よく使うイタリア語の単語1,000語

Il nome è Conti?

コンティさんのお名前で？

che tipo di rumore?

どんな音？

è fuori da un bar.

彼はバーの外にいる。

Il nome è Conti?

コンティさんのお名前で？

Per la sua roba.

彼の物のために。

Il video del dottore che canta!

あの医者の動画歌ってるやつ！

E c'è una persona.

そして人がいます。

non è in germania.

彼はドイツにはいない。

non è in germania.

彼はドイツにはいない。

non dico niente a nessuno!

何も言いません。誰にでも！

vai a dormire adesso papà.

もう寝なさい、お父さん。

lo chiedo per te!!

あなたのために聞いているんですよ!!

Sofia cucina per un'ora.

ソフィアは1時間調理します。

cosa? sono le sei...

なに？もう6時だよ…

Non ho firmato! Sto leggendo.

まだ署名していません！読んでいます。

MA IO SONO VIVO!

しかし、私は生きています！

Da "Enzo non c'è".

「エンツォはここにいません」から。

La porta si apre.

ドアが開きます。

C'è un rumore sotto.

下の階で音がするんだ。

Marco guarda la foto con attenzione.

マルコは写真（しゃしん）を見（み）る注意（ちゅうい）して（丁寧（ていねい）に）

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

キアラ、このエレナはジェノヴァに住んでいた。

Cosa fai lì dentro?

中で何してるの？

GRAZIE AL CIELO!!

神に感謝！！

C'è anche una pietra.

石もあります。

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

よろしい。教材はそのままに、記録はそのままに、そのクラスに顔を出しなさいいつも通り火曜日の朝に。

ciao sergio. tutto ok?

やあ、セルジオ。大丈夫？

"Ma tu sei più veloce."

「でも君はより速い。」

Scusa se ti disturbo.

お邪魔してすみません。

mi gira la testa...

頭がくらくらする…

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

小さな白い箱木製のテーブルの上に。

Marco, quell'anello lo conosco.

マルコ、その指輪を知っています。

Gli dà il libro.

彼女は彼に本を渡します。

MIO MARITO È VIVO!!

夫が生きている！！

Non potevo lasciarlo lì.

それをそのままにしておくことはできませんでした。

MA IO SONO VIVO!

しかし、私は生きています！

ma è vero o no??

でも、本当かどうか？？

Per la sua roba.

彼の物のために。

Il dottore non lo sa!

その医者は知らないんだ！

Tutti guardano in basso.

全員がうつむきます。

Stiamo bevendo il caffè.

私たちは飲んでいますコーヒーを。

un anno e mezzo???

1年半???

marta, tu lo sapevi?

マルタ、知っていましたか？

Come un orsetto grigio.

灰色のテディベアみたい。

Lavoro solo la mattina.

午前中しか仕事しません。

Una, due, tre volte.

1回、2回、3回。

posso chiederti una cosa?

ちょっと聞いてもいい？

bene. arrivo tra un'ora.

いいよ。1時間後に行くね。

Cosa fai lì dentro?

中で何してるの？

“Perché il forno è sempre acceso?”

「なぜオーブンはいつも点いているのですか？」

vai da lui adesso.

今すぐ彼のところに行きなさい。

Ma di chi è?

でも、誰の？

C'è una storia molto antica.

物語がありますとても古い。

Anna vuole il pane.

アンナはパンを欲しがっています。

devo fare il pranzo!

お昼ご飯を作らなくちゃ！

è il mio primo nipote!

私にとって初孫なんだから！

È l’unica donna tra molti uomini.

彼女は多くの男性の中でただ一人の女性だ。

"Prima di rispondere, assaggia."

「答える前に、味見してみて。」

Quanto è la multa?

罰金はいくらだ？

Sua madre stava vicino alla finestra.

母は窓の近くに立っていました。

Anna vede il pane.

アンナはパンを見ます。

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

「審査中」。官僚的な言葉遣い「私は何も知らない」という意味です

Ma ha fatto così con la testa.

でも、彼はこうして頭を動かしました。

No, no. Sto bene.

いいえ、いいえ。私は大丈夫よ。

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

翌朝、サラは海辺へ行くミラノから来た二人の友達と一緒に。

sono i tuoi soldi!

あなたのお金だよ！

Ho già visto il programma.

そのプログラムはもう見ました。

C'è una macchina grande.

大きな車があります。

voi non avete chiuso bene.

君たちはうまく締めくくれなかった。

E c'è una persona.

そして人がいます。

Quindi Elena era la mamma.

つまりエレナがお母さんだったのね。

Poi ha detto una cosa strana.

そして彼は奇妙なことを言いました。

«Grazie, mi chiamo Paolo».

ありがとう、私の名前はパオロです。

Non risponde neanche a me.

私にも返事がない。

Rosa è qui con noi!

ローザがここにいるよ私たちと一緒に！

Il gatto dorme ancora?

猫はまだ寝ていますか？

quasi. dammi un secondo.

ほとんど。ちょっと待って。

"Un po'," dice Diego.

「少しね」とディエゴは言います。

cosaaaa

なああに

I pazienti sono qui.

患者さんが来たよ。

senza dire niente a noi???

何も言わずに私たちに？？

C'è un altro signor Conti.

もう一人のコンティさんがいます。

non ci pensavo mai!!

考えたこともなかった!!

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

彼は毎週末の日曜日の午後にそこで寝ていました。

Vengo da te, mamma.

そっちに向かってるわ、お母さん。

date, nomi di altri bookmaker?

日付、他のブックメーカーの名前？

Cosa? Quale video?

え？どの動画？

Ma lui non c'è!!!

でも彼はそこにいません!!!

dove è marco adesso?

マルコは今どこ？

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

これはまさに、10月の先生方の会議で話していた状況です。

Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."

1943年7月預かり品：1939年から1944年までの戸籍登録簿、847冊、木箱に封印。」

Ho aggiunto la nuova collega.

新しい同僚を追加しました。

bene. scrivi quando arrivi.

いいわ。着いたら連絡して。

Quando decidiamo?

いつ決定しますか？

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

ほら、それがまさに私が心配していることです。

Posso aiutarti con la parte tecnica.

私がお手伝いできるよ技術的な部分でね。

Anna è a casa.

アンナは家にいます。

Ho trovato qualcosa di strano.

何か変なものを見つけたわ。

Ieri sera. Tre film. Molto tardi.

昨晩。映画３本。とても遅く。

dai alex.

アレックス、頼むよ。

Penso che sia ok.

大丈夫だと思います。

nessuno la legge dai.

誰も読んでないって、もう。

Perché è mio marito!

だって、私の夫ですもの！

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

彼らは疲れていたが、目は生きていた。

«Perché hai il mio vestito?»

「どうして私の服を持っているの？」

Vengo da te, mamma.

そっちに向かってるわ、お母さん。

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

サラ、もう3日もロザリアさんが返信してこないんだ私のメッセージに。

La mela è buona.

りんごはおいしいです。

forse è una coincidenza?

もしかして、ただの偶然？

"Questi sono i semi dei nostri pomodori," disse.

「これらは種よ」私たちのトマトの」彼女は言った。

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

それから彼はこのように言います。「私のバラはもう咲きません。

Ma c'è un problema.

でも問題があるの。

li ha chiamati lei?

彼女が呼んだの？

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

地元の学校事務所で会議その間、先生たちは知ることになるプッシュ通知で。彼らが教職を失ったということ。

è a trenta minuti da casa nostra.

彼は30分私たちの家から。

Anna prende la palla.

アンナはボールを取ります。

Sembra la Sicilia in una goccia.

一滴にシチリアを感じさせる。

l'ho detto due settimane fa.

２週間前に言いました。

Questo numero è diverso.

この番号は違います。

Mi scusi davvero per lo yogurt.

ヨーグルトの件、本当にごめんなさい。

Oggi è la finale.

今日は決勝戦です。

di solito è alla fine del vagone.

たいていは車両の端にあります。

Una volta stamattina. Niente.

今朝1回。何の反応もなかった。

sono quasi le sette...

もう7時です…

Ma domani parliamo, Rosita.

でも、明日は話しましょう、ロジータ。

ci vediamo tra qualche ora.

数時間後に会おうね。

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

「少し前に」😭ロベルト…

Mi dispiace tanto signora.

奥様、大変申し訳ございません。

Capisce che è importante.

彼は理解しますそれが重要であることを。

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

彼女はイタリア選手権で優勝しました30年前に。

HO VISTO LA FOTO.

写真を見たよ。

Ma c'è un uomo, Marco.

しかし、マルコという男がいます。

Quella frase nel podcast — avrei dovuto gestirla meglio.

ポッドキャストでのあの発言だが――もっとうまく対処すべきだった。

È stata una bella serata.

素敵な夜でした。

a che punto hai capito che stava andando bene

どの時点で気づいたのうまくいってるって

Lo mette sotto la porta.

彼女はそれをドアの下に入れます。

«Dobbiamo fare un inventario di tutto ciò che ha valore storico e artistico.»

「すべてを目録にしなければならない歴史的・芸術的価値のあるものを。」

La guarda a lungo, sentendosi meno sola.

彼女はそれを長い間見つめる、孤独が和らぐのを感じながら。

"Ho il suo libro da troppo tempo."

「私は彼の実をずっと持っているあまりにも長い間」

Aveva un'altra vita a Genova.

彼女はジェノヴァにもう一つの人生があった。

vai da lui adesso.

今すぐ彼のところに行きなさい。

Ah. Sì.

ああ。ええ。

ho confuso i giorni.

日付を間違えました。

no. ha scelto di rubare invece di chiedere.

いいえ。彼は盗むことを選んだ聞く代わりに。

Dove sei adesso?

今どこにいるの？

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

分を見ると…私たちはラメッツァ・テルメの近くです。

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

私たちは花を今朝、テーブルの上に置きました。

luca!! lo sai qualcosa??

ルカ!! 何か知ってる??

💀💀💀 LARS NO

💀💀💀 ラース、ダメでしょ

devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.

その承認書を見つけるかもう存在しないことを証明しなければなりませんあなたの記録の中から。

Un giorno, dei soldati arrivano.

ある日、数人の兵士が到着します。

Sì. È il ragazzo di sotto.

うん。下の階のあの人だよ。

Paolo lo prende subito.

パオロはすぐにそれをつかむ。

ok. non toccare niente.

わかった。何も触らないで。

durante il mio discorso.

私のスピーチの最中に。

Aveva preparato la Suite n. 1 di Bach per settimane.

バッハの組曲第1番を準備していた何週間も。

Fuori, la pioggia diventò forte.

外では、雨が激しくなった。

Giulia aggiunge Marco al gruppo.

ジュリアがマルコをグループに追加します。

vi mando tutto.

全部送るよ。

Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.

それで私は2時間誰かが私の投稿を削除したと思っていました。

Marco e Luca giocano insieme.

マルコとルカは一緒に遊びます。

che tipo di rumore?

どんな音？

ho anche preparato mentalmente un discorso di scuse nel caso peggiore.

私も、謝罪のスピーチを心の中で準備していました万が一の場合に備えて。

ma è vero o no??

でも、本当かどうか？？

Sì sì certo certo.

はい、もちろんです。もちろんです。

Poi risale verso le montagne.

それから彼は山の方へ戻って行く。

In modo gentile e chiaro.

丁寧かつ明確な方法で。

comunque abbiamo anche preso un caffè mentre i bambini giocavano

とにかく、私たちはコーヒーも飲みました子供たちが遊んでいる間

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

彼の脚は痛むが、彼は1位だ。

Poi sente un rumore.

それから彼女は物音を聞きます。

"Un signore tranquillo," risponde lei.

「物静かな紳士よ」と彼女は答えます。

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

今夜、夕食があります家族全員と。

no! porta 3!

いや、ドア3！

lo chiedo per te!!

あなたのために聞いているんですよ!!

Aspettate. Vi dico tutto tra poco.

待って。すぐに全部話すから。

Ma Renato è morto tre mesi fa."

しかし、レナートは３ヶ月前に亡くなりました"

l'hanno già portata via?

もう、持っていかれちゃったの？

Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.

7のある日、サラは彼と一緒に店にいます。

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

カルーソは世界の偉大な劇場で歌い続ける。

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

パレルモ市の記録、戦時中のものです。

hai scritto "arrivo il 14".

「１４日に着きます」と書きました。

Due ciclisti passano davanti a loro.

2人のサイクリストが彼らの前を通り過ぎる。

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

4番廊下の突き当たりにあります。

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

小さ​​な天使白い陶器の。

il treno riparte tra trenta minuti circa.

電車は再開します約30分で。

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

最後の一人の兵士が 1秒ほど立ち止まった。

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

待っています。「エキストラナンバー３」です。

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

「はい、マルタのフォカッチャ店を探しています。」サラは答えます。

eccolo!

あったぞ！

Ma è una bella idea!

でも、いいアイデアだよ！

Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.

それから彼女は同じように、ゆっくりと静かに頷いた。

Capisce che è importante.

彼は理解しますそれが重要であることを。

Sì. E ha portato qualcosa.

ええ。それと、何か持ってきました。

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

事務局はすべてをコンピューターシステムに押し付けて、そして姿を消す。

Com'è possibile che il sistema abbia assegnato quelle ore a lei?

どうしてシステムがその時間を彼女に割り当てたのでしょう？

Era una donna coraggiosa.

彼女は勇気ある女性でした。

Paola — quella causa contro Elisa...

パオラ――あのエリーザへの訴訟だけど…

ciao sergio. tutto ok?

やあ、セルジオ。大丈夫？

perché non lo uso da due anni!!

使っていないから2年も!!

Almeno, così diceva la gente di Palermo.

少なくとも、パレルモの人々はそう言っていた

Non potevo lasciarlo lì.

それをそのままにしておくことはできませんでした。

Adesso porta anche la tua storia.

今ではあなたの物語も運んでいます。

lei non la conosce!!

あなたは彼女のことを知らない！！

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

その後、人種法が公布されそして彼はもう公の場で演奏できなくなった。

Torno a casa adesso.

もう家に帰ります。

Mi piace."

気に入りました"

Il nome è Conti?

コンティさんのお名前で？

È nel centro della città.

それは中心にあります街の。

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

でも聞いてください。もしスタジオに知られたら選考中に、もっと悪く見えますよ。

La chiamo oggi pomeriggio.

今日の午後に電話します。

PORTA 5!

ドア5！

Cosa fai lì dentro?

中で何してるの？

Il signore diventa rosso.

男性は赤くなります。

ho appena finito di lavorare.

ちょうど終えたところです。仕事。

La porta si apre.

ドアが開きます。

era la cosa giusta da fare!

それは正しいことでした！

Luca. Basta.

ルカ。もう十分。

risulta assegnata alla 3B per italiano, 4 ore settimanali

彼女はイタリア語のために3Bに割り当てられているようです、週に4時間

Lavorava in una libreria.

彼女は書店で働いていた。

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

観客は注意深く耳を傾け、そして長い間拍手します。

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

それは単なるサイクリングではありませんでした。それはほとんど政治的・文化的な分裂でした。

vai. tuo padre ti aspetta.

行って。お父さんが待ってるよ。

Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!

ローザ…ピポがいない!! うそー！

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

知らなかったから必要だって３０秒前まで？？

abita al piano di sotto giusto?

彼は下の階に住んでるんですよね？

Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.

他の船は港に戻った、しかしルカは遠すぎた。

Dal campo è arrivato un grido.

野原から叫び声が聞こえた。

venti minuti a piedi.

徒歩で20分だ。

guardo google maps adesso.

今、Google マップを見ているんだ。

Poi il letto comincia a muoversi.

それからベッドが動き始める。

però tienimi aggiornato, eh?

でも、連絡してね？

MA IO SONO VIVO!

しかし、私は生きています！

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

ショーの終わりに、沈黙の瞬間があった。

Hai fatto bene a provarci».

挑戦してよかったね」

Il cuore batteva forte.

彼の心臓は速く鼓動していた。

Pensavo solo una notte.

一晩だけかと思っていました。

non riesco a studiare.

勉強が手につかない。

'Il fioretto non vince le gare.

「レイピアは競技に勝つわけではない。

Te lo dico da settembre.

9月からずっと言ってるじゃないですか。

"I migliori agriturismi in Toscana."

「トスカーナで最高の農家」。

l'ho detto due settimane fa.

２週間前に言いました。

Cosa significa "molto di più"?

「もっとたくさん」とはどういう意味？

Un bambino è a casa.

子どもが家にいます。

La mamma sta seguendo il mio capo su Instagram.

お母さんがフォローしてる私のボスをインスタで。

Marco entra nel canneto.

マルコは入る葦の茂みの中に。

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

友人が彼女に言いました：「ジェノヴァで一番だよ。」

Ha paura, ma continua a correre.

彼は怖がっています。しかし走り続けます。

hai cambiato la ricetta del ragù da marzo?

ラグーのレシピを変えた？3月以降

Attraverso le fessure nel legno, Nino vide le camicie rosse.

木の隙間から、ニーノは赤シャツ隊を見た。

solo un consiglio

ちょっとしたアドバイスです

Dentro la fossa, il formaggio cambia.

穴の中では、チーズが変化します。

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

ルカって、家が近いよねあんたのおばあちゃんの家の近くでしょ？

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

率直に言わせてください：今朝書いたとき、私が唯一の人間だと確信していました3Bに割り当てられた。

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

その少し後、さまざまな場所で、火事も起こり始める。

esiste davvero questo modulo?

そんな書類、本当に存在するの？

Ho aggiunto mio figlio.

息子を追加しました。

Il Cantastorie che Perse la Voce.

物語り屋声を失った

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

7万人以上の人々が、あの朝、亡くなったと推定されている、人々がまだ眠っていた午前4時から5時の間に。

l'apertura vera è domani sera.

本当のオープニングは明日の夜です。

giulia. aiuto. AIUTO.

ジュリア。助けて。助けて。

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

知らなかったから必要だって３０秒前まで？？

“Lei non vive qui”, dice Davide.

「彼女はここに住んでいません」とダヴィデは言います。

La mamma dà il pane ad Anna.

母親はアンナにパンをあげます。

...il posto è bello?

…あそこは美しい？

Ho paura della gente.

私は人々のことが怖い。

Nino rimase solo nel cortile.

ニーノは中庭に一人残された。

nessuno la legge dai.

誰も読んでないって、もう。

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

お母さんはミアを手伝う～を持つのをその楽器を。

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

教会の後、右に曲がってください、それからずっとまっすぐです。

voi non avete chiuso bene.

君たちはうまく締めくくれなかった。

"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.

「問題は、彼らのうちの何人かはブーイングするためにそこにいたということだ。

Voi stavate insieme?"

付き合っていたの？"

Vengo da te, mamma.

そっちに向かってるわ、お母さん。

Il concerto inizia tra dieci minuti.

コンサートは始まります10分後に。

Era il 27 maggio 1860.

1860年5月27日でした。

Era un posto anonimo, di quelli che profumano di caffè bruciato e giornali vecchi.

目立たない場所だった、焦げたコーヒーと古新聞の匂いがするような。

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

グラツィア、ダニーロ —何が起こったか見た？カステッラーナ通りで、今夜？

Hai tutto il diritto di esserlo.

怒るのも当然です。

La prima forma fatta senza di lui gli ricorda il passato.

彼なしで作った最初のチーズの輪は彼に過去を思い出させます。

SALVATORE ha aggiunto GIANCARLO FUSCO - PARTITO

SALVATOREがGIANCARLO FUSCO - PARTITOを追加しました

date, nomi di altri bookmaker?

日付、他のブックメーカーの名前？

Abita dall'altra parte della città.

彼女は町の反対側に住んでいるんだ。

ho anche fatto un video 😭

動画も作ったのよ 😭

È una cosa lunga.

長くなるから。

Vogliamo una cosa semplice."

シンプルなものにしたい。」

Questo numero è diverso.

この番号は違います。

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

エレナはその言葉が千回の叱責よりも価値があることを理解する。

cioè TUO figlio. Leo. dov'è?

それがあなたの息子さんです。レオ。どこにいるのですか？

Sì sì! Le pago!

はい、はい！ 払いますよ！

Sì. E luci. E cavi.

ええ。それにライト。それにケーブル。

non posso cambiare la recensione.

変えられないレビューを。

Anna ha un libro.

アンナは本を1冊持っています。

allora la tenda resta.

ならテントはそのままです。

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

ほとんどのレストラン経営者はあらゆる手段を尽くすでしょうその電話を受けるために、キャリアの集大成と見なして。

Ha detto che ha paura.

怖がっているそうです。

Stavo pensando la stessa cosa.

私もそう思っていました。

La nonna è morta cinque anni fa.

おばあちゃんが亡くなった５年前に。

Cose che le persone di questa regione dovrebbero sapere.

この地域の人々が知るべきことよ。

Il budget di marketing è troppo alto.

マーケティング予算が高すぎます。

Sente una voce: «Aiuto!»

彼女は声を聞きます：「助けて！」

Finalmente, vide il suo paese.

ついに、彼は自分の村を目にした。

il risotto era freddo e il servizio era lento.

リゾットが冷たかったそして、サービスは遅かったです。

Un uomo è dietro un muro.

男性が壁の後ろにいます。

ma forse puoi aggiornare il post?

でも投稿を更新してくれる？

Re Laurino è un re nano.

ラウリーノ王は小人の王です。

la società si chiama Meridian Costruzioni srl

会社名はMeridian Costruzioni srlです

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

「このデータは、最も懐疑的な気候変動否定論者でさえ、2月にトリエステで暮らしたことがない限り、— そういう人たちなら、もう知っているだろうけど」

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

女の子たち、昨夜おばあちゃんのラグー作ったよ!!!

In effetti era abbastanza maiuscolo.

実際それはかなり大文字でした。

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

「審査中」。官僚的な言葉遣い「私は何も知らない」という意味です

Da una persona del paese.

町の人から。

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

「審査中」。官僚的な言葉遣い「私は何も知らない」という意味です

Il piccolo mistero è finito!

小さな謎は終わりました！

vabbè la tengo io qui

そっか、じゃあここに置いておくね

ieri sera alle undici.

昨夜11時です。

"Ci è tornata nel '68, dopo che il governo l'aveva trasferita nel quartiere nuovo.

「彼女が68年に戻ってきたのは、政府が彼女を移動させた後のことだった。新しい地区へとね。」

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

1月6日の朝、靴下の中には、お菓子と銀の鍵があります。

È morta tre anni fa.

彼女は3年前に亡くなったの。

"Mi scusi tanto," dice Marta.

"大変申し訳ありません"とマルタは言います。

Ricordi la sedia di papà?

あの椅子を覚えてる？お父さんの。

"Non uscire oggi, Nino."

「今日は外に出ないのよ、ニノ。」

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

お母さんの家の前??

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

彼女は公式順位には入らないが、それでも走り続けほかの女性たちの手本となる。

Marco, col tempo, capì.

マルコは、時が経つにつれて、理解した。

Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."

一緒に食べなさい、結婚式の日の朝にね。」

Cosa fai lì dentro?

中で何してるの？

Tu probabilmente hai di più.

君の方がもっと持っているだろうがね。

Ma una mattina di agosto, qualcosa è andato storto.

しかし、ある8月の朝、何かがうまくいかなくなった。

È rispetto.

それは尊敬です。

Quindi il corso di potenziamento...

それで、強化コースは…

L'ho trovato in strada ieri sera.

道で拾ったの昨日の夜。

Diego apre la scatola.

ディエゴは箱を開けます。

ma perché? ha bisogno di soldi?

でもどうして？お金が必要なの？

Lei guarda in alto con attenzione.

彼女は見上げます上を注意深く。

domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"

質問1：「どのように描写しますか？住宅プロジェクトへのあなたの取り組みを複雑な都市の文脈で？」

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

しかし彼女はデータを持っていました：地表のわずかな熱変動を示す衛星画像そして一連の水サンプル典型的な有機化合物の痕跡を明らかにした底に潜在的な生物活動の

è una domanda seria!

これは真剣な質問なんです！

Paola dice che ho una causa seria.

パオラが言うには、深刻な訴訟になるって。

I Sassi erano una 'vergogna nazionale' per i politici di Roma, un luogo di miseria da dimenticare.

ローマの政治家たちにとって、サッシは『国の恥』であり、忘れ去られるべき悲惨な場所だった。

Non ci sono... non ci sono resti umani, se è quello che stai pensando.

…、人間の遺体はありません、あなたが考えているのがそれなら。

come se fosse assolutamente tutto ok.

まるで全てが全く問題ないかのように。

Undici tele, tutte integre, tutte presenti.

11枚のキャンバス、すべて無傷、すべて現存。

Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?

あなたが42秒間で満足しているという意味か、あるいは残りを公開してほしいのかということよ。

Sì sì. Ha ragione.

ええ、ええ。あなたの言う通りです。

La terra era secca.

土は乾いていた。

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

1944年、戦時中、フィレンツェは危険にさらされています。

l'ho visto sul sito.

サイトで見ました。

Quella mattina, questa conoscenza era una questione di vita o di morte.

その朝、その知識は生死を分けるものでした。

L'account "editor_house01" è stato creato dalla postazione numero 7.

アカウント「editor_house01」が作成されましたワークステーション7番から。

non gli ho detto i nomi, solo la situazione generale

名前は伝えませんでしたが、全体的な状況だけを

"Un signore tranquillo," risponde lei.

「物静かな紳士よ」と彼女は答えます。

ho fatto il giro della piazza.

広場の見回りをしました。

Girano un film qui.

ここで映画を撮影しています。

Viveva a Firenze e lavorava spesso per gli artisti della città.

彼女はフィレンツェに住んでいてそしてよく働いていた芸術家たちのためにその街の。

oppure aggiungilo qui — così almeno non sei sola.

あるいはここに彼を招待して —そうすれば少なくとも一人じゃない。

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

分を見ると…私たちはラメッツァ・テルメの近くです。

Sì, Donato. Fallo pure.

はい、ドナート。どうぞ、実行してください。

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

エミリア＝ロマーニャ州では、いくつかの銀行がパルミジャーノ・レッジャーノの丸いチーズを担保として受け入れますローンの担保として。

Marco, tesoro. Tuo padre aveva ragione: sei troppo timido. A volte bisogna chiedere aiuto.

マルコ、ダーリン。あなたのお父さんは正しかった。あなたは内気すぎます。時には助けを求めることが必要です。

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

1976年、彼女はイタリア共和国初の女性閣僚となる。

Sì. Facile.

はい、簡単です。

C'è un nome scritto sul pacco.

名前が書いてある荷物に

Erano un luogo vivo, da leggere con il vento, l’acqua e le persone.

それらは生きた場所だった、風や水、人々とともに読み解くべきものだった。

“Anche questa è un’opera d’arte!”

これも芸術作品です！

sìì ero lì stamattina presto per fotografare ci metti 8 mesi a dipingere un muro e il comune lo cancella in 3 ore 😤

ええ、今朝早くからそこにいました写真を撮るために壁を塗るのに8ヶ月かかるそして市議会はそれを3時間で消してしまう 😤

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

続いたのは、無言で不条理な儀式でした。

scusatemi entrambi per il casino di stamattina.

この混乱について、二人とも許してください今朝の件について。

Nella tazza c'è acqua.

カップの中に水があります。

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

所有権移転に関して、特別な手続きはありますか？

la stanchezza del viaggio... dio.

旅行の疲れ…参ったよ。

Nino si svegliò presto.

ニノは早く目を覚ましました。

ha già mangiato metà dei miei biscotti

もう私のクッキーの半分は食べてしまいました

Esatto. E il codice "PQ/43" compariva in tre di quelle schede.

その通り。そして、コード「PQ/43」がそれらのカードのうち３枚に現れていました。

Il che la rende ancora più irritante.

それが彼女をさらにイライラさせますね。

Sara cammina nel centro storico.

サラは歩きます旧市街を。

non posso uscire da scuola adesso

抜け出せないよ今学校からなんて

ho un esame fra tre giorni

3日後に試験があるんだ

un anno e mezzo???

1年半???

ha in mano una cartina.

彼女は手に地図を持っています。

«Scusa!

「ごめんなさい！

è un termine tecnico.

それは専門用語です。

Mancano solo tre chilometri.

残りはわずか3キロだ。

SALVATORE ha creato il gruppo "SOS MANIFESTI 🚨"

SALVATOREがグループ「SOSポスター🚨」を作成しました

Ho letto un articolo.

記事を読んだんです。