Woordenlijst Spaans: Bijwoord — 187 woorden

¿Busco un trabajo nuevo?

Zal ik een nieuwe baan zoeken?

no, yo no estoy.

nee, ik niet.

Dentro, todo está silencioso.

Binnen, alles is stil.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Hij probeerde te rennen, maar Leo was sneller.

no como excusa. solo... lo siento.

niet als een excuus. gewoon... het spijt me.

ya deberías estar aquí.

je zou hier al moeten zijn.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

's Ochtends vindt Lucía nog een fles.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Het is erg koud en er is sneeuw in de bergen.

Ahora, yo también bailo la jota.

Nu dans ik ook de jota.

¿Qué pasa, mi amor?

Wat is er aan de hand, mijn lieverd?

qué hacemos cuando descubran la verdad?

wat doen we als ze de waarheid ontdekken?

la abuela está bien?

gaat het goed met oma?

¿está en el hospital ahora?

is ze nu in het ziekenhuis?

ella es muy pequeña.

ze is heel klein.

Ella no dice nada.

Zij zegt niets.

¡Solo por unas horas!

Slechts voor een paar uur!

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

“Je kunt zo niet spelen,” zei Maribel, de aanvoerster.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Altijd, altijd hij is een minuut te laat.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

Hij is oud, maar hij loopt hierheen.

Nunca nadie puede atraparlo.

Niemand ooit kan het vangen.

Es mi primer partido de fútbol.

Het is mijn eerste voetbalwedstrijd.

Es mi primera vez.

Het is mijn eerste keer.

estoy tan feliz por ti!

ik ben zo blij voor je!

sí! ¿a las cinco?

ja! om vijf uur?

Después, Ana ve un mono.

Daarna, Ana ziet een aap.

Tiene un poco de miedo.

Ze is een beetje bang.

¿Busco un trabajo nuevo?

Zal ik een nieuwe baan zoeken?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Op een nacht, voor een belangrijk concert, verdween de gitaar.

él es joven aquí.

hij is hier jong.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hé, werk jij vandaag?

DANI. somos mejores amigas.

DANI. we zijn beste vriendinnen.

Veo a un grupo de personas.

Ik zie een groep mensen.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"Zoek waar de schedels glimlachen".

Luego, otras personas suben.

Daarna gaan andere mensen omhoog.

le dijiste la verdad??

heb je haar de waarheid verteld??

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

Terwijl ze wachtten, ze bedekte de man met een deken.

Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.

Ze wilden verkopen hetzelfde Franse brood aan de Chilenen.

Entonces empezó a caminar.

Toen begon ze te lopen.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Degenen die te voet gingen, zoals Javier, hadden niet zoveel bescherming.

además el director es realmente aburrido

trouwens, de directeur is echt saai

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Een paar minuten eerder, op het perron, neemt ze afscheid van hem.

Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.

Een klein beetje van mijn vlieger blauw en rood is buiten de rugzak.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

Het zijn tekeningen gigantisch, of geogliefen, gemaakt op de aarde.

Eran casi las once de la noche.

Het was bijna elf uur ’s avonds.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

Elk jaar keerden de boten terug met minder vis.

Pero un segundo después...

Maar een seconde later...

Dentro, todo está silencioso.

Binnen, alles is stil.

Estás ahí?

Ben je daar?

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía zegt: “Ja, natuurlijk!”.

de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.

echt waar. vandaag was een dag heel moeilijk en ik weet nog steeds niet alles wat ik voel.

Por la noche, todos cenaban juntos.

's Nachts, aten ze allemaal samen / zouden ze samen dineren.

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

We zien hoe het papier verbrandt en verdwijnt.

Cómo murió?

Hoe is ze gestorven?

Por la mañana, todo está oscuro.

In de ochtend, alles is donker.

Las lonchas eran todas iguales.

De plakjes waren allemaal hetzelfde.

en frente de los estudiantes??

waar de leerlingen bij waren??

¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!

Hij maakt zelfs kleine fouten, als een echt persoon!

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza was een generaal van Mexico.

Cerca de la fuente, dos perros juegan.

Vlak bij de fontein, twee honden spelen.

todavía nos vemos a las 11?

zien we elkaar nog om 11 uur?

no sé... tal vez...

ik weet het niet... misschien...

¿Dónde está su gato?

Waar is haar kat?

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

hij zei me dat als ik hem niet waarschuwde hij slecht over mij zou praten bij Roberto.

Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.

Die nacht leerde ze dat een lege stoel niet altijd echt leeg is.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

De remmen protesteerden echter en de trein bleef midden in de puna stilstaan.

La despedida no parece un final.

Het afscheid lijkt niet op een einde.

Un hombre anciano trabaja allí.

Een bejaarde man werkt daar.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

Daarin zit een stuk papier: ‘Morgen zal het water hoog staan.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

Voor het andere team leek die penalty daarentegen een oneerlijke straf.

dije 'tampoco la ataquen tanto'.

ik zei 'val haar ook niet zo hard aan'.

Quizás es un pan nuevo y especial".

Misschien is het een nieuw en speciaal brood".

Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.

Volgens andere versies liet hij de bal gewoon binnen het bereik van de doelman van de tegenstander liggen.

Es la una de la tarde.

Het is één uur 's middags.

Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.

Toch stelde de zaak van Bruno haar voor een moeilijke beslissing.

El viento podía borrarlas pronto.

De wind zou ze binnenkort kunnen uitwissen.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen stopte even met ademhalen. Jasmijn. Op de muur van het balkon. Zij zag ook jasmijn vanuit haar raam. Op de muur van het gebouw. Precies tussen haar appartement en...

Carlos lo compró ayer.

Carlos kocht het gisteren.

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

Een stem antwoordde van boven: ‘Ik ben in de toren!’

Ellas son fuertes y trabajadoras.

Ze zijn sterk en hardwerkend.

Finalmente, Ana ve un león.

Ten slotte, Ana ziet een leeuw.

probablemente gastó su pensión entera 😭

ze heeft waarschijnlijk uitgegeven haar hele pensioen 😭

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"Het enige interview is hier beneden," zei Julio, wijzend naar de donkere ingang van de tunnel.

El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.

Op de dag van de wedstrijd, besloten ze toch naar het stadion te gaan.

El funcionario era un hombre serio.

De ambtenaar was een serieuze man.

El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.

De lokale guerrillacommandant, César, geloofde het verhaal volledig.

—Estas papas son demasiado pequeñas —dijo—.

“Deze aardappelen zijn te klein,” zei ze.

Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.

Ze had de gevolgen van de mijnbouw en het geweld aangeklaagd en de verwaarlozing door de staat.

Mira detrás de un árbol grande.

Hij kijkt achter een boom groot.

voy para allá en un momento.

ik kom er zo aan.

El hombre corre rápido.

De man rent snel.

te mando la captura completa.

ik stuur je de volledige screenshot.

Camina despacio alrededor de la fuente.

Hij loopt langzaam rond de fontein.

Leo busca el mapa por todas partes.

Leo zoekt naar de kaart overal.

luci. qué pasó exactamente.

Luci. wat is er precies gebeurd.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

Boven hem, verrees zijn doel: de top van Aconcagua, de 'Stenen Schildwacht'.

Dentro, encontró una nota escrita a mano con una caligrafía elegante.

Binnenin vond ze een handgeschreven notitie in elegant schoonschrift.

Clara se sentó en una mesa afuera, en la terraza.

Clara ging zitten aan een tafel buiten, op het terras.

Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.

Sofía herinnert zich vooral het eten van haar grootmoeder.

Estábamos en medio de la nada, no pasaba ningún coche y, por supuesto, no teníamos señal en nuestros teléfonos.

We waren midden in de rimboe, er passeerde geen auto en, natuurlijk, we hadden geen bereik op onze telefoons.

Mira debajo de un banco.

Hij kijkt onder een bankje.

Miró a otra montaña, muy lejos.

Hij keek naar een andere berg, heel ver weg.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

Uit het publiek stapte de heer Peris naar voren.

—Me fui porque me llamaste ladrona delante de toda la familia.

‘Ik ging weg omdat je me tegenover de hele familie een dief noemde.’

—Ni siquiera me viste abrirla.

“Je hebt me het niet eens zien openen.”

¿cuánto tiempo llevas sintiéndote así?

hoe lang voel je je al op deze manier?

Es mágica y diferente.

Hij is magisch en anders.

Inmediatamente pensó en Toledo.

Ze dacht onmiddellijk aan Toledo.

Mara comprendió que un picó no vivía solamente en sus parlantes.

Mara begreep dat een picó niet alleen in zijn luidsprekers leefde.

—Precisamente porque está muerto.

‘Juist omdat hij dood is.’

sabes qué es lo más raro?

weet je wat het vreemdste is?

Julián había vuelto a Valencia diez meses atrás para cuidar a su padre.

Julián was tien maanden eerder naar Valencia teruggekeerd om voor zijn vader te zorgen.

Durante el resto del día apenas hablaron.

De rest van de dag spraken ze nauwelijks.

Julián hizo lo mismo desde el lado contrario.

Julián deed hetzelfde vanaf de andere kant.

¿Cuál es el secreto?

Wat is het geheim?

Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.

Er is fijne as en we horen klappen in het oostelijke deel, zei een stem.

Normalmente, Carlos come plantas y nada en el agua.

Normaal gesproken, Carlos eet planten en zwemt in het water.

La correlación era innegable y mucho más fuerte de lo que jamás hubiera imaginado.

De correlatie was onmiskenbaar en veel sterker dan ze ooit had gedacht.

¿vas a hablar con Ramírez directamente?

ga je rechtstreeks met Ramírez praten?

Abren la caja y, adentro, está la corona dorada.

Ze openen de kist en, daarin, ligt de gouden kroon.

La memoria de la familia vive en este sabor".

De herinnering aan de familie leeft in deze smaak".

El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.

De journalist keek me aan, niet langer met verbazing, maar met diepe bewondering.

Valentina empieza a escribir. Borra. Escribe otra vez. Borra otra vez. Los puntos aparecen y desaparecen cuatro veces seguidas.

Valentina begint te schrijven. Wist het. Schrijft opnieuw. Wist het opnieuw. De puntjes verschijnen en verdwijnen vier keer achter elkaar.

Anoche, yo vi algo.

Gisteravond heb ik iets gezien.

Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.

Zijn dochter, Elena, net afgestudeerd in mariene biologie, deelde zijn onrust, maar zag een oplossing waar haar vader alleen maar problemen zag.

El desierto le había enseñado una lección valiosa: las cosas más bellas de la vida a menudo requieren paciencia.

De woestijn had haar een waardevolle les geleerd: de mooiste dingen in het leven vereisen vaak geduld.

Lo que niego es su propósito.

Wat ik ontken, is het doel ervan.

No hay explosión inmediata.

Er is geen onmiddellijke explosie.

Cuando cruzas la calle en La Paz, una cholita te dice cuándo caminar.

Wanneer je de straat oversteekt in La Paz, vertelt een cholita je wanneer je moet lopen.

Este barco representa el regreso a casa.

Deze boot staat voor de thuiskomst.

claramente no

duidelijk niet

“Por si acaso, ¿crees que deberíamos comprar algunos paquetes extra antes de que vuelva a subir?”.

“Voor de zekerheid, denk je dat we moeten kopen wat extra pakketten voordat het weer omhoog gaat?”.

Ella se pone los zapatos rápidamente.

Ze trekt de schoenen snel aan.

El día de la cita, llegué a la oficina muy temprano.

Op de dag van de afspraak, kwam ik heel vroeg aan op kantoor.

Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.

De twee families, gescheiden door afstand en tijd, hadden elkaar teruggevonden dankzij een gedeelde passie.

Ana es lenta.

Ana is langzaam.

Ok ok, entonces llegué al restaurante y Miguel ya estaba allí con Lucía. Ella no sabía nada, pensó que era solo una cena con su hermano. Cuando me vio, primero estaba confundida. Miguel me tomó de la mano y le dijo todo. Lucía se quedó en silencio por un momento... y pensé que iba a estar enojada. Pero entonces empezó a sonreír y dijo que ya lo sabía! Bueno, no sabía que era yo específicamente, pero sabía que Miguel estaba enamorado. Y está feliz por nosotros!

Oké oké, dus ik kwam aan bij het restaurant en Miguel was er al met Lucía. Ze wist van niets, ze dacht dat het gewoon een etentje met haar broer was. Toen ze mij zag, was ze eerst in de war. Miguel pakte mijn hand en vertelde haar alles. Lucía bleef even stil... en ik dacht dat ze boos zou worden. Maar toen begon ze te glimlachen en zei dat ze het al wist! Nou ja, ze wist niet dat ik het specifiek was, maar ze wist dat Miguel verliefd was. En ze is blij voor ons!

Carmen cerró la app y se quedó mirando la ventana. Al otro lado de esa pared, Miguel terminaba su paella, sin saber que su match perfecto acababa de descubrir la verdad. Que Carmen, la mujer con la que hablaba cada día, era la vecina que él llamaba 'imposible'. Y que todo... absolutamente todo... estaba a punto de cambiar.

Carmen sloot de app en bleef uit het raam staren. Aan de andere kant van die muur was Miguel klaar met zijn paella, zonder te weten dat zijn perfecte match zojuist de waarheid had ontdekt. Dat Carmen, de vrouw met wie hij elke dag sprak, de buurvrouw was die hij 'onmogelijk' noemde. En dat alles... absoluut alles... op het punt stond te veranderen.

El acueducto es tan estable porque las piedras encajan perfectamente, una sobre otra.

Het aquaduct is zo stabiel omdat de stenen perfect passen, de ene boven op de andere.

Lentamente, su cuerpo está más fuerte.

Langzaam, zijn lichaam is sterker.

A diferencia de otros productos, la gente no deja de comprar yerba fácilmente, aunque su precio aumente.

In tegenstelling tot andere producten, stoppen mensen niet snel met het kopen van yerba, zelfs als de prijs stijgt.

Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.

Toen werd duidelijk dat de onderdrukking niet alleen de zangeres zou treffen.

"Para cuando el agua esté lo suficientemente limpia, podría ser que no queden ajolotes que salvar", explicó con urgencia.

"Tegen de tijd dat het water schoon genoeg is, zou het kunnen zijn dat er geen axolotls meer over zijn om te redden", legde ze dringend uit.

De repente, la piñata se rompe.

Opeens, de piñata breekt.

Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.

Hij beschreef de man als iemand met een buitenlands accent, mogelijk uit Oost-Europa.

con los ojos muy abiertos por la sorpresa, me preguntó cómo era posible que construyéramos algo tan imponente y aparentemente frágil.

met wijd opengesperde ogen vanwege de verrassing, vroeg me hoe het mogelijk was dat wij bouwden iets zo indrukwekkends en ogenschijnlijk fragiel.

Ahora, mi aventura en España podía continuar oficialmente.

Nu kon mijn avontuur in Spanje officieel doorgaan.

Mientras sus colegas se fiaban exclusivamente de los datos de las placas tectónicas y los patrones históricos registrados, Sofía había empezado a explorar

Terwijl haar collega's vertrouwden uitsluitend op de gegevens van tektonische platen en historische patronen geregistreerd, was Sofía begonnen met het verkennen

La nota hablaba de un tesoro de conocimiento: textos de la Gran Biblioteca de Alejandría que supuestamente se habían perdido para siempre.

Het briefje sprak over een schat aan kennis: teksten uit de Grote Bibliotheek van Alexandrië die naar verluidt voorgoed verloren waren gegaan.

Diego escucha el audio. Después lo escucha otra vez. En la mesa, el vaso de agua sigue a medias. Fuera, Valencia ha llegado a la noche de verdad.

Diego luistert naar de audio. Daarna luistert hij er nog een keer naar. Op tafel staat het glas water nog steeds halfvol. Buiten is de nacht in Valencia nu echt gevallen.

y que eso no es necesariamente algo malo

en dat dat niet noodzakelijkerwijs iets slechts is

Rosa respiró profundamente.

Rosa haalde diep adem.

eso parece. no sé cómo me siento al respecto, sinceramente

het lijkt er wel op. ik weet niet hoe ik me voel erover, eerlijk gezegd

Después de almorzar, el cielo se puso gris y empezó a llover fuertemente.

Na de lunch, de lucht werd grijs en het begon hard te regenen.

evidentemente

duidelijk

Lucía lo reconoció enseguida.

Lucía herkende hem onmiddellijk.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara voelt zich verschrikkelijk. Deze vrouw heeft hulp nodig. Ze heeft Clara's moeder nodig. Maar Clara's moeder is overleden.

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

Hij vertrouwde evenmin volledig op de mannen die een nieuwe republiek beloofden terwijl ze met een buitenlandse mogendheid onderhandelden.

El robot RX-8 fue técnicamente perfecto, pero la música de Sofía tenía alma.

De robot RX-8 was technisch perfect, maar Sofía's muziek had ziel.

honestamente...

eerlijk gezegd...

Estaba llena de manuscritos cuidadosamente conservados.

Het was gevuld met zorgvuldig bewaarde manuscripten.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa werkt de rest van haar dienst met een grote glimlach. Om 22:00 uur trekt ze haar uniform uit en haast ze zich de koude kerstavondnacht in.

Camina despacio alrededor de la fuente.

Hij loopt langzaam rond de fontein.

Él se sentía increíblemente orgulloso; su conocimiento local había ayudado a un proyecto tan importante.

Hij voelde zich ongelooflijk trots; zijn lokale kennis had geholpen een project zo belangrijk.

La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.

Het gesprek vloeide rustig tussen de slokjes door.

Una vez que la pinya está firmemente establecida, comienza la construcción del 'tronc', el cuerpo principal del castell.

Zodra de 'pinya' stevig is vastgesteld, begint de bouw van de 'tronc', het hoofdlichaam van de 'castell'.

Mateo se rio suavemente.

Mateo lachte zachtjes.

La leyó atentamente.

Ze las het aandachtig.

Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.

Generaties lang, waren de inwoners vissers geweest, mannen en vrouwen met een huid gebruind door de zon en het zout, wier levensonderhoud volledig afhing van de gulheid van de zee.

Respiró hondo el aire fresco de la sierra y empezó a correr.

Hij ademde diep de frisse berglucht in en begon te rennen.

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

Naarmate de 'castell' hoogte wint, zijn de leden geleidelijk lichter en behendiger.

Cada vez que levantamos un castell, reforzamos la idea de que juntos podemos alcanzar alturas que serían imposibles para cualquiera de nosotros individualmente".

Elke keer dat we een 'castell' oprichten, versterken we het idee dat we samen hoogtes kunnen bereiken die onmogelijk zouden zijn voor ieder van ons afzonderlijk."

Méndez, un hombre cuyos instintos raramente le fallaban, solicitó una reunión urgente con la directora del museo, Elena Garrido.

Méndez, een man wiens instincten lieten hem zelden in de steek, vroeg om een spoedbijeenkomst met de directrice van het museum, Elena Garrido.

En medio del caos, Leo chocó accidentalmente con otro chico de su edad.

Midden in de chaos, botste Leo per ongeluk tegen een andere jongen van zijn leeftijd aan.

sip

yep

Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.

Na bijna een uur, kwamen we aan in een gebied waar een groep mijnwerkers hard aan het werk was.

La moneda cayó sobre la mesa con un sonido limpio, sorprendentemente alegre en aquel lugar.

De munt viel op tafel met een heldere klank, die daar verrassend vrolijk klonk.

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen ziet de 'oké.' Ze staart ernaar. Ze typt. Het woord is fout. Ze verwijdert het. Ze typt opnieuw.

—Volví porque no sabía adónde más ir.

“Ik kwam terug omdat ik niet wist waar ik anders heen moest.”

Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.

Hoewel het inherente gevaar van de afgrond nog steeds aanwezig is, de afwezigheid van zwaar verkeer heeft het aantal ongevallen drastisch verminderd.

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

Haar plan bestond uit het gebruik van geavanceerde biotechnologie om in gevangenschap gefokte axolotls genetisch te versterken voordat ze opnieuw in het wild werden geïntroduceerd.

Deben confiar ciegamente en que todos, desde la pinya hasta el último niño, harán su parte a la perfección.

Ze moeten blindelings vertrouwen dat iedereen, van de 'pinya' tot het laatste kind, hun deel zal doen perfect.

—Él cree que podemos registrarla provisionalmente antes del viernes.

‘Hij denkt dat we haar vóór vrijdag voorlopig kunnen registreren.’

Cada uno esperaba su turno pacientemente.

Iedereen wachtte geduldig op zijn beurt.

Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.

Ze stelde voor een coöperatie op te richten zodat alle opbrengsten eerlijk werden verdeeld.

Solo quedaban las montañas, enormes y engañosamente vacías.

Alleen de bergen bleven over, enorm en bedrieglijk leeg.

El Templo del Gran Jaguar se levantaba majestuosamente hacia el cielo.

De Tempel van de Grote Jaguar rees majestueus op naar de hemel.

Elena asintió comprensivamente.

Elena knikte begripvol.