Lecturas graduadas en ruso
Práctica de lectura en ruso organizada por nivel del MCER, desde las primeras frases hasta historias intermedias más elaboradas.
A0 Historias en ruso
Яблоко для мамы
Masha le da a su madre una manzana roja.
Красная картина
Masha le da un cuadro rojo a su madre.
Красная чашка
Una madre busca una taza roja en casa.
Мяч в воде
Una historia sobre un amigo que saca una pelota roja del agua.
Чашка воды
Esta es una historia sobre una niña llamada Masha que le pide a su madre una taza de agua.
Папа ест яблоко
Un padre y su hijo comen manzanas en casa.
Кот и мяч
Una historia sobre un gato, una madre y una pelota roja en casa.
Кот на стуле
Una historia sobre un gato sentado en una silla.
Мяч для друга
Antón le da una pelota roja a su amigo Iván.
Кот и дерево
Una historia sobre un gato, un niño y una pelota en un árbol.
Сумка у двери
Una historia sobre Masha y un libro en un bolso.
Два яблока
Una historia sobre una madre y un niño que comen dos manzanas.
Книга друга
Una historia sobre un amigo y su libro.
Хлеб и молоко
Un niño come pan y bebe leche en casa.
Друг идёт домой
Iván va a casa, se encuentra con su madre y disfruta del agua y el pan.
A1 Historias en ruso
Сломанное весло на последнем километре
Un remero determinado se enfrenta a un desafío inesperado durante una regata.
Монета на пустом подоконнике
Una historia sobre una chica llamada Masha que encuentra una misteriosa moneda de oro en su alféizar.
Электричка с рассадой в мае
Una niña llamada Anya y su madre viajan en tren a su jardín en un hermoso día de primavera en mayo.
Птица, приносящая снег
Una historia sobre un hermoso pájaro blanco que trae nieve a una niña pequeña.
Пластинка в ящике комода
Masha descubre un viejo disco de vinilo en un cajón y lo escucha con su madre.
Последний выстрел на биатлоне
Una joven atleta llamada Anya se concentra para ganar una carrera de biatlón a pesar de su fatiga.
Зонт, который нашёл хозяина
Una niña llamada Lena descubre un paraguas azul perdido en un café y ayuda a su dueño a encontrarlo de nuevo.
Электричка до конечной
Una historia sobre el viaje en tren de Masha a la estación final.
Пианино у подъезда
Una niña llamada Masha descubre un misterioso piano solitario frente al portal de su edificio.
Лиса, которая шла за санями
Una historia sobre un hombre llamado Anton que viaja por la tranquila taiga invernal y descubre que no está solo.
Два рецепта и старая обида
Dos hermanas superan un rencor de larga data mientras preparan la sopa de remolacha tradicional de su abuela.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака
Lena pierde su mochila en un transbordador, pero unas personas serviciales se la devuelven antes de que continúe su viaje por el istmo de Curlandia.
Следы до двери и обратно
Una historia corta sobre una niña que encuentra huellas misteriosas y un regalo sorpresa una mañana de invierno.
Варенье у чужой двери
Descripción traducida
Хор, который замолчал на полуслове
Una historia sobre un coro que sigue una tradición especial de silencio para recordar a alguien importante.
Записка под дверью незнакомца
Anton descubre una nota misteriosa bajo su puerta y revela una verdad sorprendente.
Открытка без подписи
Una joven le envía una nota secreta a su vecina para mostrar su aprecio por su amabilidad.
Соседка, которая стучит три раза
Una joven llamada Anya comparte un ritual especial con su vecina, Maria Ivanovna, que consiste en tres golpes en la puerta.
Ёлка, которую разрешили снова
Una niña y sus padres celebran las fiestas consiguiendo finalmente un hermoso árbol de Navidad.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Anna ayuda a un hombre, toma el tranvía y llega a tiempo a su nuevo trabajo.
Ключ от почтового ящика № 17
Oleg encuentra una llave, se la devuelve a su dueño y hace un nuevo amigo.
Часы, которые спешат на пять минут
Una joven descubre el significado especial detrás de los relojes de su abuela que están adelantados cinco minutos.
Ёж у ночного костра
Un erizo busca calor en una noche fría y oscura y encuentra una acogedora hoguera.
Кулич, который не поднялся
Nina está haciendo un pastel de Pascua tradicional, pero se encuentra con un problema cuando su masa no sube.
Чак-чак, который спрятали от жениха
Una historia sobre una tradición de bodas en la que el novio debe encontrar el plato dulce tradicional, chak-chak, para asegurar un matrimonio feliz.
Печь, которую нельзя топить в полночь
Una niña llamada Mila descubre una regla misteriosa sobre el horno de su abuela en una casa del pueblo.
Перчатка вратаря после матча во дворе
Después de un partido de fútbol, Anton encuentra el guante de su oponente y se lo devuelve, dando comienzo a una nueva amistad.
Сосед, который никогда не выходит
Una historia sobre una joven que siente curiosidad por su misterioso vecino recluido.
Последняя лодка с Соловков
Anna encuentra una bolsa perdida antes de que salga la última barca de Solovkí y se la devuelve a su dueña.
Рация на дрейфующей льдине
Una historia sobre el operador de radio soviético Ernst Krenkel y su equipo que dependen de una radio para sobrevivir en un témpano de hielo a la deriva en el Ártico.
Голосовое сообщение для старого друга
Marina le envía un mensaje de voz a un viejo amigo para disculparse por haberse perdido su concierto hace cinco años.
Карандаш Гагарина перед стартом
Esta historia cuenta cómo Yuri Gagarin continúa tranquilamente su trabajo después de que un lápiz se aleja flotando en el espacio.
Красная лента на воротах заброшенной бани
Una misteriosa cinta roja ayuda a Lena a encontrar a su hermano desaparecido en una casa de baños abandonada.
Рынок, который открывается до рассвета
Una niña llamada Masha visita un mercado temprano por la mañana para comprar flores especiales para el cumpleaños de su abuela.
Запасной конёк перед финалом
Kirill descubre que su patín está roto justo antes de la final de hockey, pero su oponente le devuelve un patín de repuesto y elige ganar limpiamente.
Последняя спичка на берегу Белого моря
Lena usa su última cerilla para hacer fuego y enviar una señal a Pavel desde una isla fría.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу
Iván lleva accidentalmente el sabroso kvas de su abuela a la boda equivocada, pero el error une a dos familias.
Письмо в кармане старой шинели
Una joven descubre una carta olvidada hace mucho tiempo escondida en el viejo abrigo militar de su abuelo, revelando una parte de su historia familiar.
Лось на шоссе в ночную метель
Un conductor vive un momento de tensión cuando se encuentra con un gran alce en una carretera oscura y nevada por la noche.
Фотография из автомата на Арбате
Lena se preocupa cuando encuentra fotos de Maxim con otra chica, pero una sorpresa familiar ayuda a la pareja a hacer las paces.
A2 Historias en ruso
Свисток, который прозвучал раньше времени
Una emocionante historia sobre un partido de fútbol en el que un jugador se enfrenta a una confusa decisión arbitral durante un gol crucial.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы
Una niña llamada Anya aprende una regla especial sobre una muñeca protectora en su casa.
Гейзер, который проснулся среди ночи
descripción traducida
Ночёвка без палатки на карельских скалах
Dos amigos hacen un viaje a la naturaleza en Karelia y viven una noche inolvidable bajo el cielo abierto tras un error.
Синяя лошадь на стене Витебска
Esta historia cuenta cómo Marc Chagall pintó un caballo azul volador en Vítebsk y mostró a la gente que el arte puede expresar un sueño.
Фотофиниш, который пересчитали трижды
Dos amigas de toda la vida ponen a prueba su vínculo cuando compiten por un único puesto en el equipo nacional.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день
Una niña llamada Tanya se siente triste cuando pierde su insignia escolar especial, pero aprende una lección sobre la responsabilidad.
Квитанция из города, где никто не был
Marina recibe un recibo misterioso que la lleva hasta una caja olvidada con las cartas de su padre y un secreto relacionado con una ciudad imaginaria.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда
Esta historia explica cómo un telegrama urgente cambió el viaje del emperador Nicolás II y la historia de Rusia.
Кошки Эрмитажа в войну
Una conmovedora historia sobre una mujer llamada Nina que cuida a los gatos del Museo del Hermitage durante y después del bloqueo de Leningrado.
Ноты, найденные в старой печи
Una joven descubre una pieza musical oculta en la vieja casa de su abuela que trae de vuelta recuerdos perdidos hace mucho tiempo.
Автобус, который не останавливается в дождь
Una historia sobre un conductor de autobús que se niega a detenerse en un puente peligroso durante la lluvia para garantizar la seguridad de sus pasajeros.
Первый жетон московского метро
Un joven trabajador del metro le da su primera ficha a un desconocido y más tarde viaja en el nuevo metro con su padre.
Камень Алёнушки, который нельзя считать
Una historia mágica sobre una hermana que intenta salvar la memoria de su hermano con lágrimas y amor.
Ключ соседа и чужая дверь
Una mujer entra accidentalmente en el apartamento de su vecina usando la llave equivocada.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки
Una joven bailarina debe terminar un baile importante cuando la orquesta deja de tocar de repente.
Красный флаг над зимником
Un joven conductor aprende a confiar en la experiencia y a aceptar ayuda mientras entrega medicamentos por una peligrosa ruta invernal.
Пятый сет на рассвете
Una historia sobre dos amigos de la infancia que se enfrentan en un tenso partido final de tenis al amanecer.
Один хинкали без складок
Una niña aprende que los errores son una parte natural del aprendizaje mientras prepara khinkali con su familia.
Багажная бирка до станции Тында
Esta historia sigue a Marina mientras lleva la vieja maleta y la etiqueta de equipaje de su padre a Tynda, donde descubre una nota sobre su primer día allí.
Торт для соседки, которая переехала вчера
Lena prepara una tarta de limón para su nueva vecina ruidosa y descubre que la vecina está pasando por un momento difícil.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня
Anya asume las responsabilidades de farera en Sajalín cuando su abuelo enferma durante una niebla peligrosa.
Место у окна для бывшей подруги
Marina y su antigua amiga Lena viajan juntas en tren y finalmente descubren la verdad sobre su desacuerdo del pasado.
Финал по русскому хоккею без красного мяча
Una final de hockey se convierte en una lección de honestidad, juego limpio y consideración por los demás cuando desaparece el balón rojo.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой
Una llave misteriosa lleva a Vera y Maksim a una taquilla de consigna, donde descubren la verdad sobre la vieja cámara de su padre.
Соль, которую не дали соседке
Marina decide guardar su sal para el borsch de su hija en lugar de compartirla con su vecina, lo que la lleva a un momento de reflexión.
Чужая шапка в плацкарте
Una historia sobre un viajero en un tren que descubre el sombrero de un desconocido y aprende una conmovedora historia sobre la reconciliación familiar.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной
Una historia sobre un hombre que viaja a un pueblo remoto y aprende una regla misteriosa sobre una montaña que cambia su perspectiva.
Скрипка из ломбарда
Una historia sobre un músico que encuentra un violín significativo en una casa de empeño que tiene una profunda historia emocional.
Три года без ответа
Dos viejos amigos se reencuentran en un café después de tres años de silencio provocados por una serie de malentendidos.
Пирог, который испекли всего один раз
Una nieta descubre una receta familiar secreta y aprende una valiosa lección sobre el amor y la memoria.
Очередь за кефиром в шесть утра
descripción traducida
Обещание, данное на вокзале
Una historia sobre un hombre que cumple una promesa a su mejor amigo de cuidar de la hermana de este.
Свет в окне нежилого дома
Una joven llamada Anya descubre una luz cálida en una casa que ha estado deshabitada durante años y descubre la conmovedora razón detrás de esto.
B1 Historias en ruso
Звонок из телефонной будки, которой больше нет
Una mujer recibe misteriosas llamadas telefónicas de una cabina telefónica que hace tiempo que fue retirada.
Боксёр, которого не выпустили на ринг
Un boxeador se enfrenta a una difícil decisión cuando le dicen que no puede participar en la pelea más importante de su carrera debido a una condición médica.
Трещина на байкальском льду
Una chica local guía a un turista a través del hermoso pero peligroso hielo cambiante del lago Baikal.
Виолончель у Белого дома в августе 1991-го
Un famoso violonchelista regresa a Moscú durante el intento de golpe de estado de 1991 para apoyar a los defensores de la democracia con su música.
Этюд, который Скрябин сжёг
Un joven pianista visita a Scriabin, solo para presenciar cómo quema una obra maestra musical que considera insuficiente para cambiar el mundo.
Пельмени, которые лепили молча
Una madre y su hija encuentran la manera de reconciliarse mientras preparan una comida juntas tras un largo silencio.
Вагон-ресторан на третий день пути
Una joven llamada Katya, que viaja en tren para reconciliarse con su padre, conoce a un desconocido en el vagón restaurante que la ayuda a encontrar el coraje para reconectar.
Приказ об эвакуации, который не подписали
Una historia sobre un trabajador en Prípiat que experimenta la lenta y aterradora demora en el proceso de toma de decisiones de evacuación después del desastre de Chernóbil.
Ночной базар в Самарканде
Un viajero en Samarcanda va más allá de los sitios turísticos oficiales para descubrir la auténtica hospitalidad y el espíritu de la ciudad en un mercado nocturno.
Домовой, которого не позвали в новый дом
Una familia deja inadvertidamente a su espíritu de la casa atrás al mudarse a un nuevo apartamento, lo que provoca sucesos extraños hasta que se dan cuenta de su error.
Шайба, которая не пересекла черту
Un joven jugador de hockey debe decidir si revelar una verdad que podría costar a su equipo la victoria del campeonato.
Последний ход в Рейкьявике
descripción traducida
Зеркало, которое привезли и не забрали
Un espejo misterioso es entregado por error en el apartamento de Anna, lo que la lleva a descubrir su conexión sentimental con su casero.
Вода из запретного колодца
Una niña llamada Nadya debe superar una intensa tentación personal para salvar a su hermano enfermo usando agua de un pozo prohibido.
Плов на сорок человек в незнакомом дворе
Un hombre amable llamado Aziz interviene para ayudar a su vecino cocinando un plov tradicional para una boda después de que el catering original cancela.
Извинение, которое опоздало на год
Una historia sobre una chica llamada Alina que recibe una disculpa muy esperada de una antigua amiga que traicionó su confianza hace un año.
Пропуск в закрытый город
Una joven navega obstáculos burocráticos para visitar a su abuela enferma en una ciudad restringida y cerrada.
B2 Historias en ruso
Вечер в коммунальной квартире на Петроградской
Una joven que vive en un histórico apartamento comunal en el lado de Petrogrado contempla mudarse a Moscú mientras comparte una tarde tranquila con su vecina anciana.
Три секунды в Мюнхене
Un relato de la legendaria final de baloncesto olímpico de 1972 entre EE. UU. y la URSS, donde tres segundos cambiaron la historia.
Паводок на Лене и чужая лодка
Un hombre toma el bote de su vecino durante una inundación para rescatar a su madre, lo que conduce a una difícil conversación sobre la pérdida.
Невеста, которую ждут на дне озера
Un hombre que vive en una pequeña aldea descubre que un legendario espíritu del agua llamado Agata todavía acecha el lago donde murió hace siglos.
Звонок Пастернаку из Кремля
Un relato histórico de la tensa conversación telefónica de 1934 entre Borís Pasternak e Iósif Stalin sobre el destino del poeta Ósip Mandelshtam.
Выставка, которую закрыли на третий день
Un joven artista se enfrenta a la cruda realidad de la censura soviética cuando su obra abstracta es considerada inaceptable durante una exposición en Moscú en 1962.
Дневник без дат в комнате дворника
Una mujer encuentra un misterioso diario dejado por el conserje desaparecido de su edificio, el cual revela que alguien ha estado vigilando su apartamento.
Последний день в доме перед сносом
Un hombre regresa al apartamento de su infancia antes de que sea demolido, solo para descubrir una serie de cartas de su difunta madre.
Слова, которые слышали через стену
Una mujer descubre un secreto sobre su novio al escuchar accidentalmente una conversación privada a través de las delgadas paredes de su apartamento.