Liste de mots en italien : Préposition — 46 mots

che tipo di rumore?

Quel genre de bruit ?

non è in germania.

Il n'est pas en Allemagne.

vai a dormire adesso papà.

va dormir maintenant papa.

Sofia cucina per un'ora.

Sofia cuisine pendant une heure.

Da "Enzo non c'è".

À partir de « Enzo n'est pas là ».

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco regarde la photo avec attention (soigneusement).

GRAZIE AL CIELO!!

DIEU MERCI !!

"Ma tu sei più veloce."

"Mais toi es plus rapide."

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

Une petite boîte blanche sur une table en bois.

Come un orsetto grigio.

Comme un ours en peluche gris.

È l’unica donna tra molti uomini.

Elle est la seule femme parmi beaucoup d’hommes.

"Prima di rispondere, assaggia."

"Avant de répondre, goûte [la chose]."

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

Le lendemain matin, Sara va au bord de la mer avec deux amies de Milan.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

« Merci, je m’appelle Paolo. »

quasi. dammi un secondo.

presque. donne-moi une seconde.

senza dire niente a noi???

sans rien dire à nous ???

dai alex.

allez Alex.

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

Sara, ça fait trois jours que Mme Rosaria n'a pas répondu à mes messages.

Lo mette sotto la porta.

Elle le glisse sous la porte.

devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.

vous devez trouver cette autorisation ou prouver qu'elle n'existe plus dans vos archives.

durante il mio discorso.

pendant mon discours.

Fuori, la pioggia diventò forte.

Dehors, la pluie devint forte.

che tipo di rumore?

Quel genre de bruit ?

Poi risale verso le montagne.

Puis il remonte vers les montagnes.

l'hanno già portata via?

L'ont-ils déjà emporté ?

Paola — quella causa contro Elisa...

Paola — ce procès contre Elisa...

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

parce que je ne savais pas que c'était nécessaire avant il y a trente secondes ??

Marco entra nel canneto.

Marco entre dans la roselière.

Attraverso le fessure nel legno, Nino vide le camicie rosse.

À travers les fissures du bois, Nino vit les Chemises Rouges.

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

On estimait que plus de soixante-dix mille personnes étaient mortes ce matin-là, entre quatre et cinq heures, alors que les gens dormaient encore.

È una cosa lunga.

C'est une longue histoire.

Un uomo è dietro un muro.

Un homme est derrière un mur.

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

DEVANT CHEZ MAMAN ??

Marco, col tempo, capì.

Marco, avec le temps, comprit.

Cosa fai lì dentro?

Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?

È rispetto.

C'est du respect.

ho un esame fra tre giorni

J'ai un examen dans trois jours

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

Il y a des gens autour de ma tente.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

La coupole reste debout au-dessus de Florence.

La stanza era piccola, fresca nonostante l'estate, con il soffitto di roccia che scendeva irregolarmente verso il fondo.

La pièce était petite, fraîche malgré l'été, avec le plafond de roche descendant irrégulièrement vers le fond.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

je viens de découvrir, dans le miroir de la salle de bain, que j'avais mes lunettes sur mon front pendant toute la réunion avec Rossana.

Buonasera Chiara. Sì, mi scusi per il disturbo — pensavo avesse già visto la mia richiesta tramite la piattaforma e che fosse tutto a posto.

Bonsoir Chiara. Oui, excusez-moi du dérangement — Je pensais que vous aviez déjà vu ma demande via la plateforme et que tout était en ordre.

Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina.

J'ai besoin de discuter avec vous concernant un problème technique survenu lors de la séance de ce matin.

Sofia si è seduta accanto a lui.

Sofia s'est assise à côté de lui.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

Le blazer gris de Chiara penché sur le dossier d'une chaise.

Era anche la loro umanità — quella cosa piccola e nascosta che emergeva sui passi di montagna, lontano dalle città e dai giornali, quando nessuno — tranne un fotografo fortunato — stava guardando.

C'était aussi leur humanité — cette chose petite et cachée qui émergeait sur les cols de montagne, loin des villes et des journaux, quand personne — sauf un photographe chanceux — ne regardait.