Pular para o conteúdo
InkLingo

As 1.000 palavras mais comuns em francês

1.000 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: être · pas · a · avoir · litre
Juntas, representam 86% de todas as palavras das nossas 172 histórias.

Todos os conjuntos para imprimir

1.000 palavras

5

/kə/

Outros significados: parte da conjunção «porque» · parte da expressão interrogativa de sim ou não «est-ce que» · marcador de oração interrogativa em «o que…?»

Exemplo

tu crois que je réponds ?

você acha que eu devia responder?

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1
10

/ɛtʁ/

ser

Outros significados: ter (auxiliar do tempo perfeito) · parte da partícula interrogativa «est-ce que» · pertencer a

Exemplo

2 euros 😰 c'est rien !

2 euros 😰 não é nada!

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0
11

/ɑ̃/

em

Outros significados: em estado de · ao · disso

Exemplo

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Estou a 20 minutos de você agora mesmo.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
22

/sə/

marcador de verbo pronominal

Outros significados: marcador de voz passiva: o sujeito sofre a ação · clítico anticausativo: o sujeito sofre uma mudança

Exemplo

qu'est-ce qui se passe ?

o que está acontecendo?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1
24

/nə/

marcador de negação usado com «pas»

Outros significados: não · partícula negativa em «já não» · marcador de negação da oração (com «jamais»)

Exemplo

il ne répond pas.

ele não está respondendo.

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1
60

/puvwaʁ/

poder

Outros significados: poder (possibilidade) · Podes? · poder (ter permissão)

Exemplo

Je peux pas répondre !!

Não posso responder!!

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
63

/ete/m · étés

verão

Exemplo

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

Na foto, duas jovens estão rindo em uma praia na Bretanha, sob um grande sol de verão.

A Foto Virada no Aparador da Tia Helena · A2
72

/fɛ/m · faits

fato

Outros significados: completamente · a propósito

Exemplo

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Um café e uma conversa séria sobre MUDAR DE COLEGAS DE CASA.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1
107

/vu.lwaʁ/

querer

Outros significados: significar · estar disposto a · gostaria de

Exemplo

Elle veut un caramel.

Ela quer um caramelo.

A Caixa de Doces · A0
117

/vu mɛm/

você mesmo

Exemplo

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

— Mas... por que você não pode ir pessoalmente?

O Último Bilhete da Linha 12 · A2
120

/ʃe/

na casa de alguém

Outros significados: à casa de alguém · em alguém

Exemplo

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Na casa da sua mãe? Na do Lucas?

Ses Affaires Sont Encore Là · A2
122

/ɛl mɛm/

ela mesma

Outros significados: mesma · si mesma

Exemplo

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

Ela responde os comentários como se tivesse desenhado cada traço sozinha.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
125

/ɑ̃.tʁe/

entrar

Outros significados: entrar para a história · entrar numa corrente

Exemplo

Maman entre dans le salon.

Mamãe entra na sala de estar.

A Cadeira do Papai · A0
152

/ɑ̃.fɛ̃/

finalmente

Outros significados: ou melhor · Vamos lá! · bem

Exemplo

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," Sophie diz finalmente.

A Carta Não Enviada em Lyon · A2
153

/a.ne/f · années

ano

Outros significados: ano de idade · década · ano de estudos

Exemplo

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

A minha levou anos para ser reconstruída neste colégio.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
158

/kɔ̃tʁ/

contra

Outros significados: porém

Exemplo

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Ela estava apoiada contra a rocha, os lábios ligeiramente azuis, a máscara de oxigénio a meio deslocada.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2
160

/dɔ.ne/

dar

Outros significados: dar notícias ou atualizações · dar para · é dado o sinal de partida

Exemplo

tu lui donnes des petits papiers, non ?

você dá uns papéis para ele, né?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1
170

/fa.mij/f · familles

família

Outros significados: em família

Exemplo

La famille regarde la boîte.

A família olha a caixa.

A Caixa de Doces · A0
172

/dɔ̃/

cujo

Outros significados: de quem/do qual · de quem / do qual · como

Exemplo

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

É um abismo misterioso, uma nascente cuja profundidade real há muito que era desconhecida.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
179

/pɑ̃se/

pensar

Outros significados: pensar em · ter a intenção de

Exemplo

C'est pas ce que tu penses.

Não é o que você está pensando.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2
182

/ase/

o suficiente

Outros significados: bastante

Exemplo

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

você está vendendo a mobilete porque está sem dinheiro??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2
183

/tut/

toda

Exemplo

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ela viveu toda a sua vida num pequeno apartamento no terceiro andar, na rua Auguste-Comte, em Lyon.

A Carta Não Enviada em Lyon · A2
187

/pe.i/m · pays

país

Exemplo

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

Ela pensou em Maria Antonieta, guilhotinada dez anos após o escândalo, num país que já a havia submetido a um julgamento moral muito antes do julgamento oficial.

O Colar da Rainha Encontrado numa Cave de Versalhes · B2
193

/sœlmɑ̃/

apenas

Outros significados: mas eis o ponto

Exemplo

je voulais envoyer ça à toi seulement !

Eu queria mandar isso só para você!

La Photo de Mamie Sur Instagram · A1
203

/pɔ.li.tik/

político

Outros significados: política

Exemplo

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

mas professores e opiniões públicas (e) políticas é complicado dependendo do estatuto

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1
204

/dɛ/

a partir de

Outros significados: assim que

Exemplo

Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.

Aubert sabia. Ele deve ter sabido desde o início que o testamento era para partes iguais.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
205

/twa mɛm/

você mesmo

Exemplo

tu peux quitter le groupe toi-même et rejoindre après, ça supprime tes anciens messages pour les nouveaux membres je crois ??

você pode sair do grupo você mesmo e voltar depois, isso apaga suas mensagens antigas para novos membros, eu acho ??

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
213

/ɑ̃tʁətɑ̃/

nesse meio-tempo

Exemplo

Oui. Et entre-temps, Mathieu est reparti à Lyon en pensant qu'il n'avait rien à attendre.

Sim. E, enquanto isso, o Mathieu voltou para Lyon achando que não tinha nada a esperar.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
220

/paʁ.ti/f · parties

parte

Outros significados: parcialmente

Exemplo

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

valeu Theo. pago a minha parte hoje à noite

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2
236

/plɑ̃/m · plans

plano

Outros significados: planta · superfície de trabalho

Exemplo

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

ok, você tem razão. vou esquecer esse plano.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2
238

/ljø/m · lieux

lugar

Outros significados: em vez disso · local de trabalho

Exemplo

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Ele permite que as pessoas entrem em vários lugares.

A Ficha Perdida do Carnaval de Québec · A1
241

/lɛ.se/

deixar

Outros significados: permitir · legar

Exemplo

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Você tinha deixado a confirmação da entrevista aberta no computador da família em janeiro.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
242

/ʁe.pɔ̃dʁ/

responder

Outros significados: responder a uma mensagem · atender o telefone · responder por algo

Exemplo

Le docteur répond !!

O médico está respondendo !!

Mon Médecin Répond à Mon Avis Google · A0
244

/pa.se/

passar

Outros significados: acontecer · passar tempo · passar por

Exemplo

Marie ne passe pas.

Marie não passa.

O Caixote do Lixo · A0
246

/paʁ/f · parts

algum lugar

Outros significados: parte · separado

Exemplo

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, escuta, eu estou procurando o número certo agora. Eu tenho o e-mail de confirmação em algum lugar. É minha culpa, me desculpe. Não saia daí!

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
248

/ʃɛf/mf · chefs

chefe

Outros significados: chefe de estação · ás

Exemplo

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

É a sua primeira semana, e o chefe dela quer que o elétrico esteja vazio. antes de voltar ao depósito.

Os Três Bilhetes Validados no Bonde Vazio de Bruxelas · A2
253

/nu.vɛl/f · nouvelles

notícia

Exemplo

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Boas notícias. Estou ficando no meu lugar, a porta aberta. Lucas pode vir se necessário.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
260

/paʁ.ti/

Outros significados: já não estar · ser enviado · estender-se em direção a

Exemplo

Tu dois partir ce soir.

Você tem que ir embora hoje à noite.

Ses Affaires Sont Encore Là · A2
263

/eta/m · états

estado

Outros significados: situação

Exemplo

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

a sua carta foi realmente muito boa o parque de estacionamento está realmente em mau estado

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2
274

/eɡalmɑ̃/

também

Exemplo

Mademoiselle Clémentine, j'ai également lu votre commentaire du 3 novembre sur mes chaussures.

Senhorita Clémentine, eu também li seu comentário de 3 de novembro sobre meus sapatos.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
281

/lɔʁ/

durante

Exemplo

L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.

O caso foi arquivado rapidamente na época: um afogamento acidental durante uma tempestade particularmente violenta.

Le Dernier Message du Gardien du Phare d'Ouessant · B2
286

/səlɔ̃/

segundo

Outros significados: conforme

Exemplo

Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.

E então ele tinha partido, primeiro para Bordeaux, depois, segundo boatos, para Montreal.

Le Siège Vide au Réveillon · B1
292

/tʁɛ̃/m · trains

trem

Outros significados: parte de uma expressão progressiva: estar em processo de · força imparável

Exemplo

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

tudo bem. meu trem é às 4:45 da tarde. Estou aqui!

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
294

/pœʁ/f · peurs

medo

Outros significados: assustar

Exemplo

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Ele parecia / tinha a aparência de estar com medo de alguma coisa.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
298

/pɛʁdʁ/

perder

Outros significados: estar perdido · perder a consciência · perder o equilíbrio

Exemplo

tu as encore perdu ta carte bleue ?

você perdeu de novo seu cartão de crédito?

Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2
303

/tɛt/f · têtes

cabeça

Outros significados: mente · sangue-frio · na liderança

Exemplo

Puis elle secoue doucement la tête.

Depois ela balança a cabeça suavemente negativamente.

A Carta Não Enviada em Lyon · A2
305

/maʁʃe/m · marchés

mercado

Exemplo

Marie cherche le marché de Noël.

Marie procura o mercado de Natal.

O Mercado de Natal · A0
310

/pʁɔ.ʒɛ/m · projets

projeto

Outros significados: rascunho

Exemplo

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice é secretária e, naquela época, poucas mulheres dirigem projetos de cinema.

O Lápis Quebrado da Primeira Cineasta Alice Guy · A2
320

/kɔ̃.ti.nɥe/

continuar

Outros significados: Continue · continuar falando

Exemplo

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

"Eu entendo." Elas continuam a empacotar as caixas em silêncio.

A Carta Não Enviada em Lyon · A2
321

/sɑ̃s/m · sens

significado

Outros significados: direção · senso

Exemplo

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Era uma mensagem simples, mas seu significado era imenso: este território pertencia a partir de então ao rei Francisco I.

A Página Rasgada do Diário de Bordo de Cartier · B1
329

/afɛʁ/f · affaires

caso

Outros significados: processo · questão

Exemplo

L'histoire de l'Affaire du collier avait déjà fait suffisamment de dégâts en confondant apparence et réalité.

A história da 'Affaire du collier' já tinha causado danos suficientes ao confundir aparência e realidade.

O Colar da Rainha Encontrado numa Cave de Versalhes · B2
336

/vivʁ/

viver

Exemplo

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ela viveu toda a sua vida num pequeno apartamento no terceiro andar, na rua Auguste-Comte, em Lyon.

A Carta Não Enviada em Lyon · A2
337

/ʁəvəniʁ/

voltar

Outros significados: voltar a contactar alguém · equivaler à mesma coisa · caber a alguém

Exemplo

Bien. La playlist va revenir.

Bom. A playlist voltará.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1
343

/bɑ/

baixo

Outros significados: embaixo

Exemplo

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"São sete euros noventa e nove, então," ele disse em voz baixa.

A Caixa que Recusava as Moedas · B1
344

/ɔʁiʒin/f · origines

origem

Exemplo

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Duas linhas apenas. Ele diz que está procurando suas origens há muito tempo e que ele foi adotado ao nascer, em 1973.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
347

/ɛksplike/

explicar

Outros significados: ser explicado · não conseguir explicar a si mesmo

Exemplo

Il n'a pas expliqué.

Ele não explicou.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
348

/sɥivʁ/

seguir

Outros significados: seguir alguém · seguir um rasto ou uma rota · seguir o olhar de alguém

Exemplo

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

O garçom do Mekong acabou de me seguir no Instagram.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2
354

/pɔst/m · postes

cargo

Outros significados: posto · agência dos correios

Exemplo

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

Eu não sabia que VOCÊ estava procurando um emprego como desenhista!!

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
358

/fɔʁm/f · formes

tipo

Outros significados: forma · formalidades

Exemplo

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

Ela compreendeu que não saber era, por si só, uma forma de liberdade.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
360

/ʁa.pɔʁ/m · rapports

relatório

Outros significados: relação

Exemplo

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

O Franck me fez refazer o relatório três vezes.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
363

/pɛʁ.mɛtʁ/

possibilitar

Outros significados: permitir · permitir-se

Exemplo

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Ele permite que as pessoas entrem em vários lugares.

A Ficha Perdida do Carnaval de Québec · A1
364

/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions

atenção

Outros significados: Cuidado · ter cuidado

Exemplo

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

ela disse: "Entendo a situação, tenha cuidado no futuro"

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1
367

/tʁyk/m · trucs

coisa

Outros significados: coisas · frase

Exemplo

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

o verso com certeza é uma bobagem qualquer, alguém que estava agradecendo ao Théo por...

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
370

/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations

informação

Outros significados: dados de pagamento · para sua informação

Exemplo

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Mas a pessoa que te deu a informação, ela, ela estava lá.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
373

/vwa.si/

aqui está/estão

Exemplo

Paul dit : « Mémé, voici le sel ! » Mémé prend le sel.

Paul diz: "Vovó, aqui está o sal!" Vovó pega o sal.

O Sal Esquecido na Sopa da Vovó · A0
380

/otɑ̃/

tanto

Exemplo

— Tu es sûre ? dit-il, et dans sa voix il y avait quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — ni de la colère, ni tout à fait de la peur, plutôt une question posée à lui-même autant qu'à elle.

— Tem certeza? perguntou ele, e havia algo em sua voz que ele não teria sabido nomear — nem de raiva, nem exatamente de medo, mas antes uma pergunta feita a si mesmo tanto quanto a ela.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2
389

/ɡaʁ.de/

guardar

Outros significados: vigiar · manter em segredo · manter por perto

Exemplo

Je garde cette heure. » Henri comprend.

Estou guardando esta hora.” Henri entende.

O Relógio Parado no Dia do Armistício · A1
391

/tʁwa.zjɛm/

terceiro

Outros significados: um terceiro / uma terceira

Exemplo

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

A tua mãe ganhou o terceiro prémio no seu primeiro ano.

A Receita Proibida do Madeleine de Commercy · A2
400

/syʒɛ/m · sujets

assunto

Outros significados: questão de prova

Exemplo

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

Ela só diz 'é complicado' e muda de assunto.

A Foto Virada no Aparador da Tia Helena · A2
403

/kup/f · coupes

lapidação

Outros significados: taça · corte de cabelo

Exemplo

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

A perícia gemológica revelou características consistentes com diamantes do século XVIII — inclusão específica, corte antigo conhecido como 'corte rosa'.

O Colar da Rainha Encontrado numa Cave de Versalhes · B2
404

/dyʁɑ̃/

durante

Exemplo

Durant cette période, Claire fit ce que les archéologues sérieux font toujours avant de formuler la moindre hypothèse : elle se plongea dans les archives.

Durante esse período, Claire fez o que arqueólogos sérios sempre fazem antes de formular a menor hipótese: ela mergulhou nos arquivos.

O Colar da Rainha Encontrado numa Cave de Versalhes · B2
405

/ɛʁ/m · airs

parecer

Outros significados: ar · expressão · atmosfera

Exemplo

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Ele parecia / tinha a aparência de estar com medo de alguma coisa.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
418

/tuʁ/f · tours

torre

Outros significados: volta · tentativa · passeio

Exemplo

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Visitantes estavam chegando de Dakar, e o prefeito deveria falar diante da torre.

O sino da ilha de Gorée que tocava fora de hora · A2
420

/ʁe.py.blik/f · républiques

república

Exemplo

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

O pedestal de pedra, em frente à escadaria principal, estava lá — mas o busto de gesso pintado, o rosto calmo e sério da República, não estava mais [lá].

A Marianne Desaparecida da Prefeitura de Clamecy · B1
430

/bjɛ̃.to/

em breve

Outros significados: até breve

Exemplo

Ça veut dire : le roi part bientôt. » Léa comprend.

Isso significa: o rei está saindo em breve.” Léa entende.

O Olho Fechado no Retrato Oficial do Rei · A1
431

/ply.to/

mais para

Outros significados: em vez de · ou melhor

Exemplo

— Tu es sûre ? dit-il, et dans sa voix il y avait quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — ni de la colère, ni tout à fait de la peur, plutôt une question posée à lui-même autant qu'à elle.

— Tem certeza? perguntou ele, e havia algo em sua voz que ele não teria sabido nomear — nem de raiva, nem exatamente de medo, mas antes uma pergunta feita a si mesmo tanto quanto a ela.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2
433

/se.ʁi/f · séries
Exemplo

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

Keziah, me deparei com a sua série 'Ombres Douces' na conta de @LumièreParLise…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
434

/ɡaɲe/

ganhar

Outros significados: ganhar dinheiro · vencer uma discussão · beneficiar-se

Exemplo

Sarah gagne son premier match.

Sarah ganha seu primeiro jogo.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2
436

/y.ni.vɛʁ.si.te/f · universités

universidade

Exemplo

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Ele ligou para um jornalista que escrevia sobre a gastronomia francesa, um amigo da universidade.

A Disputa do Verdadeiro Camembert da Normandia · B1
447

/titʁ/m · titres

título

Exemplo

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

O título era direto: O Verdadeiro Camembert Ameaçado — Uma Família Normanda Luta por Sua Tradição.

A Disputa do Verdadeiro Camembert da Normandia · B1
448

/tɛʁm/m · termes

termos

Exemplo

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

Se provarmos que você não entendeu o que você estava assinando — contrato mal explicado, termos excessivamente técnicos — podemos contestar o procedimento e bloquear o confisco antes de quinta-feira.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
453

/fi.nal.mɑ̃/

finalmente

Outros significados: afinal

Exemplo

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

'Vai receber uma multa, Sr. Ferré,' diz ela finalmente.

A Marca do Polegar no Vitral de Chartres · A2
455

/tip/m · types

tipo

Outros significados: modelo

Exemplo

Ce type de reportage régional est souvent repris dans les éditions nationales le lendemain matin.

Este tipo de reportagem regional é frequentemente destaque de novo nas edições nacionais na manhã seguinte.

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
456

/sɛzɔ̃/f · saisons

estação

Outros significados: temporada competitiva

Exemplo

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

Nesta estação, poucos turistas se aventuram até aqui, deixando a Provença à sua solidão mineral.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
457

/kɔ̃tʁa/m · contrats

contrato

Exemplo

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Se o vidro estiver danificado, a equipe de restauração vai perder seu contrato.' Morel anota algo em seu caderno.

A Marca do Polegar no Vitral de Chartres · A2
460

/po.ze/

colocar

Outros significados: fazer uma pergunta · praticar um ato · causar um problema

Exemplo

Elle pose ses sacs.

Ela põe as suas malas.

O Caixote do Lixo · A0
461

/va.e.vjɛ̃/m · va-et-vient

idas e vindas

Exemplo

Par la fenêtre, Lyon se déroulait dans la lumière froide de novembre : les façades ocre des immeubles, le va-et-vient sur les quais, une ville qui semblait avoir décidé depuis longtemps qu'elle n'avait rien à prouver à personne, et surtout pas à Paris.

Pela janela, Lyon se desdobrava na luz fria de novembro: as fachadas ocres dos prédios, o vai e vem nas docas, uma cidade que parecia ter decidido há muito tempo que não tinha nada a provar a ninguém, e especialmente não a Paris.

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2
471

/aktivite/f · activités

atividade

Exemplo

Attends… Franck vient de liker mon activité de vendredi.

Espera... o Franck acabou de curtir a minha atividade de sexta-feira.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
473

/sɛt/

sete

Exemplo

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Segunda de manhã, Élise Renard chega à catedral de Chartres às sete horas.

A Marca do Polegar no Vitral de Chartres · A2
475

/nɔʁ/

norte

Exemplo

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Ela olha para o grande vitral azul da fachada norte — a 'Rosa da França', a mais preciosa de todas — e ela vê uma mancha.

A Marca do Polegar no Vitral de Chartres · A2
476

/wɛst/m

oeste

Exemplo

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

Nesta região da África Ocidental, o inhame é um alimento importante.

A panela vazia da festa do inhame · A2
481

/pʁɔ.dɥiʁ/

fabricar

Outros significados: produzir · criar · apresentar

Exemplo

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

A queijaria está em dificuldades. » A queijaria dos Leconte produzia Queijo Camembert da Normandia há quatro gerações.

A Disputa do Verdadeiro Camembert da Normandia · B1
484

/ɛ̃teʁɛ/m · intérêts

juros

Outros significados: é melhor você · indenização

Exemplo

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

você colocou a vovó numa linha de crédito a 19% de juros???

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
488

/ku.ʁɑ̃/m

ciente

Outros significados: corrente de água

Exemplo

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

você vai se sair muito bem 💪 nos mantenha informados depois !!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1
489

/ma.njɛʁ/f · manières

maneira

Exemplo

Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.

Seu esqui esquerdo tocou a neve de forma irregular e, por um segundo, ele achou que estava caindo.

A Última Descida do Fantasma de Chamonix · B1
495

/ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/

internacional

Exemplo

Elle expliqua l'ampleur du lectorat du magazine, le prestige que représentait une publication dans ce format, la possibilité de faire connaître la quenelle lyonnaise à des lecteurs internationaux qui ne viendraient peut-être jamais jusqu'ici.

Ela explicou a escala de leitores da revista, o prestígio que uma publicação neste formato representava, a possibilidade de dar a conhecer a quenelle de Lyon a leitores internacionais que talvez nunca viessem até aqui.

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2
496

/ʁezo/m · réseaux

redes sociais

Outros significados: redes · cobertura de rede móvel

Exemplo

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Também não tinha um letreiro de neon, nem uma conta de mídia social.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1
499

/la dəsy/

nisso

Exemplo

C'est juste le mot « dentiste » qui était faux. Reste là-dessus, minimise.

É apenas a palavra "dentista" que era mentira. Atenha-se a isso, minimize a situação.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
501

/sɛʁ.viʁ/

ser útil

Outros significados: servir para · utilizar

Exemplo

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

Então, num acesso de frustração, ele pegou uma grande pedra afiada e a jogou com toda a sua força no coração da nascente, gritando: « Fale, ou não sirva para nada! » Mathilde olhou para a água escura, imaginando o impacto da pedra quebrando a superfície perfeita.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
502

/ʒwœʁ/m · joueurs

jogador

Exemplo

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Os jogadores gritam, choram, abraçam-se.

O Gol Perdido da Final de 98 · A2
507

/lao/

lá em cima

Exemplo

Si Léa commençait à perdre conscience pendant qu'il était là-haut, il ne pourrait pas la redescendre seul.

Se Léa começasse a perder a consciência enquanto ele estivesse lá em cima, ele não conseguiria descê-la sozinho.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2
508

/ʁe.ʒjɔ̃/f · régions

região

Exemplo

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

Nesta região da África Ocidental, o inhame é um alimento importante.

A panela vazia da festa do inhame · A2
512

/pʁɛ̃sipal/

Outros significados: diretor de escola · chefe

Exemplo

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

De repente, durante o aquecimento, Hamza, o goleiro titular, cai e machuca o tornozelo.

O goleiro reserva do dérbi de Casablanca · A2
514

/kɔ̃disjɔ̃/f · conditions

condição necessária

Outros significados: condições meteorológicas · termos e condições

Exemplo

L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.

A imperfeição oculta tornou-se a condição necessária para a perfeição visível.

O Quadro Escondido Atrás da Mona Lisa · B2
517

/ljɛ̃/m · liens

vínculo

Outros significados: link · dedução

Exemplo

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Alguns chefes fazem isso para "criar um vínculo".

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
519

/ɛ̃pɔʁte/

qualquer

Outros significados: parte de uma expressão que significa «qualquer» · marcador de escolha livre: «qualquer» · importar

Exemplo

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

O cume estava ali, uma crista branca e banal que qualquer olhar não iniciado teria considerado banal.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2
520

/vɑ̃.dʁə.di/m · vendredis

sexta-feira

Outros significados: na sexta-feira · até sexta-feira

Exemplo

Je prends le train vendredi soir.

Estou pegando o trem na sexta à noite.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
523

/matʃ/m · matchs

partida

Outros significados: match em um aplicativo de namoro

Exemplo

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Ela mostra a ela como respirar antes de um jogo.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2
524

/ɑ̃.tʁə.pʁiz/f · entreprises

empresa

Exemplo

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

A noite em que eu deveria estar no jantar da empresa.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2
529

/avɑ̃s/f · avances

de antemão

Outros significados: adiantado

Exemplo

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

espera... você quer dizer que alguém tinha os tópicos antecipadamente???

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
540

/paʁmi/

entre

Exemplo

Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.

As duas estrofes seguintes foram das mais intensas que ele a tinha ouvido cantar.

A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2
542

/sɛʁ.tɛn/

algumas

Exemplo

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

o que é estranho é que ele me perguntou se algumas das críticas dele eram... justificadas

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1
553

/e.kʁi/m · écrits

escrito

Exemplo

Tu vas noter par écrit tout ce qui s'est passé ces trois semaines.

Você vai escrever tudo o que aconteceu nestas três semanas.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
555

/fø/m · feux

fogo

Outros significados: calor · luzes

Exemplo

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

E depois, vamos juntos falar com o guarda-florestal.» Marguerite sentou-se perto do fogo.

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1
558

/diʁɛkt/

direto

Outros significados: ao vivo · diretamente · reto

Exemplo

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

Nesse caso, o procedimento é bastante simples.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2
563

/zon/f · zones

área

Outros significados: áreas cinzentas

Exemplo

Il y avait des zones vides, des coins où la toile blanche était encore visible.

Havia áreas vazias, cantos onde a tela branca ainda estava visível.

A Teia Inacabada do Ateliê Cézanne · B1
565

/a.fɛʁ/f · affaires

pertences pessoais

Outros significados: questões · negócios

Exemplo

je vais chercher mes affaires

Vou pegar minhas coisas

Ses Affaires Sont Encore Là · A2
566

/ʒɥijɛ/m · juillets

julho

Exemplo

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

são exatamente os rillettes que você trouxe para a festa do bairro em julho !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
568

/sə.pɑ̃.dɑ̃/

no entanto

Exemplo

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Naquela quarta-feira, no entanto, Thomas tinha calculado seu orçamento rápido demais.

A Caixa que Recusava as Moedas · B1
569

/kaʁt/f · cartes

cartão bancário

Outros significados: cartão-postal · mapa · cartão

Exemplo

j'ai 45 euros et ma carte.

Eu tenho 45 euros e o meu cartão.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2
571

/ʁɑ̃tʁe/

voltar para casa

Outros significados: entrar · pôr para dentro · caber

Exemplo

tu rentres chez toi?

você está indo para casa?

Tu N'es Pas Mathieu · A2
582

/sɛn/f · scènes

cena

Outros significados: encenação · atuação

Exemplo

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

O chefe Donnacona observava a cena da floresta, com os braços cruzados e o olhar sombrio.

A Página Rasgada do Diário de Bordo de Cartier · B1
591

/e.pi.zɔd/m · épisodes

episódio

Exemplo

je suis à l'épisode 5.

Eu estou no episódio 5.

Tu N'es Pas Mathieu · A2
604

/ʃɛʁ/

caro

Outros significados: querido

Exemplo

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Mas essa tradição era cara, e os supermercados queriam sempre preços mais baixos.

A Disputa do Verdadeiro Camembert da Normandia · B1
610

/aksjɔ̃/f · actions

ação

Outros significados: ação judicial · boa ação

Exemplo

Elle se le répéta mentalement, une fois, deux fois, comme on récite une règle pour ne pas l'oublier dans le feu de l'action.

Ela repetiu isso para si mesma mentalmente, uma vez, duas vezes, como quem recita uma regra para não esquecê-la no calor do momento.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2
611

/pʁopo/m · propos

parte da expressão «sobre»

Exemplo

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Dois anos antes, Camille e ele tinham discutido — uma discussão séria, sobre uma escolha de vida que ele não tinha aceitado.

O Trem de Terça-feira que Nunca Chegou · B1
612

/lɛs/f · laisses

trela

Exemplo

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

Sua coleira está presa entre dois galhos, mas Nox não está ferido.

O Cairn Deslocado na Neblina do Vercors · A2
616

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

interessante

Exemplo

et ton histoire est déjà très intéressante

e a sua história já está muito interessante

Tu N'es Pas Mathieu · A2
619

/maʁʃ/f · marches

caminhada

Outros significados: degrau · funcionamento

Exemplo

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Mas depois de alguns minutos andando, ele percebeu algo estranho: suas mãos não tremiam mais.

A Lavadeira que Torcia os Lençóis da Meia-Noite · B1
623

/na.sjɔ.nal/

nacional

Exemplo

Ce type de reportage régional est souvent repris dans les éditions nationales le lendemain matin.

Este tipo de reportagem regional é frequentemente destaque de novo nas edições nacionais na manhã seguinte.

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
626

/a.pɛl/m · appels

telefonema

Outros significados: chamada de rádio

Exemplo

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

mas recebi uma ligação do tabelião esta manhã. ele disse que você tem uma consulta.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1
629

/ʃɑ̃s/f · chances

sorte

Exemplo

Bonne chance pour la conversation avec Lucas. Il a eu peur, ça se voit bien.

Boa sorte na conversa com o Lucas. Ele ficou assustado, isso mostra bem.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
634

/nɔt/f · notes

nota

Outros significados: mensagem de voz

Exemplo

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, estou saindo Tenho que reler minhas notas antes da reunião.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1
640

/ʁol/m · rôles

papel

Exemplo

Derrière elle, les musiciens connaissaient leur rôle par cœur : ne pas la regarder trop longtemps dans les yeux pour ne pas être déstabilisés, suivre le mouvement de ses épaules plutôt que la baguette du chef, et surtout, ne jamais s'arrêter quoi qu'il arrive.

Atrás dela, os músicos sabiam o seu papel de cor: não a olhar nos olhos por muito tempo para não se desestabilizarem, seguir o movimento dos seus ombros mais do que a batuta do maestro, e acima de tudo, nunca parar aconteça o que acontecer.

A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2
643

/tɔtal/
Exemplo

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

Mathieu, eu te juro esse encontro foi uma catástrofe total 😭 ele falou da ex dele POR UMA HORA

Tu N'es Pas Mathieu · A2
647

/ʁealize/

dirigir filmes

Outros significados: perceber

Exemplo

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Mais tarde, ela realiza muitos filmes e dirige um estúdio nos Estados Unidos.

O Lápis Quebrado da Primeira Cineasta Alice Guy · A2
656

/ɛspʁi/m · esprits

mente

Exemplo

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

Nenhum nome se formou magicamente em sua mente, nenhuma voz celestial veio guiar seus passos.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
669

/fevʁije/m · févriers

fevereiro

Exemplo

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

Em fevereiro de 1916, a cidade de Verdun está no coração de a maior batalha da Grande Guerra.

A Vinha que os Soldados Plantaram em Verdun · A2
671

/dø/

o Segundo

Exemplo

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

Meus queridos... o oficial de justiça foi embora. Ele deixou a carta debaixo da porta. Ele diz que volta quinta-feira com uma autorização de apreensão provisória... o que ele pode levar da casa? Tenho medo pela minha louça, a da minha mãe... e pelo bufê Henri II no corredor...

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
675

/kɔ̃.tʁol/m · contrôles

posto de controle

Outros significados: teste · controle · auditoria fiscal

Exemplo

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finalmente, eles chegam ao ponto de controle às 7h56.

O Cadarço Rompido na Largada da Diagonale des Fous · A2
677

/kɔmynikasjɔ̃/f · communications

comunicação

Outros significados: declaração pública negativa sobre o empregador

Exemplo

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Grupo Altéa. Cargo de Gerente de Comunicação.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
678

/e.le.mɑ̃/m · éléments

provas

Outros significados: elemento arquitetônico

Exemplo

et si je supprime pas et qu'il a assez d'éléments pour aller aux RH ?

e se eu não apagar e ele tiver provas suficientes para ir ao RH?

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
679

/libʁ/

disponível

Outros significados: livre · livre para

Exemplo

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

E que se ele estivesse livre num fim de semana, há um restaurante muito bom em Cahors.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
682

/dɔ.maʒ/

pena

Outros significados: indenização por danos

Exemplo

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Um homem diz: "Sem sorte!" Uma mulher diz: "Que pena." Léa está com calor.

O Microfone Desligado da Cantora de Rua · A1
684

/my.ze/m · musées

museu

Exemplo

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

Na terça-feira de manhã, quando Carole Mesnil chegou ao Museu de Artes Decorativas, ela sentiu imediatamente que algo estava errado.

Quem Roubou a Máscara do Rei Sol? · B1
685

/piʁ/

pior

Outros significados: coisas piores

Exemplo

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Foi pior: uma nota aguda, mantida uma fração de segundo a mais, ligeiramente desafinada.

A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2
687

/suʁs/f · sources

nascente

Outros significados: fonte

Exemplo

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

Quando a Vouivre bebe a água da nascente, ela coloca sua pedra no chão.

A Vouivre que Guardava a Vinha da Borgonha · A2
688

/sof/

exceto

Outros significados: a menos que

Exemplo

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Ele explicava cada pedra, exceto em frente a uma pequena porta azul na Croix-Rousse.

A Traboule que o Guia se Recusava a Mostrar · A2
691

/ɑ̃tʁe/f · entrées

entrada

Exemplo

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa procura o seu nome na grande lista branca perto da entrada.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2
692

/animal/m · animaux

Outros significados: animalesco

Exemplo

Il dit : « D'accord. » Il ne touche pas l'animal.

Ele diz: "Tudo bem." Ele não toca no animal.

O Cavalo Branco do Lago Sem Fundo · A1
698

/va.lœʁ/f · valeurs

valor

Outros significados: valor monetário · importância · valor probatório

Exemplo

Elle se demanda si sa grand-mère avait vraiment entendu un nom, ou si elle avait simplement compris, elle aussi, la valeur de l'attente.

Ela se perguntou se sua avó realmente tinha ouvido um nome, ou se ela simplesmente tinha compreendido, ela também, o valor de esperar.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
699

/e.tyd/f · études

escritório de advocacia

Outros significados: estudo

Exemplo

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Diga a ele através da porta que seu advogado entrará em contato com o escritório dele.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
700

/kɑ̃paɲ/f · campagnes

campanha

Outros significados: campanha militar

Exemplo

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

era para falar comigo sobre o orçamento da nova campanha de comunicação

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
708

/ɔʁ/

desafinado

Exemplo

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Foi pior: uma nota aguda, mantida uma fração de segundo a mais, ligeiramente desafinada.

A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2
709

/suzɑ̃tɑ̃dʁ/

subentender

Exemplo

« Ce que tu sous-entends est extrêmement sérieux, » dit Tanguy enfin, la voix plus basse, presque un murmure.

« O que você está insinuando é extremamente sério — » disse Tanguy enfim, com a voz mais baixa, quase um sussurro.

Le Dernier Message du Gardien du Phare d'Ouessant · B2
711

/atɛ̃dʁ/

atingido

Exemplo

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

Ele também não podia pagar com cartão — ele tinha atingido seu limite mensal dois dias antes, por causa de um conserto urgente de bicicleta.

A Caixa que Recusava as Moedas · B1
718

/e.lɛv/mf · élèves

aluno

Exemplo

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik está no hall. Os outros alunos estão no jantar. Ele está lendo um e-mail em seu telefone.

Notre Chalet de Classe Est en Faillite · A1
724

/fɛt/f · fêtes

festa

Outros significados: festas

Exemplo

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

Na manhã do festival do inhame, Ama entra na cozinha.

A panela vazia da festa do inhame · A2
728

/ɔptəniʁ/

obter

Exemplo

Elle était venue à Lyon avec une mission précise : obtenir la recette de la quenelle de Madame Vautrin.

Ela tinha vindo a Lyon com uma missão precisa: obter a receita da quenelle da Madame Vautrin.

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2
729

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

versão

Exemplo

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ela até postou a versão com seus pequenos detalhes em tinta dourada que você tinha mostrado nos seus stories…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
732

/ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/f · impressions

sensação

Exemplo

Le genre de journée grise qui donne l'impression que l'été n'a jamais vraiment existé.

O tipo de dia cinzento que dá a impressão de que o verão nunca existiu de verdade.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2
733

/tʁavɛʁ/

parte da expressão «através de»

Exemplo

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Diga a ele através da porta que seu advogado entrará em contato com o escritório dele.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
735

/ʁɑ̃kɔ̃tʁe/

encontrar

Outros significados: deparar com · encontrar-se

Exemplo

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

Então quem se encontrou com eles no meu lugar?

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
739

/a.sy.ʁe/

mandar muito bem

Outros significados: certificar-se de · dar conta disso

Exemplo

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

você vai se sair muito bem 💪 nos mantenha informados depois !!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1
742

/y.mɛ̃/

humano

Exemplo

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

Esta carta é apenas a prova de que ela era humana." Camille olha para o envelope uma última vez.

A Carta Não Enviada em Lyon · A2
743

/ɔʁ.ɡa.ni.ze/

organizar

Outros significados: organizado

Exemplo

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara um cenário, encontra atores e organiza as cenas.

O Lápis Quebrado da Primeira Cineasta Alice Guy · A2
746

/evite/

evitar

Outros significados: evitar fazer algo · poupar alguém de algo

Exemplo

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

Alguns membros da orquestra evitavam o seu olhar, temendo uma explosão de raiva.

A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2
748

/valwaʁ/

valer

Outros significados: ser melhor · render

Exemplo

Ok. 20h. Et... pour ce que ça vaut, ce que j'ai dit sur toi — c'était vrai.

Ok. 20h. E... pelo que vale, o que eu disse sobre você — era verdade.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
751

/pʁe.zɑ̃s/f · présences

presença

Exemplo

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

Talvez um dia, alguém venha com paciência suficiente — não para obter um nome ou uma prova, mas apenas para oferecer sua presença à fonte.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
752

/li.beʁ.te/f · libertés

liberdade

Exemplo

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

Ela compreendeu que não saber era, por si só, uma forma de liberdade.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
754

/ʁə.sə.vwaʁ/

receber

Outros significados: receber alguém · pegar · admitir uma ação

Exemplo

sur le vrai site. confirmation reçue.

no site de verdade. confirmação recebida.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2
756

/pʁezɑ̃te/

apresentar

Outros significados: mostrar

Exemplo

Ce qu'ils t'ont demandé, ce que t'as répondu, comment tu as présenté mon parcours. Tout.

O que eles te perguntaram, o que você respondeu, como você apresentou o meu histórico. Tudo.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
762

/ʁealite/f · réalités

realidade

Outros significados: na realidade

Exemplo

je montre juste la réalité.

Eu só estou mostrando a realidade.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2
768

/ɛl mɛm/

elas mesmas

Exemplo

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, antes de prosseguirmos — você tem uma marca d'água digital nos arquivos originais, ou uma assinatura visível nas próprias ilustrações?

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
770

/pʁiz/f · prises

agarra de escalada

Exemplo

Il avait calculé mille fois la logistique de ces derniers mètres, anticipé chaque prise possible dans la roche et la glace.

Ele tinha calculado a logística destes últimos metros mil vezes, antecipado cada apoio possível na rocha e no gelo.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2
780

/to/m · taux

percentual de parentesco

Outros significados: taxa de juros

Exemplo

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, essa é a taxa para um meio-irmão visto da sua posição.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
784

/ʁəmɛtʁ/

recolocar

Outros significados: submeter · vestir de novo · voltar a pôr os óculos

Exemplo

Elle remet la médaille dans la boîte.

Ela coloca a medalha de volta na caixa.

A Medalha na Caixa de Sapatos do Vovô · A1
790

/ɑ̃tʁətjɛ̃/m · entretiens

entrevista de emprego

Exemplo

Jean-Pierre tu vas vraiment passer un entretien dans MON bureau avec MON directeur ???

Jean-Pierre, você realmente vai ter uma entrevista no MEU escritório com O MEU diretor ???

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
798

/ø.mɛm/

eles mesmos

Exemplo

Une odeur sérieuse, presque solennelle, comme si les murs eux-mêmes rappelaient aux visiteurs qu'ici, les mots avaient du poids.

Um cheiro sério, quase solene, como se as paredes em si lembrassem os visitantes que aqui, as palavras tinham peso.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2
807

/istɔʁik/m · historiques

histórico

Exemplo

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Tirei um tempo para navegar no histórico do grupo esta manhã para me atualizar.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
810

/ʁəsy/m · reçus

recibo

Exemplo

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

« Você... por quê? » Nadia imprimiu o recibo e o entregou a ele.

A Caixa que Recusava as Moedas · B1
812

/katʁ.vɛ̃.dø/

oitenta e dois

Exemplo

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Oitenta e dois anos, uma casa em Rouen, alguns móveis antigos, e uma conta bancária modesta, mas limpa.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2
813

/pʁepaʁe/

preparar comida

Outros significados: preparar · planejar o que dizer · montar um cenário

Exemplo

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina está fazendo uma sopa para a competição da aldeia.

A tigela rachada no concurso de sopa de pistou · A1
817

/ʁɛv/m · rêves

sonhos

Exemplo

Elle a peur, mais elle ose continuer : — Le cinéma peut montrer les rêves, pas seulement la réalité.

Ela está com medo, mas se atreve a continuar: « O cinema pode mostrar sonhos, não apenas a realidade. »

O Lápis Quebrado da Primeira Cineasta Alice Guy · A2
820

/ʃifʁ/m · chiffres

números

Outros significados: dígito

Exemplo

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

Mostrou os números a Mathieu: as dívidas, as faturas por pagar, a lista de clientes perdidos.

A Disputa do Verdadeiro Camembert da Normandia · B1
822

/nɛtʁ/

nascido

Exemplo

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, vinte e dois anos, nascida em Marselha de pais guineenses, tinha crescido com essa voz nos ouvidos.

O Griot de Marselha se Cala · B1
828

/administrasjɔ̃/f · administrations

administração

Outros significados: administração pública

Exemplo

Colette de l'administration ?

Colette da administração?

Mon Kiné Poste Ma Radio Sur LinkedIn · A1
830

/me.dja/m · médias

meios de comunicação

Exemplo

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

o vizinho do 4º andar filma o tempo todo da janela dele, ele envia imagens para a mídia.

Mon Voisin a Filmé Mon Balcon Pour BFM TV · B1
832

/dyʁ/

arduamente

Outros significados: pessoas duronas · duro

Exemplo

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc corre, pressiona, trabalha duro.

O Gol Perdido da Final de 98 · A2
833

/pa.ʁɛtʁ/

parecer

Outros significados: ser publicado / sair · aparentemente

Exemplo

Ce qui se passa ensuite est difficile à raconter sans paraître inventer une légende.

O que aconteceu a seguir é difícil de contar sem parecer inventar uma lenda.

A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2
834

/debat/m · débats

debate

Outros significados: processo judicial

Exemplo

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

na semana passada, postei algo sobre "a reunião que termina num debate sobre a cor dos guardanapos de papel"

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
839

/vɛ̃ sɛ̃k/

vinte e cinco

Exemplo

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Nadia coloca o telefone sobre sua mesa de vidro. Pela janela, Lyon brilha sob um céu de setembro. Ela tem um cliente em vinte e cinco minutos. Ela coloca os óculos de volta, abre seu computador e procura o número de seu contato em um escritório de direito do consumidor.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
841

/pʁevwaʁ/

previsto

Outros significados: esperado · prevista

Exemplo

comme prévu depuis le début lol

como planejado desde o início rsrs

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2
845

/mwatje/f · moitiés

pela metade

Outros significados: metade

Exemplo

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

A taça de vinho tinto dela, colocada diretamente no chão de madeira, meio vazia.

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
849

/paʁtikyljɛʁmɑ̃/

particularmente

Exemplo

L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.

O caso foi arquivado rapidamente na época: um afogamento acidental durante uma tempestade particularmente violenta.

Le Dernier Message du Gardien du Phare d'Ouessant · B2
850

/al.mɑ̃/

alemão

Exemplo

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

Daqui a dois dias, na quarta-feira, 13 de julho, a prefeitura organizaria uma cerimônia oficial para o sexagésimo aniversário do geminação com a cidade alemã de Frechen.

A Marianne Desaparecida da Prefeitura de Clamecy · B1
854

/nesesɛʁ/

necessário

Outros significados: o necessário · se necessário

Exemplo

Je contacte la police ce soir si c'est nécessaire.

Estou contatando a polícia esta noite se for necessário.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
855

/tɛʁɛ̃/m · terrains

campo de jogo

Outros significados: terreno · trabalho de campo

Exemplo

Je le sais. » Marc regarde le terrain.

Eu sei. » Marc olha para o campo.

O Gol Perdido da Final de 98 · A2
856

/kɔ̃tʁɛʁ/m · contraires

contrário

Outros significados: o contrário

Exemplo

Au contraire, Nadia n'était pas du genre bavard.

Pelo contrário, a Nadia não era do tipo falante.

A Caixa que Recusava as Moedas · B1
857

/final/f · finales

final

Exemplo

En finale, son adversaire est une fille grande et rapide du Club de Lyon.

Na final, sua adversária é uma garota alta e rápida do Clube de Lyon.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2
859

/ʁiʃ/

rico

Outros significados: sonoro · intenso

Exemplo

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Se alguém pegar a pedra, a Vouivre perde seus poderes, e a pessoa fica muito rica.

A Vouivre que Guardava a Vinha da Borgonha · A2
862

/etʁɑ̃ʒe/

estrangeiro

Outros significados: desconhecido · estranho

Exemplo

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

Ele escreveu que aquela cruz era talvez uma mentira plantada em uma terra estrangeira.

A Página Rasgada do Diário de Bordo de Cartier · B1
865

/ɛ̃stɑ̃/m · instants

por enquanto

Outros significados: momento

Exemplo

Pour l'instant : porte fermée, télé ou jeu vidéo, et tu ne bouges pas.

Por enquanto: porta fechada, TV ou videogame, e você não se move.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
867

/de.zɔʁ.mɛ/

daqui em diante

Exemplo

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Era uma mensagem simples, mas seu significado era imenso: este território pertencia a partir de então ao rei Francisco I.

A Página Rasgada do Diário de Bordo de Cartier · B1
868

/pɛ/f · paix

paz

Exemplo

Peut-être que la réponse de la fontaine n'était pas un mot, mais cet état de paix intérieure.

Talvez a resposta da fonte não fosse uma palavra, mas este estado de paz interior.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
869

/detaj/m · détails

detalhe

Exemplo

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, um detalhe. Houve um comentário de uma conta desconhecida: "bairro bonito".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
871

/laʁʒ/

largo

Outros significados: amplo

Exemplo

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

Ele apontou a lanterna para uma pequena abertura que havia aberto na alvenaria — mal com vinte centímetros de largura.

O Colar da Rainha Encontrado numa Cave de Versalhes · B2
872

/ʃɑ̃/m · champs

campo

Exemplo

Les familles remercient la terre et les personnes qui travaillent dans les champs.

As famílias agradecem à terra e às pessoas que trabalham nos campos.

A panela vazia da festa do inhame · A2
873

/abityd/f · habitudes

hábito

Outros significados: geralmente · como de costume · habitual

Exemplo

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

kkk ela ainda sabe os hábitos dele 💀

Ses Affaires Sont Encore Là · A2
874

/ɑ̃tje/

inteiro

Outros significados: por inteiro

Exemplo

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

O bolo de três andares, branco e rosa, ainda inteiro na mesa.

Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1
886

/tʁɛtmɑ̃/m · traitements

tratamento

Exemplo

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

Ela preparou as caixas, colocou o medicamento na gaveta junto com uma bula e uma pequena ficha de dosagem que ela sempre anexava aos novos tratamentos.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2
888

/ʒɔ.li/

bonito

Outros significados: gentil

Exemplo

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, um detalhe. Houve um comentário de uma conta desconhecida: "bairro bonito".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
890

/mɛtʁ/mf · Maîtres

Advogado

Outros significados: Tabelião · mestre

Exemplo

Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.

E agora eu entendo por que o Mestre Aubert não leu o documento inteiro no funeral.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
892

/diskuʁ/m · discours

discurso

Exemplo

C'était un beau discours, peaufiné dans le train entre la Gare de Lyon et la Part-Dieu.

Foi um belo discurso, aperfeiçoado no trem entre a Gare de Lyon (Paris) e a Part-Dieu (Lyon).

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2
895

/kot/f · côtes

lado

Outros significados: costela · costa

Exemplo

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Meu pai e eu estávamos sentados lado a lado diante do escritório do tabelião Fournier, um homem baixo de óculos redondos que falava com a precisão de um relógio suíço.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2
904

/ʁe.fe.ʁɑ̃s/f · références

referência

Outros significados: referências de apoio

Exemplo

Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.

Referia-me a um rascunho anterior de um testamento, que a sua mãe acabou por modificar em março passado.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
905

/ʁətiʁe/

retirar

Outros significados: retirar-se · remover

Exemplo

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

se você a remover agora ela vai saber que é por causa dela !!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
908

/fʁwa/

frio

Outros significados: frio e distante · equilibrado · fria

Exemplo

La rue est très froide.

A rua está muito fria.

O Mercado de Natal · A0
910

/kɔ̃.se.kɑ̃s/f · conséquences

consequências

Exemplo

Peut-être que certaines décisions n'ont pas de bonne réponse, seulement des conséquences qu'on apprend à porter différemment avec le temps.

Talvez algumas decisões não tenham uma resposta certa, apenas consequências que se aprende a carregar de forma diferente com o tempo.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2
914

/ɔ.ky.pe/

ocupar espaço

Outros significados: ocupar um cargo · ocupado

Exemplo

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

O gesto técnico ocupava espaço mental apenas o suficiente para não deixar o arrependimento instalar-se.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2
915

/taj/f · tailles

tamanho

Exemplo

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

o anúncio diz: dorsal do Trail des Volcans, tamanho M, recolhido pessoalmente na semana passada.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2
916

/kaʁ.tje/m · quartiers

bairro

Exemplo

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, um detalhe. Houve um comentário de uma conta desconhecida: "bairro bonito".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
919

/ynik/

único

Exemplo

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

É um objeto único.” Marc imagina o Imperador, sentado em um cavalo branco, com este chapéu na cabeça.

O Chapéu de Napoleão Vendido em Leilão · A2
920

/vja/

através de

Exemplo

Plan d'action : 1. Keziah archive tout maintenant (web.archive.org + captures horodatées) 2. Je prépare un signalement groupé via le formulaire de droits d'auteur 3. Nour rédige un message type pour la marque 4. On ne publie rien publiquement avant demain 10h

Plano de ação: 1. Keziah arquiva tudo agora (web.archive.org + capturas com data) 2. Estou preparando um relatório em grupo pelo formulário de direitos autorais 3. Nour escreve uma mensagem modelo para a marca 4. Não publicamos nada publicamente antes de amanhã às 10h

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
921

/fizik/

físico

Exemplo

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Ela sentiu a vibração falsa ressoar na sua própria caixa torácica como uma traição física.

A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2
923

/vakɑ̃s/f · vacances

férias

Exemplo

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, então 125 euros para três pessoas, uma noite em Lisboa. belas férias

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2
924

/dɔkymɑ̃/m · documents

documento

Exemplo

Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.

E agora eu entendo por que o Mestre Aubert não leu o documento inteiro no funeral.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
925

/e.ʃɑ̃ʒ/m · échanges

interação

Outros significados: troca

Exemplo

Tu as eu cinq échanges avec un inconnu en te faisant passer pour moi.

Você teve cinco trocas com um estranho fingindo ser eu.

Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1
935

/tuʃe/

tocar

Outros significados: comover

Exemplo

Elle touche la boîte.

Ela toca na caixa.

A Caixa de Doces · A0
939

/pʁɛ̃tɑ̃/m · printemps

primavera

Exemplo

Mais pour le Championnat de Printemps, tu seras la première sur ma liste.

Mas para o Campeonato de Primavera, você será a primeira na minha lista.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2
943

/pɑ̃se/f · pensées

pensamento

Outros significados: imaginação

Exemplo

Elle n'avait qu'une pensée : ne pas courir.

Ela tinha apenas um pensamento: não correr.

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1
945

/kaʁjɛʁ/f · carrières

carreira profissional

Outros significados: pedreira

Exemplo

Ce qui arriva quelques minutes plus tard changerait la manière dont Nadia percevrait ce plat pour le reste de sa carrière.

O que aconteceu alguns minutos depois mudaria a maneira Nadia perceberia este prato pelo resto da sua carreira.

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2
946

/ɔb.ʒɛk.tif/m · objectifs

objetivo

Exemplo

« Pour que tu aies un objectif concret ».

"Para que você tenha um objetivo concreto."

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
952

/ʁəliʒjø/

religioso

Exemplo

L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.

O ar estava pesado, carregado com uma expectativa quase religiosa.

A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2
954

/spe.sjal/

especial

Exemplo

La boîte est très spéciale.

A caixa é muito especial.

A Caixa de Doces · A0
957

/fʁape/

bater à porta

Outros significados: bater

Exemplo

Marie frappe à la porte.

Marie bate à porta.

O Caixote do Lixo · A0
959

/bʁɛf/

breve

Outros significados: enfim · em resumo

Exemplo

Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.

As suas notas oscilavam entre leituras meteorológicas de precisão cirúrgica e breves observações pessoais, por vezes quase poéticas.

Le Dernier Message du Gardien du Phare d'Ouessant · B2
960

/ʁə.pʁiz/f · reprises

ocasião

Outros significados: tentativa

Exemplo

Si ses calculs étaient exacts — et il les avait vérifiés à maintes reprises — alors Léonard de Vinci avait d'abord peint une femme plus conventionnelle, moins mystérieuse.

Se seus cálculos estivessem corretos — e ele os havia verificado inúmeras vezes — então Leonardo da Vinci havia pintado primeiro uma mulher mais convencional, menos misteriosa.

O Quadro Escondido Atrás da Mona Lisa · B2
964

/difeʁɑ̃s/f · différences

diferença

Exemplo

Pas pause déj. Il y a une différence.

Não horário de almoço. Tem uma diferença.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
972

/ka.se/

quebrado

Outros significados: romper-se

Exemplo

Le vélo est cassé.

A bicicleta está quebrada.

A Bicicleta Vermelha · A0
974

/ʁɑ̃.pla.se/

substituído

Exemplo

Les baleines étaient droites, le tissu remplacé par une soie noire similaire à l'ancienne.

As varetas estavam retas, o tecido substituído por uma seda preta semelhante à antiga.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1
978

/ap.sɔ.ly.mɑ̃/

absolutamente

Exemplo

Ce qu'elle s'apprêtait à faire était parfaitement légal, raisonnablement utile, et absolument irréversible.

O que ela estava se preparando para fazer era perfeitamente legal, razoavelmente útil e absolutamente irreversível.

O Bairro de Paris Que os Mapas Nunca Corrigiram · B2
980

/pʁɔtɛksjɔ̃/f · protections

proteção

Exemplo

Mais comme Henri le sait mieux que personne, une protection n'est jamais garantie pour toujours.

Mas, como Henri sabe melhor do que ninguém, uma proteção nunca é garantida para sempre.

A Disputa do Verdadeiro Camembert da Normandia · B1
981

/sɥis/

suíço

Exemplo

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Meu pai e eu estávamos sentados lado a lado diante do escritório do tabelião Fournier, um homem baixo de óculos redondos que falava com a precisão de um relógio suíço.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2
983

/bɛt/

fera

Outros significados: animal · estúpido

Exemplo

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

Ela tinha ouvido dizer que a Fera atacava quem quer que fugisse.

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1
984

/siɲe/

assinar

Outros significados: assinar por dívidas

Exemplo

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

O armistício está assinado!” Marguerite sai da casa.

O Relógio Parado no Dia do Armistício · A1
988

/bɑ.ti.mɑ̃/m · bâtiments

edifício

Exemplo

« Une traboule, » expliquait Monsieur Fabien, « c'est un passage secret entre deux bâtiments. » Le groupe suivait le guide dans des passages étroits.

"Uma traboule", explicava o Senhor Fabien, "é uma passagem secreta entre dois edifícios." O grupo seguia o guia em passagens estreitas.

A Traboule que o Guia se Recusava a Mostrar · A2
991

/opaʁavɑ̃/

anteriormente

Exemplo

« Auparavant, je regardais la Joconde comme une réponse définitive de l'histoire de l'art.

«Antes, eu via a Mona Lisa como uma resposta definitiva da história da arte.

O Quadro Escondido Atrás da Mona Lisa · B2
995

/si.ne.ma/m · cinémas

cinema

Outros significados: produção cinematográfica

Exemplo

Léa aimait le cinéma.

Léa amava cinema.

Tu N'es Pas Mathieu · A2
999

/tjɛ̃/

Ah!

Exemplo

Genre « ah tiens elle a supprimé exactement l'activité que j'ai likée ce matin ».

Tipo "olha só, ela apagou exatamente a atividade que eu curti esta manhã."

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

Pratica estas palavras

0

être

/ɛtʁ/

ser

Descarregar

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0