Russiske fortellinger for nybegynnere
Enkle russiske fortellinger på A0-, A1- og A2-nivå med lyd, bilder, viktig ordforråd og korte forståelsessjekker.
A0 Russiske fortellinger
Яблоко для мамы
Masja gir moren sin et rødt eple.
Красная картина
Masha gir moren sin et rødt bilde.
Красная чашка
En mor leter etter en rød kopp hjemme.
Мяч в воде
En historie om en venn som tar en rød ball opp av vannet.
Чашка воды
Dette er en historie om en jente som heter Masha, og som ber moren sin om en kopp vann.
Папа ест яблоко
En far og et barn spiser epler hjemme.
Кот и мяч
En historie om en katt, en mor og en rød ball hjemme.
Кот на стуле
En historie om en katt som sitter på en stol.
Мяч для друга
Anton gir en rød ball til vennen sin Ivan.
Кот и дерево
En historie om en katt, et barn og en ball i et tre.
Сумка у двери
En historie om Masja og en bok i en veske.
Два яблока
En historie om en mor og et barn som spiser to epler.
Книга друга
En historie om en venn og boken hans.
Хлеб и молоко
Et barn spiser brød og drikker melk hjemme.
Друг идёт домой
Ivan går hjem, møter moren sin og koser seg med vann og brød.
A1 Russiske fortellinger
Сломанное весло на последнем километре
En bestemt roer møter en uventet utfordring under en båtrace.
Монета на пустом подоконнике
En historie om en jente som heter Masha, som finner en mystisk gullmynt på vinduskarmen sin.
Электричка с рассадой в мае
En ung jente som heter Anya og moren hennes tar en togtur til hagen sin på en vakker vårdag i mai.
Птица, приносящая снег
En historie om en vakker hvit fugl som bringer snø til en liten jente.
Пластинка в ящике комода
Masha oppdager en gammel vinylplate i en skuff og lytter til den sammen med moren sin.
Последний выстрел на биатлоне
En ung idrettsutøver ved navn Anya fokuserer på å vinne et skiskytingrenn til tross for utmattelsen sin.
Зонт, который нашёл хозяина
En ung jente som heter Lena oppdager en mistet blå paraply på en kafé og hjelper eieren med å finne den igjen.
Электричка до конечной
En historie om Mashas togreise til endestasjonen.
Пианино у подъезда
En jente som heter Masha oppdager et mystisk piano som står alene foran bygården hennes.
Лиса, которая шла за санями
En historie om en mann ved navn Anton som reiser gjennom den stille vintertaigaen og oppdager at han ikke er alene.
Два рецепта и старая обида
To søstre overvinner en langvarig nag mens de tilbereder bestemors tradisjonelle rødbetsuppe.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака
Lena mister ryggsekken sin på en ferge, men hjelpsomme mennesker gir den tilbake før hun fortsetter reisen langs Kuršiu-neset.
Следы до двери и обратно
En kort historie om en jente som finner mystiske fotspor og en overraskelsesgave en vintermorgen.
Варенье у чужой двери
Anya finner et mystisk syltetøyglass ved døren sin og prøver å finne ut hvem som la det der til henne.
Хор, который замолчал на полуслове
En historie om et kor som følger en spesiell tradisjon med stillhet for å minnes noen viktig.
Записка под дверью незнакомца
Anton oppdager en mystisk lapp under døren sin og avdekker en overraskende sannhet.
Открытка без подписи
En ung jente sender en hemmelig lapp til naboen sin for å vise takknemlighet for vennligheten hennes.
Соседка, которая стучит три раза
En ung kvinne ved navn Anya deler en spesiell seremoni med sin nabo, Maria Ivanovna, som involverer tre bank på døren.
Ёлка, которую разрешили снова
En ung jente og foreldrene hennes feirer høytiden ved endelig å få et vakkert juletre.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Anna hjelper en mann, tar trikken og kommer tidsnok til sin nye jobb.
Ключ от почтового ящика № 17
Oleg finner en nøkkel, leverer den tilbake til eieren sin og får en ny venn.
Часы, которые спешат на пять минут
En ung jente oppdager den spesielle betydningen bak bestemors klokker som er stilt fem minutter frem.
Ёж у ночного костра
Et lite pinnsvin søker varme på en kald, mørk natt og finner et koselig bål.
Кулич, который не поднялся
Nina lager en tradisjonell påskekake, men hun støter på et problem når deigen hennes ikke hever seg.
Чак-чак, который спрятали от жениха
En historie om en bryllupstradisjon der en brudgom må finne den tradisjonelle søtsaken, chak-chak, for å sikre et lykkelig ekteskap.
Печь, которую нельзя топить в полночь
En ung jente ved navn Mila oppdager en mystisk regel om bestemors ovn i et landsbyhus.
Перчатка вратаря после матча во дворе
Etter en fotballkamp finner Anton motstanderens hanske og gir den tilbake, noe som blir starten på et nytt vennskap.
Сосед, который никогда не выходит
En historie om en ung kvinne som blir nysgjerrig på sin mystiske, tilbaketrukne nabo.
Последняя лодка с Соловков
Anna finner en bortkommen veske før den siste båten forlater Solovki, og leverer den tilbake til eieren.
Рация на дрейфующей льдине
En historie om den sovjetiske radiotelegrafisten Ernst Krenkel og teamet hans som er avhengige av en radio for å overleve på en drivende isflak i Arktis.
Голосовое сообщение для старого друга
Marina sender en gammel venn en talemelding for å be om unnskyldning for at hun ikke var på konserten hans for fem år siden.
Карандаш Гагарина перед стартом
Denne historien forteller hvordan Jurij Gagarin rolig fortsetter arbeidet sitt etter at en blyant flyter av gårde i verdensrommet.
Красная лента на воротах заброшенной бани
Et mystisk rødt bånd hjelper Lena med å finne sin savnede bror ved et forlatt badehus.
Рынок, который открывается до рассвета
En ung jente som heter Masha besøker et tidlig morgentorg for å kjøpe spesielle blomster til bestemors bursdag.
Запасной конёк перед финалом
Kirill oppdager at skøyten hans er ødelagt rett før hockeyfinalen, men motstanderen hans leverer tilbake en ekstra skøyte og velger å vinne på en rettferdig måte.
Последняя спичка на берегу Белого моря
Lena bruker sin siste fyrstikk til å lage et bål og sende et signal til Pavel fra en kald øy.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу
Ivan tar ved et uhell med seg bestemors gode kvass til feil bryllup, men feilen bringer to familier sammen.
Письмо в кармане старой шинели
En ung kvinne oppdager et lenge glemt brev gjemt i bestefarens gamle militærfrakk, som avslører et stykke av hennes familiehistorie.
Лось на шоссе в ночную метель
En sjåfør opplever et spent øyeblikk da han støter på en stor elg på en snødekt, mørk motorvei om natten.
Фотография из автомата на Арбате
Lena er bekymret når hun finner bilder av Maksim sammen med en annen jente, men en familieoverraskelse hjelper paret med å bli venner igjen.
A2 Russiske fortellinger
Свисток, который прозвучал раньше времени
En spennende historie om en fotballkamp der en spiller står overfor en forvirrende dommeravgjørelse under et kritisk mål.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы
En ung jente ved navn Anya lærer en spesiell regel om en beskyttende dukke i hjemmet sitt.
Гейзер, который проснулся среди ночи
En ung jente ved navn Anya opplever naturens under når en geysir får utbrudd midt på natten.
Ночёвка без палатки на карельских скалах
To venner drar på en naturtur til Karelen og opplever en uforglemmelig natt under åpen himmel etter en feil.
Синяя лошадь на стене Витебска
Denne historien forteller hvordan Marc Chagall malte en blå, flygende hest i Vitebsk og viste folk at kunst kan uttrykke en drøm.
Фотофиниш, который пересчитали трижды
To langvarige venner tester båndet sitt når de konkurrerer om en enkelt plass på landslaget.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день
oversatt beskrivelse
Квитанция из города, где никто не был
Marina mottar en mystisk kvittering som leder henne til en glemt eske med farens brev og en hemmelighet knyttet til en oppdiktet by.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда
Denne historien forklarer hvordan ett hastetelegram endret keiser Nikolaj IIs reise og Russlands historie.
Кошки Эрмитажа в войну
oversatt beskrivelse
Ноты, найденные в старой печи
En ung kvinne oppdager et skjult musikkstykke i bestemors gamle hus som vekker lenge glemte minner.
Автобус, который не останавливается в дождь
En historie om en bussjåfør som nekter å stoppe ved en farlig bro under regnværet for å sikre passasjerenes sikkerhet.
Первый жетон московского метро
En ung metroarbeider gir sitt første pollett til en fremmed og tar senere den nye metroen sammen med faren sin.
Камень Алёнушки, который нельзя считать
En magisk fortelling om en søster som prøver å redde brorens minne med tårer og kjærlighet.
Ключ соседа и чужая дверь
En kvinne går ved et uhell inn i naboens leilighet med feil nøkkel.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки
En ung ballerina må fullføre en viktig dans når orkesteret plutselig slutter å spille.
Красный флаг над зимником
En ung sjåfør lærer å stole på erfaring og ta imot hjelp mens han leverer medisiner langs en farlig vinterrute.
Пятый сет на рассвете
En historie om to barndomsvenner som møtes i en intens, avgjørende tenniskamp ved daggry.
Один хинкали без складок
En ung jente lærer at feil er en naturlig del av læringen mens hun lager khinkali sammen med familien sin.
Багажная бирка до станции Тында
Denne historien følger Marina mens hun tar med farens gamle koffert og bagasjelapp til Tynda, der hun oppdager en lapp om hans første dag der.
Торт для соседки, которая переехала вчера
Lena lager en sitronpai til sin bråkete nye nabo og oppdager at naboen går gjennom en vanskelig tid.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня
Anya tar over ansvaret for en fyrvokter på Sakhalin når bestefaren hennes blir syk under en farlig tåke.
Место у окна для бывшей подруги
Marina og hennes tidligere venninne Lena reiser sammen med tog og oppdager til slutt sannheten om deres tidligere uenighet.
Финал по русскому хоккею без красного мяча
En hockeyfinale blir en leksjon i ærlighet, rettferdighet og omtanke for andre når den røde ballen forsvinner.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой
En mystisk nøkkel leder Vera og Maksim til et oppbevaringsskap, der de oppdager sannheten om farens gamle kamera.
Соль, которую не дали соседке
Marina velger å beholde saltet sitt til datterens bortsj i stedet for å dele det med naboen, noe som fører til et øyeblikk med ettertanke.
Чужая шапка в плацкарте
En historie om en reisende på toget som oppdager en fremmed hatt og lærer en rørende historie om familiær forsoning.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной
En historie om en mann som reiser til en avsidesliggende landsby og lærer en mystisk regel om et fjell som endrer hans perspektiv.
Скрипка из ломбарда
En historie om en musiker som finner en meningsfull fiolin i en pantelånerbutikk som bærer en dyp emosjonell historie.
Три года без ответа
To gamle venner gjenforenes på en kafé etter tre års stillhet forårsaket av en rekke misforståelser.
Пирог, который испекли всего один раз
En granddatter oppdager en hemmelig familieoppskrift og lærer en verdifull lærdom om kjærlighet og minne.
Очередь за кефиром в шесть утра
En ung kvinne opplever en uventet vennlighetshandling mens hun venter i en kald morgenkø for å kjøpe kefir til sin syke bestemor.
Обещание, данное на вокзале
En historie om en mann som holder et løfte til sin beste venn om å passe på vennens søster.
Свет в окне нежилого дома
En ung jente ved navn Anya oppdager et varmt lys i et hus som har stått tomt i årevis, og lærer den rørende årsaken bak det.