Japanese vocabulary: Nature & landscape – 95 words with pictures, audio & printable flashcards

海の風のような音です。

It is a sound like the wind by the sea.

女の子は少し困って、空を見上げます。

The girl being a little troubled, at the sky looks up.

「山の奥の古い泉の水だ。

'It is water from an old spring deep in the mountains.'

お父さまがこの島に来たことがあるんですか。

Your father, to this island, has he ever been here?

村に大きなガジュマルの木がありました。

There was a big gajumaru tree in the village.

ハナの足が石に当たります。

Hana’s foot hits a stone.

でも、すぐに立って、また土の上に戻ります。

But he immediately stood up and got back onto the dirt.

次は川の橋を渡るだろう。」

Next, the river bridge he will probably cross."

ドアを開けると、温かい湿った空気が流れてきた。

When he opened the door, warm moist air flowed out.

温泉

Hot spring

波の音は静かです。

The sound of the waves is quiet.

忠敬は海の中に、小さな黒い岩を見つけました。

Tadataka found a small black rock in the sea.

嵐のあとの海岸です。

After the storm it is the beach.

鳥は砂の上にいます。

The bird on the sand is.

「足の裏で地面を感じろ」「力じゃない。

"Feel the ground with the soles of your feet." “It's not strength.

父が見ていた景色を、自分でも見てみたくて。

I want to see for myself the scenery my father saw.

水面に揺れる夕暮れの光、荷を運ぶ男たちの疲れた背中、そして遠くに霞む工場の煙。

The twilight light shimmering on the water's surface, the tired backs of men carrying cargo, and the factory smoke hazing in the distance.

ハナは山道を歩きます。

Hana walks along the mountain path.

お疲れ様です〜！！無事到着、良かったです😊 坂は慣れたら平気になりますよ♪

Good work!! I'm glad you arrived safely 😊 You'll get used to the hill in no time ♪

松本さんは八十代で、この地域のことをよく知っていた。

Mr. Matsumoto was in his eighties, and knew about this region very well.

人間の小ささと、自然の巨大さが、一枚の絵の中に入った。

The smallness of man and, the vastness of nature, entered into a single picture.

「でも、私はもう次の絵を考えている」その波の絵は後に『神奈川沖浪裏』と呼ばれた。

"But, I am already thinking about the next picture." That wave picture was later called 'The Great Wave off Kanagawa'.

長い間、この森で生きた命の力でした。

For a long time, in this forest that had lived was the power of life.

前日の昼すぎ、関東地方を巨大な地震が襲った。

Shortly after noon the previous day, a massive earthquake struck the Kanto region.

前日の昼すぎ、関東地方を巨大な地震が襲った。

Shortly after noon the previous day, a massive earthquake struck the Kanto region.

明るい夕空が見えた。

He saw the bright evening sky.

駅から歩いて、海が見える丘まで行って、そこでずっと海を見ていたらしい」松本さんは少し間を置いた。

Walking from the station, going to the hill where you can see the sea, I heard she was looking at the sea there the whole time.' Mr. Matsumoto paused for a moment.

あの谷は電波がないの。

That valley has no reception.

港では家族たちが名前を叫び、泣き声と波音が混じり合っていた。

At the port, families were shouting names, and the sound of crying and the waves were mingling together.

何千ものホタルが川の上で光を放ち、少年の目には星が地上に降りてきたように見えた。

Thousands of fireflies emitted light over the river, and to the boy's eyes, it looked as if the stars had come down to earth.

田舎ってそういうもんじゃないかな

I think that's just how things are in the countryside.

池と大きな松の木が書いてある。

A pond and a large pine tree are drawn.

「山の奥の古い泉の水だ。

'It is water from an old spring deep in the mountains.'

杉の林が山の斜面をびっしりと覆い、その隙間から沢の音が細く聞こえてくる。

Cedar forests covered the mountain slopes densely, and the thin sound of a stream could be heard through the gaps.

どれも古い写真で、田中には見覚えのある風景——商店街、川沿い、遊歩道——が写っていた。

They were all old photos of scenery familiar to Tanaka— the shopping district, the riverside, the promenade—were depicted.

ユキは知床五湖で朝日の写真を撮りたかったのです。

Yuki at the Shiretoko Five Lakes a picture of the sunrise wanted to take.

湖の近くまで来た時、ユキは急に止まりました。

Near the lake / Up to near the lake when she came, Yuki suddenly stopped.

マグニチュード7.9の揺れが街を崩し、その後に広がった火が残ったものをすべて焼き尽くした。

The magnitude 7.9 tremors crumbled the city, and the fire that spread afterwards burned everything that remained to the ground.

工場から流れる汚水が蛍川に入り、川底の泥は黒くなり、独特な臭いがするようになった。

Polluted water flowing from the factory entered the Hotaru River, the mud at the bottom of the river became black, and it started to have a distinct smell.

七十八歳の田中は、定年退職してもう十三年が経つにもかかわらず、毎朝八時きっかりに家を出て、川沿いの遊歩道を二十分歩き、商店街を抜け、郵便局の前を通って公園のベンチに座るという習慣を続けていた。

Seventy-eight-year-old Tanaka, despite thirteen years already having passed since his retirement, would leave the house at exactly 8:00 every morning, walk for twenty minutes along the riverside promenade, pass through the shopping district, pass in front of the post office, and continued the habit of sitting on a park bench.

漁師が嵐に巻き込まれれば、風を緩め、船を岸へと導いた。

If a fisherman were caught in a storm, he would calm the wind and guide the boat to the shore.

列車は山を出て、暗い平野の中を走った。健司は窓の外を見ていた。誰かのいたずらだったかもしれない。でも、確かめることはもうできなかった。

The train left the mountains and ran through the dark plains. Kenji watched the scenery outside the window. It might have been someone's prank. But there was no way to confirm it anymore.

その岩は陸と細い岩でつながっていました。

The rock was connected to the land by a narrow strip of rock.

ザックを下ろし、岩の陰に身を寄せた。

She took off her backpack and huddled in the shelter of a rock.

桜島の灰が時計に入りました。

Ash from Sakurajima got into the clock.

「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。

“Let’s make sure what is really there.” When the tide went down, the shape of the rock became clearly visible.

すると、浜の端に小さな白い舟がありました。

Then, at the edge of the beach there was a small white boat.

波の先端の白い泡が指のように広がった。

The white foam at the tip of the wave spread out like fingers.

今日、この洞窟の中に入るつもりです。

Today, I intend to go inside this cave.

沼に青い光があります。

In the swamp, a blue light there is.

はなは近くの白い貝を一つ拾います。

Hana, (from) nearby picks up one white shell.

一番近い道場は、フェリーで一時間半かかる本土にある。

The closest dojo is on the mainland, which takes an hour and a half by ferry.

一歩先が崖になっているかもしれない。

There might be a cliff just one step ahead.

工場から流れる汚水が蛍川に入り、川底の泥は黒くなり、独特な臭いがするようになった。

Polluted water flowing from the factory entered the Hotaru River, the mud at the bottom of the river became black, and it started to have a distinct smell.

国道から来て、峠の方向へ行った。

Came from the highway, and went towards the mountain pass.

塩見岳の山頂に立ったのは七日目の夕方だった。

It was the evening of the seventh day when she stood on the summit of Mount Shiomi.

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

The expanse of the Kofu Basin looking down from the summit of Mount Kita, the vast summit plateau of Mount Aino, the gruff hut keeper at Nōtori Hut the warm coffee he brewed for me— Everything was vivid, and it was a completely different world from the everyday staff room.

姉ちゃん、山岳救助は呼ばないの？

Sis, aren't you going to call mountain rescue?

岩と這い松に囲まれた細い尾根道で、ゆかりは立ち止まった。

On a narrow ridge trail surrounded by rocks and creeping pines, Yukari stopped.

その下の深い青が渦を巻いた。

The deep blue beneath it swirled.

はなは朝６時に砂浜へ行きます。

Hana (subject) at 6 AM goes to the sandy beach.

夕日が木々の間から差し込み、濡れた葉が光っていた。

The evening sun shone through the gaps in the trees, and the wet leaves were shining.

夜空には、星がたくさん光っています。

In the night sky, stars (subject) are shining a lot.

杉の林が山の斜面をびっしりと覆い、その隙間から沢の音が細く聞こえてくる。

Cedar forests covered the mountain slopes densely, and the thin sound of a stream could be heard through the gaps.

浜辺は暗いです。

The beach (topic) is dark.

その絵は、深川の運河を描いたものだった。

The painting was one that depicted the canals of Fukagawa.

村の中心にある「鏡ヶ湖」だけが、昔と同じように、周囲の山々を映し出しながら静かに光を反射していた。

Only 'Lake Kagamiga' (Mirror Lake) in the center of the village, Just as in the past, it quietly reflected the light while mirroring the surrounding mountains.

奈良の山奥にある春日大社の末社が、修復の時期を迎えていた。

A subordinate shrine of Kasuga Taisha in the mountains of Nara was reaching its time for restoration.

二十一歳で入隊し、南方の島へ渡った。

He enlisted at twenty-one and crossed over to a southern island.

水面には波紋ひとつなかった。

There wasn't a single ripple on the surface of the water.

大学で民俗学を少しかじった彼女には、龍神伝説とは村の貴重な水源である湖を守るために、先人たちが作った戒めのようなものだろうという見方のほうがしっくりきた。

To her, having dabbled a bit in folklore at university, the Dragon God legend was likely a sort of admonition created by ancestors, perhaps something like a warning created by those who came before That interpretation felt more convincing.

梓はバスを乗り継ぎ、さらに舗装の途切れた林道を一時間歩いた。

Azusa caught connecting buses, and furthermore, walked for an hour along a forest road where the pavement ended.

地上では砲声が続き、岩盤が震えるたびに、壕の天井から細かい砂が降り注いだ。

On the surface, the sound of artillery continued, and every time the bedrock shook, fine sand poured down from the ceiling of the dugout.

ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。

Pampas grass grew chest-high, decayed logs lay scattered, and the black leaf mold sank softly under her feet.

屋久島の山道は険しく、雨もよく降る。

The mountain roads of Yakushima are steep, and it also rains often.

宮崎家は、新潟の山間に小さな酒蔵を構えていた。

The Miyazaki family, in the mountains of Niigata, owned a small sake brewery.

葵はウィンドブレーカーのファスナーを少し下げた。廊下に出ると、夕焼けが山の稜線を橙色に染めていた。スマートフォンの画面に番号が届いていた。知らない番号。だけど、知っている人。

Aoi slightly lowered the zipper of her windbreaker. As she stepped into the corridor, the sunset was dyeing the mountain ridges orange. A number had arrived on her smartphone screen. An unknown number. But from someone she knew.

石垣が段々に重なり、かつては棚田だったらしい平地が続く。

Stone walls rise in tiers, followed by stretches of level ground that apparently were once terraced rice fields.

東京都の多摩川流域で自生が確認されたのは、二十年以上も前のことである。

Its growth in the wild was last confirmed in the Tama River basin of Tokyo more than twenty years ago.

凛は村を去る前日、もう一度湖のほとりに立った。

The day before Rin left the village, she stood by the lakeshore once more.

海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。

The monotonous scenery along the coast continues, and because the strong sea breeze relentlessly robs runners of their physical strength, it is feared as the 'Demonic Fourth Section'.

浦賀の沖合に、黒い煙を吐く巨大な船が姿を現すという噂は、すでに江戸中に広まっていた。

Off the coast of Uraga, The rumor that a huge ship belching black smoke would appear had already spread throughout Edo.

次に、川岸に草や低い木を植えた。

Next, he planted grass and low trees on the riverbank.

南アルプスは北アルプスに比べて登山者が少なく、稜線上の山小屋の間隔も長い。

Compared with the Northern Alps, the Southern Alps have fewer hikers, and the mountain huts along the ridgelines are farther apart.

今日は干潮です。

Today is low tide.

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

The expanse of the Kofu Basin looking down from the summit of Mount Kita, the vast summit plateau of Mount Aino, the gruff hut keeper at Nōtori Hut the warm coffee he brewed for me— Everything was vivid, and it was a completely different world from the everyday staff room.

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

The expanse of the Kofu Basin looking down from the summit of Mount Kita, the vast summit plateau of Mount Aino, the gruff hut keeper at Nōtori Hut the warm coffee he brewed for me— Everything was vivid, and it was a completely different world from the everyday staff room.

彼は何も答えずに、道を外れて茂みの中に入っていった。

Without answering anything, he left the path and into the bushes went.

夜9時に「残業してる」って送ってくるなら、現地は夜8時のはず。窓が朝焼け色なのはおかしい

If he sends "I'm working overtime" at 9 PM, it should be 8 PM there. The window being sunrise-colored is strange.

SCENE: 救助センターの廊下、西の窓から山並みが見える

SCENE: The corridor of the rescue center, with mountain ranges visible from the west window.

ただ、その感覚が日々の砂埃に埋もれていただけだった。

It was simply that feeling had been buried under the dust of everyday life.

その言葉は記録されることもなく、杉林の冷たい空気に溶けた。

Those words were never recorded, melting into the cold air of the cedar forest.

春のある朝、若い旅人のミカは、海に面した細い崖道を歩いていた。

One spring morning, Mika, a young traveler, along a narrow cliff path facing the sea was walking.

『富嶽三十六景』の中の波の絵がまだできていません。

From within the 'Thirty-six Views of Mount Fuji' series, the wave picture is not finished yet.

「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。

“Let’s make sure what is really there.” When the tide went down, the shape of the rock became clearly visible.