32 words · Story levels: A0–B2
Including: de · en · a · por · con
/de/
of
of
Also means: from · complement marker after a locative adverb, like “in” or “within” · about
El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".
The sound of the castanets is "click, click, click".
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1in/at/on
Also means: in · at · into / in
to
Also means: personal direct-object marker · at · part of the expression “unlike”
for
Also means: because of; for · by · along
with
Also means: from / with · deal with · wearing
Sofía abre el libro con mucho cuidado.
Sofía opens the book very carefully.
El Mapa en el Libro Viejo · A1for
Also means: in order to · to · so that
as
Also means: like · as if · such as
of the
¡La voz viene del cactus!
The voice comes from the cactus!
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama · A1at the
Also means: on the · ultimately · upon
Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.
Valeria went out on stage alone. She sang the Rosalía song. Her voice was a little nervous at first. Then it wasn't. She closed her eyes in the second verse and sang as if there was no one there. At the end there was silence for two seconds. Then, applause.
Solo un signo · A2without
Also means: part of the expression “however”
about
Also means: on · over · envelope
Le pregunté sobre las bicicletas.
I asked her about the bicycles.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2
between
Also means: among or amid · among
Raúl estaba entre dos rocas.
Raúl was between two rocks.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2from
Also means: since
Desde la cabina, Ana mira la ciudad.
From the cabin, Ana looks at the city.
Un viaje en el Teleférico de La Paz: ¿Cómo es una ciudad en las nubes? · A1
up to
Also means: until · even · to
Él es viejo, pero camina hasta aquí.
He is old, but he walks here.
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1
thank you
Also means: thanks to
before
Also means: before then
Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.
One night, before an important concert, the guitar disappeared.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2during
Durante meses, trabaja en su taller.
For months, he works in his workshop.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
under
Also means: low · quiet · under the name of
También hay un dibujo de una casa bajo el agua.
There is also a drawing of a house under the water.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1according to
Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.
According to a famous story from those years, the referee awarded Peñarol a penalty.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
less
Also means: at least · less than · part of the expression “unless”
Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.
Every year, the boats returned with less fish.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
against
RX-8 contra la mejor estudiante".
RX-8 against the best student".
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
after
Also means: behind
Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.
After hours of analysis with advanced technology, his face paled.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
middle
Also means: amid · half- · environment
Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.
However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
toward
Mateo camina hacia la montaña.
Mateo walks towards the mountain.
El pan que se horneó con el calor del volcán · A1before
Also means: in front of
Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.
Upon exceeding 6,500 meters, the famous 'Canaleta' appeared before him.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
through
despite
Also means: weigh · weigh heavily on someone
A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2by means of
La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.
The library would not belong to any municipality and both could finance it through an agreement.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
difference
Also means: remaining amount to pay · unlike
Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.
Mara worked recording sounds for documentaries and knew the difference between a genuine sound and a staged one very well.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
safe
Also means: except
Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.
Thanks to the fact that he broke the rules, Sor Juana's last manuscript was safe.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1around
En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.
In Buenos Aires, it seemed that all debates ended up revolving around the economy.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2except
Also means: except that
Elio Cruz murió joven y casi toda su obra se perdió, excepto esta partitura.
Elio Cruz died young and almost all his work was lost, except this score.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1