khảo.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
Mô tả đã dịch
知床で熊と目が合った朝
Một du khách trải nghiệm cuộc chạm trán căng thẳng nhưng sâu sắc với một chú gấu nâu khi đang cố gắng chụp ảnh bình minh ở Shiretoko.
築地の最後の競り
Câu chuyện này kể về ngày cuối cùng đầy cảm xúc của một người cha tại chợ cá Tsukiji lịch sử.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Đây là câu chuyện về một cô gái tên Yui, người phải đối mặt với thử thách trong lớp học thể dục của mình.
二十年ぶりの手紙
Câu chuyện kể về một người phụ nữ bất ngờ nhận được lá thư từ người bạn thân đã mất liên lạc hai mươi năm.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Một thợ rèn kiếm huyền thoại bảo vệ một bí mật bí ẩn về chất lượng những thanh kiếm của mình, cuối cùng đã tin tưởng truyền lại nó cho người học việc tận tụy của mình.
廃校の黒板に残された名前
Một cô bé tên Yuki tìm thấy tên bà mình được viết trên bảng đen trong một ngôi trường bỏ hoang, dẫn đến một khám phá cảm động về một lời hứa đã mất từ lâu.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Câu chuyện về một cô gái tên Miku vượt qua nỗi lo lắng để hoàn thành cuộc đua tiếp sức với sự giúp đỡ của đội mình.
深夜の銭湯で会った老人
Một thanh niên cô đơn làm việc tại Tokyo tìm thấy sự an ủi và góc nhìn mới sau khi gặp một ông cụ tại nhà tắm công cộng địa phương.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
Một câu chuyện về một người phụ nữ phát hiện ra rằng người hàng xóm của cô ấy bí mật sửa chiếc xe đạp của cô ấy mỗi sáng vì nó gợi cho anh ấy nhớ về con gái mình.
天狗が守る峠の三つの掟
Một chàng trai tên Hiro học được bài học về lòng biết ơn và nỗi buồn khi anh vượt qua một con đèo được canh giữ bởi một Thiên cẩu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
Một cô gái trẻ khám phá ra một lá thư bí ẩn, thất lạc từ lâu bên trong một cuốn sách bị lãng quên tại một hiệu sách cũ.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Sau một ngày làm việc căng thẳng, Kenji bắt một chuyến xe buýt ngẫu nhiên đến cuối bến và phát hiện ra một nhà trọ suối nước nóng bí ẩn, vô danh giúp anh suy ngẫm.
西郷隆盛の最後の朝食
Một câu chuyện đầy xúc động về buổi sáng cuối cùng của Saigo Takamori trước trận chiến cuối cùng của ông tại Shiroyama.
甲子園の最後の一球
Một cầu thủ bóng chày trẻ tên là Kenji đối mặt với áp lực to lớn của cú ném cuối cùng tại Koshien, cuối cùng hiểu được sức nặng của trải nghiệm mà anh trai mình đã trải qua nhiều năm trước.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
Câu chuyện về một người phụ nữ bất tử đã sống tám trăm năm và cuối cùng tìm thấy sự bình yên trong vẻ đẹp của một nhành hoa giản dị.
屋久島の千年杉を守る男
Một câu chuyện về người hướng dẫn tận tâm ở Yakushima, người bảo vệ những cây tuyết tùng cổ thụ của hòn đảo và truyền niềm đam mê của mình cho thế hệ sau.
京町家の最後の後継ぎ
Một cô gái trẻ tên là Haruka trở về ngôi nhà truyền thống của bà mình ở Kyoto, để rồi khám phá ra gánh nặng của quá khứ và một quyết định khó khăn về tương lai của nó.
葛飾北斎が諦めなかった波
Câu chuyện về nghệ sĩ huyền thoại Hokusai và hành trình không ngừng theo đuổi sự hoàn hảo trong quá trình sáng tạo tuyệt tác làn sóng biểu tượng của ông.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
Phóng viên đến Tokushima để phỏng vấn một sư phụ 82 tuổi, người đã dành hơn bảy mươi năm cuộc đời mình cho điệu nhảy truyền thống Awa Odori.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
Một người con gái tìm thấy công thức bí mật của ông nội mình trong một cuốn sổ ngay trước khi cha cô đóng cửa tiệm mì ramen gia đình vĩnh viễn.
古い旅館から消えた宿帳
Một câu chuyện về một người đến thăm một nhà trọ cũ để khám phá bí mật ẩn giấu về quá khứ của bà mình.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
Một phụ nữ trẻ tên là Yuki đánh giá lại giá trị của những thùng tương truyền thống của bà mình sau khi một người lạ đưa ra lời đề nghị mua một chiếc.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
Một cậu bé cấp hai sống trên một hòn đảo nhỏ không có câu lạc bộ Judo đã chăm chỉ luyện tập cùng một ngư dân lớn tuổi để chuẩn bị cho một giải đấu Judo cấp tỉnh.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
Một người đàn ông kiên quyết làm việc trong bảy năm để khôi phục con sông ô nhiễm của làng mình và mang đom đóm từ ký ức tuổi thơ trở lại.
三十年間、同じ席に座り続けた男
Một ông lão đã ngồi cùng một chỗ tại quán cà phê suốt ba mươi năm gặp một cô gái trẻ và học được một góc nhìn mới về địa điểm yêu thích của mình.
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
Một câu chuyện về một chàng trai trẻ sau Thế chiến II, tìm cách mang lại hy vọng và sự an ủi cho cộng đồng của mình thông qua một món ăn đơn giản được tạo ra từ nước sốt còn sót lại của cha mình.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
Một chàng trai trẻ sống vào những ngày cuối cùng của Mạc phủ Tokugawa đang cố gắng truyền đạt về sự xuất hiện sắp tới của những con tàu đen cho người cha truyền thống của mình.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
Một người phụ nữ phát hiện ra cuốn sổ ngân hàng mà cha cô để lại, người cha đã xa cách cô suốt bốn mươi năm, hé lộ lòng tận tụy thầm lặng của ông.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
Một người phụ nữ phát hiện một cuốn kỷ yếu tốt nghiệp bí ẩn ở khu vực đổ rác của căn hộ và quyết định trả lại cho chủ nhân, dẫn đến một khoảnh khắc kết nối bất ngờ.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
Một sinh viên cao học nghiên cứu về Lễ hội Gion đã phát hiện ra rằng các xe hoa lịch sử được trang trí bằng những loại vải ngoại lai bất ngờ, thách thức sự hiểu biết của cô về truyền thống.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
Một chuyên gia thẩm định phát hiện ra một cái tên ẩn giấu phía sau mặt nạ Noh, dẫn đến cuộc gặp gỡ đầy xúc động với hậu duệ của người tạo ra nó.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
Một câu chuyện về một nhà soạn nhạc khắc kỷ, người đối mặt với những cảm xúc thầm kín của mình sau một buổi biểu diễn và đưa ra một quyết định thay đổi cuộc đời liên quan đến tác phẩm âm nhạc của mình.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
Câu chuyện về một vận động viên bơi lội người Nhật Bản vượt qua nỗi mất mát giấc mơ Olympic do Chiến tranh Thế giới thứ hai.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
Một câu chuyện cảm động về một người đàn ông mang theo vật gia truyền quý giá, một mẻ men giống Koji, vượt qua những gian khổ khi bị giam giữ ở Siberia để giữ gìn di sản nhà máy bia của gia đình.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
Một câu chuyện về một thợ mộc lão làng đang vật lộn để gìn giữ nghề phục chế đền chùa truyền thống, đồng thời truyền lại kiến thức của mình cho một học trò tò mò.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
Một câu chuyện đầy xúc động về một giáo viên âm nhạc trong hầm trú ẩn ở Okinawa, người đã để lại một bản nhạc được phát hiện nửa thế kỷ sau đó.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
Một người phụ nữ trở về ngôi làng quê hương yên tĩnh đang suy tàn của mình và phát hiện ra rằng một chiếc chuông huyền thoại trong hồ nước địa phương có thể không chỉ là một huyền thoại.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
Một nhà thực vật học phát hiện một loài hoa quý hiếm đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng tại một ngôi làng bị bỏ hoang ở Okutama và phải đối mặt với một tình thế tiến thoái lưỡng nan về đạo đức liên quan đến việc bảo vệ nó.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Câu chuyện này theo chân hành trình của một nữ họa sĩ thời Taisho, người đã vẽ tranh dưới bút danh nam để thoát khỏi định kiến xã hội thời bấy giờ.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
Một câu chuyện về Kusumoto Ine, một nữ bác sĩ ở Nagasaki cuối thời Edo, người đã vượt qua bản sắc phức tạp và rào cản ngôn ngữ.