Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Outils et construction — 47 mots

47 mots · Niveaux des histoires : A1–B2
Dont : 道具 · 開発 · 構造 · 工事 · 板

47 mots

こうぞう · kōzō

structure

Exemple

あの集落の古い家はどれも構造上音がしやすくて、本当に心配いらないですよ!

Toutes les vieilles maisons de ce village font facilement du bruit de par leur structure, il n'y a vraiment pas de quoi s'inquiéter ! Il n'y a vraiment aucune inquiétude à avoir !

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

こうじ · kōji

travaux de construction

Exemple

しかし、四年目の春、川岸の工事のために植えた木が全部抜かれてしまった。

Cependant, au printemps de la quatrième année, en raison de travaux sur la rive, tous les arbres qu'il avait plantés furent arrachés.

L'homme qui a rendu sa rivière aux lucioles à lui seul · B1

しゅうり · shūri

réparation

Exemple

蔵の修理にもお金がかかっていたし、正直なところ、その金額は魅力的だった。

La réparation de la brasserie coûtait aussi de l'argent, et pour être honnête, cette somme d'argent était attrayante.

Le dernier tonneau de sauce soja de la fabrique d'Aoshima · B1

かいしゅう · kaishū

rénovation

Exemple

昔の改修工事の時に偶然入り込んだんじゃないかな

Je me demande s'il n'a pas fini là par accident lors de travaux de rénovation passés.

廃校の時間割に名前があった · B1

じょう · jō

serrure

Exemple

義雄はシャッターの前に立った。錠はかかっている。郵便受けを覗くと、チラシに混じって消費者金融会社の名前が入った封筒が一枚ある。胸が重くなった。ドアノブを見ると、見覚えのある小さな鍵が細い紐でかかっていた。先生がいつも持ち歩いていた合鍵だ。

Yoshio se tint devant le rideau de fer. Il était verrouillé. En jetant un œil dans la boîte aux lettres, il vit, parmi les prospectus, une enveloppe portant le nom d'une société de crédit à la consommation. Son cœur se serra. En regardant la poignée de porte, il aperçut une petite clé familière suspendue par une fine ficelle. C'était le double des clés que le professeur avait toujours sur lui.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

かじば · kajiba

forge

Exemple

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

En périphérie de la ville d'Edo, d'un vieux forgeron de sabres, Kenzō, se trouvait une petite forge.

江戸の刀鍛冶が守った秘密 · A2

かいちゅうでんとう · kaichū dentō

lampe de poche

Exemple

六月の終わりのある夜、一郎は懐中電灯を持たずに川に向かった。

Une nuit à la fin juin, Ichiro se dirigea vers la rivière sans lampe de poche.

L'homme qui a rendu sa rivière aux lucioles à lui seul · B1

きり · kiri

poinçon

Exemple

まるで誰かが足首の内側に錐を刺し、それをゆっくりと回しているような、そんな生々しい感覚だった。

C'était une sensation vive, comme si quelqu'un enfonçait un emporte-pièce à l'intérieur de sa cheville, comme si je le faisais tourner lentement, c’était une sensation aussi viscérale.

Le coureur du quatrième tronçon qui a refusé de se retirer du Hakone Ekiden · B2

いしづくり · ishizukuri

en pierre

Exemple

描かれているのは、鎧を身につけた人物たち、古い石造りの城壁、そしてギリシャ風の装飾。

Ce qui est représenté, ce sont des personnages revêtus d’armures, d’anciens remparts en pierre, et des ornements de style grec.

Le tissu étranger endormi dans le Yamaboko du Gion Matsuri · B2

コンクリートブロック · konkurīto burokku

bloc de béton

Exemple

まず、川岸に積まれたコンクリートブロックを少しずつ取り除き、川が自然に曲がれるようにした。

D'abord, les blocs de béton empilés sur la berge il les retira petit à petit, afin que la rivière puisse serpenter naturellement.

L'homme qui a rendu sa rivière aux lucioles à lui seul · B1

とりつける · toritsukeru

essayer d’installer

Exemple

棚を取り付けようとしたら、壁のパネルが一枚浮いていて

Quand j'ai essayé d'installer une étagère, un panneau mural était décollé

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

こじあける · kojiakeru

être forcé à s’ouvrir

Exemple

まるで、鍵のかかった引き出しを誰かにこじ開けられたような感覚だった。

Comme si un tiroir verrouillé avait été forcé par quelqu’un C’était cette sensation.

Le compositeur qui a brûlé la partition après la première · B2

きる · kiru

tailler à travers

Autres sens : couper · raccrocher · abattre des arbres

Exemple

鎌倉には、山を切って作った古い道がある。

À Kamakura, il y a une vieille route aménagée en creusant à travers une montagne.

Chaque semaine, une enveloppe blanche au col de Kamakura · A2

たたく · tataku

marteler

Autres sens : applaudir · frapper à plusieurs reprises · battre un tambour

Exemple

毎朝、火を燃やして鉄を叩きました。

Chaque matin, il allumait le feu et martelait le fer.

江戸の刀鍛冶が守った秘密 · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

道具

どうぐ · どうぐ

outil

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « outil » en japonais ?
道具 どうぐ
「竹刀は道具だ。 — « Un sabre en bambou est un outil.
Comment dit-on « développement » en japonais ?
開発 かいはつ
十年前に、山を削る開発の話が出たときにもな。」 — Il y a dix ans aussi, quand il a été question d’un projet qui aurait ravagé la montagne. »
Comment dit-on « structure » en japonais ?
構造 こうぞう
あの集落の古い家はどれも構造上音がしやすくて、本当に心配いらないですよ! — Toutes les vieilles maisons de ce village font facilement du bruit de par leur structure, il n'y a vraiment pas de quoi s'inquiéter ! Il n'y a vraiment aucune inquiétude à avoir !
Comment dit-on « travaux de construction » en japonais ?
工事 こうじ
しかし、四年目の春、川岸の工事のために植えた木が全部抜かれてしまった。 — Cependant, au printemps de la quatrième année, en raison de travaux sur la rive, tous les arbres qu'il avait plantés furent arrachés.
Comment dit-on « planche » en japonais ?
板 いた
橋の板が古くて、壊れています。 — Les planches du pont sont vieilles, et... sont cassées.
Comment dit-on « réparation » en japonais ?
修理 しゅうり
蔵の修理にもお金がかかっていたし、正直なところ、その金額は魅力的だった。 — La réparation de la brasserie coûtait aussi de l'argent, et pour être honnête, cette somme d'argent était attrayante.