Szintezett japán olvasmányok
Japán olvasási gyakorlat CEFR-szintek szerint rendezve, az első mondatoktól a tartalmasabb, középhaladó történetekig.
A0 Japán történetek
ともだちが きます
Egy történet egy barátról, aki eljön egy otthonba és vizet iszik.
あかい え
Egy gyermek piros képet szeretne, és az édesanyja odaadja neki.
いぬと りんご
Egy gyermek története, aki almát ad egy kutyának.
おとうさんの コップ
Egy gyermek kék poharat ad az édesapjának.
あかい かばん
Egy történet egy lányról, aki levesz egy táskát egy székről, majd leül.
ほんは どこ
Egy történet egy könyvet kereső személyről.
おおきい ねこ
Egy történet egy gyermekről, aki tejet ad egy nagy macskának.
あおい かばん
Egy gyermekről szóló történet, aki kék táskát kap az édesanyjától.
いぬと パン
Egy kutya kenyeret eszik otthon.
おかあさんの りんご
Egy gyermek piros almát kér az édesanyjától.
ボールを とります
Egy történet egy gyermekről, aki piros labdát kap a barátjától.
コップの みず
Egy gyermek egy pohár vizet kér az édesanyjától.
ねこと ボール
Egy gyermek otthon egy piros labdát ad egy macskának.
ちいさい ほん
Egy történet egy gyermekről és egy kis könyvről egy szobában.
パンと ミルク
Egy gyermek kenyeret eszik és tejet iszik otthon.
A1 Japán történetek
雪女が通った後の足跡
Egy fiú titokzatos lábnyomokat talál a hóban, és rábukkan egy gyönyörű hóasszonyra.
奄美大島の夜に光るサンゴ
Egy történet Keiről, aki egy csendes éjszakán a tengerben gyönyörűen világító korallokat fedez fel Amami Oshimán.
終電に乗り遅れた夜
Egy történet Kenről, aki az utolsó vonat lekésése után szállást keres egy hotelben.
縁日で売れ残った金魚
Történet egy kedves aranyhalárusról, aki gondoskodik a nyári fesztiválon hátrahagyott halakról.
転校する日に渡せなかった手紙
Egy történet egy Yui nevű lányról, aki át akar adni egy levelet barátjának, Kennek az utolsó iskolai napján.
沼の河童と禁じられた石
Egy Kenji nevű kisfiú egy titokzatos, fénylő kőre bukkan egy mocsárban, amelyet egy kappa őriz.
発表会の前夜に消えた楽譜
Egy történet egy Yui nevű kislányról, aki elveszíti a zongorakottáját a fellépése előtti este.
駅に残された傘
Egy szívmelengető történet egy vasútállomáson hagyott esernyőről és egy idős hölgy kedvességéről.
初詣で引いた大凶のおみくじ
Egy történet Yukiról, aki szilveszterkor egy szentélynél egy szerencsétlen jóslatot húz.
隣の席の人が落とした手帳
Egy vonaton utazó személy egy leejtett jegyzetfüzetet talál, amelyben egy meglepő rajz van.
最後の夏に補欠だった少年
Egy eltökélt cserejátékos baseballosnak utolsó esélye, hogy bizonyítson a középiskolai nyár utolsó mérkőzésén.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
Egy idős asszony odaadja az utolsó cukorkát a cukorkaboltjában annak utolsó működési napján.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Egy diák felfedezi, hogy hiányzik egy színű festék, miközben virágokat fest, és segítséget kér a tanárától.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
Egy történet egy nőről, aki minden reggel gyönyörű origamidarvakat talál az íróasztalán.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
Hana nevű lány az új tanév első napján találja meg a saját iskolai cipős szekrényét.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Egy történet Kenta nevű fiatal tűzoltóról, aki megvéd egy idős asszony házát a tűztől Edóban.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika egy falusi szabályt követ a polipokkal és egy banyánfával kapcsolatban, hogy segítsen a nagymamájának megtalálni egy elveszett gyűrűt.
五稜郭から消えた一枚の旗
1869-ben egy fiatal katona megtudja, miért tűnt el a zászló Goryokakuból, amikor a csata véget ér.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki a meglepetésszerű telefonhívást késő este kapja a nagypapájától, akivel évek óta nem beszélt.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
A kézbesítő egy teát tartalmazó csomagot hoz egy lakásba, de a címen egy már nem létező szobaszám szerepel.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
Egy történet Ken nevű fiúról, aki megáll a versenyen, hogy segítsen ellenfelének megkötni a cipőfűzőjét.
落語家が扇子を忘れた高座
Egy rakugómesélő elfelejti a legyezőjét, de egy nő segít neki egy vicces kardos történetet kitalálni a halakkal festett legyezőjével.
桜島の灰で止まった町の時計
Rennek sietnie kell a kikötőbe a beteg nagymamájának szánt gyógyszerrel, miután a hamu megállítja a város óráját.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Egy fiú egy nyári fesztiválon egyszer abbahagyja a dobolást, hogy segítsen egy lánynak elkerülni az elesést.
祖母が返さなかった赤い振袖
Egy fiatal lány felfedez egy régi piros kimonót, és egy családi titok arra vezeti a két nővért, hogy kibéküljenek.
橋の下の鬼が守る一つの約束
Egy történet egy híd alatt élő démonról, aki betart egy különleges ígéretet.
海坊主に渡した底のない樽
Egy halász feneketlen hordót ad egy tengeri szörnynek, és megmenti a csónakját, a halait és a családi étkezést.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika talál egy elfelejtett kazettát egy hirosimai villamoson, és segít egy férfinak visszajuttatni az édesanyja hangfelvételeit.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
Egy fiatal lány, Hana, a tengerparton, apály idején, a homokba írt nevet fedez fel, és találkozik egy idős férfival, aki emlékszik elvesztett társára.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Ez a kezdő szintű japán történet Keikót követi, amint elveszíti a kulcsát a sikokui zarándoklat utolsó templománál, és megtanulja, milyen fontos segíteni másokon.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子
Egy fiatal takojakikészítő tanítvány felfedezi, hogy a szokatlan formák is örömet okozhatnak a vásárlóknak.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Hana gyógyszert visz haza a sötét hegyen át, miközben egy titokzatos kutya követi.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音
Egy fiatal hegedűs új hangzással gazdagítja Szadó hagyományos démon-dobos előadását.
商店街で一軒だけ看板のない店
lefordított leírás
A2 Japán történetek
となりの席の子が泣いた理由
Egy diák segít az osztálytársának, aki elvesztette a radírját.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Egy unoka meglátogatja a nagymamáját, és felfedez egy titkos hozzávalót a finom miso levesében.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Egy fiú talál egy fehér madarat egy csendes tengerparton egy vihar után, és segít neki újra repülni.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Egy lány a parkban a Csillagok Éjszakáján nehezen tud kívánságot írni, amíg az édesanyja csatlakozik hozzá.
全国大会の前日に折れた竹刀
Egy középiskolás kendózó különleges kardot kap az edzőjétől egy fontos verseny előtti estén.
将軍が初めて食べたチョコレート
Egy történet egy japán sógunról, aki életében először kóstolja meg a csokoládét.
コンクールで零点をつけられた演奏
Egy Misaki nevű zongorista megszegi a szabályokat egy versenyen azzal, hogy saját szerzeményét játssza el, ami egy életre szóló találkozáshoz vezet egy zsűritaggal.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
Egy Yui nevű fiatal lány azon tűnődik, miért jelenik meg minden reggel egy titokzatos piros cukorka a régi kőlépcsőn.
知床で熊と目が合った朝
Egy utazó feszült, mégis mély találkozást él át egy barnamedvével, miközben napfelkeltét próbál fotózni Shiretokóban.
築地の最後の競り
Ez a történet egy apa érzelmes utolsó napját mutatja be a történelmi Tsukiji halpiacon.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Ez egy történet Yui nevű lányról, aki kihívással néz szembe testnevelés órán.
二十年ぶりの手紙
Egy történet egy nőről, aki húsz év után váratlan levelet kap rég elveszett legjobb barátnőjétől.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Egy legendás kardkovács titokzatos titkot őriz pengéinek minőségéről, amelyet végül odaadó tanítványára bíz.
廃校の黒板に残された名前
Egy Yuki nevű lány egy elhagyott iskolában egy táblára írva találja meg nagymamája nevét, ami egy rég elveszett ígérettel kapcsolatos megható felfedezéshez vezet.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Egy történet egy Mikuról, aki leküzdi aggodalmait, hogy támogató csapata segítségével befejezze a váltófutást.
深夜の銭湯で会った老人
Egy Tokióban dolgozó magányos fiatalember vigaszra és új nézőpontra lel, miután találkozik egy idős férfival egy helyi nyilvános fürdőben.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
Egy történet egy nőről, aki felfedezi, hogy a szomszédja minden reggel titokban megjavítja a biciklijét, mert az emlékezteti őt a lányára.
天狗が守る峠の三つの掟
Egy fiatalember, Hiro nevű, megtanulja a hála és a bánat leckéjét, amikor átkel egy Tengu által őrzött hegyi hágón.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
Egy fiatal nő egy elfeledett könyvben talál egy titokzatos, rég elveszettnek hitt levelet egy antikváriumban.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Egy stresszes munkanap után Kenji véletlenszerűen felszáll egy buszra a végállomásig, és felfedez egy titokzatos, névtelen forróvizes fürdőházat, ahol elgondolkodhat.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
Egy történet egy narrátorról, aki hozzászokik a szomszéd zongoragyakorlásához, és furcsán érzi magát, amikor az hirtelen abbamarad.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
Egy Kenji nevű fiatal fiú egy titokzatos, a tájfun után a partra vetődött csónakot talál.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Ez a történet Inō Tadataka útját követi, amint gondosan eldönti, hogyan ábrázoljon egy kis sziklát, amely dagálykor eltűnik a tengerben.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
Egy osztálytalálkozón Mika megtudja, miért a házasság utáni nevén szólítja Kenta a leánykori vezetékneve helyett.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
Egy középiskolás íjász úgy dönt, hogy a bajnoki mérkőzésen az utolsó lövés leadása helyett megvéd valakit.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
A Wajima-i reggeli piacon Misaki ebéddoboza véletlenül összecserélődik egy utazóéval, így újra kapcsolatba kerül az apjával.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
Egy történet egy inas szakácsról, aki véletlenül egy elfeledett algát használ fel a tökéletes dashi elkészítéséhez.
母が標準語で残した最後の留守電
Egy férfi meghallgatja édesanyja utolsó hangüzeneteit, és felfedezi az utolsó, standard japán nyelven hagyott üzenete mögött rejlő szeretetet.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
Egy egykori szamuráj gondolkodik a változó korszakon, miközben elválik kardjától a Hanj-rendszer megszüntetésének reggelén.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
Egy titokzatos, esős éjszakán Sotának úgy kell átkelnie egy kísértetjárta hídon, hogy nem néz hátra, hogy megmentse beteg édesanyját.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店
Amikor egy tájfun megakadályozza a sószállítást, egy udonüzlet tulajdonosa megtanulja, hogy a kedvesség éppolyan fontos, mint egy hagyományos íz megőrzése.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
Egy fiatal felnőtt egy jelentőségteljes utolsó hullámvasutazásra emlékszik vissza az apjával, mielőtt elköltözött volna dolgozni.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
Egy fiatal cugaru szamiszenjátékos egy elszakadt húrból felejthetetlen előadást varázsol.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
A vakaszai két rivális családi üzlet egy szálloda számára közösen készít heshikót, és közben újra felfedezik régi barátságukat.
相撲部屋を逃げ出した新弟子の一日
Egy ijedt újonc szumóbirkózó elmenekül az első edzőmérkőzése előtt, de egy idősebb birkózó segít neki visszatérni és szembenézni a félelmével.
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文
Egy elrejtett levél felfedezése után Jumi megtudja az igazságot arról, miért ment el a bátyja, és úgy dönt, hogy újjáépíti a kapcsolatukat.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
Egy kórus úgy dönt, hogy előad egy egykori tag által írt dalt, felfedezve, hogy még a legkevésbé ismert dalok is mély jelentést hordozhatnak a közönség valamelyik tagja számára.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
Egy egyetemista titokzatos leveleket követ, hogy még azelőtt újra összehozzon egy testvérpárt, hogy egy régi ösvényt lezárnának.
B1 Japán történetek
西郷隆盛の最後の朝食
Megható történet Saigō Takamori utolsó reggeléről a siroyamai csata előtt.
甲子園の最後の一球
Kenji, a fiatal baseballjátékos, a koshieni döntő utolsó dobásának óriási nyomásával szembesül, és végre megérti, mekkora súlya volt annak az élménynek, amelyet bátyja évekkel korábban átélt.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
Egy történet egy halhatatlan nőről, aki nyolcszáz évig élt, és végül egy egyszerű virág szépségében talál békére.
屋久島の千年杉を守る男
Egy történet egy elhivatott jakusimai túravezetőről, aki megvédi a sziget ősi cédrusfáit, és továbbadja szenvedélyét a következő generációnak.
京町家の最後の後継ぎ
Egy Haruka nevű fiatal nő visszatér nagymamája hagyományos kiotói házába, ahol szembesül a múlt terhével és a jövőjét érintő nehéz döntéssel.
葛飾北斎が諦めなかった波
Történet a legendás művészről, Hokusairól és a tökéletesség iránti kérlelhetetlen törekvéséről ikonikus hullám-remekműve megalkotása közben.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
Egy riporter Tokushimába utazik, hogy interjút készítsen egy 82 éves mesterrel, aki több mint hetven évet szentelt az életéből a hagyományos Awa Odori táncnak.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
Egy lány rátalál nagyapja titkos receptjére egy jegyzetfüzetben, éppen mielőtt apja végleg bezárja a családi ramen-éttermet.
古い旅館から消えた宿帳
Történet egy személyről, aki ellátogat egy régi fogadóba, hogy feltárja nagymamája múltjának egy elrejtett titkát.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
Egy fiatal nő, Yuki újraértékeli nagymamája hagyományos szójaszósz hordóinak értékét, miután egy idegen ajánlatot tesz az egyik megvételére.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
Egy kis szigeten élő középiskolás fiú, ahol nincs judo klub, egy idős halásszal együtt keményen készül egy prefekturális judo versenyre.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
Egy eltökélt férfi hét éven át dolgozik faluja szennyezett folyójának helyreállításán, és azon, hogy visszahozza gyermekkori emlékeiből a szentjánosbogarakat.
三十年間、同じ席に座り続けた男
Egy idős férfi, aki harminc éve ugyanazon az asztalnál ül egy kávézóban, találkozik egy fiatal nővel, és új nézőpontot ismer meg kedvenc helyével kapcsolatban.
座敷わらしが去る前夜に鳴った鈴の音
Egy fiatal nő visszatér elhunyt nagymamája fogadójába, és találkozik egy legendás szellem titokzatos, vezető jelenlétével.
関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前
Egy japán séf úgy dönt, hogy a megmaradt készleteit felhasználja, hogy ételt biztosítson a földrengés áldozatainak a nagy kantói földrengés másnap reggelén.
廃線の終点に残された往復切符
Egy újságírónő egy elhagyatott vasútállomáson talál egy rejtélyes retúrjegyet, amelynek nyomán saját családja múltjával kapcsolatos titkot fedez fel.
長崎くんちの龍踊りを受け継いだ外国人
Egy történet egy kanadai férfiról, aki inspirációt és közösséget talál a hagyományos nagaszaki sárkánytánc fesztiválon keresztül.
B2 Japán történetek
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
Egy történet egy fiatalemberről a II. világháború után, aki egy egyszerű étel révén reményt és vigaszt nyújt közösségének, amelyet apja megmaradt szószából készít.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
Egy fiatal férfi, aki a Tokugava-sógunátus utolsó napjaiban él, küzd azért, hogy közölje a fekete hajók közelgő érkezését hagyománytisztelő apjával.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
Egy nő felfedez egy bankszámlakivonatot, amelyet negyven éve elhidegült apja hagyott hátra, és amely csendes elkötelezettségét tárja fel.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
Egy nő felfedez egy rejtélyes ballagási albumot a lakása szemetes területén, és úgy dönt, hogy visszaadja a tulajdonosának, ami váratlan kapcsolatteremtéshez vezet.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
Egy Gion Fesztivált kutató diák felfedezi, hogy a történelmi díszes kocsikat váratlan külföldi textíliák díszítik, ami új megvilágításba helyezi a hagyományokról alkotott eddigi tudását.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
Egy hivatásos értékbecslő elrejtett nevet talál egy nó-maszk hátoldalán, ami megható találkozáshoz vezet az igazi alkotó leszármazottjával.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
Egy történet egy stoikus zeneszerzőről, aki egy előadás után szembenéz rejtett érzelmeivel, és életre szóló döntést hoz zenei munkájával kapcsolatban.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
Egy történet egy japán úszóról, aki a második világháború miatt legyőzi olimpiai álmának elvesztését.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
Egy megható történet egy férfiról, aki Szibériában átélve a nélkülözéseket, magával hozza értékes családi örökségét, egy koji starterkultúrát, hogy életben tartsa családja sörfőző hagyományát.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
Egy történet egy idős mesterácsról, aki küzd a szentélyrestaurálás hagyományos mesterségének megőrzéséért, miközkozben tudását átadja egy kíváncsi diáknak.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
Egy szívbemarkoló történet egy okinawai bunkerben rejtőző zenetanárról, aki hátrahagy egy kottát, amelyet fél évszázaddal később fedeznek fel.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
Egy nő hazatér csendes, hanyatló szülőfalujába, és felfedezi, hogy a helyi tóban található legendás harang több lehet, mint puszta mítosz.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
Egy botanikus egy veszélyeztetett virágot fedez fel egy elhagyatott faluban Okutamában, és erkölcsi dilemmával szembesül annak védelmével kapcsolatban.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Ez a történet egy női festőművész útját követi a Taisho-korszakban, aki férfi álnevet használva festett, hogy elkerülje kora társadalmi előítéleteit.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
Egy történet Kusumoto Ine-ről, egy orvosnőről a késő Edo-korszak Négaszakijában, aki bonyolult identitása és nyelvi akadályai között navigált.
六十年間同じ道を歩いた男が初めて曲がった角
Hatvan év után, hogy pontosan ugyanazt a rutint követte, egy idős férfi úgy dönt, hogy bekanyarodik egy sarokra, amelyet mindig is figyelmen kívül hagyott, ami egy emlékekkel teli, elrejtett kávézóhoz vezeti.
琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手
Egy idős udvari táncos igyekszik megőrizni művészetét azzal, hogy Tokióban tanít egy fiatal tanoncot.
神在月に出雲へ向かった神が帰らなかった理由
Egy kisebb falusi isten története, aki feláldozza visszatérését szentélyébe, hogy megvédje két ember végzetes szerelmét.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み
Egy japán tanárnő magányos hegyi túrára indul a Déli-Alpokban, hogy elgondolkozzon az életén és karrierjén egy diákja nehéz kérdése után.
見合い写真の裏に書かれた別の名前
Egy történet egy nőről, aki egy régi fényképet talál nagyanyja holmijai között, és elgondolkodik a múlt rejtett történetein.
明治の探偵が書き残した解けなかった事件の覚書
Egy modern olvasó rábukkan egy Meiji-kori detektív feljegyzéseire, amelyek egy megoldatlan haláleset titkát rejtik.
解体前の古民家の天井裏から出た百年分の日記
Egy nő naplók gyűjteményére bukkan egy bontásra ítélt régi ház padlásán, felfedve egy rég eltitkolt titkot a háborús időkből.
箱根駅伝で棄権を拒んだ四区のランナー
Egy elszánt futó súlyos sérüléssel küzd a Hakone Ekiden alatt, hogy teljesítse azt a távot, amelyet a testvére évekkel ezelőtt nem tudott befejezni.