Woordenschat Spaans: Natuur en landschap – 104 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Es la ciudad del fin del mundo.

Het is de stad van het einde van de wereld.

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

De vulkaan is oud en de grond is heet.

El aire huele a mar y a leña.

De lucht ruikt naar zee en naar brandhout.

los campos son grandes.

de velden zijn groot.

Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.

Deze vormen natuurlijke inspireerden al zijn werk.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

Ze woonden in een klein huis bij een rivier.

En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.

In de regio Michoacán, in Mexico, zijn er twee dorpen: San Lucas en Santa Cruz.

Mateo, isla del norte».

Mateo, noordelijk eiland.’

El aire huele a mar y a leña.

De lucht ruikt naar zee en naar brandhout.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

In de kanalen, zij zagen veel boten van kleuren / kleurrijk.

Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.

Ana woont in een klein dorp aan de kust van Costa Rica.

Su padre mira el cielo.

Haar vader kijkt naar de lucht.

La piedra está fría.

De steen is koud.

Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.

Sinds kinds af aan, Gaudí observeerde de natuur: de bomen, de bloemen en de dieren.

Abra la puerta y ellos buscarán terreno alto.

Open de deur en ze zullen hoger gelegen terrein zoeken.

Las mujeres regresan a la playa.

De vrouwen keren terug naar het strand.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Het is erg koud en er is sneeuw in de bergen.

Vive en el bosque, cerca de los pueblos pequeños.

Hij woont in het bos, dicht bij de kleine dorpjes.

Desde la montaña, podían ver los valles profundos, que se llaman barrancos.

Vanaf de berg, konden ze zien de diepe valleien, die ravijnen genoemd worden.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl zat tussen twee rotsen.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

De vreugdevuren zijn grote vuren op het zand.

Tenían pocos materiales y la tecnología era completamente nueva en este continente.

Ze hadden weinig materialen en de technologie was volledig nieuw op dit continent.

Mientras bebía su café, Clara miraba el paisaje.

Terwijl ze haar koffie dronk, Clara keek naar het landschap.

Las olas crecen y el agua sube.

De golven worden hoger en het water stijgt.

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

Het was een steile helling van sneeuw en losse rotsen, het laatste grote obstakel voor de top.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

In het zuiden van Peru, er is een woestijn erg groot en droog.

Sí, ¡alpacas en el océano!

Ja, alpaca's in de oceaan!

Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.

Uiteindelijk, vond hij hem in een diepe grot.

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

Ik woon in een kleine hut in de jungle van Yucatán, in Mexico.

Las casas en las colinas son azules, rojas y amarillas.

De huizen op de heuvels zijn blauw, rood en geel.

Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.

Hij had talloze pieken bedwongen in Patagonië en de Alpen, maar Aconcagua was anders.

Ana mira la orilla.

Ana kijkt naar de oever.

El pueblo está cerca de un volcán grande.

Het dorp ligt dichtbij van een grote vulkaan.

La huella estaba sola en el barro.

De voetafdruk stond alleen in de modder.

Un día, Elena y su abuelo caminaban por un sendero.

Op een dag, Elena en haar grootvader waren aan het wandelen langs een pad.

Los soldados enfrentaron altitudes que superaban los cuatro mil metros, donde el aire era escaso y el frío, insoportable.

De soldaten trotseerden hoogtes van meer dan vierduizend meter, waar de lucht ijler en de kou ondraaglijk was.

Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.

Ze fotografeerde de rotsformaties, de sterrenhemels en de lokale bevolking.

El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.

“Soroche,” of hoogteziekte, trof velen, wat misselijkheid en vreselijke hoofdpijn veroorzaakte.

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

Veertig minuten later, een stroom van modder, takken en stenen stroomde over een deel van de weg.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

Op 12 februari 1817, op de helling van Chacabuco, confronteerde het Leger van de Andes de royalistische troepen.

En la costa gallega, donde el verde de los montes se funde con el azul del Atlántico, se encuentra Pedramar, un pueblo que siempre había vivido al compás de las mareas.

Aan de Galicische kust, waar het groen van de heuvels samenvloeit met het blauw van de Atlantische Oceaan, ligt Pedramar, een dorp dat altijd op het ritme van de getijden had geleefd.

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

Eindelijk, verschenen de eerste zonnestralen verschenen boven de oude ruïnes.

Los dos pueblos están cerca del famoso lago de Pátzcuaro.

De twee dorpen zijn dichtbij het beroemde Pátzcuaro-meer.

Respiró hondo el aire fresco de la sierra y empezó a correr.

Hij ademde diep de frisse berglucht in en begon te rennen.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

Boven hem, verrees zijn doel: de top van Aconcagua, de 'Stenen Schildwacht'.

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

De plek was majestueus, hoewel een groot deel van de structuur werd vernietigd door de aardbevingen van de 18e eeuw.

A 6.962 metros, el mundo se extendía a sus pies en un panorama sobrecogedor.

Op 6.962 meter, strekte de wereld zich aan zijn voeten uit in een overweldigend panorama.

El famoso tren, “El Chepe”, llegaba lentamente, su silbato resonaba en el cañón.

De beroemde trein, “El Chepe”, kwam langzaam aan, zijn fluit galmde door de canyon.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Vanuit de baai kwamen tegenstrijdige geruchten: dat een Colombiaans schip de stad zou bombarderen, dat de vanuit Barranquilla gestuurde soldaten in Colón waren tegengehouden en dat separatistische leiders de kazernes al in handen hadden.

También brinda a los visitantes paisajes espectaculares y una conexión tangible con la historia y la geografía de Bolivia.

Het biedt bezoekers ook spectaculaire landschappen en een tastbare verbinding met de geschiedenis en geografie van Bolivia.

La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.

Overbevissing en veranderingen in de zeestromingen hadden de gemeenschap in een precaire situatie gebracht.

Antes de llegar a la laguna de Chingaza, contaron diecisiete frailejones arrancados.

Voordat ze de lagune van Chingaza bereikten, telden ze zeventien uitgerukte frailejones.

El arroyo Bruno era una de esas partes.

De Bruno-beek was een van die delen.

¿de dónde sacaste el análisis de los mercados mediterráneos?

waar heb je de analyse vandaan van de mediterrane markten?

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

Antón, een ervaren visser met handen als leer, keek met bezorgdheid naar de horizon.

La marea y las rocas hacen peligrosa esta costa.

Het getij en de rotsen maken deze kust gevaarlijk.

Estudio un hongo que está atacando esta zona.

Ik bestudeer een schimmel die dit gebied aanvalt.

Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.

Ze was gefascineerd door de Mexicaanse kosmogonie, vooral de mythe van Cipactli, het aardmonster waaruit de goden de wereld schiepen.

La finca del señor Peris quedó sin el caudal que le correspondía.

De boerderij van meneer Peris kwam zonder de hem toegewezen hoeveelheid water te zitten.

Aquella mañana, una carrera de bicicletas debía pasar cerca de una quebrada.

Die ochtend zou er een wielerwedstrijd langs een ravijn komen.

Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.

Cipactli had niet alleen gewezen op een hoge waarschijnlijkheid van een aanzienlijke aardbeving in dat tijdsbestek, maar ook had het aangewezen het epicentrumgebied met verbazingwekkende precisie.

Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.

Voor hem, verrees het kruis dat het hoogste punt markeerde van het westelijk halfrond.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

Het was niet "de grote", maar het was een beving van magnitude 6,9, sterk genoeg om te schudden de zenuwen van twintig miljoen mensen.

Empiezan en el frío altiplano, atraviesan cascadas que caen directamente sobre el camino y terminan en el calor tropical de Yolosa.

Ze beginnen op de koude hoogvlakte (altiplanos), ze passeren watervallen die rechtstreeks op de weg vallen en eindigen in de tropische hitte van Yolosa.

La noche polar no es oscura y triste.

De poolnacht is niet donker en verdrietig.

Hay un barranco cerca —respondió Tomás.

Er is vlakbij een ravijn,” antwoordde Tomás.

Vivían en una comunidad del altiplano andino.

Ze woonden in een gemeenschap in de Andeshooglanden.

—Han descubierto una red de cavernas.

‘Ze hebben een netwerk van grotten ontdekt.’

Mateo quería entrar en un sendero cerrado para tomar fotos del glaciar Perito Moreno.

Mateo wilde een afgesloten pad betreden om foto's te maken van de Perito Moreno-gletsjer.

Un cauce no era solo el agua visible.

Een rivierbedding was niet alleen het zichtbare water.

Si continuaban arrancándolos, el suelo quedaría expuesto a la erosión y la zona tardaría décadas en recuperarse.

Als ze ze bleven uitrukken, zou de bodem aan erosie worden blootgesteld en zou het gebied tientallen jaren nodig hebben om te herstellen.

Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.

Hun bladeren vingen vocht uit de mist op en hielpen beekjes en stuwmeren van water te voorzien en, op grote afstand, de leidingen van Bogotá.

Sofía y Mateo van al estanque.

Sofía en Mateo gaan naar de vijver.

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Gebouwd in de jaren dertig door Paraguayaanse krijgsgevangenen, de weg was de enige verbinding tussen La Paz, de administratieve hoofdstad van Bolivia, en de Amazoneregio van de Yungas.

Después, la luz giró sobre las dunas y desapareció.

Daarna draaide het licht over de duinen en verdween.

La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.

De mist, de stortregens en de aardverschuivingen waren constante metgezellen op een reis die de zenuwen op de proef stelde van de meest ervaren chauffeurs.

Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.

Tussen de bomen brulde een generator en verschillende lampen verlichtten de opening.

Había que mantener la autoridad nacional, asegurar las comunicaciones y obedecer a los generales enviados al istmo.

Het nationale gezag moest worden gehandhaafd, de communicatie moest worden gewaarborgd en de naar de landengte gestuurde generaals moesten worden gehoorzaamd.

La niebla ocultaba las montañas del Parque Nacional Natural Chingaza y convertía el páramo en un mundo sin límites.

De mist verborg de bergen van het Nationaal Natuurpark Chingaza en veranderde de páramo in een grenzeloze wereld.

Tenemos que subir a la ladera.

We moeten de helling op klimmen.

Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.

Ze fotografeerde de rotsformaties, de sterrenhemels en de lokale bevolking.

Una columna gris salía del cráter y se mezclaba con las nubes.

Er kwam een grijze kolom uit de krater die zich met de wolken vermengde.

Vivían en una comunidad del altiplano andino.

Ze woonden in een gemeenschap in de Andeshooglanden.

Mulas cargadas de provisiones y cañones se despeñaban por los precipicios.

Muilezels beladen met proviand en kanonnen stortten in afgronden.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

Op een dinsdagochtend, terwijl ze dronk haar koffie, alle seismische alarmen in de stad gingen af.

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

Hij verspreidde valse geruchten zodat de royalisten in Chili zouden geloven dat hij via een bergpas ver in het zuiden zou oversteken.

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

Ze brengen de geiten en de kippen naar het huis van een buurvrouw op een klif.

No es solo una crecida.

Het is niet gewoon een stijging van het water.

Si llueve en la parte alta, la ceniza y las rocas pueden formar un lahar, una corriente de barro y material volcánico.

Als het hogerop regent, kunnen de as en de rotsen een lahar vormen, een stroom van modder en vulkanisch materiaal.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

De remmen protesteerden echter en de trein bleef midden in de puna stilstaan.

Los senderos eran escarpados y peligrosos.

De paden waren steil en gevaarlijk.

La primera vez que el cenote pronunció su nombre, Inés creyó que era un pájaro.

De eerste keer dat de cenote haar naam uitsprak, Inés dacht dat het een vogel was.

—Viene un lahar —explicó Elisa—.

‘Er komt een lahar aan,’ legde Elisa uit.

Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.

Het voedde de rivier de Ranchería en liep door een getroffen gebied door de grote steenkoolmijn van Cerrejón.

En la oscuridad, el agua comenzó a agitarse muy abajo.

In de duisternis begon het water diep beneden te kolken.

El helicóptero aterrizó en un claro de la selva.

De helikopter landde op een open plek in de jungle.

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

Hij verspreidde valse geruchten zodat de royalisten in Chili zouden geloven dat hij via een bergpas ver in het zuiden zou oversteken.

Subió por una calle pequeña y encontró una plaza con una vista increíble.

Ze ging omhoog door een kleine straat en vond een plein met een ongelooflijk uitzicht.

Después de una fuerte actividad del volcán en 1999, muchas personas tuvieron que salir de Baños.

Na een periode van hevige vulkanische activiteit in 1999, moesten veel mensen Baños verlaten.

—El río va a crecer —dice.

‘De rivier gaat stijgen,’ zegt ze.

Quien no conociera aquel territorio quizá solo vería un desierto.

Iemand die dat gebied niet kende, zou misschien alleen een woestijn zien.

Inés distinguió una figura delgada sobre una plataforma de roca.

Inés ontwaarde een tengere gestalte op een rotsplateau.

Dos comunidades vivían una al lado de la otra, pero un pedazo de tierra las separaba.

Twee gemeenschappen leefden de één naast de ander, maar een stuk land scheidde hen.

Escuchaba a los mayores y preguntaba a las mujeres dónde encontraban agua cuando los pozos se secaban.

Ze luisterde naar de ouderen en vroeg de vrouwen waar ze water vonden wanneer de putten droogvielen.