Regardez les images
Avant de lire, parlez des images ensemble. Deviner ce qui va se passer donne envie aux enfants de continuer à lire — et ils retiennent les mots plus rapidement.
Histoires japonaises pour enfants
Histoires japonaises pour enfants
Ces 87 histoires japonaises sont choisies pour les jeunes apprenants : courtes, douces et pleines d'images. Chaque histoire a un audio pour que les enfants puissent écouter, un langage simple A0–A2 et des mots à traduire en un clic pour les aider — parfait pour lire ensemble à la maison ou en classe.
87histoires87narré avec audio~2min de lecture moyenne
Comment lire des histoires japonaises avec des enfants
Lire ensemble est la meilleure partie. Gardez cela ludique et laissez les images faire une grande partie du travail.
Écoutez et montrez du doigt
Écoutez l'audio et pointez chaque mot au fur et à mesure qu'il est prononcé. Entendre et voir les mots ensemble développe la lecture et la prononciation en même temps.
Touchez les mots difficiles
Touchez n'importe quel mot qu'un enfant ne connaît pas pour en obtenir la signification. Pas besoin de tout chercher — comprendre l'histoire est ce qui compte.
Relisez-le
Les enfants adorent la répétition. Relire une histoire préférée renforce la confiance et ancre le vocabulaire sans que cela ne ressemble à une étude.
Courtes histoires japonaises que les enfants adoreront
Simple, coloré et amusant
Culture & Travel
ともだちが きます
Une histoire sur un ami qui arrive chez quelqu’un et boit de l’eau.
A01 min50 motsAudio6 mots-clésQuiz
Music & Arts
あかい え
Un enfant veut un dessin rouge et sa mère le lui donne.
A01 min54 motsAudio5 mots-clésQuiz
Nature & Adventure
いぬと りんご
Une histoire au sujet d’un enfant qui donne une pomme à un chien.
A01 min54 motsAudio10 mots-clésQuiz
Relationships & Drama
おとうさんの コップ
Un enfant donne une tasse bleue à son père.
A01 min54 motsAudio6 mots-clésQuiz
Daily Life
あかい かばん
Une histoire sur une fille qui déplace un sac d'une chaise et s'assoit.
A01 min56 motsAudio6 mots-clésQuiz
Mystery
ほんは どこ
Une histoire sur une personne qui cherche un livre.
A01 min56 motsAudio10 mots-clésQuiz
Myths & Legends
おおきい ねこ
Une histoire sur un enfant qui donne du lait à un gros chat.
A01 min60 motsAudio6 mots-clésQuiz
Sports
ボールを とります
Une histoire sur un enfant qui reçoit un ballon rouge de la part d’un ami.
A01 min66 motsAudio8 mots-clésQuiz
History
ちいさい ほん
Une histoire sur un enfant et un petit livre dans une pièce.
A01 min70 motsAudio6 mots-clésQuiz
Food & Cuisine
パンと ミルク
Un enfant mange du pain et boit du lait à la maison.
A01 min70 motsAudio6 mots-clésQuiz
Myths & Legends
雪女が通った後の足跡
Un garçon trouve des empreintes mystérieuses dans la neige et découvre une belle femme des neiges.
A11 min25 motsAudio6 mots-clésQuiz
Nature & Adventure
奄美大島の夜に光るサンゴ
Une histoire sur une personne nommée Kei qui découvre de magnifiques coraux lumineux dans la mer lors d'une nuit calme à Amami Oshima.
A11 min31 motsAudio5 mots-clésQuiz
Daily Life
終電に乗り遅れた夜
Une histoire sur Ken qui trouve son chemin vers un hôtel après avoir raté le dernier train.
A11 min33 motsAudio6 mots-clésQuiz
Culture & Travel
縁日で売れ残った金魚
Une histoire sur un gentil vendeur de poissons rouges qui s'occupe des poissons laissés pour compte lors d'un festival d'été.
A11 min36 motsAudio4 mots-clésQuiz
Relationships & Drama
転校する日に渡せなかった手紙
Une histoire sur une fille nommée Yui qui veut donner une lettre à son ami Ken le dernier jour d'école.
A11 min37 motsAudio8 mots-clésQuiz
Music & Arts
発表会の前夜に消えた楽譜
Une histoire à propos d'une jeune fille nommée Yui qui perd sa partition de piano la veille de son récital.
A11 min42 motsAudio3 mots-clésQuiz
Mystery
駅に残された傘
Une histoire touchante sur un parapluie oublié dans une gare et la gentillesse d'une dame âgée.
A11 min45 motsAudio4 mots-clésQuiz
Sports
最後の夏に補欠だった少年
Un joueur de baseball remplaçant déterminé a une dernière chance de faire ses preuves lors du dernier match de son été au collège.
A11 min52 motsAudio6 mots-clésQuiz
Food & Cuisine
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
Une vieille femme donne le dernier bonbon de son épicerie le jour de sa fermeture.
A11 min63 motsAudio4 mots-clésQuiz
Daily Life
となりの席の子が泣いた理由
Un élève aide son camarade de classe qui a perdu sa gomme.
A21 min33 motsAudio5 mots-clésQuiz
Food & Cuisine
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Description traduite
A21 min43 motsAudio8 mots-clésQuiz
Nature & Adventure
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Un garçon trouve un oiseau blanc sur une plage tranquille après une tempête et l'aide à s'envoler à nouveau.
A21 min52 motsAudio5 mots-clésQuiz
Culture & Travel
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Dans un parc, lors de la nuit de Tanabata, une jeune fille a du mal à formuler un vœu jusqu'à ce que sa mère la rejoigne.
A21 min56 motsAudio6 mots-clésQuiz
Sports
全国大会の前日に折れた竹刀
Un lycéen pratiquant le kendo reçoit un sabre spécial de son entraîneur la veille d'un tournoi important.
A21 min62 motsAudio6 mots-clésQuiz
Histoires pour enfants par niveau
Histoires japonaisesA0 — Japonais pour enfants
Tout voir →ともだちが きます
Une histoire sur un ami qui arrive chez quelqu’un et boit de l’eau.
あかい え
Un enfant veut un dessin rouge et sa mère le lui donne.
いぬと りんご
Une histoire au sujet d’un enfant qui donne une pomme à un chien.
おとうさんの コップ
Un enfant donne une tasse bleue à son père.
あかい かばん
Une histoire sur une fille qui déplace un sac d'une chaise et s'assoit.
ほんは どこ
Une histoire sur une personne qui cherche un livre.
おおきい ねこ
Une histoire sur un enfant qui donne du lait à un gros chat.
ボールを とります
Une histoire sur un enfant qui reçoit un ballon rouge de la part d’un ami.
A1 — Japonais pour enfants
Tout voir →雪女が通った後の足跡
Un garçon trouve des empreintes mystérieuses dans la neige et découvre une belle femme des neiges.
奄美大島の夜に光るサンゴ
Une histoire sur une personne nommée Kei qui découvre de magnifiques coraux lumineux dans la mer lors d'une nuit calme à Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
Une histoire sur Ken qui trouve son chemin vers un hôtel après avoir raté le dernier train.
縁日で売れ残った金魚
Une histoire sur un gentil vendeur de poissons rouges qui s'occupe des poissons laissés pour compte lors d'un festival d'été.
転校する日に渡せなかった手紙
Une histoire sur une fille nommée Yui qui veut donner une lettre à son ami Ken le dernier jour d'école.
沼の河童と禁じられた石
Un jeune garçon nommé Kenji découvre une mystérieuse pierre brillante dans un marécage gardé par un kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
Une histoire à propos d'une jeune fille nommée Yui qui perd sa partition de piano la veille de son récital.
駅に残された傘
Une histoire touchante sur un parapluie oublié dans une gare et la gentillesse d'une dame âgée.
A2 — Japonais pour enfants
Tout voir →となりの席の子が泣いた理由
Un élève aide son camarade de classe qui a perdu sa gomme.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Description traduite
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Un garçon trouve un oiseau blanc sur une plage tranquille après une tempête et l'aide à s'envoler à nouveau.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Dans un parc, lors de la nuit de Tanabata, une jeune fille a du mal à formuler un vœu jusqu'à ce que sa mère la rejoigne.
全国大会の前日に折れた竹刀
Un lycéen pratiquant le kendo reçoit un sabre spécial de son entraîneur la veille d'un tournoi important.
将軍が初めて食べたチョコレート
Une histoire sur un shogun japonais qui goûte du chocolat pour la toute première fois.
コンクールで零点をつけられた演奏
Une pianiste nommée Misaki enfreint les règles lors d'un concours en jouant sa propre composition, ce qui mène à une rencontre marquante avec un juge.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
Une jeune fille nommée Yui s'interroge sur un mystérieux bonbon rouge qui apparaît chaque matin sur les vieux marches en pierre.
Faites du japonais une habitude quotidienne sur l'application
L'application Inklingo transforme les histoires en un parcours amusant et personnalisé — enregistrez des mots, progressez et débloquez de nouvelles histoires — idéal pour les enfants qui veulent continuer.
FAQ sur les histoires japonaises pour enfants
Ces histoires japonaises sont-elles bonnes pour les enfants ?
Oui. Ce sont de courtes histoires A0–A2 avec un langage simple, des images amicales et une narration audio — choisies pour être faciles et agréables pour les jeunes apprenants et les débutants de tout âge.
Les histoires pour enfants sont-elles gratuites ?
Commencez à lire sans compte. Les traductions pour les visiteurs sont limitées à 60 appuis par jour. Un compte gratuit enregistre votre progression et inclut 5 histoires terminées ; tout accès supplémentaire nécessite Pro.
Mon enfant peut-il apprendre le japonais à partir d'histoires ?
Absolument. Écouter et lire des histoires simples est la façon dont les enfants apprennent n'importe quelle langue — ils absorbent le vocabulaire et la grammaire en contexte. Les images et l'audio les aident à retenir pour les jeunes apprenants.
À quel âge ces histoires sont-elles destinées ?
Le langage simple et les images conviennent aux jeunes lecteurs et à toute personne apprenant ses premiers mots de japonais. Lisez avec les plus jeunes ; les plus âgés peuvent lire et écouter seuls.