Woordenschat Italiaans: Meubels – 39 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Poi il letto comincia a muoversi.

Dan begint het bed te bewegen.

C'è un foglio sul tavolo.

Er ligt een papiertje op tafel.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

ik heb nu net ontdekt, in de badkamerspiegel, dat ik mijn bril op mijn voorhoofd had tijdens de hele vergadering met Rossana.

Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.

Mevrouw, ik kan kopen een nieuwe deken voor de fauteuil.

C'è una sedia vuota.

Er staat een lege stoel.

Il divano... 😰

De bank... 😰

Ma una cornice dorata è vuota.

Maar een gouden lijst is leeg.

"Forse è una lampada automatica."

"Misschien is het een automatische lamp."

Elena guarda la scrivania.

Elena kijkt naar het bureau.

E adesso la poltrona?

En nu de fauteuil?

Un cassetto è aperto.

Een lade staat open.

Guarda cosa ho trovato in fondo all'armadio.

Kijk wat ik vond achterin de kast.

Vede una borsa bianca sotto una panca.

Ze ziet een witte tas onder een bank.

Poi aprì il cassetto del comodino vicino al letto.

Toen opende ze de la van het nachtkastje naast het bed.

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

Ik bedoel Angela, je moeder verkoopt in het geheim de meubels van het huis.

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

Nico zit op de bank, de tablet op zijn knieën, zijn vingers besmeurd met sienna. Hij bladert door een artikel in een online tijdschrift over interieurontwerp: "Tien Umbrische Droomvilla's". Hij stopt bij de vierde villa. Op de muur van de woonkamer, tussen twee boogvensters, hangt een schilderij. Nico komt dichter bij het scherm. Dan komt hij nog dichterbij.

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

Een brandende witte kaars op de keukentafel.

La nonna guarda il vaso, poi Sara.

De oma kijkt naar het potje, dan Sara.

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca keerde terug naar zijn coupé. Hij ging op de stoel liggen met zijn rugzak als kussen. Buiten het raam begonnen de eerste lichten van een klein stadje in de duisternis te verschijnen.

le casse non si sono mai spostate da questo scaffale.

de kisten zijn nooit van deze plank af geweest.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

uitzicht op de wijngaarden, linnen lakens, lavendelgeur

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

De spullen van grootmoeder stonden nog allemaal op hun plaats: een rieten stoel, een buffetkast met vervaagde foto's, een rozenkrans hangend aan de muur.

Le luci gialle sembravano normali adesso, innocue lampadine su una struttura di ferro.

De gele lichten leken nu normaal, onschuldige lampjes op een ijzeren constructie.

Un cestino vuoto.

Een lege mand.

Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.

Binnen liggen de brief en een ventilator.

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

Rocco en Don Carmelo komen het laboratorium binnen. De achttien beelden staan langs de muren, bedekt met oude wollen dekens. Biagio zit op een laag krukje met zijn handen op zijn gezicht. Hij is zevenentachtig jaar oud, maar zijn handen zijn nog sterk, vol kleine littekens van het houtbewerking.

Nella cassa di legno. Ma c'è anche una mensola che non avevo visto prima. Con altri fogli.

In de houten kist. Maar er is ook een plank die ik nog niet eerder had gezien. Met andere vellen.

Le impronte vanno alla sala della teca.

De voetafdrukken leiden naar de kamer met de vitrinekast.

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

Een klein rond metalen blik, deksel eraf, helemaal leeg, staand op een metalen plank van het lab.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

Chiara's grijze blazer leunend tegen de rug van een stoel.

certo. era verde, con i braccioli consumati

natuurlijk. het was groen, met de versleten armleuningen

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

Een roestig bed. Een houten kist.

ci sono le luci.

daar zijn de lichten.

C'è un microfono davanti alla tenda.

Er staat een microfoon voor de tent.

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

Een roestig bed. Een houten kist.

Un vecchio registratore a cassette posato sul piano scuro di una scrivania di legno

Een oude cassetterecorder geplaatst op het donkere oppervlak van een houten bureau

Sulla tavola ci sono pasta al forno, pane, verdure e una torta alle pesche.

Op tafel staan ovenpasta, brood, groenten en een perzikentaart.

sarà la tua copertina 🧡

het wordt jouw cover 🧡

mercoledì scorso hanno portato via anche la libreria grande

vorige week woensdag namen ze mee ook de grote boekenkast