Aller au contenu
InkLingo

Liste de vocabulaire en allemand niveau A1 : 901 mots

901 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : der · und · ich · sein · ein

901 mots

/zaɪ̯n/

être

Autres sens : son/sa · avoir (auxiliaire du passé composé) · auxiliaire «avoir» pour former le plus-que-parfait

Exemple

wie weit ist das?

c'est loin ?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/ˈhaːbən/

avoir, comme auxiliaire du passé composé

Autres sens : avoir · avoir peur · avoir raison

Exemple

Ich habe gerade die Liste gesehen.

Je viens de voir la liste.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/fyːɐ̯/

pour

Autres sens : pour le compte de · par

Exemple

Das ist NUR für Sara.

C'est SEULEMENT pour Sara.

Mama weiß alles · A1

/ˈveːɐ̯dən/

devenir

Autres sens : auxiliaire au conditionnel · être (auxiliaire du passif)

Exemple

Omas Gesicht wird rot.

Le visage de Mamie devient rouge.

La photo que Mamie a rangée · A2

/ˈkœnən/

pouvoir

Autres sens : être possible · pourrais · pouvoir (être autorisé à)

Exemple

ok. ich kann das.

Ok. Je peux faire ça.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/als/

en tant que

Autres sens : que · quand · comme si

Exemple

Was können wir als Eltern konkret tun?

Que pouvons-nous en tant que parents faire concrètement ?

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/baɪ̯/

lors de

Autres sens : chez · chez / auprès de · chez vous

Exemple

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

Et l'erreur avec la livraison a été un vrai argument.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/aʊ̯s/

de

Autres sens : de l’intérieur de · paraître · en

Exemple

bist du wirklich aus hamburg?

tu es vraiment de Hambourg ?

Der falsche Empfänger · A2

/zɪç/

se

Autres sens : l’un l’autre · pronom réfléchi impersonnel dans «s’agir de» · eux-mêmes

Exemple

Das Fenster öffnet sich.

La fenêtre s'ouvre.

La fenêtre · A0

/ˈɡeːən/

aller

Autres sens : partir · aller bien · concerner

Exemple

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

D'accord. Je vais à la voiture 5.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/hiːɐ̯/

ici

Autres sens : dans ce contexte

Exemple

Ok. Ich bin hier.

D'accord. Je suis là.

Ich bin noch hier · A0

/ˈoːdɐ/

ou

Autres sens : n’est-ce pas ? · ou quelque chose comme ça

Exemple

oder nur höflich nett?

ou juste poli ?

Der falsche Empfänger · A2

/ap/

à partir de

Autres sens : enlever · poser en bas · particule verbale indiquant répondre au téléphone

Exemple

ab mittwoch kein radweg mehr.

plus de piste cyclable à partir de mercredi.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈjeːdɐ/

chaque

Autres sens : chacun

Exemple

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Chaque jour la fenêtre est fermée.

La fenêtre · A0

/ˈfɪndən/

trouver

Autres sens : penser · approuver · trouver quelque chose amusant

Exemple

ich finde das fahrrad wieder.

Je retrouverai le vélo.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/maːl/

donc

Autres sens : même pas · à un moment donné · un jour

Exemple

dann schau mal hier.

alors regarde là.

Der falsche Empfänger · A2

/ɡəˈʁaːdə/

actuellement

Autres sens : à l’instant · précisément · droit

Exemple

Ich bin so wütend gerade.

Je suis tellement en colère en ce moment.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/nɔɪ̯/

nouveau

Autres sens : à nouveau · nouveau pour moi

Exemple

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Aujourd'hui, il y a une nouvelle loi.

La chaise vide au Reichstag · A1

/ˈkaɪ̯nə/

aucune

Exemple

Sie sieht keine Brezel.

Elle voit pas de bretzel.

Le bretzel · A0

/taːk/der · Tage

jour

Autres sens : bonjour

Exemple

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Chaque jour la fenêtre est fermée.

La fenêtre · A0

/dʁaɪ̯/

Autres sens : troisième · trois

Exemple

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena se tenait sur le quai 3 et attendait son train pour Potsdam.

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/vɛk/

disparu

Autres sens : loin · absent mentalement

Exemple

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

Oh non 😭 Quoi ?​? Il n'y en a plus ?​?

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈbaɪ̯də/

les deux

Autres sens : tous les deux / toutes les deux

Exemple

Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.

Le formulaire d'inscription officiel – les deux entrées sans indication d'âge.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɡlaʊ̯bən/

penser

Autres sens : croire quelqu’un · croire en quelque chose

Exemple

Ich glaube, deine Katze ist bei mir.

Je crois bien que votre chat est chez moi.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/laŋ/

long

Autres sens : durant · longtemps · plus longtemps

Exemple

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

Elle avait eu une longue journée et était fatiguée.

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈleːbən/das · Leben

vie

Autres sens : vie publique

Exemple

Das ist nicht dein Leben!

Ce n'est pas ta vie !

Mama weiß alles · A1

/klaːɐ̯/

clair

Autres sens : Bien sûr · clairement

Exemple

Das Geheimnis ist klar.

Le secret est clair.

La fenêtre · A0

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

page

Autres sens : côté

Exemple

Die Seiten sind gelb und dünn.

Les pages sont jaunes et fines.

Vingt-trois noms · A1

/ˈfɔlɡən/

suivre

Autres sens : suivre un compte sur les réseaux sociaux · venir ensuite

Exemple

und jetzt folgt sie mir.

et maintenant elle me suit.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈtsaɪ̯ɡən/

montrer

Autres sens : pointer vers · apparaître

Exemple

Er zeigt seinen Mund.

Il montre sa bouche.

Le dragon et la lampe · A0

/ˈvaɪ̯tɐ/

continuer

Autres sens : plus loin · autre · transmettre

Exemple

Aber jetzt kämpfen wir weiter.

Mais maintenant nous continuons à nous battre.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/aˈlaɪ̯n/

seul

Autres sens : seulement · tout seul

Exemple

auch mit kaffee. auch allein.

avec un café aussi. seul aussi.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈbʁaʊ̯xən/

avoir besoin de

Exemple

ich glaube ich brauche einen moment.

Je crois que j'ai besoin d'un moment.

Der falsche Empfänger · A2

/jeː/

jamais

Autres sens : selon · oh là là !

Exemple

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Vous êtes le meilleur trésorier, que nous ayons jamais eu.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/bəˈkɔmən/

recevoir

Autres sens : obtenir · faire une crise cardiaque · s’effrayer

Exemple

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

J'ai un document aujourd'hui reçu de la mairie.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/haʊs/das · Häuser

maison

Autres sens : à la maison · foyer

Exemple

Opa — Haus Nummer 4?

Papi — la maison numéro 4 ?

Opa antwortet nicht mehr · A0

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/

écrire

Autres sens : écrire à · écrire des notes de musique · lettre

Exemple

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch.

Chaque jour Karl écrit un nom dans le carnet.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈaʁbaɪ̯tən/

travailler

Autres sens : travailler sur · travailler avec quelque chose · se déformer ou se dilater sous l’effet de la chaleur ou de l’humidité

Exemple

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás travaille au bureau des objets trouvés.

La bague au bureau des objets trouvés de Leipzig · A1

/laɪ̯çt/

légèrement

Autres sens : léger · facile

Exemple

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Deux certificats de naissance côte à côte sur un bureau en bois, légèrement jaunies sur les bords.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈʃtɪmən/

être correct

Autres sens : ah, c’est vrai · accorder

Exemple

Da stimmt etwas nicht.

Quelque chose ne va pas.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈlaŋə/

longtemps

Autres sens : combien de temps

Exemple

Er schaut das Brett lange an.

Il regarde la planche longtemps.

Le premier clou · A1

/ˈtʁɛfən/

rencontrer quelqu’un

Autres sens : prendre · frapper · se retrouver

Exemple

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Je l'ai rencontrée brièvement une fois.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈfaːʁən/

conduire ou se déplacer en véhicule

Autres sens : circuler · partir · naviguer

Exemple

Ich fahre auch bis Hamburg.

Je voyage aussi jusqu'à Hambourg.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ɡəˈʃɪçtə/die · Geschichten

histoire

Exemple

Sie kennt die alten Geschichten.

Elle connaît les vieilles histoires.

Rübezahl et le mot volé · A1

/bəˈʃtɪmt/

certainement

Autres sens : fermement · spécifique

Exemple

selin war das doch bestimmt oder 😂

c'était d'office Selin, pas vrai ou 😂

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/hɪn/

là-bas

Autres sens : vers ce qu’on regarde · en bas · vers là-bas

Exemple

dann gehen wir zusammen hin. deal?

alors on y va ensemble. d'accord ?

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/naxt/die · Nächte

nuit

Exemple

Aber die Nacht kommt.

Mais la nuit vient.

La fenêtre · A0

/ɡəˈvɪnən/

gagner

Autres sens : gagner du temps · rallier quelqu’un à une cause · s’intensifier

Exemple

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

Le FC Blauberg a finalement gagné lors de la séance de tirs au but.

Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2

/halt/der · Halte

arrêt

Exemple

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Maman, je suis encore dans le train. Le contrôleur dit... le prochain arrêt est dans dix minutes. À Drebach. Je descends là-bas. J'attends Felix. Il arrive par le prochain train.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ˈnaːxʁɪçt/die · Nachrichten

message

Autres sens : nouvelles

Exemple

Bitte lösch die Nachricht.

S'il te plaît, supprime le message.

Der falsche Empfänger · A2

/daŋk/der

Dieu merci

Autres sens : remerciement

Exemple

Gott sei Dank!! 😮‍💨

Dieu merci !!

Ich bin noch hier · A0

/kɔmˈplɛt/

complètement

Autres sens : complet

Exemple

JA. Komplett weg. Kein Stück mehr da.

OUI. Plus rien du tout. Pas une seule part.

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈzɔʁɡə/die · Sorgen

inquiétude

Exemple

Aber ich mache mir Sorgen.

Mais je m'inquiète.

Mama weiß alles · A1

/laʊ̯t/

bruyant

Autres sens : à voix haute · le plus bruyant

Exemple

Das Stadion ist laut.

Le stade est bruyant.

Der Ball auf der Linie · A1

/ˈanˌfaŋən/

commencer

Autres sens : savoir quoi faire de · chercher querelle à quelqu’un

Exemple

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

Le montage commence à 7 heures.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈfʁɔʏən/

se réjouir

Autres sens : avoir hâte de · se réjouir pour quelqu’un

Exemple

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Je voulais parler d’Emil à ta mère. » Nora se sent blessée, mais elle est heureuse aussi.

Le reçu d'un café fermé le dimanche · A2

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

oublier

Autres sens : oublie · laisser quelqu’un derrière soi · s’oublier

Exemple

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

Je l’ai oublié –' 'J'étais déjà à la sortie !'

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/bəˈtsaːlən/

payé

Exemple

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... alors ici il y a un petit bout de papier, écrit à la main... il y est écrit... 'Acompte orchestre, 800 Euros, payé en espèces'... mais pas de date, pas de signature, pas de tampon de qui que ce soit. Ce n'est... ce n'est pas une vraie quittance. C'est juste un morceau de papier.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈnʊmɐ/die · Nummern

numéro

Autres sens : numéro de téléphone · joueur identifié par son numéro

Exemple

Opa — Haus Nummer 4?

Papi — la maison numéro 4 ?

Opa antwortet nicht mehr · A0

/ˈaʊ̯fˌpasən/

faire attention

Autres sens : Fais attention

Exemple

Ich passe auf ihn auf. 👍

Je la surveille. 👍

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈhoːlən/

aller chercher

Autres sens : impliquer

Exemple

Sie holt das Foto wieder aus der Schublade.

Elle ressort la photo du tiroir.

La photo que Mamie a rangée · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

terminé

Autres sens : en passant · en visite · à côté

Exemple

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

il te reste encore 15 minutes avant que la pause ne se termine !!

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈʃʏtsən/

protéger

Exemple

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Il doit tout protéger. Lukas tient un clou.

Das offene Dach · A1

/fʁɔʏnt/der · Freunde

ami

Autres sens : petit ami

Exemple

Ich hatte dort einen Freund.

J'avais un ami là-bas.

Le premier clou · A1

/ʃʁɪt/der · Schritte

pas

Autres sens : bruit de pas · faux pas

Exemple

Sie lief einen halben Schritt zu früh los.

Elle commença à courir un demi-pas trop tôt.

Le relais resté à Munich · A2

/ɡəˈbuːɐ̯tstaːk/der · Geburtstage

anniversaire

Exemple

Geburtstag?? Oh nein. OH NEIN.

Anniversaire ?​? Oh non. OH NON.

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ɡəˈzɛt͡s/das · Gesetze

loi

Autres sens : loi scientifique

Exemple

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Aujourd'hui, il y a une nouvelle loi.

La chaise vide au Reichstag · A1

/plʊs/das · Plus, Plusse
Exemple

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... j'ai encore besoin de quatre euros. J'ai dix plus deux ici — ça fait douze euros. Mais deux döners coûtent seize euros. Il manque encore quatre euros. Je me sens comme un idiot ici 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/ˈboːdən/der · Böden

sol

Exemple

Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.

Elle murmure le nom : « Rü— » Le sol tremble.

Rübezahl et le mot volé · A1

/ˈmɪtn̩/

au milieu

Exemple

Dann sieht sie etwas Seltsames: Ein Rübenbeet mitten im Wald.

Puis elle voit quelque chose d'étrange : Un champ de navets au milieu de la forêt.

Rübezahl et le mot volé · A1

/ˈdaʊ̯ɐn/

prendre du temps

Autres sens : durer

Exemple

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Il fallut encore une heure pour descendre la fenêtre, pour l'emballer et la fixer sur le toit de la camionnette.

La fenêtre que le camion de déménagement ne pouvait pas franchir · B2

/ˈɡʁaɪ̯fən/

tendre la main vers

Autres sens : saisir · plonger la main dans

Exemple

Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.

Peut-être avait-il regardé en l'air, parce qu'il cherchait toujours des choses qui pouvaient le submerger.

Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2

/dʁaːn/

avoir son tour

Autres sens : là-dessus · élément d’une expression signifiant «en retard» · en persévérant

Exemple

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

Alex attend cinq minutes. Puis c'est au tour d'Alex.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈveːnɪɡə/

peu de

Exemple

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

Nous disons non. » Seulement quelques hommes disent non.

La chaise vide au Reichstag · A1

/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/

vendu

Exemple

Du hast es aus unserer privaten Gruppe genommen und es verkauft.

Vous l'avez pris de notre groupe privé et vous l'avez vendu.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/baŋk/die · Bänke

banc

Autres sens : banque

Exemple

Danach saßen die Mädchen auf einer Bank.

Ensuite, les filles s'assirent sur un banc.

Le relais resté à Munich · A2

/ʃtaʁt/der · Starts

début

Autres sens : point de départ

Exemple

Vor dem Start sprach Sofie mit Lena.

Avant le départ, Sofie parla avec Lena.

Le relais resté à Munich · A2

/ˈkaʁtə/die · Karten

carte

Autres sens : carte postale · menu

Exemple

Maria sieht die Karte.

Maria voit la carte.

Die falsche Etage · A0

/ˈmaɪ̯stɐ/der · Meister

grand maître

Autres sens : maître artisan ou superviseur

Exemple

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

Un jour, une mission arrive : Le maître a besoin d'aide.

Le garçon qui a perdu le crayon de Beethoven · A1

/fɛɐ̯ˈtʁaʊən/

faire confiance à quelqu’un

Autres sens : confiance

Exemple

ich weiß jetzt, wem ich vertrauen kann.

Je sais maintenant en qui je peux avoir confiance.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈzɪŋən/

chanter

Exemple

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Environ trois cents fans se tenaient sous la pluie et chantaient comme s'ils étaient dix mille.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/dʊm/

stupide

Exemple

Nina... ich... das wusste ich wirklich nicht. Tut mir so leid. Ich bin so dumm. Wirklich.

Nina... je... ça, je ne le savais vraiment pas. Je suis tellement désolé. Je suis tellement stupide. Vraiment.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/ʃtɪl/

silencieux

Autres sens : immobile · tacite

Exemple

Das Haus ist still.

La maison est calme / silencieuse.

La fenêtre · A0

/ˈʃnaɪ̯dən/

couper

Exemple

Sie schneiden die ersten Stücke.

Ils coupent les premières pièces.

Le premier clou · A1

/ˈʃviːʁɪç/

difficile

Autres sens : difficile à gérer

Exemple

Sechzig Euro — genug für das Taxi zum Café, genug für ein Abendessen, genug für ein Gespräch, das vielleicht schwierig werden würde.

Soixante euros – assez pour le taxi jusqu'au café, assez pour un dîner, assez pour une conversation, qui deviendrait peut-être difficile.

Le casier vide de la gare centrale de Hambourg · A2

/ɡaɪ̯st/der · Geiste, Geister

fantôme

Autres sens : esprit

Exemple

Im Riesengebirge lebt ein Geist.

Dans les Montagnes Géantes vit un fantôme.

Rübezahl et le mot volé · A1

/bəˈhaltn̩/

garder

Autres sens : garder pour soi · garder son sang-froid

Exemple

Herr Vogel hat sie behalten.

Monsieur Vogel les a gardés.

Vingt-trois noms · A1

/nɛts/das · Netze

filet

Autres sens : réseau mobile

Exemple

Der Ball ist im Netz.

Le ballon est dans le filet.

Der Ball auf der Linie · A1

/ˈfaɪ̯ɐn/

célébrer ou faire la fête

Autres sens : célébrer ou louer

Exemple

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

Je suis assise ici, seule, et dehors tout le monde fait la fête.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ɛksɪsˈtiːʁən/

existe

Exemple

Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren.

Oui. Écris ceci : "Cet endroit existe depuis 34 ans.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/daˈhɪntɐ/

derrière cela/là derrière

Autres sens : derrière cela

Exemple

Das grüne Spielfeld ist dahinter noch sichtbar.

Le terrain verdoyant est toujours visible derrière.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃiːsən/

tirer

Autres sens : marquer

Exemple

Er schießt den Ball.

Il tire / Il botte le ballon.

Der Ball auf der Linie · A1

/ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/

dangereux

Exemple

Aber Vorsicht: Sein Name ist gefährlich.

Mais attention : Son nom est dangereux.

Rübezahl et le mot volé · A1

/ˈtsaɪ̯çnən/

dessiner

Autres sens : marqué

Exemple

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier.

Lena dessine les empreintes digitales sur du papier.

Vingt-trois noms · A1

/ˈʃmɛkən/

être bon au goût

Autres sens : avoir le goût de

Exemple

Die Brezel schmeckt sehr gut!

La bretzel a le goût très bon !

Le bretzel · A0

/hoːf/der · Höfe

ferme

Autres sens : cour

Exemple

Der Mann sagt: „Nein, sie gehört zu meinem Hof.“ Mara ruft leise: „Alma.“ Die Kuh kommt zu ihr.

L’homme dit : « Non, elle appartient à ma ferme. » Mara appelle doucement : « Alma. » La vache vient vers elle.

La vache sans cloche à la descente d’alpage de l’Allgäu · A1

/balˈkɔŋ/der · Balkone, Balkons

balcon

Exemple

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena envoie une capture d'écran depuis le portail immobilier : un balcon avec une grande plante et une chaise blanche.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ˈnaːxˌmɪtaːk/der · Nachmittage

l’après-midi

Exemple

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Il m'a contacté cet après-midi, parce qu'il voulait clarifier l'origine du NFT.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈʁʊntɐ/

vers le bas ; retirer ou télécharger

Autres sens : en bas

Exemple

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

La photo de maman tu ne le descends pas.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/ˈmɛsən/

mesurer

Exemple

Komm, wir bauen heute ein Vogelhaus.“ Sie messen das Holz.

Viens, nous construisons une maisonnette pour oiseaux aujourd'hui. » Ils mesurent le bois.

Le premier clou · A1

/pas/der · Pässe

passeport

Exemple

Ja. Das Kleid. Der Pass. Das Ladekabel. Alles. 💀

Oui. La robe. Le passeport. Le câble de recharge. Tout. 💀

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈʃtaːdi̯ɔn/das · Stadien

stade

Autres sens : public du stade

Exemple

Das Stadion ist laut.

Le stade est bruyant.

Der Ball auf der Linie · A1

/ˈʃtɔpən/

s’arrêter

Exemple

Herr Vogels Hände stoppen.

Les mains de Monsieur Vogel s'arrêtent.

Vingt-trois noms · A1

/tsuˈfɛlɪç/

par hasard

Exemple

Lena. Ich habe gerade zufällig dein Telefon gesehen — du hast einem Fremden unser Familienfoto geschickt.

Lena. Je viens de voir par hasard ton téléphone — tu as envoyé à un inconnu notre photo de famille.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈdaʊ̯mən/der · Daumen

croiser les doigts

Autres sens : pouce

Exemple

ich drück dir die daumen 🧡

je croise les doigts pour vous 🧡

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐt/

avec soulagement

Exemple

erleichtert? Jetzt weiß ich wenigstens die Wahrheit.

soulagée ? Maintenant, je connais au moins la vérité.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈapzɪçt/die · Absichten

exprès

Autres sens : intention

Exemple

Lena drückt ihren Daumen hinein – tief, fest und mit Absicht.

Lena y enfonce son pouce – profondément, fermement et avec intention.

Ce que le ton ne dit pas · A1

/ˈlantʃaft/die · Landschaften

paysage

Exemple

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex photographie le siège près de la fenêtre dans le ICE — vue vers l'avant, siège vide à côté, paysage verdoyant par la fenêtre.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈfoːɐ̯zɪçtɪç/

avec précaution

Autres sens : prudemment · prudent

Exemple

Lena nahm das Paket vorsichtig in die Hand.

Lena prit le paquet soigneusement en main.

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˌyːbɐˈʁaʃʊŋ/die · Überraschungen

surprise

Exemple

Das Geld für Wien sollte eine Überraschung sein.“ Mara will „Falsche Nummer“ schreiben.

L'argent pour Vienne était censé être une surprise. Mara veut écrire : « Mauvais numéro. »

Le message vocal du quai d’en face · A2

/fɔʁn/

vers l’avant

Exemple

Die Handschuhe zeigen mir den Weg zum Café Blau.“ Da kommt Herr Klein nach vorn.

Les gants m'indiquent le chemin du Café Blau. » Puis M. Klein s'avance.

Le gant solitaire à chaque arrêt · A1

/dʏn/

fin

Autres sens : maigre

Exemple

Die Seiten sind gelb und dünn.

Les pages sont jaunes et fines.

Vingt-trois noms · A1

/ʁaːt/das · Räder

roue

Autres sens : vélo

Exemple

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

Pour cela, tu recevras de l’or — assez pour payer tes dettes et réparer ton vélo. »

Le meunier qui prêta son ombre au diable · B1

/ˈfoːɐ̯ˌzɪçt/die

Attention !

Exemple

Aber Vorsicht: Sein Name ist gefährlich.

Mais attention : Son nom est dangereux.

Rübezahl et le mot volé · A1

/ˈvandɐn/

errer

Autres sens : faire de la randonnée

Exemple

Petra wirkte verkrampft, die Schultern hochgezogen, ihr Blick wanderte immer wieder nervös zu ihrem Vater auf der Tribüne.

Petra semblait crispée, les épaules relevées, son regard se portait sans cesse, nerveusement vers son père dans la tribune.

Le lancer du marteau refusé par l'athlète de RDA · B2

/ˈapˌhoːlən/

récupérer

Autres sens : aller chercher quelqu’un

Exemple

„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.

« Il n'a jamais pris son bol. » Lena comprend maintenant : Les bols ne sont pas des erreurs.

Vingt-trois noms · A1

/oːɐ̯/das · Ohren

oreille musicale

Exemple

Und ein junger Kopist mit einem guten Ohr – der war vielleicht mehr wert, als er selbst geglaubt hatte.

Et un jeune copiste avec une bonne oreille – il valait peut-être plus qu'il ne l'avait cru lui-même.

La marge où Brahms nota la mauvaise tonalité · B1

/kɔmpliˈtsiːɐ̯t/

plus compliqué

Autres sens : compliqué

Exemple

Man wollte die Touristen nicht enttäuschen und die eigene Geschichte nicht komplizierter machen, als sie sein müsste.“ Tobias blickte sie nachdenklich an.

On ne voulait pas décevoir les touristes et ne pas rendre sa propre histoire plus compliquée qu'elle ne devrait l'être. » Tobias la regarda pensivement.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈkɛːzə/der · Käse

fromage

Exemple

„Mit Käse schmeckt der Kuchen viel besser!“ Anna lacht.

« Avec du fromage, le gâteau a un goût beaucoup meilleur ! » Anna rit.

Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1

/ˈvaʃən/

laver

Exemple

„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.

« Nous ne le lavons jamais ! » Avant chaque match, tous les joueurs touchent le maillot.

Le maillot que l'équipe n'a jamais lavé · A1

/ʃiːf/

tordu

Autres sens : discordant · d’un air narquois

Exemple

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

Le gâteau est de travers et sans décoration.

Le gâteau qui arriva trop tard · A1

/ˈvɛʁkʃtat/die · Werkstätten

atelier

Exemple

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Il est gravé dans l'argile : „M. Brandt, 1991.“ Lena cherche dans l'ancien livre de commandes de l'atelier.

Vingt-trois noms · A1

/ˈvɛndə/die · Wenden

la réunification allemande

Exemple

Aber nach der Wende fand ich einen Brief.

Mais après la réunification j'ai trouvé une lettre.

Das offene Dach · A1

/ˈvɛkən/

réveiller quelqu’un

Exemple

Okay ich komme sofort. Aber bitte weckt sie nicht auf. Sie ist sehr... schwierig wenn sie schläft. Das ist wirklich ernst. Einmal hat sie mich um drei Uhr morgens gebissen. Tschüss.

D'accord, j'arrive tout de suite. Mais s'il vous plaît, ne la réveillez pas. Elle est très... difficile quand elle dort. C'est vraiment sérieux. Une fois, elle m'a mordu à trois heures du matin. Salut.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ʃokoˈlaːdə/die · Schokoladen

chocolat

Autres sens : chocolat chaud

Exemple

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

Il attache de petits paquets contenant du chocolat, du chewing-gum et des bonbons à des mouchoirs blancs.

Les mouchoirs sur les bombardiers aux raisins secs de Berlin · A2

/kɔntsɛnˈtʁiːɐ̯t/

concentré

Exemple

Mia war immer ruhig und konzentriert.

Mia était toujours calme et concentrée.

Le relais resté à Munich · A2

/ˈpflantsə/die · Pflanzen

plante

Exemple

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena envoie une capture d'écran depuis le portail immobilier : un balcon avec une grande plante et une chaise blanche.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/pɪlts/der · Pilze

champignons

Exemple

Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts.

Marta cherche des champignons, mais elle ne trouve rien.

Rübezahl et le mot volé · A1

/ˈfʁøːlɪç/

joyeusement

Autres sens : joyeux

Exemple

Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"

Markus descendit du bus. Devant le gymnase se tenaient douze garçons en maillots rouges — les mêmes maillots rouges que ceux de ses hommes. Les garçons agitaient joyeusement la main. L'un d'eux cria : « Bonjour, Monsieur Hempel ! »

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ʁeˈɡaːl/das · Regale, Regalien

étagère

Exemple

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

Puis elle le voit : une vieille boîte à lunch sur l'étagère.

L'écriture sur le vieux papier · A2

/ɪdiˈoːt/der · Idioten
Exemple

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... j'ai encore besoin de quatre euros. J'ai dix plus deux ici — ça fait douze euros. Mais deux döners coûtent seize euros. Il manque encore quatre euros. Je me sens comme un idiot ici 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/ˈklɔpfn̩/

frapper

Autres sens : battre · taper sur l’épaule de quelqu’un

Exemple

Ja. Ich klopfe.

Oui. Je frappe.

Opa antwortet nicht mehr · A0

/neːbn̩ˈan/

d’à côté

Exemple

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. La lettre est allée à la gérance immobilière d'à côté, pas directement à vous (pluriel).

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈhaltəˌʃtɛlə/die · Haltestellen

arrêt

Exemple

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

À chaque arrêt de bus Un gant est posé sur le banc.

Le gant solitaire à chaque arrêt · A1

/ˈnaːɡəl/der · Nägel

clou

Autres sens : ongle

Exemple

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Il doit tout protéger. Lukas tient un clou.

Das offene Dach · A1

/ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ/der · Schiedsrichter

arbitre

Exemple

Der Schiedsrichter sagt: Nein.

L'arbitre dit : Non.

Der Ball auf der Linie · A1

/ˈʃtʁaːsənˌbaːn/die · Straßenbahnen

tramway

Exemple

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

Lors de son jour de congé Mira voyage en tram aux archives de la ville de Cologne.

Le nom dans les archives de la ville · A2

/ˈskʁiːnʃɔt/der · Screenshots

capture d’écran

Exemple

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

Capture d'écran d'un message du groupe WhatsApp des exposants du salon, que Sandra vient de recevoir.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈhantˌʃuː/der · Handschuhe

gant

Exemple

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

À chaque arrêt de bus Un gant est posé sur le banc.

Le gant solitaire à chaque arrêt · A1

/ˈʁaʊ̯ʃən/

passer à toute vitesse

Exemple

Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.

Alex photographie vite la fenêtre du train — floue, une ville défile dehors.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈɡaːbl̩/die · Gabeln

fourchette

Exemple

„Aber er ist Schokolade!“ Die Schwestern essen den Kuchen sofort mit zwei Gabeln.

« Mais c'est du chocolat ! » Les sœurs mangent le gâteau immédiatement avec deux fourchettes.

Le gâteau qui arriva trop tard · A1

/ˈvaɪ̯də/die · Weiden

saule

Autres sens : pâturage

Exemple

Darunter steht: „Hinter der alten Weide ist noch Wasser.“ Nora und Ben gehen zu der Weide.

En dessous, il est écrit : « Il y a encore de l'eau derrière le vieux saule. » Nora et Ben vont jusqu'au saule.

Le message dans une bouteille du bras asséché du Rhin · A1

/ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ/der · Baumeister

constructeur

Autres sens : maître bâtisseur

Exemple

„Ein guter Baumeister arbeitet mit dem Riss“, sagt er.

« Un bon maître d'œuvre travaille avec la fissure », dit-il.

La fissure dans le bois · A1

/dekoraˈt͡si̯oːn/die · Dekorationen

décoration

Exemple

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

Le gâteau est de travers et sans décoration.

Le gâteau qui arriva trop tard · A1

/mɪsˈtʁaʊ̯ɪʃ/

méfiant

Exemple

„Die Stasi wurde misstrauisch“, sagt Herr Vogel.

« La Stasi est devenue méfiante », dit M. Vogel.

Ce que le ton ne dit pas · A1

/ˈsɛlfi/das · Selfies
Exemple

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex prend un selfie dans le train régional — sourit soulagé.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ʊnˈʃaʁf/

flou

Exemple

Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.

Alex photographie vite la fenêtre du train — floue, une ville défile dehors.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈhɛmɐn/

marteler

Exemple

Sie hämmern den letzten Nagel.

Ils clouent le dernier clou.

Das offene Dach · A1

/dʁʊms/das · Drums

tambours

Exemple

Ich bin drin! Ich laufe! Wo sind die Drums — links oder rechts?

Je suis dedans ! Je cours ! Où est la batterie — à gauche ou à droite ?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/ˈhɪntɐˌtsɪmɐ/das · Hinterzimmer

arrière-salle

Exemple

Eines Nachmittags putzt Lena das Hinterzimmer.

Un après-midi Lena nettoie la pièce du fond.

Le bol dans l'étagère des erreurs · A1

/ˈkɛːzəˌkuːxən/der · Käsekuchen

gâteau au fromage

Exemple

Wer hat meinen Käsekuchen gegessen??

Qui a mangé mon cheesecake ?​?

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈsvɛtˌʃœːɐ̯t/das · Sweatshirts

sweat-shirt

Exemple

Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.

Sam est allongé sur le canapé. Sweat gris, chaussettes de contention blanches. Le téléphone vibre.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ʁeɡioˈnaːlt͡suːk/der · Regionalzüge

train régional

Exemple

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex prend un selfie dans le train régional — sourit soulagé.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/balˈkɔntyːɐ̯/die · Balkontüren

porte-fenêtre donnant sur le balcon

Exemple

Sam fotografiert den eigenen Balkon durch die Balkontür.

Sam prend une photo de son propre balcon à travers la porte du balcon.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/kaˈmɪlə/die · Kamillen

camomille

Exemple

Ok. Kamille bitte.

Ok. Camomille s'il te plaît.

Mama weiß alles · A1

/ˈtsvaɪ̯ʊntˈtsvantsɪç/

vingt-deux

Exemple

Sie zählt: zweiundzwanzig.

Elle compte : vingt-deux.

Vingt-trois noms · A1

/ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯s/das · Vogelhäuser

nichoir

Exemple

Das Vogelhaus ist fertig.

Le nichoir est terminé.

Das offene Dach · A1

/ˈhɔltsˌbʁɛt/das · Holzbretter

planche en bois

Exemple

Auf dem Tisch liegen alte Holzbretter.

De vieilles planches de bois sont posées sur la table.

Le premier clou · A1

/ˈaʁbaɪ̯tstɪʃ/der · Arbeitstische

établi

Exemple

Sein Opa Otto steht am Arbeitstisch.

Son grand-père Otto est debout à l'établi.

Le premier clou · A1

/ˈfɛnstɐˌplats/der · Fensterplätze

place côté fenêtre

Exemple

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex photographie le siège près de la fenêtre dans le ICE — vue vers l'avant, siège vide à côté, paysage verdoyant par la fenêtre.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈtsviːbl̩ˌkuːxn̩/der · Zwiebelkuchen

tarte salée aux oignons

Exemple

„Oma kommt und ich habe kein Geschenk.“ Anna hat eine Idee: „Ich backe Omas Zwiebelkuchen.“ Das Rezept ist in einem alten, grünen Buch.

« Grand-mère vient et je n'ai pas de cadeau. » Anna a une idée : « Je vais préparer le gâteau aux oignons de Grand-mère. » La recette est dans un vieux livre vert.

Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1

/ˈtœpfɐˌʃaɪ̯bə/die · Töpferscheiben

tour de potier

Exemple

Er arbeitet an der Töpferscheibe.

Il travaille au tour de potier.

Vingt-trois noms · A1

/ˈbʁantˌtsaɪ̯çən/das · Brandzeichen

marque au fer

Exemple

Es sieht aus wie ein Brandzeichen.

Cela ressemble à une marque de feu (brûlure).

Le premier clou · A1

/ˈtœpfɐˌvɛɐ̯kʃtat/die · Töpferwerkstätten

atelier de poterie

Exemple

Sie arbeitet in einer kleinen Töpferwerkstatt in Erfurt.

Elle travaille dans un petit atelier de poterie à Erfurt.

Le bol dans l'étagère des erreurs · A1

/ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svaŋt͡sɪçstə/

vingt-troisième

Exemple

Ich behalte sie alle.“ Er nimmt die dreiundzwanzigste Schüssel.

Je les garde tous. » Il prend le vingt-troisième bol.

Ce que le ton ne dit pas · A1

/bəˈʃtɛlˌbuːx/das · Bestellbücher

carnet de commandes

Exemple

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Il est gravé dans l'argile : „M. Brandt, 1991.“ Lena cherche dans l'ancien livre de commandes de l'atelier.

Vingt-trois noms · A1

Entraînez-vous avec ces mots

0

der

/deːɐ̯/

le/la/les

Télécharger