Russiske historier for begyndere
Nem russisk på A0-, A1- og A2-niveau med lyd, billeder, centrale gloser og korte forståelsestjek.
A0 Russiske historier
Яблоко для мамы
Masja giver sin mor et rødt æble.
Красная картина
Masha giver sin mor et rødt maleri.
Красная чашка
En mor leder efter en rød kop derhjemme.
Мяч в воде
En historie om en ven, der tager en rød bold op af vandet.
Чашка воды
Dette er en historie om en pige ved navn Masha, som beder sin mor om en kop vand.
Папа ест яблоко
En far og et barn spiser æbler derhjemme.
Кот и мяч
En historie om en kat, en mor og en rød bold derhjemme.
Кот на стуле
En historie om en kat, der sidder på en stol.
Мяч для друга
Anton giver en rød bold til sin ven Ivan.
Кот и дерево
En historie om en kat, et barn og en bold i et træ.
Сумка у двери
En historie om Masja og en bog i en taske.
Два яблока
En historie om en mor og et barn, der spiser to æbler.
Книга друга
En fortælling om en ven og hans bog.
Хлеб и молоко
Et barn spiser brød og drikker mælk derhjemme.
Друг идёт домой
Ivan går hjem, møder sin mor og nyder vand og brød.
A1 Russiske historier
Сломанное весло на последнем километре
En beslutsom roer står over for en uventet udfordring under en bådrace.
Монета на пустом подоконнике
En historie om en pige ved navn Masha, som finder en mystisk guldmønt på sin vindueskarm.
Электричка с рассадой в мае
En ung pige ved navn Anya og hendes mor tager en togtur til deres have på en smuk forårsdag i maj.
Птица, приносящая снег
En historie om en smuk hvid fugl, der bringer sne til en lille pige.
Пластинка в ящике комода
Masha finder en gammel vinylplade i en skuffe og lytter til den sammen med sin mor.
Последний выстрел на биатлоне
En ung atlet ved navn Anya fokuserer på at vinde et skiskydningsløb på trods af sin træthed.
Зонт, который нашёл хозяина
En ung pige ved navn Lena opdager en mistet blå paraply på en café og hjælper dens ejer med at finde den igen.
Электричка до конечной
En historie om Mashas togrejse til den endelige station.
Пианино у подъезда
En pige ved navn Masha opdager et mystisk klaver, der står alene foran hendes lejlighedsbygning.
Лиса, которая шла за санями
En historie om en mand ved navn Anton, der rejser gennem den stille vintertaiga og opdager, at han ikke er alene.
Два рецепта и старая обида
To søstre overvinder en gammel uoverensstemmelse, mens de tilbereder deres bedstemors traditionelle rødbedesuppe.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака
Lena mister sin rygsæk på en færge, men hjælpsomme mennesker afleverer den tilbage, før hun fortsætter sin tur langs Den Kuriske Landtange.
Следы до двери и обратно
En kort historie om en pige, der finder mystiske fodspor og en overraskelsesgave en vintermorgen.
Варенье у чужой двери
Anya finder et mystisk syltetøjsglas ved sin dør og forsøger at finde ud af, hvem der efterlod det til hende.
Хор, который замолчал на полуслове
En historie om et kor, der følger en særlig tradition med stilhed for at mindes en vigtig person.
Записка под дверью незнакомца
Anton opdager en mystisk seddel under sin dør og finder ud af en overraskende sandhed.
Открытка без подписи
En ung pige sender en hemmelig seddel til sin nabo for at vise påskønnelse af hendes venlighed.
Соседка, которая стучит три раза
En ung kvinde ved navn Anya deler et særligt ritual med sin nabo, Maria Ivanovna, som involverer tre bank på døren.
Ёлка, которую разрешили снова
En ung pige og hendes forældre fejrer højtiden ved endelig at få et smukt juletræ.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Anna hjælper en mand, tager sporvognen og ankommer til sit nye arbejde til tiden.
Ключ от почтового ящика № 17
Oleg finder en nøgle, giver den tilbage til sin ejer og får en ny ven.
Часы, которые спешат на пять минут
En ung pige opdager den særlige betydning bag sin bedstemors ure, der er indstillet fem minutter forud.
Ёж у ночного костра
En lille pindsvin søger varme på en kold, mørk nat og finder et hyggeligt bålsted.
Кулич, который не поднялся
Nina laver et traditionelt påskekage, men hun støder på et problem, da hendes dej ikke vil hæve.
Чак-чак, который спрятали от жениха
En historie om en bryllupstradition, hvor en brudgom skal finde den traditionelle søde ret, chak-chak, for at sikre et lykkeligt ægteskab.
Печь, которую нельзя топить в полночь
En ung pige ved navn Mila opdager en mystisk regel om sin bedstemors ovn i et landsbyhus.
Перчатка вратаря после матча во дворе
Efter en fodboldkamp finder Anton sin modstanders handske og giver den tilbage, hvilket indleder et nyt venskab.
Сосед, который никогда не выходит
En historie om en ung kvinde, der bliver nysgerrig efter sin mystiske og tilbagetrukne nabo.
Последняя лодка с Соловков
Anna finder en tabt taske, før den sidste båd forlader Solovki, og afleverer den til dens ejer.
Рация на дрейфующей льдине
En historie om den sovjetiske radiooperatør Ernst Krenkel og hans team, som er afhængige af en radio for at overleve på en drivende isflage i Arktis.
Голосовое сообщение для старого друга
Marina sender en gammel ven en talebesked for at undskylde, at hun ikke kom til hans koncert for fem år siden.
Карандаш Гагарина перед стартом
Denne historie fortæller, hvordan Jurij Gagarin roligt fortsætter sit arbejde, efter at en blyant flyder væk i rummet.
Красная лента на воротах заброшенной бани
Et mystisk rødt bånd hjælper Lena med at finde sin forsvundne bror ved et forladt badehus.
Рынок, который открывается до рассвета
Oversat beskrivelse
Запасной конёк перед финалом
Kirill opdager, at hans skøjte er ødelagt lige før hockeyfinalen, men hans modstander afleverer en ekstra skøjte og vælger at vinde fair.
Последняя спичка на берегу Белого моря
Lena bruger sin sidste tændstik til at lave et bål og sende et signal til Pavel fra en kold ø.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу
Ivan kommer ved et uheld til at tage sin bedstemors velsmagende kvass med til det forkerte bryllup, men fejlen bringer to familier sammen.
Письмо в кармане старой шинели
En ung kvinde opdager et længe glemt brev gemt i sin bedstefars gamle militærfrakke, der afslører et stykke af hendes familiehistorie.
Лось на шоссе в ночную метель
En bilist oplever et anspændt øjeblik, da han støder på en stor elg på en snedækket, mørk motorvej om natten.
Фотография из автомата на Арбате
Lena bliver bekymret, da hun finder billeder af Maxim sammen med en anden pige, men en familieoverraskelse hjælper parret med at blive gode igen.
A2 Russiske historier
Свисток, который прозвучал раньше времени
En spændende historie om en fodboldkamp, hvor en spiller står over for en forvirrende dommerafgørelse under et kritisk mål.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы
En ung pige ved navn Anya lærer en særlig regel om en beskyttende dukke i sit hjem.
Гейзер, который проснулся среди ночи
En ung pige ved navn Anya oplever det naturlige vidunder af en gejser, der bryder ud midt om natten.
Ночёвка без палатки на карельских скалах
To venner tager på en naturtur til Karelen og oplever en uforglemmelig nat under åben himmel efter en fejl.
Синяя лошадь на стене Витебска
Denne historie fortæller, hvordan Marc Chagall malede en blå flyvende hest i Vitebsk og viste folk, at kunst kan udtrykke en drøm.
Фотофиниш, который пересчитали трижды
To mangeårige venner tester deres bånd, når de konkurrerer om en enkelt plads på landsholdet.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день
En ung pige ved navn Tanya bliver ked af det, da hun mister sit særlige skole-mærke, men lærer en lektion om ansvar.
Квитанция из города, где никто не был
Marina modtager en mystisk kvittering, der fører hende til en glemt æske med sin fars breve og en hemmelighed forbundet med en opdigtet by.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда
Denne historie forklarer, hvordan et enkelt presserende telegram ændrede kejser Nikolaj II's rejse og Ruslands historie.
Кошки Эрмитажа в войну
En rørende historie om en kvinde ved navn Nina, der passer på kattene på Eremitagen under og efter Leningrad-blokaden.
Ноты, найденные в старой печи
En ung kvinde opdager et skjult musikstykke i sin bedstemors gamle hus, der vækker længe tabte minder.
Автобус, который не останавливается в дождь
En historie om en buschauffør, der nægter at stoppe ved en farlig bro i regnvejr for at sikre sine passagerers sikkerhed.
Первый жетон московского метро
En ung metromedarbejder giver sin første polet til en fremmed og kører senere med sin far i den nye metro.
Камень Алёнушки, который нельзя считать
En magisk fortælling om en søster, der prøver at redde sin brors hukommelse med tårer og kærlighed.
Ключ соседа и чужая дверь
En kvinde kommer ved et uheld ind i sin nabos lejlighed med den forkerte nøgle.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки
En ung ballerina skal afslutte en vigtig dans, da orkestret pludselig holder op med at spille.
Красный флаг над зимником
En ung chauffør lærer at stole på erfaring og tage imod hjælp, mens han leverer medicin ad en farlig vinterrute.
Пятый сет на рассвете
En historie om to barndomsvenner, der står over for hinanden i en anspændt, sidste tenniskamp ved daggry.
Один хинкали без складок
En ung pige lærer, at fejl er en naturlig del af det at lære, mens hun laver khinkali sammen med sin familie.
Багажная бирка до станции Тында
Denne historie følger Marina, mens hun tager sin fars gamle kuffert og bagagemærke med til Tynda, hvor hun opdager en seddel om hans første dag der.
Торт для соседки, которая переехала вчера
Lena laver en citrontærte til sin støjende nye nabo og opdager, at naboen går igennem en svær tid.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня
Anya overtager ansvaret for en fyrmester, da hendes bedstefar bliver syg under en farlig tåge.
Место у окна для бывшей подруги
Marina og hendes tidligere veninde Lena rejser sammen med tog og opdager endelig sandheden om deres tidligere uenighed.
Финал по русскому хоккею без красного мяча
En hockeyfinale bliver til en lektion i ærlighed, retfærdighed og omsorg for andre, da den røde bold forsvinder.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой
En mystisk nøgle fører Vera og Maksim til en opbevaringsboks, hvor de opdager sandheden om hendes fars gamle kamera.
Соль, которую не дали соседке
Marina vælger at beholde sit salt til sin datters borsjt i stedet for at dele det med sin nabo, hvilket fører til et øjebliks eftertanke.
Чужая шапка в плацкарте
En historie om en rejsende på et tog, der opdager en fremmeds hat og lærer en gribende historie om familieforligelse.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной
En historie om en mand, der rejser til en afsides landsby og lærer en mystisk regel om et bjerg, der ændrer hans perspektiv.
Скрипка из ломбарда
En historie om en musiker, der finder en meningsfuld violin i en pantelånerbutik, som bærer en dyb følelsesmæssig historie.
Три года без ответа
To gamle venner genforenes på en café efter tre års tavshed forårsaget af en række misforståelser.
Пирог, который испекли всего один раз
Et barnebarn opdager en hemmelig familieopskrift og lærer en værdifuld lektion om kærlighed og erindring.
Очередь за кефиром в шесть утра
En ung kvinde oplever en uventet venlig handling, mens hun står i kø en kold morgen for at købe kefir til sin syge bedstemor.
Обещание, данное на вокзале
En historie om en mand, der holder et løfte til sin bedste ven om at passe vennens søster.
Свет в окне нежилого дома
En ung pige ved navn Anya opdager et varmt lys i et hus, der har stået tomt i årevis, og lærer den rørende årsag bag.