Japanske lettlestbøker på ulike nivåer
Øv på japansk lesing med tekster organisert etter CEFR-nivå, fra de første setningene til mer innholdsrike historier på mellomnivå.
A0 Japanske historier
ともだちが きます
En historie om en venn som kommer hjem til noen og drikker vann.
あかい え
Et barn ønsker seg et rødt bilde, og moren gir det til barnet.
いぬと りんご
En historie om et barn som gir et eple til en hund.
おとうさんの コップ
Et barn gir en blå kopp til faren sin.
あかい かばん
En historie om en jente som flytter en veske fra en stol og setter seg ned.
ほんは どこ
En historie om en person som leter etter en bok.
おおきい ねこ
En fortelling om et barn som gir melk til en stor katt.
あおい かばん
En historie om et barn som får en blå veske av moren sin.
いぬと パン
En hund spiser brød hjemme.
おかあさんの りんご
Et barn ber moren sin om et rødt eple.
ボールを とります
En historie om et barn som får en rød ball av en venn.
コップの みず
Et barn ber moren sin om et glass vann.
ねこと ボール
Et barn gir en rød ball til en katt hjemme.
ちいさい ほん
En historie om et barn og en liten bok i et rom.
パンと ミルク
Et barn spiser brød og drikker melk hjemme.
A1 Japanske historier
雪女が通った後の足跡
En historie om en gutt som oppdager mystiske fotspor i snøen som leder til en snøkvinne.
奄美大島の夜に光るサンゴ
En historie om en person ved navn Kei som oppdager vakre glødende koraller i havet under en rolig natt på Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
En historie om Ken som finner veien til et hotell etter å ha mistet siste tog.
縁日で売れ残った金魚
En historie om en snill gullfiskselger som tar seg av fiskene som ble igjen etter en sommerfestival.
転校する日に渡せなかった手紙
En historie om en jente som heter Yui, som vil gi et brev til vennen sin Ken på hans siste skoledag.
沼の河童と禁じられた石
En ung gutt ved navn Kenji oppdager en mystisk lysende stein i en sump som voktes av en kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
En historie om en ung jente ved navn Yui som mister notearkene sine kvelden før pianoopptredenen sin.
駅に残された傘
En hjertevarm historie om en paraply som ble liggende igjen på en togstasjon, og vennligheten til en eldre kvinne.
初詣で引いた大凶のおみくじ
En historie om en jente som heter Yuki, som trekker en uheldig spådomsedel ved en helligdom i løpet av nyttåret.
隣の席の人が落とした手帳
En person på et tog finner en mistet notatbok som inneholder en overraskende tegning.
最後の夏に補欠だった少年
En bestemt reserve-baseballspiller får en siste sjanse til å bevise seg under den siste kampen i sommeren på ungdomsskolen.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
oversatt beskrivelse
絵の具が一色だけ足りなかった日
En elev oppdager at én farge maling mangler mens de maler blomster, og ber læreren sin om hjelp.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
En historie om en kvinne som finner vakre origamitraner på pulten sin hver morgen.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
En jente som heter Hana finner sitt eget skoskap på første skoledag i et nytt semester.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
En historie om en ung brannmann ved navn Kenta som beskytter en eldre dames hus fra en brann i Edo.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika følger en landsbyregel om blekkspruter og et banyantre for å hjelpe bestemoren sin med å finne en bortkommen ring.
五稜郭から消えた一枚の旗
I 1869 lærer en ung soldat hvorfor flagget har forsvunnet fra Goryokaku idet slaget går mot slutten.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki mottar en overraskende telefonsamtale sent på kvelden fra bestefaren sin, som han ikke har snakket med på mange år.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
En budbringer kommer med en tepakke til en leilighet, men adressen oppgir et rom som ikke lenger finnes.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
En historie om en gutt ved navn Ken som stopper i et løp for å hjelpe rivalen sin med å knyte skolissen.
落語家が扇子を忘れた高座
En rakugo-forteller glemmer viften sin, men en kvinne hjelper ham med å lage en morsom sverdhistorie med viften hennes, som har en fisk tegnet på seg.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren må skynde seg til havnen med medisin til sin syke bestemor etter at aske har fått byens klokke til å stoppe.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
En gutt på en sommerfestival slutter å spille på trommen én gang for å hjelpe en jente med å unngå å falle.
祖母が返さなかった赤い振袖
En ung jente oppdager en gammel rød kimono, og en familiehemmelighet fører til at to søstre blir venner igjen.
橋の下の鬼が守る一つの約束
En historie om en demon som bor under en bro og holder et spesielt løfte.
海坊主に渡した底のない樽
En fisker gir et havmonster en bunnløs tønne og redder båten, fisken og familiemåltidet sitt.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika finner en glemt kassett på en trikk i Hiroshima og hjelper en mann med å levere tilbake opptakene av morens stemme.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
En ung jente ved navn Hana oppdager et navn skrevet i sanden på en strand ved fjære sjø, og møter en eldre mann som minnes sin tapte følgesvenn.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Denne japanske nybegynnerhistorien følger Keiko når hun mister nøkkelen sin ved det siste tempelet på Shikoku-pilegrimsreisen og lærer hvor viktig det er å hjelpe andre.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子
En ung takoyaki-lærling oppdager at uvanlige former også kan gjøre kundene fornøyde.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Hana bærer medisin hjem gjennom det mørke fjellet mens en mystisk hund følger etter henne.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音
En ung fiolinist tilfører en ny lyd til Sados tradisjonelle demon-trommeforestilling.
商店街で一軒だけ看板のない店
En jente oppdager en mystisk, skiltløs butikk i den vanlige gaten sin.
A2 Japanske historier
となりの席の子が泣いた理由
En elev hjelper klassekameraten sin som har mistet viskelæret sitt.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Et barnebarn besøker bestemoren sin og oppdager en hemmelig ingrediens i hennes deilige misosuppe.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
En gutt finner en hvit fugl på en rolig strand etter en storm og hjelper den å fly igjen.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
En jente i parken på Tanabata-kvelden synes det er vanskelig å ønske seg noe før moren hennes kommer.
全国大会の前日に折れた竹刀
En kendo-elev på videregående skole mottar et spesielt sverd fra treneren sin kvelden før en viktig turnering.
将軍が初めて食べたチョコレート
En historie om en japansk shogun som prøver sjokolade for aller første gang.
コンクールで零点をつけられた演奏
En historie om en pianist som utfordrer konvensjonene under en musikkonkurranse.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
En ung jente som heter Yui lurer på et mystisk, rødt godteri som dukker opp på de gamle steintrappene hver morgen.
知床で熊と目が合った朝
En reisende opplever et spent, men dyptgående møte med en brunbjørn mens hen prøver å fotografere soloppgangen i Shiretoko.
築地の最後の競り
Denne historien forteller om en fars emosjonelle siste dag på det historiske Tsukiji-fiskemarkedet.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Dette er en historie om en jente som heter Yui, som møter en utfordring under gymtimen.
二十年ぶりの手紙
En historie om en kvinne som mottar et uventet brev fra sin forlengst tapte bestevenn etter tjue år.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
En legendarisk sverdsmed beskytter en mystisk hemmelighet angående kvaliteten på sverdene sine, og overlater den til slutt til sin dedikerte lærling.
廃校の黒板に残された名前
En jente som heter Yuki finner bestemorens navn skrevet på en tavle på en forlatt skole, noe som fører til en rørende oppdagelse om et løfte som for lengst er glemt.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
En historie om en jente som heter Miku, som overvinner bekymringene sine for å fullføre et stafettløp med hjelp fra sitt støttende lag.
深夜の銭湯で会った老人
En ensom ung mann som jobber i Tokyo finner trøst og et nytt perspektiv etter å ha møtt en eldre mann på et lokalt offentlig bad.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
En historie om en kvinne som oppdager at naboen hennes i hemmelighet fikser sykkelen hennes hver morgen fordi den minner ham om datteren hans.
天狗が守る峠の三つの掟
En ung mann ved navn Hiro lærer en lekse om takknemlighet og sorg når han krysser et fjellpass som voktes av en Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
En ung kvinne oppdager et mystisk, lenge savnet brev inne i en glemt bok i en gammel bokhandel.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Etter en stressende dag på jobben tar Kenji en tilfeldig buss til endestasjonen og oppdager et mystisk vertshus med varme kilder uten navn, som hjelper ham med å reflektere.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
En historie om en forteller som venner seg til naboens pianospill og føler seg rar når det plutselig stopper.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
En ung gutt ved navn Kenji finner en mystisk båt som har skylt opp på stranden etter en tyfon.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Denne historien følger Tadataka Inō mens han nøye bestemmer hvordan han skal vise en liten klippe som forsvinner under havet ved høyvann.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
På en klassegjenforening får Mika vite hvorfor Kenta kaller henne ved det gifte etternavnet hennes i stedet for hennes gamle etternavn.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
En bueskytter på videregående velger å beskytte en person i stedet for å ta det siste skuddet i en mesterskapskamp.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
På morgenmarkedet i Wajima blir Misakis matboks ved et uhell byttet med en reisendes, noe som fører til at hun får kontakt med faren sin igjen.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
En historie om en lærlingkokk som ved et uhell bruker et glemt stykke tare for å lage den perfekte dashi.
母が標準語で残した最後の留守電
En mann lytter til morens siste telefonsvarerbeskjeder og oppdager kjærligheten bak hennes siste melding på standardjapansk.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
En tidligere samurai reflekterer over den skiftende tiden mens han tar farvel med sverdet sitt om morgenen av avskaffelsen av Han-systemet.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
På en mystisk, regnfull natt må Sota krysse en hjemsøkt bro uten å se seg tilbake for å redde sin syke mor.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店
Når en tyfon hindrer en saltleveranse, lærer eieren av en udonrestaurant at vennlighet er like viktig som å bevare en tradisjonell smak.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
En ung voksen husker en meningsfull siste berg-og-dal-banetur med faren sin før de flyttet bort for å jobbe.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
En ung tsugaru-shamisen-spiller forvandler en ødelagt streng til en uforglemmelig opptreden.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
To rivaliserende familiebutikker i Wakasa gjenoppdager et gammelt vennskap mens de lager heshiko sammen for et hotell.
相撲部屋を逃げ出した新弟子の一日
En redd ny sumorekrutt rømmer før sin første treningskamp, men en eldre bryter hjelper ham med å vende tilbake og møte frykten sin.
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文
Etter å ha oppdaget et skjult brev får Yumi vite sannheten om hvorfor broren hennes dro, og bestemmer seg for å gjenoppbygge forholdet deres.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
Et kor bestemmer seg for å fremføre en sang skrevet av et tidligere medlem, og oppdager at selv de mest ukjente sangene kan ha dyp mening for noen i publikum.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
En universitetsstudent følger mystiske brev for å gjenforene en bror og en søster før en gammel sti stenges.
B1 Japanske historier
西郷隆盛の最後の朝食
En rørende historie om Saigo Takamoris siste morgen før hans siste slag ved Shiroyama.
甲子園の最後の一球
En ung baseballspiller ved navn Kenji møter det enorme presset fra det siste kastet på Koshien, og forstår endelig tyngden av opplevelsen broren hans gikk gjennom for mange år siden.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
En historie om en udødelig kvinne som levde i åtte hundre år og til slutt finner fred i skjønnheten til en enkel blomst.
屋久島の千年杉を守る男
En historie om en dedikert guide på Yakushima som beskytter øyas eldgamle sedertrær og gir sin lidenskap videre til neste generasjon.
京町家の最後の後継ぎ
En ung kvinne ved navn Haruka vender tilbake til bestemorens tradisjonelle hus i Kyoto, bare for å oppdage byrden fra fortiden og et vanskelig valg om fremtiden.
葛飾北斎が諦めなかった波
En historie om den legendariske kunstneren Hokusai og hans utrettelige jakt på perfeksjon mens han skapte sitt ikoniske bølgemesterverk.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
En reporter reiser til Tokushima for å intervjue en 82 år gammel mester som har viet over sytti år av sitt liv til den tradisjonelle Awa Odori-dansen.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
En datter finner bestefarens hemmelige oppskrift i en notatbok rett før faren stenger familiens ramen-restaurant for godt.
古い旅館から消えた宿帳
En historie om en person som besøker et gammelt vertshus for å avdekke en skjult hemmelighet om bestemorens fortid.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
En ung kvinne ved navn Yuki gjenoppvurderer verdien av bestemorens tradisjonelle soyasaustønnene etter at en fremmed gir et tilbud om å kjøpe en av dem.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
En gutt på ungdomsskolen som bor på en liten øy uten judoklubb jobber hardt med en eldre fisker for å forberede seg til en prefekturturnering i judo.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
En bestemt mann jobber i syv år for å gjenopprette landsbyens forurensede elv og bringe tilbake ildfluene fra barndomsminnene sine.
三十年間、同じ席に座り続けた男
En eldre mann som har sittet i samme sete på en kaffebar i tretti år, møter en ung kvinne og lærer et nytt perspektiv på sitt favorittsted.
座敷わらしが去る前夜に鳴った鈴の音
En ung kvinne vender tilbake til sin avdøde bestemors kro og møter den mystiske, veiledende tilstedeværelsen av en legendarisk ånd.
関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前
En japansk kokk bestemmer seg for å bruke sine gjenværende forsyninger til å gi mat til jordskjelvofre morgenen etter den store Kanto-jordskjelvet.
廃線の終点に残された往復切符
En journalist oppdager en mystisk tur-retur-billett på en nedlagt togstasjon, noe som leder henne til å avdekke en hemmelighet om sin egen families fortid.
長崎くんちの龍踊りを受け継いだ外国人
En historie om en kanadisk mann som finner inspirasjon og fellesskap gjennom den tradisjonelle Nagasaki Dragon Dance-festivalen.
B2 Japanske historier
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
En historie om en ung mann i etterkant av andre verdenskrig som finner en måte å bringe håp og trøst til samfunnet sitt gjennom en enkel rett skapt av farens resterende saus.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
En ung mann som lever i de siste dagene av Tokugawa-shogunatet strever med å formidle den forestående ankomsten av de svarte skipene til sin tradisjonsbundne far.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
En kvinne oppdager en bankinnskuddsbok som ble etterlatt av faren hennes, som hadde vært fremmedgjort i førti år, og som avslører hans stille hengivenhet.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
En kvinne oppdager et mystisk avgangsalbum i leilighetens søppelrom og bestemmer seg for å returnere det til eieren, noe som fører til et uventet øyeblikk av forbindelse.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
En masterstudent som forsker på Gion-festivalen oppdager at de historiske flåtene er dekorert med uventede utenlandske tekstiler, noe som utfordrer hennes forståelse av tradisjon.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
En profesjonell takstmann oppdager et skjult navn på baksiden av en Noh-maske, noe som fører til et rørende møte med etterkommeren til den sanne skaperen.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
En historie om en stoisk komponist som konfronterer sine skjulte følelser etter en forestilling og tar en livsendrende beslutning angående sitt musikalske verk.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
En historie om en japansk svømmer som overvinner tapet av OL-drømmen på grunn av andre verdenskrig.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
En gripende historie om en mann som bærer et dyrebart familiearvestykke, en koji-startkultur, gjennom de harde prøvelsene under sibirisk fangenskap for å holde familiens bryggeriarv i live.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
En historie om en eldre mester-snekker som kjemper for å bevare det tradisjonelle håndverket med restaurering av helligdommer, samtidig som han viderefører kunnskapen sin til en nysgjerrig elev.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
En rørende historie om en musikklærer i en bunker på Okinawa som etterlater seg et partitur som blir oppdaget et halvt århundre senere.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
En kvinne vender tilbake til landsbyen sin, som er stille og preget av nedgang, og oppdager at en legendarisk klokke i den lokale innsjøen kanskje er mer enn bare en myte.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
En botaniker finner en sjelden blomst i en forlatt landsby i Okutama og må ta et vanskelig valg om hvordan den skal bevares.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Denne historien følger reisen til en kvinnelig maler i Taisho-perioden som malte under et mannlig pseudonym for å unnslippe datidens samfunnsmessige fordommer.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
En historie om Kusumoto Ine, en kvinnelig lege i Nagasaki på slutten av Edo-perioden, som navigerte en kompleks identitet og språkbarrierer.
六十年間同じ道を歩いた男が初めて曲がった角
Etter seksti år med å følge nøyaktig samme rutine, bestemmer en eldre mann seg for å ta en ny vei han alltid har ignorert, som leder ham til en skjult kafé fylt med minner.
琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手
En aldrende hoffdanser fra Ryukyu sliter med å bevare kunsten sin ved å lære opp en ung lærling i Tokyo.
神在月に出雲へ向かった神が帰らなかった理由
En fortelling om en mindre landsbygud som ofrer sin tilbakekomst til sitt tempel for å beskytte den skjebnebestemte kjærligheten mellom to mennesker.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み
En japansk lærer legger ut på en solo fottur gjennom de sørlige alpene for å reflektere over sitt liv og karriere etter et utfordrende spørsmål fra en elev.
見合い写真の裏に書かれた別の名前
En historie om en kvinne som oppdager et gammelt fotografi blant bestemors eiendeler og reflekterer over fortidens skjulte historier.
明治の探偵が書き残した解けなかった事件の覚書
En moderne leser oppdager en detektivs notatbok fra Meiji-tiden som skjuler hemmeligheten til et uløst dødsfall.
解体前の古民家の天井裏から出た百年分の日記
En kvinne oppdager en samling dagbøker gjemt på loftet i et gammelt hus som skal rives, og avdekker en lenge skjult hemmelighet fra krigstiden.
箱根駅伝で棄権を拒んだ四区のランナー
En målbevisst løper presser seg gjennom en alvorlig skade under Hakone Ekiden for å fullføre etappen som broren hans ikke klarte å fullføre for mange år siden.