Japanske letlæsningsbøger på forskellige niveauer
Læsetræning på japansk organiseret efter CEFR-niveau, fra de første sætninger til mere indholdsrige historier på mellemniveau.
A0 Japanske historier
En ven kommer
En historie om en ven, der kommer hjem til nogen og drikker vand.
Et rødt billede
Et barn ønsker sig et rødt billede, og moderen giver det til barnet.
Fars kop
Et barn giver en blå kop til sin far.
Hunden og æblet
En historie om et barn, der giver et æble til en hund.
Den røde taske
En historie om en pige, der flytter en taske fra en stol og sætter sig ned.
Hvor er bogen?
En historie om en person, der leder efter en bog.
Den store kat
En historie om et barn, der giver mælk til en stor kat.
At tage bolden
En historie om et barn, der får en rød bold af en ven.
Blå taske
En historie om et barn, der får en blå taske af sin mor.
Hunden og brød
En hund spiser brød derhjemme.
Mors æble
Et barn beder sin mor om et rødt æble.
Et glas vand
Et barn beder sin mor om et glas vand.
Kat og bold
Et barn giver en rød bold til en kat derhjemme.
Brød og mælk
Et barn spiser brød og drikker mælk derhjemme.
Den lille bog
En historie om et barn og en lille bog i et værelse.
A1 Japanske historier
Fodspor efter snekvinden
En dreng finder mystiske fodspor i sneen og opdager en smuk snekvinde.
Lysende koralrev ved Amami Oshima
En historie om en person ved navn Kei, der opdager smukke glødende koraller i havet under en stille nat på Amami Oshima.
Natten hvor jeg missede det sidste tog
En historie om Ken, der finder vej til et hotel efter at have misset det sidste tog.
Guldfisken, der blev til overs på markedspladsen
En historie om en venlig guldfisksælger, der tager sig af de fisk, som bliver efterladt efter en sommerfestival.
Brevet jeg ikke kunne give på dagen for min overflytning
En historie om en pige ved navn Yui, der vil give et brev til sin ven Ken på hans sidste skoledag.
Kappaen i mosen og den forbudte sten
En ung dreng ved navn Kenji finder en mystisk lysende sten i en sump, der bliver bevogtet af en kappa.
Noderne der forsvandt natten før koncerten
En historie om en ung pige ved navn Yui, der mister sine nodeark til klaver aftenen før sin koncert.
Paraplyen, der blev glemt på stationen
En hjertevarm historie om en paraply, der blev glemt på en togstation, og en ældre kvindes venlighed.
Det dårlige varsel fra årets første tempelbesøg
En historie om en pige ved navn Yuki, der trækker en uheldig lykkepose på et tempel ved nytår.
Notesbogen som personen ved nabobordet tabte
En person i et tog finder en tabt notesbog, der indeholder en overraskende tegning.
Drengen der var reserve i den sidste sommer
En målrettet indskiftningsspiller i baseball får en sidste chance for at bevise sit værd under den sidste kamp i sin mellemskoletid om sommeren.
Den sidste slik i slikbutikken på lukkedagen
En ældre kvinde giver det sidste stykke slik væk i sin slikbutik på dens sidste driftsdag.
Dagen hvor der kun manglede én farve maling
En elev opdager, at en farve maling mangler, mens de maler blomster, og beder deres lærer om hjælp.
Origami-tranen, som sidemanden efterlader hver dag
En historie om en kvinde, der finder smukke origamitraner på sit skrivebord hver morgen.
Skoskabet, hvor ingen skrev deres navn i starten af skoleåret
En pige ved navn Hana finder sit eget skoskab på første dag i et nyt semester.
Et hus, som Edo's brandmænd beskyttede
En historie om en ung brandmand ved navn Kenta, der beskytter en ældre kvindes hus mod en brand i Edo.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika følger en landsbyregel om blæksprutter og et banyantræ for at hjælpe sin bedstemor med at finde en tabt ring.
五稜郭から消えた一枚の旗
I 1869 lærer en ung soldat, hvorfor flaget er forsvundet fra Goryokaku, da slaget nærmer sig sin afslutning.
Natten min bedstefar ringede for første gang
Haruki modtager et overraskende telefonopkald sent om aftenen fra sin bedstefar, som han ikke har talt med i årevis.
Det ikke-eksisterende værelsesnummer skrevet på pakken
En budbringer bringer en tepakke til en lejlighed, men adressen angiver et værelse, der ikke længere findes.
Drengen der bandt sin modstanders snørebånd i finalen
En historie om en dreng ved navn Ken, der stopper i et løb for at hjælpe sin rival med at binde hans snørebånd.
落語家が扇子を忘れた高座
En rakugo-fortæller glemmer sin vifte, men en kvinde hjælper ham med at skabe en sjov historie om et sværd ved hjælp af sin vifte med et malet fiskemotiv.
Byens ur, der stoppede på grund af aske fra Sakurajima
Ren må skynde sig til havnen med medicin til sin syge bedstemor, efter at aske får byens ur til at standse.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
En dreng ved en sommerfestival stopper én gang med at spille på trommen for at hjælpe en pige med at undgå at falde.
Den røde furisode, som bedstemor ikke gav tilbage
En ung pige opdager en gammel rød kimono, og en familiehemmelighed får to søstre til at slutte fred.
Et løfte vogtet af et monster under broen
En historie om en dæmon, der bor under en bro, og som holder et særligt løfte.
Den bundløse tønde, som jeg gav til havuhyret
En fisker giver et havuhyre en bundløs tønde og redder sin båd, sine fisk og familiens måltid.
Et bånd med Hiroshima-dialekt, der blev glemt i sporvognen
Mika finder et glemt bånd i en sporvogn i Hiroshima og hjælper en mand med at få optagelser af sin mors stemme tilbage.
Nogen navne efterladt på sandstranden ved lavvande
En ung pige ved navn Hana opdager et navn skrevet i sandet på en strand ved lavvande og møder en ældre mand, der husker sin mistede ledsager.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Denne japanske historie for begyndere følger Keiko, da hun mister sin nøgle ved det sidste tempel på pilgrimsrejsen til Shikoku og lærer, hvor vigtigt det er at hjælpe andre.
Osaka-lærlingen, der ikke kan lave takoyaki runde
En ung takoyaki-lærling opdager, at usædvanlige former også kan gøre kunderne glade.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Hana bærer medicin hjem gennem det mørke bjerg, mens en mystisk hund følger efter hende.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音
En ung violinist tilføjer en ny lyd til Sados traditionelle dæmontrommeforestilling.
Den eneste butik uden skilt i handelsgaden
En pige opdager en mystisk, skilteløs butik på sin sædvanlige gade.
A2 Japanske historier
Grunden til at barnet ved nabobordet græd
En elev hjælper sin klassekammerat, der har mistet sit viskelæder.
Mormors hemmelige misosuppe
Et barnebarn besøger sin bedstemor og opdager en hemmelig ingrediens i hendes lækre miso suppe.
Den hvide fugl ved kysten efter stormen
En dreng finder en hvid fugl på en stille strand efter en storm og hjælper den med at flyve igen.
Pigen der ikke kunne skrive sit ønske på Tanabata-aften
En pige i parken på Tanabata-aftenen har svært ved at lave et ønske, indtil hendes mor slutter sig til hende.
Det knækkede bambussværd dagen før landsmesterskaberne
En kendo-elev i gymnasiet modtager et specielt sværd fra sin træner natten før en vigtig turnering.
Den første chokolade, generalen spiste
En historie om en japansk shogun, der prøver chokolade for allerførste gang.
En optræden der fik nul point ved konkurrencen
En pianist ved navn Misaki bryder reglerne under en konkurrence ved at spille sin egen sang, hvilket fører til et skæbnesvangert møde med en dommer.
Et bolsje hver morgen på stentrinene
En ung pige ved navn Yui undrer sig over et mystisk stykke rødt slik, der dukker op på de gamle stentrapper hver morgen.
Morgenen hvor jeg fik øjenkontakt med en bjørn i Shiretoko
En rejsende oplever et anspændt, men dybtgående møde med en brun bjørn, mens vedkommende forsøger at fotografere en solopgang i Shiretoko.
Den sidste auktion på Tsukiji
Denne historie fortæller om en fars følelsesladede sidste dag på det historiske fiskemarked i Tsukiji.
Den sidste idrætstime, hvor jeg ikke kunne springe over
Dette er en historie om en pige ved navn Yui, der står over for en udfordring i sin idrætsundervisning.
Et brev efter tyve år
En historie om en kvinde, der modtager et uventet brev fra sin forsvundne bedste ven efter tyve år.
Hemmeligheden, som sværdsmeden fra Edo beskyttede
En legendarisk sværdsmed beskytter en mystisk hemmelighed vedrørende kvaliteten af sine klinger og betror den til sidst sin dedikerede lærling.
Navnene efterladt på tavlen i den forladte skole
En pige ved navn Yuki finder sin bedstemors navn skrevet på en tavle i en forladt skole, hvilket fører til en rørende opdagelse om et tabt løfte.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
En historie om en pige ved navn Miku, der overvinder sine bekymringer for at fuldføre et stafetløb med hjælp fra sit støttende hold.
Den gamle mand, jeg mødte i det sene offentlige bad
En ensom ung mand, der arbejder i Tokyo, finder trøst og et nyt perspektiv efter at have mødt en ældre mand i et lokalt offentligt badehus.
En væltet cykel, som nogen retter hver morgen
En historie om en kvinde, der opdager, at hendes nabo i al hemmelighed reparerer hendes cykel hver morgen, fordi den minder ham om hans datter.
De tre regler på passet, som Tengu vogter
En ung mand ved navn Hiro lærer en lektie om taknemmelighed og sorg, da han krydser et bjergpas bevogtet af en Tengu.
Bogen der ikke blev solgt i tredive år i en antikvarboghandel i Jimbocho
En ung kvinde opdager et mystisk, for længst tabt brev inde i en glemt bog på en gammel boghandel.
Det navnløse badehotel fundet ved endestationen for natbussen
Efter en stressende arbejdsdag tager Kenji en tilfældig bus til endestationen og opdager et mystisk, navnløst gæstgiveri ved en varm kilde, der hjælper ham med at reflektere.
Dagen hvor nabolejlighedens øvemusik forsvandt efter tre måneder
En historie om en fortæller, der vænner sig til sin nabos klaverøvelser og føler sig mærkelig, da de pludselig stopper.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
En ung dreng ved navn Kenji finder en mystisk båd skyllet op på stranden efter en tyfon.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Denne historie følger Tadataka Inō, mens han omhyggeligt beslutter, hvordan en lille klippe, der forsvinder under havet ved højvande, skal afbildes.
Den ven, der som den eneste ved klassegensynet ikke kaldte mig ved mit pigenavn
Ved et klassegensyn finder Mika ud af, hvorfor Kenta kalder hende ved hendes giftenavn i stedet for hendes pigenavn.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
En gymnasieelev, der dyrker bueskydning, vælger at beskytte en person i stedet for at affyre det sidste skud i en mesterskabskamp.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
På Wajimas morgenmarked bliver Misakis madkasse ved et uheld byttet om med en rejsendes, hvilket får hende til at genoptage kontakten med sin far.
Tang, der skulle være smidt ud, ændrede smagen af suppen
En historie om en kokkeelev, der ved et uheld bruger et glemt stykke tang til at skabe den perfekte dashi.
Den sidste telefonsvarerbesked, min mor efterlod på standardjapansk
En mand lytter til sin mors sidste telefonsvarerbeskeder og opdager kærligheden bag hendes sidste besked på standardjapansk.
Sværdet, jeg smed i floden ved daggryet af afskaffelsen af len
En tidligere samurai reflekterer over den skiftende æra, mens han skiller sig af med sit sværd morgenen for afskaffelsen af Han-systemet.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
På en mystisk regnfuld nat skal Sota krydse en hjemsøgt bro uden at se sig tilbage for at redde sin syge mor.
讃岐-udonbutikken, hvor saltet ikke blev leveret på grund af en tyfon
Når en tyfon forhindrer en levering af salt, lærer ejeren af en udonbutik, at venlighed er lige så vigtig som at bevare en traditionel smag.
Den sidste rutsjebanetur med far
En ung voksen genkalder sig en meningsfuld sidste tur i rutsjebanen med sin far, før han flytter væk for at arbejde.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
En ung Tsugaru-shamisen-spiller forvandler en knækket streng til en uforglemmelig optræden.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
To rivaliserende familiebutikker i Wakasa genopdager et gammelt venskab, mens de laver heshiko sammen til et hotel.
En dag for den nye lærling, der flygtede fra sumostalden
En bange ny sumolærling løber væk før sin første træningskamp, men en ældre bryder hjælper ham med at vende tilbage og se sin frygt i øjnene.
Den ældre brors undskyldningsbrev skjult i skuffen på det buddhistiske alter
Efter at have opdaget et skjult brev lærer Yumi sandheden om, hvorfor hendes bror rejste, og beslutter sig for at genopbygge deres forhold.
Koret valgte til sidst en sang, ingen kendte
Et kor beslutter sig for at opføre en sang skrevet af et tidligere medlem og opdager, at selv de mest ukendte sange kan have dyb betydning for nogen i publikum.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
En universitetsstuderende følger mystiske breve for at genforene en bror og en søster, før en gammel sti lukkes.
B1 Japanske historier
Saigo Takamoris sidste morgenmad
En gribende fortælling om Saigo Takamoris sidste morgen før hans sidste slag ved Shiroyama.
Det sidste kast i Koshien
En ung baseballspiller ved navn Kenji står over for det enorme pres fra det sidste kast ved Koshien, og han forstår endelig vægten af den oplevelse, hans bror gennemgik for år tilbage.
Hulen som den 800 år gamle nonne til sidst valgte
En fortælling om en udødelig kvinde, der levede i otte hundrede år og endelig finder fred i skønheden af en simpel blomst.
Manden, der beskytter Yakushimas tusindårige cedertræer
En historie om en dedikeret guide på Yakushima, der beskytter øens tusindårige cedertræer og giver sin passion videre til den næste generation.
Den sidste arving til en Kyomachiya
En ung kvinde ved navn Haruka vender tilbage til sin bedstemors traditionelle hus i Kyoto, kun for at opdage fortidens byrde og en svær beslutning om dets fremtid.
Bølgen som Katsushika Hokusai aldrig opgav
En historie om den legendariske kunstner Hokusai og hans utrættelige stræben efter perfektion, mens han skabte sit ikoniske bølgemesterværk.
Kvinden, der dansede Awa Odori i halvfjerds år
En reporter rejser til Tokushima for at interviewe en 82-årig mester, som har viet over halvfjerds år af sit liv til den traditionelle Awa Odori-dans.
Bedstefars hemmelige ingrediens efterladt natten før lukning
En datter finder sin bedstefars hemmelige opskrift i en notesbog, lige før hendes far lukker deres familie-ramen-restaurant permanent.
Den forsvundne gæstebog fra det gamle hotel
En historie om en person, der besøger en gammel kro for at afsløre en skjult hemmelighed om sin bedstemors fortid.
Den sidste trætønde tilbage i Shodoshimas sojasylteri
En ung kvinde ved navn Yuki genovervejer værdien af sin bedstemors traditionelle sojasauce-tønder, efter at en fremmed har givet et tilbud om at købe en af dem.
Mellemskoleelev på en ø uden judoklub udfordrer mesterskabet
En dreng i mellemskolen, der bor på en lille ø uden en judoklub, træner hårdt med en ældre fisker for at forberede sig på en præfektural judo-turnering.
Manden der alene genvandt floden, hvor ildfluerne forsvandt
En beslutsom mand arbejder i syv år på at genoprette sin landsbys forurenede flod og bringe ildfluerne tilbage fra sine barndomsminder.
Manden der sad på samme plads i tredive år
En ældre mand, der har siddet på den samme plads på en café i tredive år, møder en ung kvinde og lærer et nyt perspektiv på sit yndlingssted.
Klokken der ringede aftenen før Zashiki-warashi forlod
En ung kvinde vender tilbage til sin afdøde bedstemors kro og møder den mystiske, vejledende tilstedeværelse af en legendarisk ånd.
Morgenen efter det store jordskælv i Kanto: Kokken, der begyndte at servere mad
En japansk kok beslutter sig for at bruge sine resterende forsyninger til at give mad til jordskælvsofre morgenen efter det store Kanto-jordskælv.
Returbilletten efterladt ved endestationen på den nedlagte jernbane
En journalist opdager en mystisk returbillet på en forladt togstation, hvilket fører hende til at afdække en hemmelighed om sin egen families fortid.
Dragen der rører hjertet
En historie om en canadisk mand, der finder inspiration og fællesskab gennem den traditionelle Nagasaki Dragedansefestival.
B2 Japanske historier
Sauce yakisoba født på det sorte marked efter krigen
En historie om en ung mand efter 2. Verdenskrig, der finder en måde at bringe håb og trøst til sit samfund gennem en simpel ret skabt af faderens overskydende sauce.
Brevet skrevet natten før de sorte skibes ankomst
En ung mand, der lever i de sidste dage af Tokugawa-shogunatet, kæmper med at fortælle sin traditionelle far om de sorte skibes forestående ankomst.
Faderens bankbog, som han ikke havde brugt i fyrre år
En kvinde opdager en bankbog efterladt af sin far, som havde været fremmedgjort i fyrre år, og som afslører hans tavse hengivenhed.
Et 30 år gammelt årsrevy fundet ved skraldespandene
En kvinde finder et mystisk eksamensalbum i sin lejligheds skraldeområde og beslutter sig for at returnere det til ejeren, hvilket fører til et uventet øjeblik af forbindelse.
Fremmed stof gemt i Gion Matsuri-vognene
En kandidatstuderende, der forsker i Gion-festivalen, opdager, at de historiske vogne er dekoreret med uventede udenlandske tekstiler, hvilket udfordrer hendes forståelse af tradition.
Navnet indgraveret på bagsiden af Noh-masken, der blev solgt på auktion
En professionel vurderingsmand opdager et skjult navn på bagsiden af en Noh-maske, hvilket fører til et rørende møde med efterkommeren af den sande skaber.
Komponisten der brændte noderne efter premieren
En historie om en stoisk komponist, der konfronterer sine skjulte følelser efter en optræden og træffer en livsændrende beslutning vedrørende sit musikalske værk.
Svømmerens otte år ved den glemte Tokyo-olympiade
En historie om en japansk svømmer, der overvinder tabet af sin olympiske drøm på grund af Anden Verdenskrig.
Den sidste tempelbygger, der viderefører 900 års håndværk, huggede en enkelt søjle ud
En historie om en ældre mestersnedker, der kæmper for at bevare det traditionelle håndværk inden for restaurering af helligdomme, mens han videregiver sin viden til en nysgerrig elev.
Koji fra et bryggeri bragt hjem fra sibirisk internering
En gribende historie om en mand, der bærer et dyrebart familiearvestykke, en koji-startkultur, gennem strabadserne i sibirisk fangenskab for at holde sin families bryggeriarv i live.
Noder efterladt i en underjordisk bunker på Okinawa
En bevægende historie om en musiklærer i en bunker på Okinawa, der efterlader en node, som bliver fundet et halvt århundrede senere.
Klokken fra landsbyen sunket i søen vogtet af drageguden
En kvinde vender tilbage til sin stille, svindende hjemby og opdager, at en legendarisk klokke i den lokale sø måske er mere end blot en myte.
Den truede blomst, der blomstrede i en spøgelsesby i Okutama
En botaniker opdager en truet blomst i en forladt landsby i Okutama og står over for et moralsk dilemma angående dens beskyttelse.
Den kvindelige maler fra Taisho-perioden, der fortsatte med at udgive sig for at være en mand i femten år
oversat beskrivelse
Den blandede kvinde, der levede som tolk i Nagasaki ved slutningen af Edo-perioden
En historie om Kusumoto Ine, en kvindelig læge i Nagasaki i slutningen af Edo-perioden, som navigerede en kompleks identitet og sprogbarrierer.
Manden der gik den samme vej i tres år, og som drejede om hjørnet for første gang
Efter tres års trofasthed mod den samme rutine beslutter en ældre mand sig for at dreje om et hjørne, han altid har ignoreret, hvilket fører ham til en skjult café fyldt med minder.
Den sidste danser, der bragte Ryūkyū hofdans til fastlandet
En aldrende hoffanger fra Ryukyu kæmper for at bevare sin kunst ved at undervise en ung lærling i Tokyo.
Hvorfor guderne, der tog til Izumo i gudernes måned, ikke vendte tilbage
En fortælling om en mindre landsbygud, der ofrer sin tilbagevenden til sit tempel for at beskytte to menneskers skæbnesvangre kærlighed.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み
En japansk lærerinde begiver sig ud på en solovandring gennem Sydalperne for at reflektere over sit liv og sin karriere efter et udfordrende spørgsmål fra en elev.
Et andet navn skrevet bag på et billede fra et arrangeret møde
En historie om en kvinde, der finder et gammelt fotografi blandt sin bedstemors ejendele og reflekterer over fortidens skjulte historier.
Noter om uløste sager skrevet af en detektiv fra Meiji-ji-tiden
En moderne læser opdager en detektivs notesbog fra Meiji-perioden, der gemmer på hemmeligheden bag et uopklaret dødsfald.
En hundrede år gammel dagbog fundet på loftet i et gammelt hus før nedrivning
En kvinde opdager en samling dagbøger gemt på loftet af et gammelt hus, der skal rives ned, og afslører en længe skjult hemmelighed fra krigstiden.
Løberen på fjerde etape, der nægtede at udgå i Hakone Ekiden
En beslutsom løber kæmper sig gennem en alvorlig skade under Hakone Ekiden for at fuldføre den etape, hans bror ikke kunne afslutte for år tilbage.