Vocabulaire en coréen : Repas et restaurants — 24 mots

그럼. 다 같이 밥 먹자.

Bien sûr. Mangeons tous ensemble.

카페에 손님이 두 명 있어요.

Au café clients (sujet) il y a deux personnes.

할머니! 점심?

Grand-mère ! Le déjeuner ?

안동의 작은 식당에는 손님이 한 명도 없었다.

Il n’y avait pas même un seul client dans le petit restaurant d’Andong.

메뉴도 달라

Le menu est différent aussi

하지만 이 상자에는 그 여자에게 필요한 아침 식사와 약이 들어 있었다.

Mais cette boîte contenait le petit déjeuner et les médicaments dont la femme avait besoin.

점심시간에, 유나가 민준에게 와요.

À l'heure du déjeuner, Yuna vient voir Minjun.

우리 포장이야.

C'est notre emballage.

내가 인스타에 맛집 올렸잖아

Moi sur Instagram j'ai posté ce restaurant célèbre

커피 한 잔 대접했어.

J'ai servi une tasse de café.

이지수가 그 포장마차에 대해 처음 들은 건 직장 동료 민준의 입을 통해서였다.

La première fois que Lee Ji-su entendit parler de ce stand de nourriture, c'était par la bouche de son collègue, Min-jun.

메뉴판에 없어.

Ce n'est pas au menu.

“기차에서 드세요.

Mangez-en dans le train, s’il vous plaît.

“병원에 다녀온 뒤에 먹으려고 주문했어요.

« Je l'ai commandé pour le manger après mon passage à l'hôpital.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

Et la grand-mère a mis la table.

아이는 빵을 먹어요.

l’enfant le pain mange

오빠도 밥 잘 먹어!!

Mange bien aussi, Oppa !!

지수야~ 저녁에 갈비 있지요?

Jisu~ il y a du galbi pour le dîner, n'est-ce pas ?

곧 맛있는 빈대떡이 나옵니다.

Bientôt, de délicieuses galettes de haricot mungo sont prêtes.

가족들이 한 입 먹고는 모두 잠시 조용해졌다.

Les membres de la famille ont pris une bouchée et sont tous restés silencieux un instant.

방금 치킨 시켰거든

Je viens de commander du poulet

국밥 집

lieu de Gukbap

첫 숟갈을 뜨는 순간, 지수는 손을 멈췄다.

Au moment de prendre la première cuillerée, Jisu arrêta son geste.

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

Les nouilles faites de sarrasin étaient grossières et grisâtres, mais lorsqu'on les mâchait, elles semblaient se casser facilement tout en ayant une élasticité étrange.