Ιαπωνικές ιστορίες για αρχάριους
Εύκολες ιαπωνικές ιστορίες επιπέδων A0, A1 και A2 με ήχο, εικόνες, βασικό λεξιλόγιο και σύντομες ασκήσεις κατανόησης.
A0 Ιαπωνικές ιστορίες
ともだちが きます
Μια ιστορία για έναν φίλο που έρχεται σε ένα σπίτι και πίνει νερό.
あかい え
Ένα παιδί θέλει μια κόκκινη εικόνα και η μητέρα τού τη δίνει.
いぬと りんご
Μια ιστορία για ένα παιδί που δίνει ένα μήλο σε έναν σκύλο.
おとうさんの コップ
Ένα παιδί δίνει ένα μπλε ποτήρι στον πατέρα του.
あかい かばん
Μια ιστορία για ένα κορίτσι που μετακινεί μια τσάντα από μια καρέκλα και κάθεται.
ほんは どこ
Μια ιστορία για ένα άτομο που ψάχνει ένα βιβλίο.
おおきい ねこ
Μια ιστορία για ένα παιδί που δίνει γάλα σε μια μεγάλη γάτα.
あおい かばん
Μια ιστορία για ένα παιδί που παίρνει μια μπλε τσάντα από τη μητέρα του.
いぬと パン
Ένας σκύλος τρώει ψωμί στο σπίτι.
おかあさんの りんご
Ένα παιδί ζητά από τη μητέρα του ένα κόκκινο μήλο.
ボールを とります
Μια ιστορία για ένα παιδί που παίρνει μια κόκκινη μπάλα από έναν φίλο.
コップの みず
Ένα παιδί ζητά από τη μητέρα του ένα ποτήρι νερό.
ねこと ボール
Ένα παιδί δίνει μια κόκκινη μπάλα σε μια γάτα στο σπίτι.
ちいさい ほん
Μια ιστορία για ένα παιδί και ένα μικρό βιβλίο σε ένα δωμάτιο.
パンと ミルク
Ένα παιδί τρώει ψωμί και πίνει γάλα στο σπίτι.
A1 Ιαπωνικές ιστορίες
雪女が通った後の足跡
Ένα αγόρι βρίσκει μυστηριώδη ίχνη στο χιόνι και ανακαλύπτει μια όμορφη γυναίκα του χιονιού.
奄美大島の夜に光るサンゴ
Μια ιστορία για ένα άτομο ονόματι Kei που ανακαλύπτει όμορφα λαμπερά κοράλλια στη θάλασσα κατά τη διάρκεια μιας ήσυχης νύχτας στο Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
Μια ιστορία για τον Ken που προσπαθεί να βρει τον δρόμο για ένα ξενοδοχείο αφού έχασε το τελευταίο τρένο.
縁日で売れ残った金魚
Μια ιστορία για έναν ευγενικό πωλητή χρυσόψαρων που φροντίζει τα ψάρια που έμειναν πίσω σε ένα καλοκαιρινό φεστιβάλ.
転校する日に渡せなかった手紙
Μια ιστορία για ένα κορίτσι ονόματι Yui που θέλει να δώσει ένα γράμμα στον φίλο της Ken την τελευταία του μέρα στο σχολείο.
沼の河童と禁じられた石
Ένα νεαρό αγόρι ονόματι Κέντζι ανακαλύπτει μια μυστηριώδη πέτρα που λάμπει σε έναν βάλτο, τον οποίο φυλάει ένα κάπα.
発表会の前夜に消えた楽譜
Μια ιστορία για ένα νεαρό κορίτσι, τη Yui, που χάνει τις παρτιτούρες του πιάνου της το βράδυ πριν από τη συναυλία της.
駅に残された傘
Μια συγκινητική ιστορία για μια ομπρέλα που ξεχάστηκε σε έναν σιδηροδρομικό σταθμό και την καλοσύνη μιας ηλικιωμένης γυναίκας.
初詣で引いた大凶のおみくじ
Μια ιστορία για ένα κορίτσι ονόματι Γιούκι που τραβάει ένα άτυχο χαρτάκι πρόβλεψης σε ένα ιερό κατά την Πρωτοχρονιά.
隣の席の人が落とした手帳
Ένας άνθρωπος στο τρένο βρίσκει ένα σημειωματάριο που έπεσε, το οποίο περιέχει ένα απρόσμενο σχέδιο.
最後の夏に補欠だった少年
Ένας αποφασισμένος παίκτης μπέιζμπολ που ήταν αναπληρωματικός παίρνει μια τελευταία ευκαιρία να αποδείξει την αξία του κατά τη διάρκεια του τελευταίου αγώνα του καλοκαιριού στο γυμνάσιο.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
Μια ηλικιωμένη γυναίκα χαρίζει το τελευταίο καραμελάκι στο μαγαζί με τα γλυκά της την τελευταία μέρα λειτουργίας του.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Ένας μαθητής ανακαλύπτει ότι λείπει ένα χρώμα μπογιάς ενώ ζωγραφίζει λουλούδια και ζητά βοήθεια από τον δάσκαλό του.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
Μια ιστορία για μια γυναίκα που βρίσκει όμορφους χάρτινους γερανούς (origami) στο γραφείο της κάθε πρωί.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
Μεταφρασμένη περιγραφή
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Μια ιστορία για έναν νεαρό πυροσβέστη ονόματι Κέντα που προστατεύει το σπίτι μιας ηλικιωμένης γυναίκας από μια πυρκαγιά στο Έντο.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Η Μίκα ακολουθεί έναν κανόνα του χωριού σχετικά με τα χταπόδια και ένα δέντρο μπανιάν, για να βοηθήσει τη γιαγιά της να βρει ένα χαμένο δαχτυλίδι.
五稜郭から消えた一枚の旗
Το 1869, ένας νεαρός στρατιώτης μαθαίνει γιατί η σημαία έχει εξαφανιστεί από το Γκοριόκακου καθώς η μάχη φτάνει στο τέλος της.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Ο Χαρούκι λαμβάνει μια απρόσμενη τηλεφωνική κλήση αργά τη νύχτα από τον παππού του, με τον οποίο δεν έχει μιλήσει εδώ και χρόνια.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Ένας διανομέας φέρνει ένα πακέτο τσαγιού σε μια πολυκατοικία, αλλά στη διεύθυνση αναγράφεται ένα δωμάτιο που δεν υπάρχει πλέον.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
Μια ιστορία για ένα αγόρι ονόματι Κεν που σταματάει σε έναν αγώνα για να βοηθήσει τον αντίπαλό του να του δέσει το κορδόνι.
落語家が扇子を忘れた高座
Ένας αφηγητής ράκουγκο ξεχνά τη βεντάλια του, αλλά μια γυναίκα τον βοηθά να δημιουργήσει μια αστεία ιστορία με σπαθί χρησιμοποιώντας τη βεντάλια της, στην οποία είναι ζωγραφισμένο ένα ψάρι.
桜島の灰で止まった町の時計
Ο Ρεν πρέπει να βιαστεί να πάει στο λιμάνι με φάρμακο για την άρρωστη γιαγιά του, αφού η στάχτη σταματά το ρολόι της πόλης.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Ένα αγόρι σε ένα καλοκαιρινό φεστιβάλ σταματά να παίζει το τύμπανο μία φορά για να βοηθήσει ένα κορίτσι να μην πέσει.
祖母が返さなかった赤い振袖
Ένα νεαρό κορίτσι ανακαλύπτει ένα παλιό κόκκινο κιμονό και ένα οικογενειακό μυστικό οδηγεί δύο αδελφές να συμφιλιωθούν.
橋の下の鬼が守る一つの約束
Μια ιστορία για έναν δαίμονα που ζει κάτω από μια γέφυρα και κρατά μια ξεχωριστή υπόσχεση.
海坊主に渡した底のない樽
Ένας ψαράς δίνει ένα βαρέλι χωρίς πάτο σε ένα θαλάσσιο τέρας και σώζει τη βάρκα του, τα ψάρια του και το οικογενειακό του γεύμα.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Η Μίκα βρίσκει μια ξεχασμένη κασέτα σε ένα τραμ της Χιροσίμα και βοηθά έναν άνδρα να επιστρέψει τις ηχογραφήσεις της φωνής της μητέρας του.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Χάνα ανακαλύπτει ένα όνομα γραμμένο στην άμμο μιας παραλίας στην άμπωτη και συναντά έναν ηλικιωμένο άνδρα που θυμάται τον χαμένο σύντροφό του.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Αυτή η ιαπωνική ιστορία για αρχάριους ακολουθεί την Κέικο καθώς χάνει το κλειδί της στον τελευταίο ναό του προσκυνήματος στο Σικόκου και μαθαίνει τη σημασία του να βοηθάμε τους άλλους.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子
Ένας νεαρός μαθητευόμενος στην παρασκευή τακογιάκι ανακαλύπτει ότι και τα ασυνήθιστα σχήματα μπορούν να κάνουν τους πελάτες χαρούμενους.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Η Χάνα μεταφέρει φάρμακα στο σπίτι μέσα από το σκοτεινό βουνό, ενώ ένας μυστηριώδης σκύλος την ακολουθεί.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音
Μια νεαρή βιολονίστρια προσθέτει έναν νέο ήχο στην παραδοσιακή παράσταση με τα δαιμονικά τύμπανα της Σάντο.
商店街で一軒だけ看板のない店
Ένα κορίτσι ανακαλύπτει ένα μυστηριώδες κατάστημα χωρίς πινακίδα στον συνηθισμένο της δρόμο.
A2 Ιαπωνικές ιστορίες
となりの席の子が泣いた理由
Ένας μαθητής βοηθά τον συμμαθητή του που έχασε τη γόμα του.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Ένα εγγόνι επισκέπτεται τη γιαγιά του και ανακαλύπτει ένα μυστικό συστατικό στη νόστιμη σούπα μίσο της.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Ένα αγόρι βρίσκει ένα λευκό πουλί σε μια ήσυχη παραλία μετά από μια καταιγίδα και το βοηθάει να πετάξει ξανά.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Ένα κορίτσι στο πάρκο τη νύχτα του Ταναμπάτα δυσκολεύεται να κάνει μια ευχή μέχρι να την πλαισιώσει η μητέρα της.
全国大会の前日に折れた竹刀
Ένας μαθητής λυκείου που ασχολείται με το κέντο λαμβάνει ένα ειδικό σπαθί από τον προπονητή του το βράδυ πριν από ένα σημαντικό τουρνουά.
将軍が初めて食べたチョコレート
Μια ιστορία για έναν Ιάπωνα σογκούν που δοκιμάζει σοκολάτα για πρώτη φορά.
コンクールで零点をつけられた演奏
Μια πιανίστρια ονόματι Μισάκι παραβιάζει τους κανόνες κατά τη διάρκεια ενός διαγωνισμού παίζοντας το δικό της κομμάτι, οδηγώντας σε μια καθοριστική για τη ζωή της συνάντηση με έναν κριτή.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
μεταφρασμένη περιγραφή
知床で熊と目が合った朝
Ένας ταξιδιώτης βιώνει μια τεταμένη αλλά βαθιά εμπειρία με μια καφέ αρκούδα, προσπαθώντας να φωτογραφίσει την ανατολή του ηλίου στο Σιρετόκο.
築地の最後の競り
Αυτή η ιστορία εξιστορεί την συναισθηματική τελευταία μέρα ενός πατέρα στην ιστορική ιχθυαγορά του Τσουκίτζι.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Αυτή είναι μια ιστορία για ένα κορίτσι ονόματι Yui που αντιμετωπίζει μια πρόκληση κατά τη διάρκεια του μαθήματος φυσικής αγωγής.
二十年ぶりの手紙
Μια ιστορία για μια γυναίκα που λαμβάνει ένα απροσδόκητο γράμμα από την παλιά της καλύτερη φίλη μετά από είκοσι χρόνια.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Ένας θρυλικός σιδηρουργός σπαθιών προστατεύει ένα μυστηριώδες μυστικό σχετικά με την ποιότητα των λεπίδων του, το οποίο τελικά εμπιστεύεται στον αφοσιωμένο μαθητή του.
廃校の黒板に残された名前
Ένα κορίτσι ονόματι Γιούκι βρίσκει το όνομα της γιαγιάς της γραμμένο σε έναν μαυροπίνακα σε ένα εγκαταλελειμμένο σχολείο, οδηγώντας σε μια συγκινητική ανακάλυψη σχετικά με μια χαμένη υπόσχεση.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Μια ιστορία για ένα κορίτσι ονόματι Μίκου που ξεπερνά τις ανησυχίες της για να τερματίσει έναν αγώνα σκυταλοδρομίας με τη βοήθεια της υποστηρικτικής της ομάδας.
深夜の銭湯で会った老人
Ένας μοναχικός νεαρός που εργάζεται στο Τόκιο βρίσκει παρηγοριά και μια νέα προοπτική αφού γνωρίζει έναν ηλικιωμένο σε ένα τοπικό δημόσιο λουτρό.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
Μια ιστορία για μια γυναίκα που ανακαλύπτει ότι ο γείτονάς της διορθώνει κρυφά το ποδήλατό της κάθε πρωί, επειδή της θυμίζει την κόρη του.
天狗が守る峠の三つの掟
Ένας νεαρός ονόματι Χίρο μαθαίνει ένα μάθημα σχετικά με την ευγνωμοσύνη και τη θλίψη όταν διασχίζει ένα ορεινό πέρασμα που φυλάει ένας Τενγκού.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
Μια νεαρή γυναίκα ανακαλύπτει ένα μυστηριώδες, χαμένο εδώ και καιρό γράμμα μέσα σε ένα ξεχασμένο βιβλίο σε ένα παλιό βιβλιοπωλείο.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Μετά από μια αγχωτική μέρα στη δουλειά, ο Kenji παίρνει ένα τυχαίο λεωφορείο μέχρι το τέλος της γραμμής και ανακαλύπτει ένα μυστηριώδες, ανώνυμο πανδοχείο με ιαματικές πηγές που τον βοηθά να αναλογιστεί.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
Μια ιστορία για έναν αφηγητή που συνηθίζει τις πρόβες πιάνου του γείτονά του και αισθάνεται παράξενα όταν σταματούν ξαφνικά.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
Ένα νεαρό αγόρι ονόματι Κέντζι βρίσκει ένα μυστηριώδες σκάφος ξεβρασμένο στην παραλία μετά από έναν τυφώνα.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Αυτή η ιστορία ακολουθεί τον Ταδατάκα Ίνο καθώς αποφασίζει προσεκτικά πώς να απεικονίσει έναν μικρό βράχο που εξαφανίζεται κάτω από τη θάλασσα όταν η παλίρροια είναι υψηλή.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
Σε μια συνάντηση αποφοίτων, η Μίκα μαθαίνει γιατί ο Κέντα την προσφωνεί με το επώνυμο που πήρε μετά τον γάμο της αντί για το πατρικό της επώνυμο.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
Ένας μαθητής λυκείου, τοξότης, επιλέγει να προστατεύσει ένα άτομο αντί να ρίξει την τελευταία βολή σε έναν αγώνα πρωταθλήματος.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
Στην πρωινή αγορά της Βατζίμα, το κουτί με το γεύμα της Μισάκι ανταλλάσσεται κατά λάθος με εκείνο ενός ταξιδιώτη, οδηγώντας την να ξαναβρεί την επαφή με τον πατέρα της.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
Μια ιστορία για έναν μάγειρα μαθητευόμενο που κατά λάθος χρησιμοποιεί ένα ξεχασμένο κομμάτι φαιοφύκους για να δημιουργήσει το τέλειο ντάσι.
母が標準語で残した最後の留守電
Ένας άντρας ακούει τα τελευταία μηνύματα στον τηλεφωνητή της μητέρας του και ανακαλύπτει την αγάπη πίσω από το τελευταίο της μήνυμα στα τυπικά ιαπωνικά.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
Ένας πρώην σαμουράι στοχάζεται την αλλαγή της εποχής καθώς αποχωρίζεται το σπαθί του το πρωί της Κατάργησης του Συστήματος Χαν.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
Σε μια μυστηριώδη βροχερή νύχτα, ο Σότα πρέπει να διασχίσει μια στοιχειωμένη γέφυρα χωρίς να κοιτάξει πίσω, για να σώσει την άρρωστη μητέρα του.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店
Όταν ένας τυφώνας εμποδίζει την παράδοση αλατιού, ο ιδιοκτήτης ενός καταστήματος udon μαθαίνει ότι η καλοσύνη είναι εξίσου σημαντική με τη διατήρηση μιας παραδοσιακής γεύσης.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
Ένας νεαρός ενήλικας ανακαλεί μια ουσιαστική τελευταία βόλτα με ρόλερ κόστερ με τον πατέρα του πριν μετακομίσει για δουλειά.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
Ένας νεαρός παίκτης του τσουγκαρού σαμισέν μετατρέπει μια σπασμένη χορδή σε μια αξέχαστη ερμηνεία.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
Δύο ανταγωνιστικά οικογενειακά καταστήματα στη Γουακάσα ανακαλύπτουν ξανά μια παλιά φιλία ενώ φτιάχνουν μαζί heshiko για ένα ξενοδοχείο.
相撲部屋を逃げ出した新弟子の一日
Ένας φοβισμένος νέος μαθητευόμενος του σούμο το βάζει στα πόδια πριν από τον πρώτο του προπονητικό αγώνα, αλλά ένας παλαιότερος παλαιστής τον βοηθά να επιστρέψει και να αντιμετωπίσει τον φόβο του.
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文
Αφού ανακαλύπτει ένα κρυμμένο γράμμα, η Γιούμι μαθαίνει την αλήθεια για τον λόγο που έφυγε ο αδελφός της και αποφασίζει να ξαναχτίσει τη σχέση τους.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
Μεταφρασμένη περιγραφή
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
Ένας φοιτητής πανεπιστημίου ακολουθεί μυστηριώδη γράμματα για να επανενώσει έναν αδελφό και μια αδελφή πριν κλείσει ένα παλιό μονοπάτι.