Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenlijst Japans: Bijvoeglijke naamwoorden — 310 woorden

310 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: ない · いい · 良い · なかった · 高い

310 woorden

たかい · takai

hoog

Andere betekenissen: was duur · lang · waarschijnlijk

Voorbeeld

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Omdat er geen bereik was, schijnt hij zijn smartphone naar een hoge rots te hebben gegooid.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

すきで · sukide

houden van, in verbindende vorm vóór de ontkenning

Andere betekenissen: leuk vinden en

Voorbeeld

父は遊園地があまり好きではありませんでした。

Mijn vader [wat betreft] pretparken vond ze niet zo leuk.

De laatste achtbaanrit met mijn vader · A2

すごい · sugoi

heel erg

Andere betekenissen: geweldig

Voorbeeld

蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。

Ao, de universiteit van Tokio is een heel goede school.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

うれしい · ureshii

blij zijn (beleefd)

Andere betekenissen: blij

Voorbeeld

ゆきはうれしいです。

Yuki is blij.

De rode tas · A0

むずかしい · muzukashii

moeilijk

Voorbeeld

美術学校は就職が難しい。

Wat betreft de kunstacademie, is het moeilijk om een baan te vinden.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

らしい · rashii

kenmerkend voor

Andere betekenissen: lijken te zijn

Voorbeeld

「昔の友人」。健斗は画面を見て、小さく笑った。涼らしい言葉だと思った。

„Oude bekende”. Kento keek naar het scherm en lachte zachtjes. Hij vond het een koele opmerking.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

ぎじゅつてき · gijutsuteki

technisch

Voorbeeld

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

Seiichi, die een twintigjarige carrière als componist had, werd vaak door critici bekritiseerd als 'technisch perfect, maar emotieloos.'

De componist die de partituur verbrandde na de première · B2

すくない · sukunai

weinig

Andere betekenissen: minder · minstens · weinig spraakzaam

Voorbeeld

大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。

De kunstacademie in Osaka is een school waar elk jaar heel weinig studenten slagen.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

ひくい · hikui

laag

Andere betekenissen: onwaarschijnlijk

Voorbeeld

「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。

“Laten we controleren wat daar echt is.” Toen het tij zakte, werd de vorm van de rots duidelijk zichtbaar.

Het kleine eilandje dat Inō Tadataka niet op de kaart tekende · A2

よわい · yowai

zwak

Andere betekenissen: zwak zijn en ... · was zwak

Voorbeeld

なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。

Als gevraagd wordt waarom, Zou ik waarschijnlijk antwoorden dat het kwam doordat het als bewijs te zwak was.

Het onopgeloste mysterie van de Meiji-detective · B2

しょうさい · shōsai

details

Voorbeeld

(桜田の覚書、明治三十五年十一月)三島事件については、ここに詳細を記しておく。

(Sakurada's Memorandum, november Meiji 35) Wat betreft het Mishima-incident, zal ik hier de details vastleggen.

Het onopgeloste mysterie van de Meiji-detective · B2

あんしん · anshin

zich gerust voelen

Andere betekenissen: veilig

Voorbeeld

でも、少し安心しました。

Maar hij voelde zich een beetje opgelucht.

De verdwenen vlag van Goryokaku · A1

あかい · akai

rood

Andere betekenissen: is rood · rood en …

Voorbeeld

あかい ボールです。

Het is een rode bal.

De kat en de bal · A0

そしきてき · soshikiteki

georganiseerd

Voorbeeld

聴いてくれる人が、どこかにいるはずだと思って」六月二十三日、組織的な抵抗が終わった後も、多くの人がまだ壕に残っていた。

Ik denk dat er ergens iemand moet zijn die luistert." Op 23 juni, zelfs nadat het georganiseerde verzet was geëindigd, verbleven er nog steeds veel mensen in de schuilplaatsen.

Muziekpartituren achtergelaten in een bunker op Okinawa · B2

らく · raku

ontspannen

Voorbeeld

父のことを話せる人が、まだいたんだと分かって、少し気持ちが楽になりました。

Nu ik besef dat er nog iemand was met wie ik over mijn vader kon praten, voel ik me iets rustiger.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

くわしい · kuwashii

in detail

Andere betekenissen: gedetailleerd · goed bekend zijn met

Voorbeeld

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

Voor nu, Waar de locatie van × ongeveer is, Kunt u dat wat gedetailleerder uitleggen?

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

しかたない · shikatanai

het heeft geen zin

Andere betekenissen: niet te vermijden

Voorbeeld

自分の家だし、ずっと怖がってても仕方ないから

Het is mijn eigen huis, ik kan niet eeuwig bang blijven.

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

とうぜん · tōzen

Natuurlijk!

Andere betekenissen: vanzelfsprekend · natuurlijk

Voorbeeld

当然!!レンの脚本、絶対いいよ!

Natuurlijk!! Rens script, is zeker goed!

文化祭の脚本が盗まれた · A1

とくてい · tokutei

identificeren

Andere betekenissen: bepaald

Voorbeeld

場所が特定できるランドマークは意図的に外し、花と、葉と、株元だけを記録した。

Ze liet opzettelijk herkenningspunten weg die de locatie zouden kunnen identificeren, en legde alleen de bloem, de bladeren en de voet van de plant vast.

De bedreigde bloem die bloeide in het verlaten dorp van Okutama · B2

かていてき · kateiteki

huiselijk

Voorbeeld

当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

In de kunstwereld van die tijd werd vrouwelijke gevoeligheid als huiselijk en decoratief beschouwd, en het afbeelden van de afgrond van de samenleving was niet toegestaan.

Vijftien jaar waarin een vrouwelijke schilder uit het Taishō-tijdperk onder een mannennaam publiceerde · B2

かるい · karui

was licht

Andere betekenissen: opgelucht

Voorbeeld

春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。

Haruko pakte een kunstbloem op. In haar gekwetste rechterhand voelde hij heel licht aan.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

デジタル · dejitaru

digitaal

Voorbeeld

アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか?

In het digitale archief, met de vermelding "Akari Mikami is dit schooljaar afgestudeerd" mag ik dan een kleine notitie achterlaten, zonder foto?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

きょだい · kyodai

enorm

Voorbeeld

人間の小ささと、自然の巨大さが、一枚の絵の中に入った。

De nietigheid van de mens en, de uitgestrektheid van de natuur, vormden samen één beeld.

De golf waar Hokusai niet voor opgaf · B1

せいかく · seikaku

precies

Andere betekenissen: nauwkeurig · preciezer gezegd

Voorbeeld

強弱記号も、フレーズの指示も、すべて小さく、しかし正確に。

Dynamiek, fraseringsinstructies— alles was klein, maar precies.

Muziekpartituren achtergelaten in een bunker op Okinawa · B2

あたりまえ · atarimae

vanzelfsprekend

Voorbeeld

大学院で日本芸術史を学ぶ澪にとって、祇園祭は幼い頃から当たり前のように見てきた風景だ。

Voor Mio, die Japanse kunstgeschiedenis studeert aan de universiteit, was het Gion-festival een schouwspel dat ze al sinds haar kindertijd vanzelfsprekend bekeek.

Exotische stof slapend in de Gion Matsuri-wagens · B2

イヤ · iya

onaangenaam zijn

Voorbeeld

えっと...うまく言えないけど。東京の大学がイヤとか、そういうことじゃなくて。ただ...毎日絵を描いてるとき、すごく幸せなんだ。それだけ。本当に、それだけ。

Eh... Ik kan het niet goed uitleggen, maar het is niet dat ik de universiteiten in Tokyo niet leuk vind of zo. Het is gewoon... als ik elke dag teken, ben ik ontzettend gelukkig. Dat is alles. Echt, dat is alles.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

いちじてき · ichijiteki

tijdelijk

Voorbeeld

発表会の会場費は、口座が一時的に動かせなくなって振り込めていません。

Wat betreft de huur voor de recitalzaal: de rekening werd tijdelijk geblokkeerd, en dus is het niet overgemaakt.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

こうきゅう · kōkyū

hoogwaardig

Voorbeeld

「当時、異国の布は『南蛮渡来』と呼ばれて、大変な高級品やった。」

'Destijds werden buitenlandse stoffen "Nanban-dorai" (geïmporteerd van de zuidelijke barbaren) genoemd en waren het extreem luxueuze goederen.'

Exotische stof slapend in de Gion Matsuri-wagens · B2

わずかな · wazukana

een kleine hoeveelheid

Voorbeeld

手元にあるのは、闇市で手に入れた安い小麦粉から作った細い麺と、わずかな豚の端肉、そしてひとつだけ救い出した遺品——父の店で使っていたウスターソースの瓶だった。

Wat hij bij de hand had waren dunne noedels gemaakt van goedkoop meel verkregen op de zwarte markt, een paar restjes varkensvlees, en het enige souvenir dat hij had weten te redden— een fles Worcestershire saus die in de winkel van zijn vader werd gebruikt.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ひっしに · hisshi ni

wanhopig

Voorbeeld

教科書通りの知識を教え、進路指導に追われ、生徒の個性を評価するのではなく、型にはめることに必死になっていた。

Kennis rechtstreeks uit het leerboek onderwijzen, overspoeld worden door loopbaanbegeleiding, In plaats van de persoonlijkheid van mijn leerlingen te waarderen, deed ik wanhopige pogingen hen in een vast stramien te dwingen.

De zomervakantie van de lerares die alleen de Zuidelijke Alpen doorkruiste · B2

しずかな · shizukana

rustig

Andere betekenissen: stil en onopvallend · stil en gereserveerd

Voorbeeld

太鼓の音の後の、静かな時間を聞いてください」ユイはよく聞きます。

Luister alstublieft naar de stilte na het geluid van de trommel. Yui luistert aandachtig.

Een nieuwe klank in Sado's demonentrommels · A1

へいき · heiki

geen probleem zijn

Voorbeeld

お疲れ様です〜!!無事到着、良かったです😊 坂は慣れたら平気になりますよ♪

Goed gedaan hoor~!! Fijn dat je veilig bent aangekomen 😊 Als je eenmaal aan de helling gewend bent, stelt het niets meer voor hoor ♪

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

きちょうな · kichōna

waardevol

Voorbeeld

大学で民俗学を少しかじった彼女には、龍神伝説とは村の貴重な水源である湖を守るために、先人たちが作った戒めのようなものだろうという見方のほうがしっくりきた。

Voor haar, die aan de universiteit een beetje in volkskunde had gedoken, was de legende van de Draakgod waarschijnlijk een soort waarschuwing, gecreëerd door voorouders, Het zal wel iets zijn als een waarschuwing die door onze voorgangers is opgesteld. die opvatting leek beter te kloppen.

De klok van het dorp dat zonk in het meer dat door de drakengeest werd bewaakt · B2

ふような · fuyō na

niet nodig

Voorbeeld

窓口申請は本人確認書類が不要なフォームで受け付けていて

Aanvraagformulieren aan de balie worden geaccepteerd via formulieren waarvoor geen identificatiebewijzen nodig zijn, en

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1

まともな · matomo na

normaal

Voorbeeld

若い住人たちは「気難しい人だ」と噂していたし、京子自身も、引っ越してきてから二年が経つのに、まともな会話をしたことがなかった。

De jongere bewoners fluisterden dat ze een 'moeilijk persoon' was, Ook Kyoko zelf, hoewel het twee jaar geleden was dat ze hier was komen wonen, had nooit een fatsoenlijk gesprek gevoerd.

Het dertig jaar oude jaarboek gevonden bij het vuilnis · B2

いとてき · itoteki

opzettelijk

Voorbeeld

誰かが間違えて捨てたのか、それとも意図的に過去を断ち切るために捨てたのか。

Had iemand die per ongeluk weggegooid, of had die persoon hem bewust weggegooid om het verleden achter zich te laten.

Het dertig jaar oude jaarboek gevonden bij het vuilnis · B2

ほそい · hosoi

smal

Andere betekenissen: dun · dun en ...

Voorbeeld

祖母の澄子は、西陣の細い路地の奥に立っていた。

Haar grootmoeder, Sumiko, stond diep in een smal steegje in Nishijin.

De laatste erfgenaam van het Kyoto-huis · B1

きたない · kitanai

vies

Voorbeeld

兄は「こんな汚い市場で商売するな、恥ずかしい」と顔をそむけた。

Zijn oudere broer keerde zich af en zei: 'Doe geen zaken in zo'n vieze markt; het is gênant.'

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ていねいな · teinei na

netjes en zorgvuldig

Voorbeeld

残業を終えた美雪がマンションに戻ると、郵便受けの中に茶色いクッション封筒が一通あった。表には美雪の名前と住所が丁寧な手書き文字で記されていたが、差出人の欄はからっぽだった。部屋に入って開けると、中から薄黄色の古いノートが出てきた。表紙に貼られた色褪せた花のシールを見た瞬間、美雪の手が止まった。

Toen Miyuki thuiskwam na haar overuren, lag er een bruine beschermende envelop in haar brievenbus. Miyuki's naam en adres stonden er netjes met de hand op geschreven, maar het afzendergedeelte was leeg. Toen ze de kamer binnenkwam en de envelop opendeed, kwam er een oud, lichtgeel schriftje uit. Op het moment dat ze de vervaagde bloemsticker op de kaft zag, stokte Miyuki's hand.

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

きつい · kitsui

steil en fysiek zwaar, dus…

Voorbeeld

坂道が予想の3倍きつくて笑えなかった

De helling was drie keer zo steil als verwacht, ik kon er niet om lach en.

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

じゅんすいな · junsui na

puur

Andere betekenissen: puur structureel

Voorbeeld

その布が旅してきた距離と時間を想像したとき、自分が「純粋な伝統」を証明しようとしていたことが、澪には少し恥ずかしくなった。

Toen ze zich voorstelde welke afstand en tijd dat doek had afgelegd, dat ze had geprobeerd een ‘zuivere traditie’ te bewijzen, vond Mio een beetje beschamend.

Exotische stof slapend in de Gion Matsuri-wagens · B2

こい · koi

duidelijk

Andere betekenissen: dicht

Voorbeeld

一九四六年の夏、東京・上野の闇市には、まだ戦争の爪痕である焼け野原の匂いが色濃く残っていた。

In de zomer van 1946, op de zwarte markten van Ueno, Tokio, de littekens van de oorlog, de geur van de uitgebrande ruïnes, hing nog sterk.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ゆたかな · yutakana

rijk

Voorbeeld

「何が外国産で何が国産かという区別にこだわっとったら、」「これほど豊かな祭にはならなかったと思います」澪は再び布に目を向けた。

“Als je je blijft vastklampen aan het onderscheid tussen wat uit het buitenland komt en wat in eigen land is gemaakt, “als je je aan dat onderscheid blijft vastklampen,” 'denk ik niet dat het zo'n rijk festival was geworden.' Mio richtte haar blik weer op het doek.

Exotische stof slapend in de Gion Matsuri-wagens · B2

ふのう · funō

onmogelijk

Voorbeeld

ページは湿気でほぼ判読不能だったが、最後の数ページだけが、かろうじて残っていた。

De pagina's waren door vocht bijna onleesbaar, maar alleen de laatste paar pagina's bleven ternauwernood bewaard.

Muziekpartituren achtergelaten in een bunker op Okinawa · B2

するどい · surudoi

stekend

Andere betekenissen: scherp en … · scherpziend en

Voorbeeld

十五キロ地点を過ぎたあたりで、宮本悠斗の右足首に鋭い痛みが走った。

Rond het punt waar hij de grens van vijftien kilometer passeerde, schoot er een scherpe pijn door de rechterenkel van Miyamoto Yuto.

De loper van de vierde etappe die weigerde op te geven in de Hakone Ekiden · B2

こうか · kōka

duur

Voorbeeld

「ソース焼きそば」と呼ばれるようになったその料理には、難しい技術も高価な食材も必要としなかった。

Voor dat gerecht, dat 'sauce yakisoba' ging heten, waren geen moeilijke technieken of dure ingrediënten nodig.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

せいじつ · seijitsu

oprecht

Voorbeeld

祖父も口数は少ないが誠実な人で、二人の間には穏やかな信頼があったと沙智子は信じていた。

Ook grootvader was een man van weinig woorden maar oprecht, dat er tussen hen een rustig vertrouwen bestond geloofde Sachiko.

De andere naam op de achterkant van de verlovingsfoto · B2

してき · shiteki

privé

Voorbeeld

ページを開くと、古びた紙の匂いと共に、几帳面な筆跡で「明治三十五年 私的覚書 桜田伊三郎」と記されていた。

Bij het openen van de pagina's, samen met de geur van oud papier, in een methodisch handschrift, 'Meiji 35 (1902), Privé-memorandum, Isaburo Sakurada' stond er genoteerd.

Het onopgeloste mysterie van de Meiji-detective · B2

こうだいな · kōdaina

uitgestrekt

Voorbeeld

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

De uitgestrektheid van het Kofu-bekken, gezien vanaf de top van de Kita-berg, het uitgestrekte bergplateau van de Aino-berg, de norsige huttenwaard van de Nōtori-hut de warme koffie die hij voor me had gezet—— alles was levendig en het was een compleet andere wereld dan de alledaagse lerarenkamer.

De zomervakantie van de lerares die alleen de Zuidelijke Alpen doorkruiste · B2

ゆうふくな · yūfuku na

welgesteld

Voorbeeld

「裕福な町衆が競うようにして鉾の飾り布に使った。」

'Rijke stedelingen wedijverden met elkaar om ze te gebruiken als decoratieve kleden voor de praalwagens.'

Exotische stof slapend in de Gion Matsuri-wagens · B2

むりょく · muryoku

machteloos

Voorbeeld

彼は自分の無力さを突きつけられているような気分だった。

zijn eigen machteloosheid het gevoel dat die hem onder ogen werd gehouden.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ぶきよう · bukiyō

onhandig

Voorbeeld

「俺には不器用で直接言えないけど、好きな道に進んでくれたのがうれしい」って、そう言っていました。

"Ik ben onhandig en kan het hem niet direct zeggen, maar ik ben blij dat hij het pad volgde dat hij liefheeft", zei hij, dat zei hij.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

とぼしい · toboshii

emotieloos

Voorbeeld

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

Seiichi, die een twintigjarige carrière als componist had, werd vaak door critici bekritiseerd als 'technisch perfect, maar emotieloos.'

De componist die de partituur verbrandde na de première · B2

せつじつな · setsujitsuna

ernstig en diep gevoeld

Voorbeeld

マイクを通した声は少し歪んでいたが、その言葉に含まれた切実な心配の色は十分に伝わった。

De stem door de microfoon was enigszins vervormd, maar de toon van oprechte bezorgdheid in de woorden kwam volledig over.

De loper van de vierde etappe die weigerde op te geven in de Hakone Ekiden · B2

あわい · awai

bleek

Voorbeeld

美佐子は淡い灰色のブラウスを着て、C棟41番の前に立った。ひんやりした石の廊下の奥に、小さな扉。その前に、枯れかけた小菊が一輪、静かに置いてある。

Misako droeg een lichtgrijs blouse en stond voor nummer 41 van Gebouw C. Verderop in de koele stenen gang een kleine deur. Daarvoor stond stil een verwelkte kleine chrysant.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

なまなましい · namamashii

levensecht

Voorbeeld

まるで誰かが足首の内側に錐を刺し、それをゆっくりと回しているような、そんな生々しい感覚だった。

Het was een levendig gevoel, alsof iemand een priem in de binnenkant van zijn enkel stak, alsof hij het langzaam ronddraaide, zo’n levensecht gevoel was het.

De loper van de vierde etappe die weigerde op te geven in de Hakone Ekiden · B2

ひごうほう · higōhō

illegaal

Voorbeeld

闇市は確かに非合法で、警察の手入れが入ることも珍しくない。

De zwarte markt was zeker illegaal, en het was niet ongebruikelijk dat de politie invallen deed.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

たんちょう · tanchō

eentonig

Voorbeeld

海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。

Het monotone landschap langs de kust blijft doorgaan, en omdat de sterke zeebries de lopers meedogenloos hun fysieke kracht ontneemt, wordt het gevreesd als de 'Demonische Vierde Etappe'.

De loper van de vierde etappe die weigerde op te geven in de Hakone Ekiden · B2

そっけない · sokkenai

kortaf

Voorbeeld

それ以来、ふたりの間では年に数回のそっけないメッセージが交わされるだけだった。

Sindsdien, tussen hen enkele kille berichten per jaar werden er alleen uitgewisseld.

De componist die de partituur verbrandde na de première · B2

のうみつ · nōmitsu

intens

Voorbeeld

何百年もの時間が大気の中に溶け込んだような、重く濃密な熱さだ。

alsof honderden jaren tijd in de atmosfeer zijn opgelost, een zware, dichte hitte.

Exotische stof slapend in de Gion Matsuri-wagens · B2

かんしょうてき · kanshōteki

sentimenteel

Voorbeeld

感傷的になってはいけないと自分に言い聞かせながら、埃を払う。

terwijl ze zichzelf voorhield dat ze niet sentimenteel mocht worden, veegt ze het stof eraf.

De andere naam op de achterkant van de verlovingsfoto · B2

きちょうめんな · kichōmen na

netjes en nauwkeurig

Andere betekenissen: nauwgezet en ordelijk

Voorbeeld

ページを開くと、古びた紙の匂いと共に、几帳面な筆跡で「明治三十五年 私的覚書 桜田伊三郎」と記されていた。

Bij het openen van de pagina's, samen met de geur van oud papier, in een methodisch handschrift, 'Meiji 35 (1902), Privé-memorandum, Isaburo Sakurada' stond er genoteerd.

Het onopgeloste mysterie van de Meiji-detective · B2

ぶあいそう · buaisō

onvriendelijk

Voorbeeld

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

De uitgestrektheid van het Kofu-bekken, gezien vanaf de top van de Kita-berg, het uitgestrekte bergplateau van de Aino-berg, de norsige huttenwaard van de Nōtori-hut de warme koffie die hij voor me had gezet—— alles was levendig en het was een compleet andere wereld dan de alledaagse lerarenkamer.

De zomervakantie van de lerares die alleen de Zuidelijke Alpen doorkruiste · B2

いろあせた · iroaseta

vervaagd

Voorbeeld

使い込まれた茶器、色あせた着物、戦後に出版されたらしき古びた本の束。

veelgebruikte theeserviezen, verbleekte kimono's, een stapel oude boeken die vermoedelijk na de oorlog waren uitgegeven.

De andere naam op de achterkant van de verlovingsfoto · B2

うすぐらい · usugurai

schemerig

Voorbeeld

温度と湿度が厳密に管理された薄暗い部屋に入ると、澪は思わず息をのんだ。

Toen ze de schemerige kamer binnengingen waar temperatuur en luchtvochtigheid strikt werden beheerd, Mio slaakte instinctief een kreet (hield haar adem in).

Exotische stof slapend in de Gion Matsuri-wagens · B2

ふじゅん · fujun

onzuiver

Voorbeeld

「当時の人たちは、外国のものを使うことを——不純だとは思わなかったんですか」少し挑戦的な問い方になってしまったかもしれないと思いながら、それでも澪は訊いた。

‘Vonden de mensen in die tijd het gebruik van buitenlandse voorwerpen — niet onzuiver?” Misschien was haar vraag een beetje uitdagend geworden dacht ze, maar toch stelde Mio de vraag.

Exotische stof slapend in de Gion Matsuri-wagens · B2

うしろめたい · ushirometai

schuldig

Voorbeeld

父の形見を使うことへの後ろめたさは、もうなかった。

Hij voelde zich niet langer schuldig over het gebruik van het aandenken van zijn vader.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

きむずかしい · kimuzukashii

moeilijk tevreden te stellen

Voorbeeld

若い住人たちは「気難しい人だ」と噂していたし、京子自身も、引っ越してきてから二年が経つのに、まともな会話をしたことがなかった。

De jongere bewoners fluisterden dat ze een 'moeilijk persoon' was, Ook Kyoko zelf, hoewel het twee jaar geleden was dat ze hier was komen wonen, had nooit een fatsoenlijk gesprek gevoerd.

Het dertig jaar oude jaarboek gevonden bij het vuilnis · B2

おもくるしい · omokurushii

drukkend

Voorbeeld

彼女の部屋からは、時折、重苦しい沈黙の気配が漏れ出しているような気がしていた。

Vanuit haar kamer, af en toe de aanwezigheid van een drukkende stilte leek het alsof die naar buiten sijpelde.

Het dertig jaar oude jaarboek gevonden bij het vuilnis · B2

Oefen deze woorden

0

ない

ない · nai

niet zijn

Downloaden