Szintezett koreai olvasmányok
Koreai olvasásgyakorlás KER-szintek szerint, az első mondatoktól a gazdagabb, középhaladó történetekig.
A0 Koreai történetek
고양이와 공
Egy gyermek labdát ad egy macskának.
아빠의 책
Egy történet arról, ahogy egy apa odaadja a könyvét egy gyermeknek.
파란 문
Ez egy egyszerű történet egy barátról, a vízről és egy kék ajtóról.
의자에 앉아요
Egy gyermek szerez egy széket, és leül.
사과 두 개
Egy anya és gyermeke története, akik két almát esznek.
엄마와 물
Egy gyermek vizet kér az édesanyjától otthon.
친구가 와요
Egy történet egy barátról, aki hazajön, és vizet meg egy almát kap.
빵과 우유
Egy történet arról, ahogy egy anya kenyeret és tejet ad a gyermekének.
아빠의 빨간 책
Egy gyermek megkéri apát, hogy adja oda neki a piros könyvét.
아이의 컵
Egy történet egy gyermekről, aki egy kis pohárból vizet iszik.
작은 개가 와요
Egy történet egy gyermekről, aki vizet és egy labdát ad egy kiskutyának.
가방은 어디에
Egy történet Minsuról, aki a szobában keresi a táskáját.
친구의 사과
Egy történet egy barátról, aki ad egy almát.
공을 주세요
Két barátról és egy szobában lévő piros labdáról szóló történet.
큰 고양이
Egy gyermek története, aki tejet ad egy nagy macskának.
A1 Koreai történetek
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Egy történet Jia nevű lányról, aki egy rejtélyes meleg csészét talál, amikor hazaér egy üres házba.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Egy diák megtalálja elveszett kalligráfia ecsetét a tanára segítségével.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Egy történet egy dokkaebiról, aki egy gyermek segítségével megtanul háromnál tovább számolni.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Egy Minjun nevű fiatal fiú véletlenül a hagyományos hangszerén játszik rosszkor egy fesztiválon, de tanárától és másoktól is bátorítást kap.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Fordított leírás
분실된 우산 속 쪽지
Egy történet egy lányról, aki talál egy elveszett esernyőt és visszaadja a gazdájának.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Egy történet egy lányról, aki egy hagyományos koreai hangszerre, a 해금-re (haegeum) lelép a templom lépcsőin.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo megtanulja gondolkodásmódjának fontosságát egy nehéz Taekwondo vizsga során.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Egy történet egy királyi futárról, aki küzd, hogy időben kézbesítsen egy levelet, hogy megmentse egy fogoly életét.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Egy fiatal fiú, Junho, 1895-ös koreai kulturális változáson megy keresztül, amikor kénytelen levágatni hagyományos kontyát.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Egy diák véletlenül a rossz ajtó alatt csúsztatja be a házi feladatát.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun idegesen sétál a Jirisanon, amíg meg nem hallja egy másik medvecsengő hangját.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Egy történet Minjunról, a mozgalmas Szöulból származó férfiról, aki békét talál a hegyekben tett templomi tartózkodása során.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah megpróbálja segíteni a nagymamáját azzal, hogy tél előtt megcsinálja a makgeollit, de fontos leckét tanul a folyamatról.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Egy történet egy Minjun nevű fiúról, aki egy rejtélyt fedez fel a nagynénjével kapcsolatban egy régi családi fényképen.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Egy Jina nevű lány üdvözöl egy új diákot az osztályában, aki betölti az elköltözött barátja helyét.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Egy család egy hagyományos koreai játékot játszik szilveszterkor, külön szabállyal a vesztesek számára.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Egy történet Jisu nevű lányról, aki felfedezi a szomszédja ajtaján lógó uzsonnás doboz titkát.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Egy Jisu nevű túrázó rejtélyes vaddisznónyomokat fedez fel a hegyekben a tábortűze körül.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Egy Jisu nevű fiatal lány megtanulja a titkát annak, hogyan készítsen finom Songpyeont a Chuseok ünnepre.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Egy kapuőrnek el kell döntenie, hogy követi-e a szabályokat, vagy segít-e a veszélyben lévő embereken.
북한산에서 기다리는 호랑이
Egy fiatal lány, Jisoo, egy titokzatos tigrissel találkozik a hegyen, miközben egy különleges levelet visz.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Egy Sua nevű lány segít egy varázslatos lénynek Cshuszek éjszakáján.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Egy történet Jisu nevű lányról, aki minden reggel helyet foglal a barátjának a buszon.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Egy nyüzsgő piaci fesztiválon Jisu segít a nagymamájának megjavítani egy régi malomkövet, és finom mungóbabos palacsintát készíteni.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo aggódik a hadseregben szolgáló bátyjától érkezett üres levél miatt, de megtudja, hogy a bátyja azért küldte el, hogy megtartsák az ígéretüket.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Egy lány értékes életleckét tanul egy váratlan jóslatból, amit egy templomban kap.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Egy történet Jisuról, aki véletlenül talál egy szerencseérmét, amely nem neki szólt.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Egy gitárjavító felfedezi, hogy a műhelyébe behozott kopott gitár volt az első gitár, amelyet valaha megjavított.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Ez a történet arról szól, hogyan változtatták meg az első elektromos lámpák a szöuli Deoksugung palotája melletti sötét, kőfalas utat.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Ez a történet egy új házba költöző családot követ, akik gondoskodnak arról, hogy a ház őrzőszelleme, Seongjushin is velük tartson.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Ez a történet egy fiatal énekesről szól, aki egy előadás közben elveszíti a ritmust, de újra megtalálja.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina nyomokat követ a Jeju Olle-ösvényen, miután eltűnik egy kék nyíl, és segít egy idős asszonynak megtalálni az utat.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun két különböző, Sujin nevű vevővel találkozik, miközben egy piros széket ad el egy metróállomáson.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
A PC-bang döntőjében Minho és Sujin csapatának nyernie kell, miután Minho szóközbillentyűje beragad.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Egy bátor lány egy második füttyentést hall Csedzsu gotjawal erdejében, és segít egy sérült férfinak.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu és Minho egy titokzatos, önkiszolgáló fotóstúdióban készült plusz fénykép segítségével megtalálják Minho elveszett kulcsát.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Egy lány éjszaka furcsa fényt vesz észre a világítótoronyból, és megtudja annak titkos jelentését a nagyapjától.
A2 Koreai történetek
성문이 닫히기 전에 울린 북
Egy kedves férfi nagy dobjával segít az embereknek bejutni a városkapun, mielőtt azok bezáródnak éjszakára.
학교 공연에서 비어 있던 자리
Egy Jisu nevű fiatal lány szomorú, amikor az anyukája késik az iskolai előadásáról, de minden megváltozik, amikor végre megérkezik.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Egy történet egy kávéházi alkalmazottról, aki véletlenül rossz vendégnek szolgálja fel a mézes citromteát.
골대를 맞힌 페널티킥
fordított leírás
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Egy fiatal gyermek megfigyeli az árpaföldet, és nagypapájától tanul egy kakukk madárról, amely túl korán énekel.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Két barát egy rejtélyes lábnyomnyomvonalat követ a hóban, hogy megtudja, mi történt a szomszédjukkal.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Egy rejtélyes történet egy fiúról, aki megtanulja a totemoszlop furcsa viselkedésének okát hajnalban.
막내딸 없이 차려진 제사상
Egy történet egy lányról, aki lemarad egy hagyományos családi emlékezési szertartásról, és az édesanyja csendes reakciójáról.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Ez a történet egy olyan íbiszt követ, amely egyedül vészeli át a telet az Upo-mocsárban, és megtanítja az embereknek a természet védelmének és a türelmes várakozásnak az értékét.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Egy fiatal zenész megtanulja, hogy a csend és a hang egyaránt fontos része a hagyományos koreai előadásnak.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Egy fiatal lány, Jisoo, segít nagymamájának leszedni az évszak első tealeveleit a ködös Boseong teaföldeken.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Ez a történet egy fiatal téli vonuló madarat követ nyomon, amely a Bamseomon marad, alkalmazkodik a folyó változásaihoz, majd végül csatlakozik más madarakhoz.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina nyomokat követ, hogy kiderítse, miért tűnt el a buszmegálló padja az első busz érkezése előtt.
해녀의 마지막 전복
Egy idős női tengeri búvár, Kim Sun-hee, teljesíti szívből jövő ígéretét unokájának azzal, hogy fog egy utolsó abalont az esküvői kásához.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu ellátogat egy kerámiavárosba Icheonban, és felfedez egy darab történelmet egy régi kemence padlaja alatt.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Egy lány felfedezi a rejtélyt, miért tért haza kerékpárja tiszta és száraz állapotban három napos heves esőzés után.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Ez a történet egy bíróról szól, aki egy koreai birkózódöntő alatt újraköt egy meglazult ssireumövet, hogy megvédje mindkét sportolót.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Egy történet egy fiatalemberről, aki rejtélyes fénnyel találkozik, miközben éjszaka próbálja meglátogatni beteg nagymamáját.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
Egy eltökélt gyorskorcsolyázó egy országos döntőben versenyez, és legnagyobb riválisától váratlan módon tiszteletet szerez.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Ez a történet Szudzsin útját követi, ahogy megtanulja, miként őrzi meg az andongi hagyományos heotjesapsap a régi étkezési hagyományokat és a közösség meleg, összetartó érzését a jelenben.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Egy postai dolgozó segít egy férfinak képeslapot küldeni, hogy megemlékezzen az elhunyt édesapjának tett ígéretéről.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Egy nagymama minden vasárnap árpagyöngy rizst főz a lányának, aki három éve elköltözött otthonról, remélve a viszontlátást.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, egy fiatal fiú, aki hagyományos táncot tanul, felfedezi az öreg, titokzatos maszk rejtett jelentését a gyakorlótermében.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Egy történet arról, hogy egy nő felfedez egy titokzatos szagot és egy világító rizsfőzőt egy üres felső emeleti lakásban.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Egy történet Jisu nevű elszánt lányról, aki a Gayageum versenysorozat során értékes leckét tanul a zenéről és a bátorságról.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Ez a történet egy menekültiskolai tanárt követ, aki segít egy diáknak abban, hogy még Busan elhagyása előtt megkapjon egy lepecsételt iskolai igazolást.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo egy gyermek közlekedési kártyát talál a mosógépében, és segít visszajuttatni azt Doyunnak az iskolai kirándulása előtt.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Egy fiatal katona egy jelzőállomáson nehéz döntéssel néz szembe, amikor hajókat lát közeledni a part felé az Imdzsin-háború előtt.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Egy történet két barátról, akik kibékülnek egy félreértés után, amely egy elárult titkot érintett.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Két régi barát újra kapcsolatba kerül három mandarinnak köszönhetően, amelyeket minden héten egy piaci csomagmegőrzőben hagynak.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Egy történet Jisu nevű lányról, aki egyedül utazik Busanba, miután a barátja lemondja a terveiket.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Egy fiatal lány, Sua, Jinjuba utazik, hogy tisztelegjen elhunyt nagyapja előtt egy hagyományos lámpás fesztiválon való részvétellel.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Egy nő, aki karrierjével kapcsolatos válaszokat keres, tisztánlátást és békét talál egy suttogó bambuszligetben egy vihar előtt.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Egy fiatal fiú, Junho nevű, edz a sérült apjával, hogy legyőzze az arrogáns falu birkózó bajnokát.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Egy történet egy hivatalnokról a Csoszon-dinasztia idején, aki véletlenül rossz hivatalos dokumentumot pecsétel le, és gyorsan ki kell javítania a hibáját, hogy megmentse az életét.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Egy fiatal nő segít egy szellemnek visszajuttatni anyja ezüstgyűrűjét éjfél előtt.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
Egy viharos éjszakán Jejun Sora kétszer megérint egy Dolhareubangot, miközben sérült öccsét keresi, és elveszít egy értékes emléket.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Hajnalban Hana elvisz egy rossz címre kézbesített ételdobozt egy idős nőnek, és felfedezi, hogyan segíthet egy kis kedvesség valakinek.
B1 Koreai történetek
조선 선비가 책을 불태운 밤
Egy elkötelezett tudósnak nehéz döntést kell hoznia, miszerint mestere írásait el kell pusztítania családja védelmében a Csoszon-dinasztia politikai tisztogatása idején.
서울의 마지막 양봉가가 사는 옥상
Egy történet egy kitartó szöuli méhészkirályról, és arról, hogyan hoz békét egy szomszéd megváltozott nézőpontja.
엉뚱한 절의 지붕에 숨겨진 간장독
fordított leírás
엉뚱한 아들에게 전해진 씨름 띠
Egy megható történet két testvérről, akik felfedezik, hogy a családi örökség több, mint csupán egy fizikai tárgy.
진도 앞바다를 가르는 물길
Jisu a nagyapjával ellátogat a titokzatos dzsindói szétnyíló tengerhez, és felfedezi annak a kívánságának mély értelmét, hogy megossza vele ezt az élményt.
한옥 문 밑으로 밀어 넣은 편지
Két lánytestvér három év hallgatás után újraegyesül, amikor az egyikük egy szívből jövő levelet hagy egy hagyományos koreai ház ajtaja alatt.
새 도로가 나기 전 미륵산을 넘는 마지막 버스
Egy nő egy utolsó buszútra indul egy hegyi úton, hogy újra kapcsolatba lépjen az édesanyjával és későbbi nagymamája emlékeivel.
새 다리를 건너지 못한 도깨비
Egy történet egy mitikus lényről, amely nem tud átkelni egy új betonhídon, amíg fel nem szívja az emberi emlékeket.
B2 Koreai történetek
이화동 담벼락에서 덧칠된 벽화
Egy történet egy turistáról, aki felfedezi, hogy a híres ihwa-dongi falfestményt átfestették, ami arra készteti, hogy elgondolkodjon a turizmus és a lakosság életminősége közötti konfliktuson.
설악산의 모든 지도에 표시되지 않은 길
Egy fiú követi néhai apja titokzatos térképét egy rejtett hegyi helyre, amely mély személyes emléket rejt.
마을 기념비에서 정으로 깎여 나간 이름
Egy visszatérő veterán felfedezi, hogy egy nevet erőszakkal eltávolítottak egy falusi emlékműről, amely a függetlenségi mozgalom aktivistái előtt tiszteleg, és ez arra készteti, hogy felfedezzen egy elásott igazságot a múltról.
북녘에서만 기억하는 냉면
Egy idős asszony gondolatai és emlékei Phenjanról, valamint az elvesztett otthona iránti vágyáról a hideg tészta ízén keresztül a 2018-as interkoreai csúcstalálkozó idején.
병합 전에 말라 버린 잉크
Egy történet Lee Jae-hyung nevű szerény írnokról, aki úgy dönt, hogy rögzíti saját emlékeit hazájáról, miközben kénytelen átírni a szerződést, amely az ország annektálásához vezetne.
거짓말하는 법을 잊어버린 구미호
Egy titokzatos Gumiho képtelen hazudni, és találkozik egy vadásszal, aki megkérdőjelezi az igazságról és a létezésről alkotott felfogását.
이사하는 날 낯선 이에게 넘겨진 고시원 방
Egy történet arról, ahogy egy nő a múltjára gondol vissza, és egy rejtett üzenetet hagy egy idegennek, miközben kiköltözik kis Goshiwon szobájából.
팀 결승전에서 왼쪽으로 불어온 양궁장의 바람
Egy történet egy íjászról, akinek kritikus döntést kell hoznia egy feszült döntő mérkőzésen, amikor a szélviszonyok hirtelen megváltoznak.
더는 존재하지 않는 주소로 보내진 사과 편지
Egy férfi három évvel később bocsánatkérő levelet ír egy volt barátnőjének, de azt tapasztalja, hogy a nő már új, teljes életet él.
첫눈이 찾아오기 전에 자리를 옮긴 포장마차
Egy történet egy nőről, aki felfedez egy titokzatos utcai ételt árusító bódét, ami csak az évszak első havazása előtt jelenik meg.