Vocabulaire — russe : Accessoires et bijoux, 15 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Да! Кольцо у меня!

Oui ! J'ai la bague !

Маша даёт сумку маме.

Macha donne le sac à Maman.

...внучок, прочитай мне вслух, у меня очки далеко.

...petit-fils, lis-moi à voix haute, mes lunettes sont loin (ici).

Тогда она увидела шапку.

Puis elle a vu un chapeau.

Но на воротах всегда висит красная лента.

Mais un ruban rouge est toujours accroché au portail.

Дима снял рюкзак, открыл его — и замер.

Dima retira son sac à dos, l'ouvrit — et se figea.

Таня получила значок в первый день октября.

Tanya a reçu un badge le premier jour d'octobre.

Она прячет чак-чак под красным платком.

Elle cache le chak-chak sous un châle rouge.

здесь армейский ремень, письма, старая записная книжка...

voici une ceinture d'armée, des lettres, un vieux carnet...

Вдруг перед ней встала женщина в красном шарфе.

Soudain, une femme se plaça devant elle avec un foulard rouge.

Никто не берёт зонт.

Personne ne prend le parapluie.

Она встала, взяла кошелёк и пошла в вагон-ресторан.

Elle se leva, prit son portefeuille et se rendit au wagon-restaurant.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

Tbilissi accueille Sasha avec l'odeur du soir et des marrons grillés d'un stand au coin de la rue. Sasha se tient sur le trottoir, ajuste ses lunettes et regarde son écran.

Это мои часы. Твои, Марина.

Ce sont mes montres. Les tiennes, Marina.

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

Galina ferma le chat, retira ses lunettes de sa tête, essuya les verres avec le bord de son chemisier en lin et posa le téléphone, écran vers le bas, sur la balustrade de la véranda. Le café avait longtemps refroidi. Elle le but froid et décida que c'était même plutôt agréable.