Japanske letlæsningsbøger på forskellige niveauer
Læsetræning på japansk organiseret efter CEFR-niveau, fra de første sætninger til mere indholdsrige historier på mellemniveau.
A0 Japanske historier
ともだちが きます
En historie om en ven, der kommer hjem til nogen og drikker vand.
あかい え
Et barn ønsker sig et rødt billede, og moderen giver det til barnet.
いぬと りんご
En historie om et barn, der giver et æble til en hund.
おとうさんの コップ
Et barn giver en blå kop til sin far.
あかい かばん
En historie om en pige, der flytter en taske fra en stol og sætter sig ned.
ほんは どこ
En historie om en person, der leder efter en bog.
おおきい ねこ
En historie om et barn, der giver mælk til en stor kat.
あおい かばん
En historie om et barn, der får en blå taske af sin mor.
いぬと パン
En hund spiser brød derhjemme.
おかあさんの りんご
Et barn beder sin mor om et rødt æble.
ボールを とります
En historie om et barn, der får en rød bold af en ven.
コップの みず
Et barn beder sin mor om et glas vand.
ねこと ボール
Et barn giver en rød bold til en kat derhjemme.
ちいさい ほん
En historie om et barn og en lille bog i et værelse.
パンと ミルク
Et barn spiser brød og drikker mælk derhjemme.
A1 Japanske historier
雪女が通った後の足跡
En dreng finder mystiske fodspor i sneen og opdager en smuk snekvinde.
奄美大島の夜に光るサンゴ
En historie om en person ved navn Kei, der opdager smukke glødende koraller i havet under en stille nat på Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
En historie om Ken, der finder vej til et hotel efter at have misset det sidste tog.
縁日で売れ残った金魚
En historie om en venlig guldfisksælger, der tager sig af de fisk, som bliver efterladt efter en sommerfestival.
転校する日に渡せなかった手紙
En historie om en pige ved navn Yui, der vil give et brev til sin ven Ken på hans sidste skoledag.
沼の河童と禁じられた石
En ung dreng ved navn Kenji finder en mystisk lysende sten i en sump, der bliver bevogtet af en kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
En historie om en ung pige ved navn Yui, der mister sine nodeark til klaver aftenen før sin koncert.
駅に残された傘
En hjertevarm historie om en paraply, der blev glemt på en togstation, og en ældre kvindes venlighed.
初詣で引いた大凶のおみくじ
En historie om en pige ved navn Yuki, der trækker en uheldig lykkepose på et tempel ved nytår.
隣の席の人が落とした手帳
En person i et tog finder en tabt notesbog, der indeholder en overraskende tegning.
最後の夏に補欠だった少年
En målrettet indskiftningsspiller i baseball får en sidste chance for at bevise sit værd under den sidste kamp i sin mellemskoletid om sommeren.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
En ældre kvinde giver det sidste stykke slik væk i sin slikbutik på dens sidste driftsdag.
絵の具が一色だけ足りなかった日
En elev opdager, at en farve maling mangler, mens de maler blomster, og beder deres lærer om hjælp.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
En historie om en kvinde, der finder smukke origamitraner på sit skrivebord hver morgen.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
En pige ved navn Hana finder sit eget skoskab på første dag i et nyt semester.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
En historie om en ung brandmand ved navn Kenta, der beskytter en ældre kvindes hus mod en brand i Edo.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika følger en landsbyregel om blæksprutter og et banyantræ for at hjælpe sin bedstemor med at finde en tabt ring.
五稜郭から消えた一枚の旗
I 1869 lærer en ung soldat, hvorfor flaget er forsvundet fra Goryokaku, da slaget nærmer sig sin afslutning.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki modtager et overraskende telefonopkald sent om aftenen fra sin bedstefar, som han ikke har talt med i årevis.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
En budbringer bringer en tepakke til en lejlighed, men adressen angiver et værelse, der ikke længere findes.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
En historie om en dreng ved navn Ken, der stopper i et løb for at hjælpe sin rival med at binde hans snørebånd.
落語家が扇子を忘れた高座
En rakugo-fortæller glemmer sin vifte, men en kvinde hjælper ham med at skabe en sjov historie om et sværd ved hjælp af sin vifte med et malet fiskemotiv.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren må skynde sig til havnen med medicin til sin syge bedstemor, efter at aske får byens ur til at standse.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
En dreng ved en sommerfestival stopper én gang med at spille på trommen for at hjælpe en pige med at undgå at falde.
祖母が返さなかった赤い振袖
En ung pige opdager en gammel rød kimono, og en familiehemmelighed får to søstre til at slutte fred.
橋の下の鬼が守る一つの約束
En historie om en dæmon, der bor under en bro, og som holder et særligt løfte.
海坊主に渡した底のない樽
En fisker giver et havuhyre en bundløs tønde og redder sin båd, sine fisk og familiens måltid.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika finder et glemt bånd i en sporvogn i Hiroshima og hjælper en mand med at få optagelser af sin mors stemme tilbage.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
En ung pige ved navn Hana opdager et navn skrevet i sandet på en strand ved lavvande og møder en ældre mand, der husker sin mistede ledsager.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Denne japanske historie for begyndere følger Keiko, da hun mister sin nøgle ved det sidste tempel på pilgrimsrejsen til Shikoku og lærer, hvor vigtigt det er at hjælpe andre.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子
En ung takoyaki-lærling opdager, at usædvanlige former også kan gøre kunderne glade.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Hana bærer medicin hjem gennem det mørke bjerg, mens en mystisk hund følger efter hende.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音
En ung violinist tilføjer en ny lyd til Sados traditionelle dæmontrommeforestilling.
商店街で一軒だけ看板のない店
En pige opdager en mystisk, skilteløs butik på sin sædvanlige gade.
A2 Japanske historier
となりの席の子が泣いた理由
En elev hjælper sin klassekammerat, der har mistet sit viskelæder.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Et barnebarn besøger sin bedstemor og opdager en hemmelig ingrediens i hendes lækre miso suppe.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
En dreng finder en hvid fugl på en stille strand efter en storm og hjælper den med at flyve igen.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
En pige i parken på Tanabata-aftenen har svært ved at lave et ønske, indtil hendes mor slutter sig til hende.
全国大会の前日に折れた竹刀
En kendo-elev i gymnasiet modtager et specielt sværd fra sin træner natten før en vigtig turnering.
将軍が初めて食べたチョコレート
En historie om en japansk shogun, der prøver chokolade for allerførste gang.
コンクールで零点をつけられた演奏
En pianist ved navn Misaki bryder reglerne under en konkurrence ved at spille sin egen sang, hvilket fører til et skæbnesvangert møde med en dommer.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
En ung pige ved navn Yui undrer sig over et mystisk stykke rødt slik, der dukker op på de gamle stentrapper hver morgen.
知床で熊と目が合った朝
En rejsende oplever et anspændt, men dybtgående møde med en brun bjørn, mens vedkommende forsøger at fotografere en solopgang i Shiretoko.
築地の最後の競り
Denne historie fortæller om en fars følelsesladede sidste dag på det historiske fiskemarked i Tsukiji.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Dette er en historie om en pige ved navn Yui, der står over for en udfordring i sin idrætsundervisning.
二十年ぶりの手紙
En historie om en kvinde, der modtager et uventet brev fra sin forsvundne bedste ven efter tyve år.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
En legendarisk sværdsmed beskytter en mystisk hemmelighed vedrørende kvaliteten af sine klinger og betror den til sidst sin dedikerede lærling.
廃校の黒板に残された名前
En pige ved navn Yuki finder sin bedstemors navn skrevet på en tavle i en forladt skole, hvilket fører til en rørende opdagelse om et tabt løfte.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
En historie om en pige ved navn Miku, der overvinder sine bekymringer for at fuldføre et stafetløb med hjælp fra sit støttende hold.
深夜の銭湯で会った老人
En ensom ung mand, der arbejder i Tokyo, finder trøst og et nyt perspektiv efter at have mødt en ældre mand i et lokalt offentligt badehus.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
En historie om en kvinde, der opdager, at hendes nabo i al hemmelighed reparerer hendes cykel hver morgen, fordi den minder ham om hans datter.
天狗が守る峠の三つの掟
En ung mand ved navn Hiro lærer en lektie om taknemmelighed og sorg, da han krydser et bjergpas bevogtet af en Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
En ung kvinde opdager et mystisk, for længst tabt brev inde i en glemt bog på en gammel boghandel.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Efter en stressende arbejdsdag tager Kenji en tilfældig bus til endestationen og opdager et mystisk, navnløst gæstgiveri ved en varm kilde, der hjælper ham med at reflektere.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
En historie om en fortæller, der vænner sig til sin nabos klaverøvelser og føler sig mærkelig, da de pludselig stopper.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
En ung dreng ved navn Kenji finder en mystisk båd skyllet op på stranden efter en tyfon.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Denne historie følger Tadataka Inō, mens han omhyggeligt beslutter, hvordan en lille klippe, der forsvinder under havet ved højvande, skal afbildes.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
Ved et klassegensyn finder Mika ud af, hvorfor Kenta kalder hende ved hendes giftenavn i stedet for hendes pigenavn.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
En gymnasieelev, der dyrker bueskydning, vælger at beskytte en person i stedet for at affyre det sidste skud i en mesterskabskamp.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
På Wajimas morgenmarked bliver Misakis madkasse ved et uheld byttet om med en rejsendes, hvilket får hende til at genoptage kontakten med sin far.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
En historie om en kokkeelev, der ved et uheld bruger et glemt stykke tang til at skabe den perfekte dashi.
母が標準語で残した最後の留守電
En mand lytter til sin mors sidste telefonsvarerbeskeder og opdager kærligheden bag hendes sidste besked på standardjapansk.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
En tidligere samurai reflekterer over den skiftende æra, mens han skiller sig af med sit sværd morgenen for afskaffelsen af Han-systemet.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
På en mystisk regnfuld nat skal Sota krydse en hjemsøgt bro uden at se sig tilbage for at redde sin syge mor.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店
Når en tyfon forhindrer en levering af salt, lærer ejeren af en udonbutik, at venlighed er lige så vigtig som at bevare en traditionel smag.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
En ung voksen genkalder sig en meningsfuld sidste tur i rutsjebanen med sin far, før han flytter væk for at arbejde.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
En ung Tsugaru-shamisen-spiller forvandler en knækket streng til en uforglemmelig optræden.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
To rivaliserende familiebutikker i Wakasa genopdager et gammelt venskab, mens de laver heshiko sammen til et hotel.
相撲部屋を逃げ出した新弟子の一日
En bange ny sumolærling løber væk før sin første træningskamp, men en ældre bryder hjælper ham med at vende tilbage og se sin frygt i øjnene.
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文
Efter at have opdaget et skjult brev lærer Yumi sandheden om, hvorfor hendes bror rejste, og beslutter sig for at genopbygge deres forhold.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
Et kor beslutter sig for at opføre en sang skrevet af et tidligere medlem og opdager, at selv de mest ukendte sange kan have dyb betydning for nogen i publikum.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
En universitetsstuderende følger mystiske breve for at genforene en bror og en søster, før en gammel sti lukkes.
B1 Japanske historier
西郷隆盛の最後の朝食
En gribende fortælling om Saigo Takamoris sidste morgen før hans sidste slag ved Shiroyama.
甲子園の最後の一球
En ung baseballspiller ved navn Kenji står over for det enorme pres fra det sidste kast ved Koshien, og han forstår endelig vægten af den oplevelse, hans bror gennemgik for år tilbage.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
En fortælling om en udødelig kvinde, der levede i otte hundrede år og endelig finder fred i skønheden af en simpel blomst.
屋久島の千年杉を守る男
En historie om en dedikeret guide på Yakushima, der beskytter øens tusindårige cedertræer og giver sin passion videre til den næste generation.
京町家の最後の後継ぎ
En ung kvinde ved navn Haruka vender tilbage til sin bedstemors traditionelle hus i Kyoto, kun for at opdage fortidens byrde og en svær beslutning om dets fremtid.
葛飾北斎が諦めなかった波
En historie om den legendariske kunstner Hokusai og hans utrættelige stræben efter perfektion, mens han skabte sit ikoniske bølgemesterværk.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
En reporter rejser til Tokushima for at interviewe en 82-årig mester, som har viet over halvfjerds år af sit liv til den traditionelle Awa Odori-dans.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
En datter finder sin bedstefars hemmelige opskrift i en notesbog, lige før hendes far lukker deres familie-ramen-restaurant permanent.
古い旅館から消えた宿帳
En historie om en person, der besøger en gammel kro for at afsløre en skjult hemmelighed om sin bedstemors fortid.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
En ung kvinde ved navn Yuki genovervejer værdien af sin bedstemors traditionelle sojasauce-tønder, efter at en fremmed har givet et tilbud om at købe en af dem.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
En dreng i mellemskolen, der bor på en lille ø uden en judoklub, træner hårdt med en ældre fisker for at forberede sig på en præfektural judo-turnering.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
En beslutsom mand arbejder i syv år på at genoprette sin landsbys forurenede flod og bringe ildfluerne tilbage fra sine barndomsminder.
三十年間、同じ席に座り続けた男
En ældre mand, der har siddet på den samme plads på en café i tredive år, møder en ung kvinde og lærer et nyt perspektiv på sit yndlingssted.
座敷わらしが去る前夜に鳴った鈴の音
En ung kvinde vender tilbage til sin afdøde bedstemors kro og møder den mystiske, vejledende tilstedeværelse af en legendarisk ånd.
関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前
En japansk kok beslutter sig for at bruge sine resterende forsyninger til at give mad til jordskælvsofre morgenen efter det store Kanto-jordskælv.
廃線の終点に残された往復切符
En journalist opdager en mystisk returbillet på en forladt togstation, hvilket fører hende til at afdække en hemmelighed om sin egen families fortid.
長崎くんちの龍踊りを受け継いだ外国人
En historie om en canadisk mand, der finder inspiration og fællesskab gennem den traditionelle Nagasaki Dragedansefestival.
B2 Japanske historier
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
En historie om en ung mand efter 2. Verdenskrig, der finder en måde at bringe håb og trøst til sit samfund gennem en simpel ret skabt af faderens overskydende sauce.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
En ung mand, der lever i de sidste dage af Tokugawa-shogunatet, kæmper med at fortælle sin traditionelle far om de sorte skibes forestående ankomst.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
En kvinde opdager en bankbog efterladt af sin far, som havde været fremmedgjort i fyrre år, og som afslører hans tavse hengivenhed.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
En kvinde finder et mystisk eksamensalbum i sin lejligheds skraldeområde og beslutter sig for at returnere det til ejeren, hvilket fører til et uventet øjeblik af forbindelse.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
En kandidatstuderende, der forsker i Gion-festivalen, opdager, at de historiske vogne er dekoreret med uventede udenlandske tekstiler, hvilket udfordrer hendes forståelse af tradition.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
En professionel vurderingsmand opdager et skjult navn på bagsiden af en Noh-maske, hvilket fører til et rørende møde med efterkommeren af den sande skaber.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
En historie om en stoisk komponist, der konfronterer sine skjulte følelser efter en optræden og træffer en livsændrende beslutning vedrørende sit musikalske værk.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
En historie om en japansk svømmer, der overvinder tabet af sin olympiske drøm på grund af Anden Verdenskrig.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
En gribende historie om en mand, der bærer et dyrebart familiearvestykke, en koji-startkultur, gennem strabadserne i sibirisk fangenskab for at holde sin families bryggeriarv i live.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
En historie om en ældre mestersnedker, der kæmper for at bevare det traditionelle håndværk inden for restaurering af helligdomme, mens han videregiver sin viden til en nysgerrig elev.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
En bevægende historie om en musiklærer i en bunker på Okinawa, der efterlader en node, som bliver fundet et halvt århundrede senere.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
En kvinde vender tilbage til sin stille, svindende hjemby og opdager, at en legendarisk klokke i den lokale sø måske er mere end blot en myte.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
En botaniker opdager en truet blomst i en forladt landsby i Okutama og står over for et moralsk dilemma angående dens beskyttelse.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
oversat beskrivelse
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
En historie om Kusumoto Ine, en kvindelig læge i Nagasaki i slutningen af Edo-perioden, som navigerede en kompleks identitet og sprogbarrierer.
六十年間同じ道を歩いた男が初めて曲がった角
Efter tres års trofasthed mod den samme rutine beslutter en ældre mand sig for at dreje om et hjørne, han altid har ignoreret, hvilket fører ham til en skjult café fyldt med minder.
琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手
En aldrende hoffanger fra Ryukyu kæmper for at bevare sin kunst ved at undervise en ung lærling i Tokyo.
神在月に出雲へ向かった神が帰らなかった理由
En fortælling om en mindre landsbygud, der ofrer sin tilbagevenden til sit tempel for at beskytte to menneskers skæbnesvangre kærlighed.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み
En japansk lærerinde begiver sig ud på en solovandring gennem Sydalperne for at reflektere over sit liv og sin karriere efter et udfordrende spørgsmål fra en elev.
見合い写真の裏に書かれた別の名前
En historie om en kvinde, der finder et gammelt fotografi blandt sin bedstemors ejendele og reflekterer over fortidens skjulte historier.
明治の探偵が書き残した解けなかった事件の覚書
En moderne læser opdager en detektivs notesbog fra Meiji-perioden, der gemmer på hemmeligheden bag et uopklaret dødsfald.
解体前の古民家の天井裏から出た百年分の日記
En kvinde opdager en samling dagbøger gemt på loftet af et gammelt hus, der skal rives ned, og afslører en længe skjult hemmelighed fra krigstiden.
箱根駅伝で棄権を拒んだ四区のランナー
En beslutsom løber kæmper sig gennem en alvorlig skade under Hakone Ekiden for at fuldføre den etape, hans bror ikke kunne afslutte for år tilbage.