A1 espanjalaiset tarinat
Aloita matkasi A1-tason espanjalaisilla tarinoillamme, jotka on suunniteltu täysin aloittelijoille. Tämä kokoelma yksinkertaisia espanjalaisia tekstejä ääniselostuksella on täydellinen lukuharjoitus ydin sanaston rakentamiseen ja peruskieliopin ymmärtämiseen.
Daily Life
Väärät matkatavarat
Yksinkertainen junamatka muuttuu mysteeriksi, kun Álex nappaa väärän mustan matkalaukun. Hänen tärkeät tavaransa ovat kadonneet, ja vieraan laukku sisältää odottamattoman vihjeen.
- 1Un Viaje y Dos Maletas Negras
- 2Un Cuaderno y una Llamada
- 3Un Café y un Nuevo Amigo
Un Café y un Libro
Rauhallinen iltapäivä, hyvä kirja ja lämmin kuppi kahvia. Seuraa Carlosia hänen täydellisessä, yksinkertaisessa rutiinissaan suosikkikahvilassaan.
¿Por qué mi abuela siempre canta mientras cocina? Un día en su cocina española.
Isovanhempi löytää salaisen ainesosan, joka tekee hänen isoäitinsä espanjalaisesta ruoasta niin erityistä, eikä se ole sitä, mitä luulet. Se on tarina perheestä, perinteistä ja jaetun aterian yksinkertaisista iloista.
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo
Mateo löytää postilaatikostaan salaperäisen vanhan avaimen, joka johdattaa hänet rauhalliseen piilotettuun pyhäkköön.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba.
Joka äitienpäivänä Kuubassa isoäiti pitää yhden valkoisen kukan piilossa taskussaan. Hänen lapsenlapsensa kysyy lopulta miksi, paljastaen kauniin ja yksinkertaisen perhesalaisuuden.
¿Dónde Está Mi Perro? Un Paseo por el Parque
Nuori mies nimeltä Carlos nauttii päivästä puistossa koiransa Pacon kanssa. Mutta kun hän katsoo hetkeksi pois, Paco on poissa!
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España
Amerikkalainen aloittaa ensimmäisen päivänsä toimistossa Espanjassa ja on hyvin hämmentynyt iltapäivän koittaessa. Missä on kuuluisa espanjalainen siesta, josta kaikki puhuvat?
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano?
Henkilö saa uuden Bolivian passinsa ja löytää hyvin epätavallisen yllätyksen virallisesta valokuvastaan. Mikä alkaa oudolla mysteerillä, päättyy kauniiseen oppituntiin kansallisesta identiteetistä ja kulttuurista.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía
Naapurini aasin erikoinen lahja: hän rakastaa flamencotanssia! Löydä tämän musiikillisen eläimen salaisuus aurinkoisen Andalusian maatilalla.
Mystery & Crime
Asunto 4B:n arvoitus
Nainen tulee kotiin ja huomaa rakkaan kissansa kadonneen. Hänen epätoivoinen etsintänsä asunnosta ei tuota tulosta, mutta outo vihje oven ulkopuolella syventää mysteeriä.
- 1¿Dónde está Pompón?
- 2Pistas y Sospechosos
- 3Una Sorpresa en el Sótano
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero?
Salaperäinen mies hatussa esiintyy Meksikon 500 peson setelissä. Mutta kuka hän on ja miksi häntä pidetään kansallissankarina?
¿Quién se comió el queso? Un misterio en el mercado de San Miguel
Erityinen juusto katoaa myyntikojusta Madridin kuuluisalta San Miguelin torilta. Nuori etsivä saapuu tutkimaan herkullista rikosta ja löytämään pienen syyllisen.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias?
Arvokas merirosvojen aarre kartta on kadonnut museosta kauniissa Cartagenan kaupungissa. Nuori etsivä etsii johtolankoja mysteerin ratkaisemiseksi.
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española.
Yksi täydellinen kroketta jää lautaselle. Kun se katoaa, alkaa herkullinen perhemysteeri, ja kaikki ovat epäiltyjä.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador.
Kaksi ystävää vierailee kuuluisassa museossa Ecuadorissa, mutta outo ääni saa heidät ajattelemaan, etteivät he ole yksin. Onko se kuuluisan taiteilijan Guayasamínin haamu, vai piileekö varjoissa jokin muu salaisuus?
¿Quién se llevó la paella? El misterio del domingo familiar en Valencia
Herkullinen paella katoaa perhelounaan aikana Valenciassa. Nuoren etsivän on ratkaistava kadonneen ruokalajin mysteeri ennen kuin kaikki nälkäistyvät.
¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala
Kaunis leija katoaa Guatemalan kuuluisassa jättiläisleijojen festivaalissa Sumpangossa. Nuoren pojan nimeltä Mateo on ratkaistava mysteeri ennen festivaalin päättymistä.
¿Quién se llevó la castañuela de la abuela? Un misterio antes del flamenco
Erityinen flamencon esitys on alkamassa, mutta arvokas kastanetti puuttuu. Yhden tytön on ratkaistava mysteeri ennen musiikin alkua.
Food & Cuisine
Elenan makea salaisuus
Toimistotyöntekijä, jolla on intohimo ruoanlaittoon, löytää isoäitinsä vanhan reseptikirjan, joka sisältää avaimen mysteerijälkiruokaan, jolla on hyvin outo salainen ainesosa.
- 1La Receta de la Abuela
- 2Un Lunes Diferente
- 3La Propuesta del Jefe
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto?
Guacamole-taikinan valmistaminen kuulostaa helpolta, mutta täydellisen avokadon löytäminen on todellinen haaste. Seuraa mukana ensimmäisellä yrityksellä valmistaa tämä kuuluisa meksikolainen ruokalaji.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España?
Matkailija tilaa "tortillan" Espanjassa ja sitten Meksikossa, mutta saa kaksi täysin erilaista ruokaa. Löydä herkullinen salaisuus nimen takana.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana.
Areppojen valmistaminen vaikuttaa helpolta, mutta ensimmäinen yritykseni on katastrofi. Onneksi venezuelalaisella isoäidilläni on salaisuus, jolla ne onnistuvat täydellisesti joka kerta.
El pan que se horneó con el calor del volcán
Leipuri nimeltä Mateo käyttää läheisen tulivuoren luonnollista lämpöä kuuluisan leipänsä paistamiseen.
Myths & Legends
Puutarhan salaisuus
Sisarukset löytävät vanhan kartan muinaisesta kirjasta, joka johdattaa heidät mysteerin pariin heidän puutarhassaan.
- 1El Mapa en el Libro Viejo
- 2La Primera Pista
- 3El Tesoro de los Recuerdos
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama
Hiljaisina öinä Atacaman autiomaassa pieni kaktus kätkee muinaisen salaisuuden. Se kuiskaa tarinoita menneisyydestä, mutta vain harvat osaavat kuunnella.
¿Por qué mi abuela le habla a sus plantas? El secreto del huerto familiar
Nuori poika löytää isoäitinsä epätavallisen tavan hänen puutarhassaan ja oppii vanhan perhesalaisuuden kasveille puhumisen taikuudesta.
¿Por qué el fantasma de mi casa solo come patatas bravas? Un misterio en la cocina
Keittiössä asuu salaperäinen kummitus, jolla on vain yksi outo himo. Voitko ratkaista patatas bravasia syövän kummituksen arvoituksen?
¿Por qué mi abuela guarda una semilla de aguacate en su monedero? Un secreto para la suerte.
Nuori henkilö löytää isoäitinsä salaisuuden hyvälle onnelle, uteliaan esineen, jota hän aina pitää kolikkopussissaan. Tämä perinne paljastaa pienen palan taikaa piilotettuna jokapäiväiseen elämään.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán?
Jukatanin viidakossa arkiesineet katoavat jälkiä jättämättä, ja paikallinen legenda pienistä, ilkikurisista hengistä saattaa olla avain mysteerin ratkaisemiseen.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda?
Kun lapsi Espanjassa menettää hampaan, maaginen hiiri vierailee hänen luonaan. Tutustu Ratoncito Pérezin tarinaan ja erityiseen lahjaan, jonka hän jättää jälkeensä.
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos.
Kolumbian metsässä ilkikurinen peikko leikkii suloista peliä paikallisten lasten kanssa.
La leyenda del coquito: ¿Por qué mi abuela solo prepara esta bebida en Navidad en Puerto Rico?
Puerto Ricossa herkullista kookosjuomaa, coquitoa, valmistetaan vain jouluna. Isoäiti kertoo lapsenlapselleen maagisesta legendasta, miksi tämä perinne on olemassa, tarina, johon liittyy kolme kuuluisaa kuningasta.
Sports
.jpg&w=3840&q=75)
Elämäni kilpailu
Kun Leo tuntee olonsa eksyneeksi, hän tekee rohkean päätöksen juosta maratonin, mutta hänen ensimmäinen yrityksensä paljastaa haasteen, jota hän ei koskaan odottanut. Sattumalta tapahtuva kohtaaminen saattaa muuttaa kaiken.
- 1El Primer Paso
- 2Cada Día un Poco Más
- 3La Meta Final
Mi Primer Partido de Fútbol
Se on Marcon ensimmäinen iso jalkapallo-ottelu! Hän on innoissaan, mutta myös hermostunut. Pystyykö hän auttamaan joukkuettaan, 'Los Tigresiä', voittamaan ottelun?
¿Por qué mi abuelo llama 'la polla' a la lotería de fútbol en Chile? Un domingo de apuestas y goles
Mietitkö koskaan, miksi jalkapallolotto Chilessä tunnetaan nimellä 'kana'? Liity nuoren pojan ja hänen isoisänsä seuraan perinteiden, jalkapallon ja yllättävän historian oppitunnin pariin.
El misterio de la pelota perdida: Un día de frontón en el País Vasco
Kaksi ystävää pelaa perinteistä baskilaista urheilua, kun heidän erikoinen pallonsa katoaa yhtäkkiä. Voivatko he ratkaista mysteerin ennen pelin päättymistä?
¿Puede un robot aprender a jugar a la petanca con mi abuelo? Un desafío en la plaza del pueblo
Poika tuo uuden robottinsa kaupungin aukiolle pelaamaan perinteistä peliä isoisänsä kanssa. Voiko moderni kone hallita taitoa ja perinnettä vaativaa klassista peliä?
Culture & Travel
Muistojen Maku
Leo saapuu Oaxacaan kuolleiden päiväksi, mutta hänen isoäitinsä kuuluisa mole-resepti on vaikeuksissa. Löytääkseen salaisen, unohdetun ainesosan heidän on ratkaistava vanhaan perhevalokuvaan piilotettu mysteeri.
- 1Un Ingrediente Perdido
- 2Los Colores del Mercado Benito Juárez
- 3Una Sonrisa de Azúcar
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Nuori henkilö vierailee isoäitinsä kanssa vilkkailla Meksikon markkinoilla ja löytää perinteisen vaatekappaleen, rebozon, kauneuden ja hyödyllisyyden. Se on värikäs tarina perheestä, perinteistä ja arjesta.
El Quetzal de Guatemala
Tutustu Guatemalan kauniiseen kansallislintuun, quetzaliin. Opi, miksi tämä eläväinen, erittäin pitkällä pyrstöllä varustettu eläin on voimakas vapauden symboli.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida
Tutustu Espanjan sotkuisimman ja hauskimman festivaalin tarinaan.
Un viaje en el Teleférico de La Paz: ¿Cómo es una ciudad en las nubes?
Matkusta La Paziin, Boliviaan, maailman korkeimmalle sijaitsevaan pääkaupunkiin ja nauti uskomattomista näkymistä köysiradalla, joka kelluu korkealla katujen yläpuolella. Miltä pilvien kaupunki näyttää?
¿Quiénes son los Reyes Magos? Mi primera cabalgata en España.
Koe kuuluisan espanjalaisen perinteen taika! Tutustu siihen, keitä 'Reyes Magos' ovat ja miksi he tuovat lahjoja ja karkkia lapsille upeassa paraatissa.
¿Por qué mi primer mate está amargo? El secreto de la bombilla en Argentina
Amerikkalainen opiskelija Argentiinassa on hämmentynyt, kun hänen ensimmäinen kupillinen maté-juomaa maistuu kauhealta. Hänen ystävänsä paljastaa yksinkertaisen, mutta ratkaisevan, salaisuuden kuuluisan juoman oikeaoppiseen valmistukseen.
Mi Primera Piñata: Dulces y Sorpresas
Leo on ensimmäisissä juhlissaan Meksikossa ja löytää salaperäisen, värikkään tähden. Liity hänen seuraansa, kun hän oppii piñatan perinteen ja sen sisällä piilevän makean yllätyksen!
¿Por qué mi vecino celebra con doce uvas a medianoche?
Salaperäinen keskiyön rituaali naapurissa paljastaa kauniin espanjalaisen perinteen onnen saamiseksi uudeksi vuodeksi.
Mi primer viaje en un 'carro de mulas': La aventura en las calles de Mijas
Tutustu viehättävään Mijas-nimiseen valkoiseen kylään Espanjassa ainutlaatuisesta näkökulmasta. Liity matkailijan mukaan hänen ensimmäiselle kyydilleen perinteisellä muulien vetämällä kärryllä!
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo
Matkusta maailman eteläisimpään kaupunkiin Ushuaiaan ja löydä, mitä tapahtuu, kun aurinko melkein katoaa pitkien talviöiden aikana.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata.
Tutustu siihen, millainen oikeat syntymäpäiväjuhlat Meksikossa ovat! Koe jännitys nähdessäsi ja rikkoessasi ensimmäisen piñatasi, värikkään ja makean perinteen.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz
La Pazissa, Boliviassa, liikennevalot eivät näytä tavallista ihmistä; ne näyttävät hahmon, jolla on hattu ja suuri hame. Tämä on cholitas-naisten tarina ja syy, miksi he ovat kaupungin symboli.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco?
Leipurin Chiloén saarella valmistaa erikoisia venemuotoisia leipiä tuomaan toivoa ja lohtua paikallisille kalastajaperheille.
Music & Arts
Mi Primera Clase de Salsa
Se on ensimmäinen salsatuntisi! Musiikki on nopeaa ja olet hieman hermostunut, mutta ystävällisen opettajan ja muutaman hauskan virheen avulla saatat jopa rakastua tanssimiseen.
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano?
Matkailija Kolumbiassa kuulee juhlissa uuden, jännittävän rytmin. Tutustu cumbia-musiikkiin ja katso, saako sen iloinen syke kenet tahansa nousemaan tanssimaan.
¿Qué secreto esconde la bufanda de mi abuela en la clase de baile flamenco?
Nuori nainen huomaa, että hänen isoäitinsä vanha huivi kätkee kauniin salaisuuden, joka herää eloon hänen flamencon tanssitunnillaan.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña.
Tutustu Katalonian uskomattomiin 'Castellers'-ihmistorninrakentajiin! Todista upean ihmistornin rakentamista ensikertalaisen silmin vilkkaalla espanjalaisella aukiolla.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca
Tutustu Oaxacan kansantaiteen maagiseen maailmaan ja opi, miksi luova virhe voi joskus olla kaunein osa luomustasi. Opi tekemään oma fantastinen olentosi, alebrije!
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes
Nuori tanssija etsii kadonneita balettitossujaan ennen suurta esitystä Méxicossa.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote?
En votre premier cours de dessin, le professeur vous demande de dessiner un cactus, mais que se passe-t-il lorsque vous décidez que votre cactus a besoin d'un petit quelque chose en plus, comme une moustache ?
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón.
Matkailija kokee perinteisen festivaalin Aragónissa, Espanjassa, ja saa hauskan, spontaanin oppitunnin alueellisen "jota"-tanssin tanssimisesta.
¿Quién pintó los murales de mi barrio? El secreto del arte callejero de Valparaíso
Nuori nainen Valparaísossa, Chilessä, löytää kauniin salaisuuden kaupunkinsa katuja koristavien värikkäiden muraalien takaa. Keitä ovat salaperäiset taiteilijat?
History
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos
Tutustu Espanjan legendaarisen sankarin, El Cid Campeadorin, tarinaan lapsen silmin, joka vierailee hänen kunniakseen pystytetyn suuren patsaan luona Burgosin kaupungissa.
¿Por qué el rey Carlos III es el 'Rey Alcalde' de Madrid? Un paseo por sus estatuas
Miksi espanjalaista kuningasta kutsutaan Madridin parhaaksi pormestariksi? Lähde kävelylle kaupunkiin ja löydä Kaarle III:n uskomaton perintö.
¿Quién es el Señor de Sipán? Un misterio de oro y momias en Perú
Tutustu Perun mahtavan muinaisen kuninkaan uskomattomaan tarinaan. Kuka oli Sipánin herra ja mitä uskomattomia aarteita hänen kanssaan haudattiin?
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado?
Isoisän yksinkertainen rituaali kuuluisan runoilijan haudalla paljastaa hiljaisen tarinan kunnioituksesta ja muistosta.
¿Quién robó el sol de los Incas?
Tarina pojasta, joka löytää kadonneen kultaisen auringon.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso?
Kelloseppä Madridissa hoitaa kuuluisaa Puerta del Solin kelloa, mutta hän ei voi ymmärtää sen yhtä mysteeristä salaisuutta: miksi se on aina minuutin myöhässä? Vastaus, jonka hän löytää, ei liity aikaan, vaan ihmisiin.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar?
Museon vartija huomaa Simón Bolívarin takista puuttuvan kultaisen napin ja hänen on löydettävä se ennen kuin johtaja saapuu.
Wildlife
¿Por qué mi capibara solo quiere tomar mate? Un día en los Esteros del Iberá
Ystävällisellä kapybaralla Argentiinassa on outo uusi tapa. Mitä tapahtuu, kun se löytää paikallisten suosikkijuoman?
¿Por qué mi llama mascota solo come maíz morado? Un día en mi granja de Cusco
Maanviljelijällä Cuscon kaupungissa on hyvin erityinen laama, jolla on hyvin erikoinen maku. Löydä salaisuus, miksi tämä Andien eläin syö vain yhdenlaista ruokaa.
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay
Mies Paraguayssa omistaa papukaijan, joka ei puhu espanjaa. Tutustu kauniiseen salaisuuteen tämän papukaijan mysteerikielen takana.
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
Tämä tarina seuraa Anaa, kun hän auttaa löytämään äitinsä huipilin uudelleen järven veden noustessa ja peittäessä kylän polun.
La botella que predijo la crecida del río Paraná
Lucía löytää salaperäisen viestin pullosta ja auttaa perhettään valmistautumaan Paraná-joen vedenpinnan nousuun.
