Saltar al contenido
InkLingo

Lista di parole in spagnolo: Avverbi — 187 parole

187 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: uno · no · todo · más · como

187 parole

/ˈuno/

un

Altri significati: una · delle

Esempio

¿Busco un trabajo nuevo?

Cerco un nuovo lavoro?

Quien era mamá · A1

/mas/

più

Altri significati: più (con negazione) · di nuovo

Esempio

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Cercò di scappare, ma Leo fu più veloce.

Il Mistero della Chitarra Perduta · A2

/ˈko.mo/

come

Altri significati: come se

Esempio

no como excusa. solo... lo siento.

non come scusa. solo... mi dispiace.

Solo un signo · A2

/ʝa/

già

Altri significati: non più · ora · sì

Esempio

ya deberías estar aquí.

dovresti già essere qui.

Casi todo · A2

/ke/

che cosa

Altri significati: perché · com’è bello

Esempio

¿Qué pasa, mi amor?

Cosa succede, amore mio?

El Turno de Nochebuena · A1

/ˈkwando/

quando

Altri significati: ogni tanto

Esempio

qué hacemos cuando descubran la verdad?

cosa facciamo quando scoprono la verità?

Conexión inesperada · A2

/aˈo.ɾa/

adesso

Altri significati: allora

Esempio

¿está en el hospital ahora?

è in ospedale adesso?

Abuela está mal · A0

/muj/

molto

Esempio

ella es muy pequeña.

lei è molto piccola.

Sí o no · A0

/ˈnweβo/

nuovo

Altri significati: di nuovo

Esempio

¿Busco un trabajo nuevo?

Cerco un nuovo lavoro?

Quien era mamá · A1

/ˈantes/

prima

Esempio

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Una sera, prima di un concerto importante, la chitarra scomparve.

Il Mistero della Chitarra Perduta · A2

/meˈxoɾ/

migliori

Altri significati: meglio · piuttosto

Esempio

DANI. somos mejores amigas.

DANI. siamo migliori amiche.

Un número sin nombre · A2

/beɾˈdad/f · verdades

verità

Altri significati: davvero · vero?

Esempio

le dijiste la verdad??

le hai detto la verità??

La Lista de Bodas Maldita · A2

/aˈun/

ancora

Altri significati: ancora di più

Esempio

de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.

davvero. oggi è stata una giornata molto difficile e ancora non so tutto quello che provo.

Solo un signo · A2

/ˈxunto/

insieme

Altri significati: accanto a

Esempio

Por la noche, todos cenaban juntos.

Di notte / La sera, tutti cenavano insieme / erano soliti cenare insieme.

L'avventura del Cammino di Santiago · A2

/ˈkomo/

come

Altri significati: come si chiama · Come?

Esempio

Cómo murió?

Com'è morta?

La verdad nos une · A1

/toðaˈβi.a/

ancora

Altri significati: non ancora · ancora di più

Esempio

todavía nos vemos a las 11?

ci vediamo ancora alle 11?

La voz conocida · A2

/ˈtal/

parte dell’espressione «forse»

Altri significati: così (in « così come ») · come

Esempio

no sé... tal vez...

non lo so... forse...

El Grupo de Los Profes · A1

/ˈdonde/

dove

Altri significati: da dove · da dove iniziare

Esempio

¿Dónde está su gato?

Dov'è il suo gatto?

Dov'è Pompom? · A1

/mal/

grave

Altri significati: andare male · male · fare brutta figura

Esempio

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

mi ha detto che se non lo avessi avvisato avrebbe parlato male di me con Roberto.

El Grupo de la Oposición · B1

/ˈkambjo/

invece

Altri significati: cambiamento

Esempio

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

Per l'altra squadra, invece, quel rigore sembrava una punizione ingiusta.

Il rigore calciato di spalle a Montevideo · B1

/tamˈpoko/

neanche

Esempio

dije 'tampoco la ataquen tanto'.

ho detto 'non attaccatela così tanto neanche voi'.

Solo un signo · A2

/simˈplemente/

semplicemente

Esempio

Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.

Secondo altre versioni, si limitò a lasciare la palla alla portata del portiere avversario.

Il rigore calciato di spalle a Montevideo · B1

/ˈxusto/

proprio

Altri significati: giusto · proprio prima

Esempio

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen smise di respirare per un secondo. Gelsomino. Sul muro del balcone. Anche lei vedeva il gelsomino dalla sua finestra. Sul muro dell'edificio. Proprio tra il suo appartamento e...

Señales en el aire · A2

/pɾoˌβaβleˈmente/

probabilmente

Esempio

probablemente gastó su pensión entera 😭

probabilmente ha speso tutta la sua pensione 😭

La Lista de Bodas Maldita · A2

/komˈpleto/

Altri significati: completamente

Esempio

te mando la captura completa.

ti mando lo screenshot completo.

El borde de la imagen · A2

/ekˌsaktaˈmente/

esattamente

Esempio

luci. qué pasó exactamente.

Luci. cos'è successo esattamente.

El borde de la imagen · A2

/enˈθima/

sopra

Altri significati: addosso

Esempio

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

Sopra di lui, si innalzava il suo obiettivo: la cima dell'Aconcagua, la 'Sentinella di Pietra'.

La Sfida dell'Aconcagua: La Lotta per la Cima d'America · B2

/aðeˈlante/

in avanti

Altri significati: avanti · più tardi · più avanti

Esempio

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

Dal gruppo degli spettatori, il signor Peris fece un passo avanti.

Due fratelli davanti al Tribunale delle Acque · B2

/ˈkwanto/

quanto tempo

Altri significati: quanto

Esempio

¿cuánto tiempo llevas sintiéndote así?

da quanto tempo ti senti così?

Desde el baño del trabajo · B1

/ˈraɾo/

strano

Altri significati: stranamente

Esempio

sabes qué es lo más raro?

sai qual è la cosa più strana?

Domingo de verdad · A2

/aˈtɾas/

fa

Altri significati: indietro

Esempio

Julián había vuelto a Valencia diez meses atrás para cuidar a su padre.

Julián era tornato a Valencia dieci mesi prima per prendersi cura di suo padre.

Due fratelli davanti al Tribunale delle Acque · B2

/diˌɾektaˈmente/

direttamente

Esempio

¿vas a hablar con Ramírez directamente?

parlerai direttamente con Ramírez?

El Contrato que No Firmé · B2

/meˈmoɾja/f · memorias

Altri significati: a memoria

Esempio

La memoria de la familia vive en este sabor".

La memoria della famiglia vive in questo sapore".

Un Sorriso di Zucchero · A1

/seˈɣiðo/

di fila

Altri significati: subito

Esempio

Valentina empieza a escribir. Borra. Escribe otra vez. Borra otra vez. Los puntos aparecen y desaparecen cuatro veces seguidas.

Valentina inizia a scrivere. Cancella. Scrive di nuovo. Cancella di nuovo. I puntini appaiono e scompaiono quattro volte di seguito.

Desde el baño del trabajo · B1

/meˈnudo/

spesso

Esempio

El desierto le había enseñado una lección valiosa: las cosas más bellas de la vida a menudo requieren paciencia.

Il deserto le aveva insegnato una lezione preziosa: le cose più belle della vita spesso richiedono pazienza.

Il Deserto Fiorito di Atacama: Un Miracolo della Natura · B1

/espeθiˈfikaˌmente/

specificamente

Esempio

Ok ok, entonces llegué al restaurante y Miguel ya estaba allí con Lucía. Ella no sabía nada, pensó que era solo una cena con su hermano. Cuando me vio, primero estaba confundida. Miguel me tomó de la mano y le dijo todo. Lucía se quedó en silencio por un momento... y pensé que iba a estar enojada. Pero entonces empezó a sonreír y dijo que ya lo sabía! Bueno, no sabía que era yo específicamente, pero sabía que Miguel estaba enamorado. Y está feliz por nosotros!

Ok ok, allora sono arrivata al ristorante e Miguel era già lì con Lucía. Lei non sapeva nulla, pensava fosse solo una cena con suo fratello. Quando mi ha visto, all'inizio era confusa. Miguel mi ha preso per mano e le ha detto tutto. Lucía è rimasta in silenzio per un momento... e ho pensato che si sarebbe arrabbiata. Ma poi ha iniziato a sorridere e ha detto che lo sapeva già! Beh, non sapeva che fossi proprio io, ma sapeva che Miguel era innamorato. Ed è felice per noi!

El Novio en el Fondo de Pantalla · A2

/aβsoluˈtamente/

assolutamente

Esempio

Carmen cerró la app y se quedó mirando la ventana. Al otro lado de esa pared, Miguel terminaba su paella, sin saber que su match perfecto acababa de descubrir la verdad. Que Carmen, la mujer con la que hablaba cada día, era la vecina que él llamaba 'imposible'. Y que todo... absolutamente todo... estaba a punto de cambiar.

Carmen chiuse l'app e rimase a guardare la finestra. Dall'altra parte di quel muro, Miguel finiva la sua paella, senza sapere che il suo match perfetto aveva appena scoperto la verità. Che Carmen, la donna con cui parlava ogni giorno, era la vicina che lui chiamava 'impossibile'. E che tutto... assolutamente tutto... stava per cambiare.

Señales en el aire · A2

/ˈmeðjas/

mezzo pieno

Altri significati: calzini · a metà

Esempio

Diego escucha el audio. Después lo escucha otra vez. En la mesa, el vaso de agua sigue a medias. Fuera, Valencia ha llegado a la noche de verdad.

Diego ascolta l'audio. Poi lo ascolta di nuovo. Sul tavolo, il bicchiere d'acqua è ancora a metà. Fuori, a Valencia è scesa la notte vera.

La versión real · B1

/neseˌsaɾjaˈmente/

necessariamente

Esempio

y que eso no es necesariamente algo malo

e che questo non è necessariamente un male

La versión real · B1

/sinˌθeɾaˈmente/
Esempio

eso parece. no sé cómo me siento al respecto, sinceramente

sembra di sì. non so come mi sento al riguardo, sinceramente

El Contrato que No Firmé · B2

/faˈtal/

pessimo

Esempio

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara si sente malissimo. Questa donna ha bisogno di aiuto. Ha bisogno della madre di Clara. Ma la madre di Clara è morta.

Quien era mamá · A1

/pleˈnamente/

pienamente

Esempio

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

Non si fidava neppure pienamente degli uomini che promettevano una nuova repubblica mentre trattavano con una potenza straniera.

Il telegramma che arrivò tardi all'indipendenza di Panama · B2

/ˌpe ˈeme/
Esempio

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa lavora il resto del suo turno con un grande sorriso. Alle 22:00 si toglie la divisa e corre fuori nella fredda notte della vigilia di Natale.

El Turno de Nochebuena · A1

/enteɾaˈmente/

interamente

Esempio

Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.

Per generazioni, i suoi abitanti erano stati pescatori, uomini e donne con la pelle conciata dal sole e dal sale, il cui sostentamento dipendeva interamente dalla generosità del mare.

¿Come un villaggio di pescatori in Galizia ha costruito la sua economia di alghe per sopravvivere? · B2

/ˌraɾaˈmente/
Esempio

Méndez, un hombre cuyos instintos raramente le fallaban, solicitó una reunión urgente con la directora del museo, Elena Garrido.

Méndez, un uomo i cui istinti raramente lo tradivano, chiese un incontro urgente con la direttrice del museo, Elena Garrido.

Il Caso della Dama di Elche: Un Manufatto Perduto e Ritrovato · B2

/fixaˈmente/

fissamente

Esempio

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen vede l' 'okay'. Lo fissa. Digita. La parola è sbagliata. La cancella. Digita di nuovo.

Fui yo · A0

Esercitati con queste parole

0

uno

/ˈuno/

un

Scarica