Woordenlijst Spaans: Telwoorden — 65 woorden

¿Busco un trabajo nuevo?

Zal ik een nieuwe baan zoeken?

Una de sus piernas estaba atrapada.

Een van zijn benen zat vast.

Uno, dos, tres pisos.

Eén, twee, drie verdiepingen.

sí. a las tres.

ja. om drie uur.

Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.

Er waren nog maar vijf minuten over tot het einde en de stand was nog steeds 1 tegen 1.

El 2 de julio de 2008, el ejército puso en marcha el plan.

Op 2 juli 2008, lanceerde het leger het plan.

Pero un segundo después...

Maar een seconde later...

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

De score was gelijk, 3 tegen 3.

la cama número cuatro.

bed nummer vier.

Sí, mañana a las 5

Ja, morgen om 5 uur

yo tengo el turno de 8 a 4

ik heb de dienst van 8 tot 4

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía stopte nog een schot en haar team won met vijf tegen vier.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

Duizenden mensen van over de hele wereld zullen zien zijn kunst.

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

Morgen, 6 januari, hebben de schoenen cadeaus.

cinco, seis, siete."

vijf, zes, zeven."

yo tengo el turno de 8 a 4

ik heb de dienst van 8 tot 4

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

Ook is een worp / een schot erg goed Zij spelen voor een uur / een uur lang Unit 7 leert erg snel / heel snel maar mijn grootvader heeft veel ervaring

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Hallo, mijn naam is Marco en ik ben tien jaar oud.

Unidad Siete se despierta.

Eenheid Zeven wordt wakker.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

Ze liep door de smalle, oude straten, zich voorstellend hoe het leven honderden jaren geleden was.

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

ugh... oké. Ik werk van 5 tot 10.

a las 11?

om 11 uur?

ahí está. 17 de junio.

daar is het. 17 juni.

vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀

oké, ja. op 18 juni antwoordde hij me: "goed werk, de analyse van Italië en Griekenland is erg solide. ik zou iets toevoegen over Portugal"

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

Op 12 februari 1817, op de helling van Chacabuco, confronteerde het Leger van de Andes de royalistische troepen.

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

Er bestond een duidelijk patroon: een abrupte en aanhoudende stijging, van meer dan 15% per maand in de prijs van mate, was voorafgegaan aan elk van de grote recessies van de afgelopen drie decennia met een voorsprong van drie tot zes maanden.

La noche más importante fue el 19 de marzo.

De nacht belangrijkste was 19 maart.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

De indicator verscheen voor de derde keer. Dit keer verdween hij niet.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

De kamer rook naar as en kruiden.

gritaron en el pasillo por 20 minutos 💀

ze stonden te schreeuwen in de gang gedurende 20 minuten

La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.

De eerste klokslag klonk om tien over acht ’s avonds.

el 30%... de MI propio trabajo. increíble.

30%... van MIJN eigen werk. ongelooflijk.

preguntó Leo por quinta vez.

vroeg Leo voor de vijfde keer.

Le contó que su familia vivió en ese pueblo por más de cien años.

Hij vertelde haar dat zijn familie woonde in dat dorp meer dan honderd jaar lang.

Hablamos por unos veinte minutos.

We spraken ongeveer twintig minuten.

—Lleva muerta nueve años.

‘Ze is al negen jaar dood.’

son como 40 cosas más!!!

het zijn wel 40 dingen meer!!!

Él la compró en esta misma fábrica hace treinta años”, explicó Carlos con pasión.

Hij kocht hem in precies deze fabriek dertig jaar geleden,” legde Carlos uit vol passie.

Es la estatua del rey Carlos III.

Het is het standbeeld van koning Carlos III.

50 años...

50 jaar...

Desde allí, comienzan un descenso de más de 60 kilómetros que los lleva a través de ecosistemas cambiantes.

Vanaf daar, beginnen ze aan een afdaling van meer dan 60 kilometer die hen door veranderende ecosystemen voert.

Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.

Hun gids legde hun uit dat ze zouden gaan klimmen naar Tempel IV om de zonsondergang te zien.

¡el show es en cuarenta minutos!

de show is over veertig minuten!

Él tiene un plato pequeño con doce uvas.

Hij heeft een klein bordje met twaalf druiven.

Eran casi las once de la noche.

Het was bijna elf uur ’s avonds.

Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.

Het was een voetbalmiddag in Montevideo, in de eerste decennia van de twintigste eeuw.

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

Een lange pauze. Tien minuten. Dan vijftien. Carmen is in de kamer bij Rosa. Lucía zit op het muurtje in de stad. Beiden zijn ze heel stil.

Al lado estaba un hombre de unos cincuenta años, con una chaqueta gris y una bolsa negra.

Naast de stoel zat een man van ongeveer vijftig jaar oud, met een grijze jas en een zwarte tas.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Ze was ervan overtuigd dat het huis verborgen hield onder verschillende lagen pleisterwerk een beschilderd plafond uit de zestiende eeuw.

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

De plek was majestueus, hoewel een groot deel van de structuur werd vernietigd door de aardbevingen van de 18e eeuw.

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

Tijdens de achtste inning, toen de wedstrijd gelijk stond, barstte de menigte los van emotie door een ongelooflijke actie.

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

Ze was documenten aan het bekijken uit de 17e eeuw, en de stilte van de bibliotheek was haar metgezel.

Cuando Violeta Parra volvió a Europa, a comienzos de los años sesenta, llevaba consigo una parte de Chile.

Toen Violeta Parra naar Europa terugkeerde, droeg ze begin jaren zestig een deel van Chili met zich mee.

—El setenta por ciento del edificio queda en San Lázaro —respondió el otro alcalde—.

—Zeventig procent van het gebouw ligt in San Lázaro —antwoordde de andere burgemeester—.

Marcos escucha el audio de Diego. Lucía también. Los dos leen hacia arriba — los mensajes del billete, del anillo, de las tres semanas. El grupo queda en silencio durante noventa segundos.

Marcos luistert naar de audio van Diego. Lucía ook. Ze lezen allebei omhoog — de berichten over het ticket, de ring, de drie weken. De groep blijft negentig seconden stil.

Con esta nueva idea en mente, se encerró a escribir durante dieciocho meses.

Met dit nieuwe idee in gedachten, sloeg hij zichzelf op om te schrijven gedurende achttien maanden.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

In de stad, tweehonderd kilometer verderop, licht de telefoon van Lucía op. Ze ziet de naam. Ze stopt met lopen.

Leo, que ahora tenía dieciséis años, miró a su padre.

Leo, die nu zestien jaar oud was, keek naar zijn vader.

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

Ze was zeventien jaar oud. en ze was de keepster van het vrouwenelftal van haar gemeenschap.

Los Diablos del Norte habían prometido servir trescientos platos y esperaban ganar el dinero necesario para comprar tambores nuevos.

Los Diablos del Norte hadden beloofd driehonderd borden te serveren en hoopten het nodige geld te verdienen om nieuwe trommels te kopen.

La cultura Nazca creó estas líneas hace más de mil quinientos años.

De Nazcacultuur creëerde deze lijnen meer dan geleden vijftienhonderd jaar.

—Julián tenía diecinueve años.

‘Julián was negentien jaar oud.’

Lucía tenía veintidós años y era voluntaria en el grupo local de radio.

Lucía was tweeëntwintig jaar oud en was vrijwilliger bij de lokale radiogroep.

Frente a los puestos 42 y 44, la pared parecía demasiado estrecha para contener una habitación, un incendio y veintisiete años de silencio.

Tegenover kraam 42 en 44, leek de muur te smal om een kamer, een brand en zevenentwintig jaar stilte te bevatten.

Clara tenía veintiséis años y trabajaba en un hospital improvisado dentro de un antiguo colegio.

Clara was zesentwintig jaar oud en werkte in een geïmproviseerd ziekenhuis in een voormalige school.