Arabiske lettlestbøker på ulike nivåer
Arabisk leseøving organisert etter CEFR-nivå, fra de første setningene til mer innholdsrike historier på mellomnivå.
A0 Arabiske historier
Vesken min er her
En historie om å finne morens blå veske.
En kopp vann
En historie om et barn som drikker vann fra en kopp.
Ball under stolen
Et barn finner en rød ball under en stol og gir den til moren sin.
Hvor er eplet?
En historie om Mary som leter etter et rødt eple hjemme.
Mors eple
En historie om en mor som gir barnet sitt et rødt eple.
Moren min gir meg vann
En historie om en mor som gir barnet sitt en kopp vann.
Barnet og ballen
En fortelling om et barn som vil ha en rød ball.
Brødet og melken
Mary er hjemme sammen med moren sin, der hun ser brød og melk, spiser brødet, drikker melken og blir glad.
Saras ball
En historie om at Sarah får den røde ballen sin fra moren sin.
Den lille trommen
En historie om et barn som får en liten tromme av moren sin.
Faren min og boken min
En historie om en far som gir et barn en bok.
Boken på stolen
Et barn finner en bok på en stol og tar den med glede.
Hunden og døren
En historie om en hund, et barn og en ball ved en dør.
Katten og treet
En historie om et barn som hjelper en katt med å få et eple fra et tre.
Leilas katt
En historie om at Layla gir melk til katten sin.
A1 Arabiske historier
Hvorfor ble søsteren min sint på gaven?
En historie om en bror som lærer at det er viktig å velge riktig gave for å gjøre søsteren sin glad.
Hvor ble det av bestefars briller?
Et lite barn hjelper bestefaren sin med å finne de forsvunne brillene hans med hjelp fra en nysgjerrig katt.
Trommen som falt i bryllupet
En ung jente ved navn Laila opplever en overraskelse under en bryllupsfeiring når hennes musikkinstrument faller.
Skyggen som går bak det gamle huset
En ung jente oppdager sannheten bak en mystisk skygge sett nær et gammelt hus.
Skyen som dekket sheikens topp
En ung gutt ved navn Sami venter tålmodig på et fjell på at en sky skal lette slik at han kan ta et vakkert bilde.
Hvordan kaffen først kom til Damaskus?
En kort historie om en kjøpmann som for første gang bringer kaffebønner fra Jemen til Damaskus, og forandrer byens vaner for alltid.
Tåken som fanget hyrdene i Chouf
En ung gjeter ved navn Samer må bruke lytteferdighetene sine for å finne et bortkommet sau og navigere hjem gjennom en tett fjell-tåke.
Hvorfor serveres te før kaffe hos bestemor?
En historie om en ung person som oppdager den kulturelle og emosjonelle betydningen bak bestemors tradisjon med å servere te før kaffe til gjester.
Linjen regnet vasket bort fra veggen
En historie om en jente som heter Sarah, som lærer at utholdenhet og hjelp fra venner kan overvinne uventede utfordringer.
Grotten som sluker lyd i Asirfjellene
En modig jente ved navn Sarah går inn i en mystisk hule i Asir-fjellene for å hente bestemors mistede halskjede.
Hvorfor gjemmer bestefaren min safran?
En hjertevarmende historie om en jente som oppdager hvorfor bestefaren hennes oppbevarer en spesiell, hemmelig boks med safran.
لماذا كسر الخليفة المعتصم ختم الرسالة؟
En kort historie om kalifen Al-Mu'tasims engasjement for rettferdighet og hans respons på en bønn om hjelp.
Bæreren som kjenner den gamle byens hemmeligheter
En hjelpsom bærer i en gammel by hjelper en turist med å finne hennes tapte eiendeler.
Ørkenens tvilling: Hvem kaller navnet ditt to ganger?
oversatt beskrivelse
Naboen som banker på hver morgen
En historie om en ensom kvinne som oppdager den sanne, snille motivasjonen bak naboens daglige morgenbesøk.
Lyden fra bestefars garderobeskap
En ung jente ved navn Sarah oppdager kilden til en mystisk lyd som kommer fra bestemors gamle treskap.
Fløyten som plutselig stoppet på festen
En gutt oppdager hvorfor fløyten hans sluttet å virke under en konsert og får uventet hjelp fra en ny venn.
Hvem spiste den siste biten med kunafa til Eid?
En historie om en ung jente ved navn Sara som oppdager mysteriet med det manglende stykket Kunafa under Eid.
Løftet bestemoren min glemte
En ung jente ved navn Sarah besøker bestemoren sin om sommeren og oppdager en glemt bursdagsoverraskelse.
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب
En ung jente som heter Laila møter en utfordring på vei hjem fra bestemoren sitt hus.
Mor til Duwais: Hvem følger lyden av anklingsmykkene hennes om natten?
En ung jente som heter Noura må redde broren sin fra en mystisk lyd i natten.
Posen jeg glemte hos bakeren
En historie om en jente som heter Laila, som ved et uhell legger igjen morsgullring i en pose på et bakeri og er avhengig av den snille bakeren for å hjelpe henne.
لماذا تنطفئ الأنوار في الطابق الثالث؟
En jente ved navn Sarah oppdager en hemmelighet om hvorfor lysene i naboens leilighet slukner hver natt.
Kamelløp: Hvem når solen først?
En historie om en ung jente ved navn Sarah og kamelen hennes, Al-Barq, som konkurrerer i et kappløp i ørkenen.
لماذا لم يتصل صديقي بعد السفر؟
En jente som heter Sarah føler seg trist mens hun venter på en telefonsamtale fra venninnen Layla som har reist til Dubai.
Klokken som endret tidspunktet for iftarkanonen
Denne historien forteller hvordan Hasans lille klokke hjalp med å fastsette riktig tidspunkt for Kairos ramadan-iftarkanon da støv skjulte solen.
Dommeren som stoppet kampen i sekunder
En dommer stopper en fotballkamp for å hjelpe en gutt med å finne igjen sin tapte hund.
Krukken som ikke åpner seg på sommerkvelder
En nysgjerrig jente ved navn Nour lærer hemmeligheten til en gammel krukke som bestemoren hennes oppbevarer.
Nøkkelen som ikke åpner døren
En mann blir forvirret når nøkkelen hans ikke åpner en blå dør, noe som fører til en hjelpsom oppdagelse fra naboen hans.
Hvorfor avslo Saladin Kong Richards gave?
En historie om den edle interaksjonen mellom Saladin og Kong Richard under korstogene.
الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه
En jente besøker et bakeri i Jerusalem og får et varmt brød som en del av en gammel tradisjon med å hjelpe noen som trenger det.
الصائغ الذي وجد اسماً داخل سوار أمي
En jente tar morens ødelagte armbånd med til en gullsmed og oppdager et meningsfullt navn som er skjult inni det.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران
Layla mister et varmt brød til vinden, men får det tilbake med hjelp fra en snill nabo.
Skoen som byttet plass ved moskéinngangen
En historie om en mann ved navn Yusuf som oppdager en snill fremmed som hjelper til med å organisere sko i moskeen.
Vennen som glemte navnet mitt
En ung kvinne opplever en blanding av følelser når hennes gamle venn Samer ser ut til å ha glemt navnet hennes, for så å oppdage en hjertevarmende overraskelse.
Hvorfor stenger krydderhandlerens marked ved middagstid?
En historie om en turist ved navn Sara som oppdager hvorfor et marked stenger om ettermiddagen i en fremmed by.
صحن العيد الذي بقي عند بيت الخالة
Denne historien handler om at Layla tar tilbake bestemorens tallerken og hjelper moren sin med å ønske tante Noura velkommen.
Sangerinnen som vendte ryggen til publikum i Baalbek
Layla snur seg mot en gammel steinvegg for at den svake sangstemmen hennes skal nå publikum gjennom et ekko.
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة
Ali og Salem må bruke sin raske tankegang for å redde saltet og båten sin fra det stigende vannet.
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب
En student besøker Baronpalasset for å tegne det og oppdager et mystisk vindu etter solnedgang.
العدّاء الذي انتظر منافسه عند خط النهاية
Denne historien følger Sami når han velger rettferdighet og vennskap fremfor å vinne et løp.
Lutten som bare spilles om natten
En historie om en ung jente som oppdager den hemmelige grunnen til at bestefaren hennes bare spiller instrumentet sitt om natten.
الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي
Maryam tar en buss til Senegal-elven og oppdager hvorfor den stopper ved et stort baobabtre.
Dommeren som glemte fløyta i cupfinalen
En rolig dommer mister fløyten sin før en viktig finale og får hjelp fra en uventet fan.
A2 Arabiske historier
Klokken som varslet slutten på beleiringen
En historie om en modig jente som signaliserer slutten på en lang beleiring for byen sin ved hjelp av en gammel bjelle.
Fuglen som ikke nevnes om natten
En ung jente lærer å følge en gammel regel om en vakker blå fugl i landsbyen sin.
Den gylne nøkkelen som tilhørte den siste kongen av Granada
Historien om Granadas siste konge og hans gylne nøkkel.
Bussen jeg mistet på grunn av en pose oliven
En ung jente som heter Laila går glipp av bussen sin fordi hun legger ekstra flid i å plukke de perfekte olivenene til minne om sin avdøde bestefar.
Trommen som knakk på bryllupsnatten
En vakker historie om en bryllupsfeiring der en musiker finner en kreativ løsning etter at en tromme blir ødelagt.
Treet som ikke kan hugges i dalen
En historie om en gutt som beskytter et vakkert, viktig tre i dalen sin.
Olivenene bestemoren min plukket alene plukket
En ung gutt hjelper bestemoren sin med å høste oliven i deres vakre hage.
Treet som blør på øya Sokotra
En jente besøker en magisk øy og oppdager et merkelig tre som ser ut til å blø.
Ballen som falt i Nilen
En historie om en gutt som heter Sami, som mister ballen sin i Nilen og får hjelp fra vennen sin Ali.
Hejaz-banestasjonen: Lyden av det siste toget
En historie om en gutt som heter Sami, som finner en gammel billett mens han besøker Hijaz-jernbanestasjonen sammen med bestefaren sin.
Fjellets vannånd
En ung jente som heter Laila klatrer opp et fjell for å nå en beskyttet kilde for å finne medisin til sin syke mor.
Kibbeh som splittet søstrene søstrene
En hjertevarm historie om to søstre som gjenoppdager båndet sitt gjennom bestemors spesielle oppskrift.
Hvorfor brente Tariq ibn Ziyad skipene?
Historien følger Tariq ibn Ziyads dristige valg om å ødelegge sine egne skip for å sikre at hæren hans forblir forpliktet til kampen i Andalusia.
مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ
Denne historien forteller hvordan Malika al-Fassi modig undertegnet Marokkos selvstendighetsdokument som den eneste kvinnen blant mennene.
Melodien som Damaskus radio avviste
En historie om en musiker ved navn Sami som blir avvist for sin unike musikalske komposisjon, men som til slutt oppnår anerkjennelse.
Tidevannet som avdekket en passasje på øya Djerba
Denne A2-historien følger Salma og bestefaren hennes når et midlertidig lavvann avdekker en skjult steinsti og en melding fra faren hennes.
Hvem får den første biten av mansaf?
Denne historien forklarer hvordan det å dele den første biten av mansaf med en gjest viser gjestfrihet og omsorg.
Sporene etter en oryx som endte ved en brønn i Det tomme kvarteret
En ung ørkenguide følger sporene etter en skadet oryx og redder den fra en brønn før en sandstorm kommer.
طَبَقُ الْمُسَخَّنِ الَّذِي وَصَلَ إِلَى بَيْتِ الْخَصْمِ
Ranias rett blir levert til konkurrentens hus, men en ærlig og vennlig handling bringer de to restaurantene sammen.
Vesken jeg byttet med ved et uhell på flyplassen
En historie om en ung kvinne som ved et uhell tar feil koffert på flyplassen og jobber med å hente tilbake søsterens brudekjole.
Nawal El Moutawakel: Den siste hekken i Los Angeles
Denne historien forteller hvordan den marokkanske idrettsutøveren Nawal El Moutawakel vant en historisk olympisk gullmedalje på 400 meter hekk i Los Angeles i 1984.
Hyenen som lurer reisende om natten
En ung mann ved navn Yusuf møter et mytisk vesen mens han reiser gjennom ørkenen om natten og må stole på bestefarens visdom for å overleve.
الحرف الأزرق الذي أخفاه خطّاط فاس
En kalligrafs skjulte blå bokstav avslører et kjærlig minne og gir kunstverket hans nytt liv.
لا تلتقط الصدفة السوداء من بحر صور
Denne historien følger Maryam mens hun lærer at det å levere tilbake et mystisk svart skjell kan gi stemmen hennes tilbake og hjelpe familien hennes.
Ballen som med vilje bommet
En historie om en fotballspiller som velger vennskap og fair play fremfor å vinne en kamp.
آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل
Ved solnedgang tar Mary den siste båten til Suhail for å dele bestefarens siste beskjed med bestemoren sin før hun forlater øya.
Hvorfor kom ikke søsteren min i bryllupet mitt?
En historie om en brud som oppdager den emosjonelle årsaken bak søsterens fravær i bryllupet hennes og hvordan de forsoner seg.
Målet som ble scoret etter fløyta
En ung gutt lover sin syke bestefar at han skal score et mål, noe som fører til et dramatisk øyeblikk på fotballbanen.
Hvorfor kommer katten tilbake til den samme balkongen?
En historie om en katt som besøker den samme balkongen hver dag til samme tid, på leting etter en savnet venn.
Den gyldne ballen spilleren avslo
En ung fotballspiller vinner en pris, men bestemmer seg for å være ærlig om en feil han gjorde under kampen.
Veien som forsvant i Wadi Rum
En ung reiseleder i Wadi Rum stoler på farens visdom for å lede turister i sikkerhet under en sandstorm.
Hennaavtrykket på nøkkelen til det låste rommet
På dagen for Laylas forlovelse løser Nora et mysterium når et hennaavtrykk dukker opp på feil nøkkel til et låst rom.
من يضع النعناع على قبر سيدي بومدين؟
Denne historien følger Maryam og Hamid mens de oppdager hvorfor Yusuf i all hemmelighet legger mynte på Sidi Boumedienes grav.
Hotellet som ble bygget over et romersk bad
En historie om en hotelleier som oppdager et gammelt romersk bad under bygningen sin.
Feilen som kostet perlehandleren formuen
Historien følger feilen til en kjent perlehandler i Manama som mistet hele formuen sin etter å ha tatt en forhastet beslutning om å kjøpe en falsk perle.
Esken som fraktet Kabaens kledning fra Kairo for siste gang
Denne historien følger en ung arbeider som hjelper til med å sende den siste egyptiske kledningen til Kabaen fra Kairo til Mekka.
Spilleren som nektet å forlate banen
oversatt beskrivelse
Stormen som omringet fiskerne på Farasanøyene
En ung fisker og hans far står overfor en farlig storm mens de fisker til en familiebryllup.
Hvorfor forsvinner bestefars klokke hver fredag?
En ung jente som heter Sarah oppdager den rørende hemmeligheten bak hvorfor bestefaren hennes forsvinner hver fredag med den gamle klokken sin.
Den ti år forsinkede unnskyldningen
En rørende historie om to barndomsvenner som blir forlikt etter ti års misforståelse.
Telefonen som ringte under intervjuet
En historie om en ung kvinne hvis prioriteringer og ærlighet under et jobbintervju fører til et uventet utfall.
Oppskriften som forsvant med kokken
En historie om en jente som heter Laila, som oppdager at den hemmelige ingrediensen i hennes avdøde bestefars berømte fiskeoppskrift ikke var i notatboken hans, men i hennes eget hjerte.
المقعد الفارغ في عرس ابن العم
Mary misforstår søsteren sin Layla, men et brev og et uventet besøk hjelper dem med å forsone seg i bryllupet.
Hvorfor slukkes lyset i Khan el-Khalili ved bønneropkallingen?
En ung kvinne ved navn Laila besøker det historiske Khan el-Khalili-markedet og oppdager en meningsfull tradisjon som observeres under bønnekallet.
Hvorfor hilser ikke naboen min tilbake?
En mann oppdager den skjulte grunnen bak sin eldre nabos kalde oppførsel etter at han unnlater å gjengjelde hilsenene hans.
Kartet som villede Napoleons hær i Egypt
En historie om en ung mann i Egypt som velger å hjelpe en gruppe soldater med å unngå en farlig feil, til tross for deres tidligere handlinger.
الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء
Salma går inn på en matfestival i ørkenen og bruker en smart matlagingsidé for å tilberede couscous uten å tilsette vann.
Qanun-spilleren som endret maqamen på Bagdads luft
Karim, en qanun-spiller i Bagdad, risikerer å trosse bandlederen sin for å redde en sliten sangers liveopptreden.
De to vennene som ikke håndhilste på hverandre i høytiden
Dette er en historie om to barndomsvenner som opplever en misforståelse knyttet til penger og tillit, som til slutt blir løst på Eid-dagen.
Nilens sirene: Den som hører hennes stemme, vender aldri tilbake
En ung fisker jobber for å beskytte søsteren sin mot en mystisk og farlig stemme som kaller fra Nilen.
Toget jeg gikk glipp av i Alexandria
En ung mann reiser til Alexandria for å finne et familieklenodium til bestemoren sin og lærer at noen ting er mer verdifulle enn tid.
Maleriet som ble endret av en ukjent hånd
En ung kunstner, Sarah, deltar i en konkurranse og oppdager en mystisk endring i maleriet sitt som fører til en uventet erkjennelse.
B1 Arabiske historier
Sverdet som forbanner den som selger det
En smed lærer en verdifull lekse om grådighet og fellesskap etter å ha solgt en forbannet familiearvestykke for å redde sin syke datter.
Natten da Bagdads bøker brant
En historisk fortelling om en ung lærling som risikerer livet sitt for å redde en verdifull bok under Bagdads fall.
Brevet som kom ti år senere
En rørende historie om et lenge tapt vennskap, gjenopprettet av et brev som endelig ankom etter et tiår.
Jemenittisk Mandi: En evig flamme på helligdagskvelden
En historie om en bestefar og barnebarn som oppdager verdien av tradisjon gjennom kunsten å lage jemenittisk Mandi.
Pesten som avsluttet beleiringen av Akko
Denne historien utforsker båndet mellom to franske soldater under den pestbefengte beleiringen av Akko i 1799.
Najran-brønnen: Den som drikker av den, vender aldri tilbake
En historie om en mystisk brønn i Najran som endrer livet til en reisende ved navn Salem.
Veien krydderhandlerne tok til Dhofar
En ung mann ved navn Salim blir med onkelen sin på en utfordrende handelsreise til Dhofar, og oppdager viktigheten av tålmodighet, observasjon og nedarvet visdom.
Måltidet som reddet nabodatterens bryllup
oversatt beskrivelse
Den tapte melodien på Umm Kulthums konsert
En ung musiker overvinner frykten sin og lærer en verdifull lekse om ærlighet etter å ha mistet en del av notearket sitt før en historisk konsert.
Flommen som endret kartet over myrene
En ung gutt ved navn Yusuf står overfor en prøve på mot og ansvar når en massiv flom truer hjemmet og dyrene hans i de irakiske myrene.
Det siste sparket i Jerusalem-finalen
En historie om en fotballspiller som overvinner sine tidligere feil under en straffesparkkonkurranse i en finalekamp.
Souk al-Hamidiyah: Veien som sluker lyset
En ung kvinne besøker Damaskus for å bestemme seg for om hun skal selge bestefarens gamle butikk etter å ha mottatt en mystisk beskjed om at lyset sluker veien.
Sandstormen som endret karavanens rute
En ung mann leder en karavane gjennom en sandstorm og lærer verdien av erfaring og det å lytte til andre.
Vinduet som lyser midt på natten
En kvinne oppdager mysteriet bak et lys i en forlatt bygning overfor sin nye leilighet.
Ringen tante ga tilbake etter tjue år
En historie om en mor og hennes datter som gjenoppdager en lenge tapt familiehemmelighet som involverer en returnert ring.
Regningen som ble betalt av en ukjent
En hjertevarmende historie om en kvinne som oppdager identiteten til den mystiske personen som betaler for morgenkaffen hennes.
Lyden fra den tomme leiligheten
En ung kvinne flytter inn i en ny leilighetsbygning og oppdager en mystisk nattlig lyd som kommer fra en tom leilighet.
B2 Arabiske historier
Den siste meldingen før strømbruddet
To søstre gjenoppretter forholdet etter en følelsesladet melding sendt under et strømbrudd.
De tre uåpnede brevene
Etter bestemoren sin død oppdager Yusra en liten treboks som inneholder tre uåpnede brev adressert til en mann ved navn Ibrahim, noe som utløser en reise inn i en skjult fortid.
Brytekampen som stoppet en hel landsby
En historie om en tradisjonell brytekamp i en landsby som fører til løsning av en langvarig familiefeide.
Det hemmelige brevet som reddet Aleppo
En ung skriver befinner seg i sentrum av et historisk vendepunkt når han oppdager et hemmelig brev som kan redde byen hans fra ødeleggelse.
Stormen som omringet dykkerne i Rødehavet
En historie om to dykkere i Rødehavet som møter en uventet sandstorm mens de utfører marin forskning.