Koreańskie historie dla początkujących
Łatwe koreańskie historie na poziomach A0, A1 i A2 z dźwiękiem, obrazami, kluczowym słownictwem i krótkimi testami zrozumienia.
A0 Koreańskie historie
고양이와 공
Opowieść o dziecku, które daje kotu piłkę.
아빠의 책
Opowieść o ojcu, który daje swoją książkę dziecku.
파란 문
To prosta historia o przyjacielu, wodzie i niebieskich drzwiach.
의자에 앉아요
Dziecko bierze krzesło i siada.
사과 두 개
Opowieść o matce i dziecku jedzących dwa jabłka.
엄마와 물
Dziecko prosi mamę o wodę w domu.
친구가 와요
Opowieść o przyjacielu, który przychodzi do domu i dostaje wodę oraz jabłko.
빵과 우유
Opowieść o mamie, która daje dziecku chleb i mleko.
아빠의 빨간 책
Dziecko prosi tatę o jego czerwoną książkę.
아이의 컵
Opowieść o dziecku, które pije wodę z małego kubka.
작은 개가 와요
Opowieść o dziecku, które daje małemu pieskowi wodę i piłkę.
가방은 어디에
Historia o Minsu, który szuka swojej torby w pokoju.
친구의 사과
Opowieść o przyjacielu, który daje jabłko.
공을 주세요
Opowieść o dwojgu przyjaciołach i czerwonej piłce w pokoju.
큰 고양이
Opowieść o dziecku, które daje mleko wielkiemu kotu.
A1 Koreańskie historie
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Historia o dziewczynie o imieniu Jia, która znajduje tajemniczy, ciepły kubek z herbatą, gdy wraca do pustego domu.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Uczennica odnajduje swoją zaginioną pędzel do kaligrafii z pomocą nauczycielki.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Historia o Dżokebi (Goblinie) który uczy się liczyć poza trzy z pomocą dziecka.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Chłopiec o imieniu Minjun przypadkowo gra na swoim tradycyjnym instrumencie w niewłaściwym momencie podczas festiwalu, ale znajduje wsparcie u swojego nauczyciela i innych.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Historia o dziewczynce o imieniu Jia, która kupuje piękny tradycyjny koreański ozdobę na targu i uczy się, jak ważne jest znalezienie swojej własnej torby.
분실된 우산 속 쪽지
Historia o dziewczynie, która znajduje zgubiony parasol i zwraca go właścicielowi.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Historia o dziewczynie, która znajduje tradycyjny koreański instrument zwany haegeum na stopniach świątyni.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo poznaje znaczenie swojego nastawienia podczas trudnego egzaminu Taekwondo.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Historia o królewskim posłańcu, który zmaga się z dostarczeniem listu na czas, aby uratować życie więźnia.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Młody chłopiec o imieniu Junho doświadcza znaczącej zmiany kulturowej w Korei w 1895 roku, gdy zostaje zmuszony do ścięcia swojego tradycyjnego koka.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Uczeń przez przypadek wsuwa pracę domową pod niewłaściwe drzwi.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun czuje się zdenerwowany, idąc po Jirisan, aż usłyszy dźwięk innego dzwonka na niedźwiedzia.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Historia Minjuna, mężczyzny z ruchliwego miasta Seulu, który odnajduje spokój podczas pobytu w klasztorze w górach.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Ta historia opowiada o dziewczynie imieniem Suah, która chce zrobić makgeolli, tradycyjne koreańskie wino ryżowe, z babcią przed zimą. Jednak jej babcia jest chora, a Suah spieszy się z procesem, ucząc się, że czas i cierpliwość są ważne.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Opowieść o chłopcu imieniem Minjun, który odkrywa tajemnicę związaną ze swoją ciotką na starym zdjęciu rodzinnym.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Dziewczynka o imieniu Jina wita nowego ucznia w swojej klasie, wypełniając pustkę po swojej przyjaciółce, która się przeniosła.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Rodzina gra w tradycyjną koreańską grę w Sylwestra ze specjalną zasadą dla przegranych.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Historia o dziewczynce o imieniu Jisu, która odkrywa sekret skrzyneczki na lunch wiszącej na drzwiach jej sąsiadki.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Turystka o imieniu Jisu odkrywa tajemnicze ślady dzika wokół swojego ogniska w górach.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Młoda dziewczyna o imieniu Jisu odkrywa sekret robienia pysznych Songpyeon na święto Chuseok.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Strażnik bramy musi zdecydować, czy przestrzegać zasad, czy pomóc ludziom w niebezpieczeństwie.
북한산에서 기다리는 호랑이
Młoda dziewczyna o imieniu Jisu spotyka tajemniczego tygrysa w górach, niosąc specjalny list.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Dziewczyna o imieniu Sua pomaga magicznemu stworzeniu w noc Chuseok.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Historia o dziewczynie o imieniu Jisu, która codziennie rano rezerwuje miejsce dla swojej przyjaciółki w autobusie.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Podczas festiwalu na zatłoczonym targu Jisu pomaga swojej babci naprawić stary kamień młyński i przygotować pyszne placki z fasoli mung.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo martwi się pustym listem od swojego starszego brata, który służy w wojsku, ale dowiaduje się, że brat wysłał go, aby dotrzymać ich obietnicy.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Dziewczyna uczy się cennej lekcji życiowej dzięki nieoczekiwanej przepowiedni, którą otrzymuje w świątyni.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Historia o dziewczynie o imieniu Jisu, która przypadkowo znajduje szczęśliwy monetę, która nie była dla niej przeznaczona.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Naprawiacz gitar odkrywa, że zużyta gitara przyniesiona do jego warsztatu była pierwszą gitarą, którą kiedykolwiek naprawił.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Ta historia opowiada, jak pierwsze elektryczne światła zmieniły ciemną drogę wzdłuż kamiennego muru obok pałacu Deoksugung w Seulu.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Ta historia opowiada o rodzinie przeprowadzającej się do nowego domu i upewniającej się, że opiekuńczy duch domu, Seongjushin, przeprowadzi się razem z nimi.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Ta historia opowiada o młodej śpiewaczce, która podczas występu gubi rytm, ale odnajduje go ponownie.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina podąża za wskazówkami na szlaku Olle na wyspie Czedżu, gdy znika niebieska strzałka, i pomaga starszej kobiecie odnaleźć drogę.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun spotyka dwóch różnych kupujących o imieniu Sujin, sprzedając czerwone krzesło na stacji metra.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Podczas finału w PC-bangu Minho i Sujin muszą wygrać po tym, jak zacina się spacja Minho.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Odważna dziewczynka słyszy drugi gwizd w lesie gotjawal na Jeju i pomaga rannemu mężczyźnie.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu i Minho odnajdują zgubiony klucz Minho dzięki tajemniczemu dodatkowemu zdjęciu w samoobsługowym studiu fotograficznym.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Dziewczyna zauważa w nocy dziwne światło z latarni morskiej i poznaje jego tajemne znaczenie od swojego dziadka.
A2 Koreańskie historie
성문이 닫히기 전에 울린 북
Miły mężczyzna używa swojego dużego bębna, aby pomóc ludziom dostać się do bram miejskich, zanim zamkną się wieczorem.
학교 공연에서 비어 있던 자리
Młoda dziewczyna o imieniu Jisu czuje się smutna, gdy jej mama spóźnia się na szkolny występ, ale wszystko się zmienia, gdy w końcu przyjeżdża.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Historia o pracowniku kawiarni, który przez przypadek podaje herbatę yuzu z miodem niewłaściwemu klientowi.
골대를 맞힌 페널티킥
Młody piłkarz o imieniu Jiwoo uczy się, że przyjaźń jest ważniejsza niż wygrana, gdy spudłuje rzut karny.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Młode dziecko obserwuje pole jęczmienia i dowiaduje się od swojego dziadka o kukułce, która śpiewa za wcześnie.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Dwóch przyjaciół podąża za tajemniczymi śladami stóp na śniegu, aby dowiedzieć się, co przydarzyło się ich sąsiadowi.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Tajemnicza opowieść o chłopcu, który poznaje znaczenie dziwnego zachowania słupa totemicznego o świcie.
막내딸 없이 차려진 제사상
Historia o córce, która przegapia tradycyjną rodzinną ceremonię pamięci i cichej reakcji jej matki.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Ta historia opowiada o ibisie, który samotnie przetrwał zimę na mokradłach Upo, i uczy ludzi, jak ważne jest chronienie przyrody oraz cierpliwe czekanie.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Młody muzyk dowiaduje się, że zarówno cisza, jak i dźwięk są ważnymi elementami tradycyjnego koreańskiego występu.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Młoda dziewczyna o imieniu Jisu pomaga swojej babci zbierać pierwsze liście herbaty sezonu na mglistych polach herbaty Boseong.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Ta historia opowiada o młodym zimowym ptaku wędrownym, który pozostaje na wyspie Bamseom, przystosowuje się do zmian w rzece, a ostatecznie dołącza do innych ptaków.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina podąża za wskazówkami, aby dowiedzieć się, dlaczego ławka na przystanku autobusowym zniknęła, zanim przyjechał pierwszy autobus.
해녀의 마지막 전복
Starsza kobieta nurkująca, Kim Sun-hee, spełnia serdeczną obietnicę swojej wnuczce, łowiąc ostatnią sztukę kawioru morskiego na jej weselną owsiankę.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu odwiedza miasteczko garncarskie w Icheon i odkrywa fragment historii ukryty pod podłogą starego pieca.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Dziewczynka odkrywa tajemnicę, dlaczego jej rower wrócił do domu czysty i suchy po trzech dniach ulewnego deszczu.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Ta historia opowiada o sędzim, który podczas finału koreańskich zapasów ponownie wiąże luźne satba, aby chronić obu zawodników.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Historia o młodym człowieku, który napotyka tajemnicze światło podczas próby odwiedzenia chorej babci w nocy.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
Zdeterminowany łyżwiarz szybki startuje w krajowym finale i w nieoczekiwany sposób zdobywa szacunek od swojego największego rywala.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Ta historia opowiada o Sujin, która poznaje, jak tradycyjne andongskie heotjesapsap przenosi dawne tradycje kulinarne i ciepłe poczucie wspólnoty do współczesności.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Pracownik poczty pomaga mężczyźnie wysłać pocztówkę, aby pamiętać o obietnicy, którą złożył swojemu zmarłemu ojcu.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Babcia co niedzielę gotuje jęczmienny ryż (boribap) dla swojej córki, która wyprowadziła się trzy lata temu, mając nadzieję na ponowne spotkanie.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, młody chłopiec uczący się tradycyjnego tańca, odkrywa ukryte znaczenie starej, tajemniczej maski w swojej sali prób.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Historia o kobiecie, która odkrywa tajemniczy zapach i świecący szybkowar w pustym mieszkaniu na piętrze.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Opis
부산 피란학교의 마지막 출석부
Ta historia opowiada o nauczycielu szkoły dla uchodźców, który pomaga uczniowi otrzymać ostemplowane zaświadczenie szkolne przed opuszczeniem Pusan.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo znajduje dziecięcą kartę komunikacji miejskiej w swojej pralce i pomaga zwrócić ją Doyunowi przed jego wycieczką szkolną.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Młody żołnierz na posterunku z wieżą sygnałową staje przed trudną decyzją, gdy widzi zbliżające się do wybrzeża statki przed Wojną Imjin.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Historia o dwóch przyjaciołach, którzy godzą się po nieporozumieniu związanym ze złamaną tajemnicą.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Dwoje dawnych przyjaciół ponownie nawiązuje kontakt dzięki trzem mandarynkom zostawianym co tydzień w skrytce na targowisku.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Historia o dziewczynie o imieniu Jisu, która odbywa samotną podróż do Busan po tym, jak jej chłopak odwołuje ich plany.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Młoda dziewczyna o imieniu Sua podróżuje do Jinju, aby uhonorować swojego zmarłego dziadka, uczestnicząc w tradycyjnym festiwalu lampionów.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Kobieta szukająca odpowiedzi na temat swojej kariery znajduje jasność i spokój w szumiącym gaju bambusowym przed burzą.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Młody chłopiec o imieniu Junho trenuje ze swoim kontuzjowanym ojcem, aby pokonać aroganckiego wiejskiego mistrza zapasów.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Historia o urzędniku z dynastii Joseon, który przypadkowo przybił pieczęć na niewłaściwym dokumencie urzędowym i musi szybko naprawić swój błąd, aby uratować komuś życie.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Młoda kobieta pomaga duchowi oddać srebrny pierścionek jego matki przed północą.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
W burzliwą noc na wyspie Czedżu Sora dwukrotnie dotyka posągu Dolhareubang, szukając swojego rannego młodszego brata, i traci cenne wspomnienie.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
O świcie Hana zanosi dostarczone pod niewłaściwy adres pudełko z jedzeniem starszej kobiecie i odkrywa, jak mały akt życzliwości może komuś pomóc.