Russiske fortellinger for nybegynnere
Enkle russiske fortellinger på A0-, A1- og A2-nivå med lyd, bilder, viktig ordforråd og korte forståelsessjekker.
A0 Russiske fortellinger
Eple til mamma
Masja gir moren sin et rødt eple.
Ballen i vannet
En historie om en venn som tar en rød ball opp av vannet.
Den røde koppen
En mor leter etter en rød kopp hjemme.
Det røde bildet
Masha gir moren sin et rødt bilde.
En kopp vann
Dette er en historie om en jente som heter Masha, og som ber moren sin om en kopp vann.
Pappa spiser et eple
En far og et barn spiser epler hjemme.
En ball til en venn
Anton gir en rød ball til vennen sin Ivan.
Katten og ballen
En historie om en katt, en mor og en rød ball hjemme.
Katten på stolen
En historie om en katt som sitter på en stol.
Katten og treet
En historie om en katt, et barn og en ball i et tre.
Vesken ved døren
En historie om Masja og en bok i en veske.
To epler
En historie om en mor og et barn som spiser to epler.
Vennens bok
En historie om en venn og boken hans.
Brød og melk
Et barn spiser brød og drikker melk hjemme.
En venn går hjem
Ivan går hjem, møter moren sin og koser seg med vann og brød.
A1 Russiske fortellinger
Den ødelagte åren den siste kilometeren
En bestemt roer møter en uventet utfordring under en båtrace.
Mynten på den tomme vinduskarmen
En historie om en jente som heter Masha, som finner en mystisk gullmynt på vinduskarmen sin.
Toget med plantene i mai
En ung jente som heter Anya og moren hennes tar en togtur til hagen sin på en vakker vårdag i mai.
Fuglen som bringer snø
En historie om en vakker hvit fugl som bringer snø til en liten jente.
Platen i kommodeskuffen
Masha oppdager en gammel vinylplate i en skuff og lytter til den sammen med moren sin.
Det siste skuddet i skiskyting
En ung idrettsutøver ved navn Anya fokuserer på å vinne et skiskytingrenn til tross for utmattelsen sin.
Paraplyen som fant en eier
En ung jente som heter Lena oppdager en mistet blå paraply på en kafé og hjelper eieren med å finne den igjen.
Электричка до конечной
En historie om Mashas togreise til endestasjonen.
Пианино у подъезда
En jente som heter Masha oppdager et mystisk piano som står alene foran bygården hennes.
Reven som fulgte sleden
En historie om en mann ved navn Anton som reiser gjennom den stille vintertaigaen og oppdager at han ikke er alene.
To oppskrifter og gammel nag
To søstre overvinner en langvarig nag mens de tilbereder bestemors tradisjonelle rødbetsuppe.
Fergen til Kuršiu-neset dro uten ryggsekken
Lena mister ryggsekken sin på en ferge, men hjelpsomme mennesker gir den tilbake før hun fortsetter reisen langs Kuršiu-neset.
Spor til døren og tilbake
En kort historie om en jente som finner mystiske fotspor og en overraskelsesgave en vintermorgen.
Варенье у чужой двери
Anya finner et mystisk syltetøyglass ved døren sin og prøver å finne ut hvem som la det der til henne.
Хор, который замолчал на полуслове
En historie om et kor som følger en spesiell tradisjon med stillhet for å minnes noen viktig.
Записка под дверью незнакомца
Anton oppdager en mystisk lapp under døren sin og avdekker en overraskende sannhet.
Открытка без подписи
En ung jente sender en hemmelig lapp til naboen sin for å vise takknemlighet for vennligheten hennes.
Naboen som banker tre ganger
En ung kvinne ved navn Anya deler en spesiell seremoni med sin nabo, Maria Ivanovna, som involverer tre bank på døren.
Ёлка, которую разрешили снова
En ung jente og foreldrene hennes feirer høytiden ved endelig å få et vakkert juletre.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Anna hjelper en mann, tar trikken og kommer tidsnok til sin nye jobb.
Klokken som går fem minutter for fort
En ung jente oppdager den spesielle betydningen bak bestemors klokker som er stilt fem minutter frem.
Nøkkelen til postkasse nr. 17
Oleg finner en nøkkel, leverer den tilbake til eieren sin og får en ny venn.
Chak-chak-en som ble gjemt for brudgommen
En historie om en bryllupstradisjon der en brudgom må finne den tradisjonelle søtsaken, chak-chak, for å sikre et lykkelig ekteskap.
Påskekaken som ikke hevet
Nina lager en tradisjonell påskekake, men hun støter på et problem når deigen hennes ikke hever seg.
Ёж у ночного костра
Et lite pinnsvin søker varme på en kald, mørk natt og finner et koselig bål.
Ovnen man ikke kan fyre i ved midnatt
En ung jente ved navn Mila oppdager en mystisk regel om bestemors ovn i et landsbyhus.
Naboen som aldri går ut
En historie om en ung kvinne som blir nysgjerrig på sin mystiske, tilbaketrukne nabo.
Перчатка вратаря после матча во дворе
Etter en fotballkamp finner Anton motstanderens hanske og gir den tilbake, noe som blir starten på et nytt vennskap.
Den siste båten fra Solovki
Anna finner en bortkommen veske før den siste båten forlater Solovki, og leverer den tilbake til eieren.
En walkie-talkie på et drivende isflak
En historie om den sovjetiske radiotelegrafisten Ernst Krenkel og teamet hans som er avhengige av en radio for å overleve på en drivende isflak i Arktis.
En talemelding til en gammel venn
Marina sender en gammel venn en talemelding for å be om unnskyldning for at hun ikke var på konserten hans for fem år siden.
Gagarins blyant før oppskytingen
Denne historien forteller hvordan Jurij Gagarin rolig fortsetter arbeidet sitt etter at en blyant flyter av gårde i verdensrommet.
Det røde båndet på porten til det forlatte badehuset
Et mystisk rødt bånd hjelper Lena med å finne sin savnede bror ved et forlatt badehus.
Markedet som åpner før daggry
En ung jente som heter Masha besøker et tidlig morgentorg for å kjøpe spesielle blomster til bestemors bursdag.
Запасной конёк перед финалом
Kirill oppdager at skøyten hans er ødelagt rett før hockeyfinalen, men motstanderen hans leverer tilbake en ekstra skøyte og velger å vinne på en rettferdig måte.
Последняя спичка на берегу Белого моря
Lena bruker sin siste fyrstikk til å lage et bål og sende et signal til Pavel fra en kald øy.
Kvasstønnen som ble kjørt til feil bryllup
Ivan tar ved et uhell med seg bestemors gode kvass til feil bryllup, men feilen bringer to familier sammen.
Et brev i lommen på en gammel frakk
En ung kvinne oppdager et lenge glemt brev gjemt i bestefarens gamle militærfrakk, som avslører et stykke av hennes familiehistorie.
Elg på motorveien i snøstorm om natten
En sjåfør opplever et spent øyeblikk da han støter på en stor elg på en snødekt, mørk motorvei om natten.
Фотография из автомата на Арбате
Lena er bekymret når hun finner bilder av Maksim sammen med en annen jente, men en familieoverraskelse hjelper paret med å bli venner igjen.
A2 Russiske fortellinger
Fløyten som blåste for tidlig
En spennende historie om en fotballkamp der en spiller står overfor en forvirrende dommeravgjørelse under et kritisk mål.
Beskytterdukken som ikke kan bæres ut av huset
En ung jente ved navn Anya lærer en spesiell regel om en beskyttende dukke i hjemmet sitt.
Geysiren som våknet midt på natten
En ung jente ved navn Anya opplever naturens under når en geysir får utbrudd midt på natten.
Overnatting uten telt på karelske klipper
To venner drar på en naturtur til Karelen og opplever en uforglemmelig natt under åpen himmel etter en feil.
Den blå hesten på Vitebsks vegg
Denne historien forteller hvordan Marc Chagall malte en blå, flygende hest i Vitebsk og viste folk at kunst kan uttrykke en drøm.
Fotofinishen som ble talt om tre ganger
To langvarige venner tester båndet sitt når de konkurrerer om en enkelt plass på landslaget.
Oktoberbarn-merket som ble borte den første dagen
oversatt beskrivelse
Telegrammet som endret togruten
Denne historien forklarer hvordan ett hastetelegram endret keiser Nikolaj IIs reise og Russlands historie.
Квитанция из города, где никто не был
Marina mottar en mystisk kvittering som leder henne til en glemt eske med farens brev og en hemmelighet knyttet til en oppdiktet by.
Hermitagens katter under krigen
oversatt beskrivelse
Noter funnet i den gamle ovnen
En ung kvinne oppdager et skjult musikkstykke i bestemors gamle hus som vekker lenge glemte minner.
Bussen som ikke stopper i regnvær
En historie om en bussjåfør som nekter å stoppe ved en farlig bro under regnværet for å sikre passasjerenes sikkerhet.
Det første polettet til Moskva-metroen
En ung metroarbeider gir sitt første pollett til en fremmed og tar senere den nye metroen sammen med faren sin.
Aljonusjkas stein, som ikke kan telles
En magisk fortelling om en søster som prøver å redde brorens minne med tårer og kjærlighet.
Naboens nøkkel og en fremmed dør
En kvinne går ved et uhell inn i naboens leilighet med feil nøkkel.
Ballerinaen som gikk på scenen uten musikk
En ung ballerina må fullføre en viktig dans når orkesteret plutselig slutter å spille.
Красный флаг над зимником
En ung sjåfør lærer å stole på erfaring og ta imot hjelp mens han leverer medisiner langs en farlig vinterrute.
Femte sett ved daggry
En historie om to barndomsvenner som møtes i en intens, avgjørende tenniskamp ved daggry.
Один хинкали без складок
En ung jente lærer at feil er en naturlig del av læringen mens hun lager khinkali sammen med familien sin.
Багажная бирка до станции Тында
Denne historien følger Marina mens hun tar med farens gamle koffert og bagasjelapp til Tynda, der hun oppdager en lapp om hans første dag der.
En kake til naboen som flyttet i går
Lena lager en sitronpai til sin bråkete nye nabo og oppdager at naboen går gjennom en vanskelig tid.
Fyret på Sakhalin, skjult i tåke i tre dager
Anya tar over ansvaret for en fyrvokter på Sakhalin når bestefaren hennes blir syk under en farlig tåke.
Место у окна для бывшей подруги
Marina og hennes tidligere venninne Lena reiser sammen med tog og oppdager til slutt sannheten om deres tidligere uenighet.
Finalen i russisk hockey uten den røde ballen
En hockeyfinale blir en leksjon i ærlighet, rettferdighet og omtanke for andre når den røde ballen forsvinner.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой
En mystisk nøkkel leder Vera og Maksim til et oppbevaringsskap, der de oppdager sannheten om farens gamle kamera.
Saltet som naboen ikke fikk
Marina velger å beholde saltet sitt til datterens bortsj i stedet for å dele det med naboen, noe som fører til et øyeblikk med ettertanke.
En fremmed lue på sovevognen
En historie om en reisende på toget som oppdager en fremmed hatt og lærer en rørende historie om familiær forsoning.
Fjellet du ikke kan snu ryggen til
En historie om en mann som reiser til en avsidesliggende landsby og lærer en mystisk regel om et fjell som endrer hans perspektiv.
Fiolinen fra pantelåneren
En historie om en musiker som finner en meningsfull fiolin i en pantelånerbutikk som bærer en dyp emosjonell historie.
Tre år uten svar
To gamle venner gjenforenes på en kafé etter tre års stillhet forårsaket av en rekke misforståelser.
Пирог, который испекли всего один раз
En granddatter oppdager en hemmelig familieoppskrift og lærer en verdifull lærdom om kjærlighet og minne.
Kø for kefir klokka seks om morgenen
En ung kvinne opplever en uventet vennlighetshandling mens hun venter i en kald morgenkø for å kjøpe kefir til sin syke bestemor.
Løftet gitt på stasjonen
En historie om en mann som holder et løfte til sin beste venn om å passe på vennens søster.
Lys i vinduet på et nedlagt hus
En ung jente ved navn Anya oppdager et varmt lys i et hus som har stått tomt i årevis, og lærer den rørende årsaken bak det.