de
Outros significados: durante
820 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: di · uno · essere · che · e
de
Outros significados: durante
um/uma
Outros significados: um · um (em «um pouco») · uma vez
è fuori da un bar.
Ele está do lado de fora de um bar.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1ser / estar
Outros significados: estar em algum lugar · haver (existencial) · seria
que
Outros significados: antes que
Il video del dottore che canta!
O vídeo do médico que canta!
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0Outros significados: a letra E

em
Outros significados: em que · na mão

dizer
Outros significados: dizer a alguém · significar
non dico niente a nessuno!
Não direi nada para qualquer um!
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1Outros significados: em
o
Outros significados: assim
lo chiedo per te!!
Estou perguntando isso por você!!
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1durante
Outros significados: para · por favor · por
as
Outros significados: lhe · lhe (tratamento formal)
cosa? sono le sei...
o quê? são seis horas...
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1tenho
Outros significados: teria (verbo auxiliar condicional) · ter … anos · preciso
Non ho firmato! Sto leggendo.
Eu não assinei! Estou lendo.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1mas
Outros significados: Uau!

de
Outros significados: há · por · até
se
Outros significados: «se» impessoal · marcador de voz passiva · um ao outro
há
Outros significados: nele / nisso · nos
com
Outros significados: terminar com · com um propósito
Marco guarda la foto con attenzione.
Marco olha para a foto com atenção (cuidadosamente).
O Cão Que Voltou Sozinho · A2este
Chiara, questa Elena viveva a Genova.
Chiara, essa Elena morava em Gênova.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
fazer
Outros significados: tirar fotos · conseguir
também
Outros significados: até mesmo · mesmo que
como
Outros significados: O quê?!
Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.
Bom. Guarde o material, guarde o registro, e apareça naquela aula terça-feira de manhã como você sempre fez.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1mais
Outros significados: como se · embora
me
Outros significados: me (reflexivo) · meu/minha
mi gira la testa...
minha cabeça está girando...
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0sobre
Outros significados: para · para cima
Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.
Uma caixa branca pequena em uma mesa de madeira.
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0aquele/aquela
Outros significados: aquela · o que
Marco, quell'anello lo conosco.
Marco, eu conheço esse anel.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2lhe/lhes
poder
Outros significados: ter permissão para · poderia · ser possível
Non potevo lasciarlo lì.
Eu não podia deixá-lo lá.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1seu/sua
Outros significados: o seu/a sua · seu/sua (formal)

saber
Outros significados: cheirar ou saber a · parece-me

todos
Outros significados: ambos · todos nós
estar (para formar o progressivo)
Outros significados: estar/sentir-se · ficar · estar
Stiamo bevendo il caffè.
Estamos bebendo o café.
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1como
Outros significados: como sempre · por quê
Come un orsetto grigio.
Como um ursinho de pelúcia cinza.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1só
Outros significados: sozinho · único · é só que

dois
Outros significados: ambos
te
Outros significados: pronome reflexivo da segunda pessoa do singular com um verbo pronominal

hora
Outros significados: agora · a hora tardia
bene. arrivo tra un'ora.
bom. estarei aí em uma hora.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
ir
Outros significados: ir bem · vá em frente · acabar
quem?
Outros significados: quem quer que seja
muito
Outros significados: muitos

querer
Outros significados: ter a intenção de · amar · é necessário

dever
Outros significados: deveria ter · devia ter · ter de

primeiro

entre
Outros significados: em
È l’unica donna tra molti uomini.
Ela é a única mulher entre muitos homens.
O Número de Peito Costurado pela Mãe · A2antes de
Outros significados: antes · primeiro
"Prima di rispondere, assaggia."
"Antes de responder, prove."
O Mel da Abelha Negra da Sicília · A2
Outros significados: quanto tempo · do que
seu/sua
Sua madre stava vicino alla finestra.
Sua mãe estava perto da janela.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
ver
Outros significados: encontrar-se · notar · ser visto

assim
Outros significados: tão
Ma ha fatto così con la testa.
Mas ele fez assim com a cabeça.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
não
Outros significados: não é? · ou não
No, no. Sto bene.
Não, não. Eu estou bem.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
depois de
Outros significados: depois · além de
La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.
Na manhã seguinte, Sara vai à praia com duas amigas de Milão.
O Chocolate de Modica que Não Derrete · A2já
Outros significados: sim
Ho già visto il programma.
Eu já vi o programa.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
Outros significados: importante · excelente

bem
Outros significados: está bem · amar
voi non avete chiuso bene.
vocês não fecharam bem.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
depois
Outros significados: além disso
Poi ha detto una cosa strana.
Então ele disse algo estranho.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
obrigado
Outros significados: graças a
«Grazie, mi chiamo Paolo».
Obrigado, meu nome é Paolo.
O caminho de Cinque Terre depois da chuva · A1Non risponde neanche a me.
Ela também não me responde.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
ainda
Outros significados: de novo · ainda antes
Il gatto dorme ancora?
O gato ainda está dormindo?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
segundo
quasi. dammi un secondo.
quase. me dê um segundo.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
um pouco
Outros significados: um pouco de tempo · poucos · gradualmente

coisas
aqui
Outros significados: É só isso
I pazienti sono qui.
Os pacientes estão aqui.
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0sem + infinitivo
Outros significados: sem · sem má intenção
senza dire niente a noi???
sem dizer nada para nós???
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
nunca
Outros significados: jamais · por quê
cada
Outros significados: parte de «de vez em quando»
lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.
ele costumava dormir lá todos os domingos à tarde.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
eu venho
Outros significados: são · vindo · provir
Vengo da te, mamma.
Estou indo até você, mãe.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1outros
date, nomi di altri bookmaker?
datas, nomes de outros apostadores?
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1qual
Outros significados: qual? · que

novo
Outros significados: novamente
Ho aggiunto la nuova collega.
Adicionei a nova colega.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1bene. scrivi quando arrivi.
bom. escreve quando chegar.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2precisamente
Outros significados: próprio · realmente · justamente
Ecco, mi preoccupa proprio questo.
Viu, é exatamente isso que me preocupa.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
encontrado
Outros significados: encontram-se · encontrar-se · visitar
Ho trovato qualcosa di strano.
Encontrei algo estranho.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
Vamos lá
Outros significados: dos

pensar
Outros significados: pensar em · pretender · cuidar de

ninguém
Outros significados: nenhum/nenhuma · nenhuma
nessuno la legge dai.
ninguém está lendo isso, qual é.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2seus
Outros significados: eles · si mesmos
Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.
Estavam cansados, mas os seus olhos estavam vivos.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2por quê?
«Perché hai il mio vestito?»
«Por que você está com o meu vestido?»
A Roupa Recolhida da Varanda Errada · A1
bom
Outros significados: muito boa

talvez
então
Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.
Então ele fala assim: "Minhas rosas não florescem mais.
O Jardim do Rei Laurino · A1nosso
è a trenta minuti da casa nostra.
Ele está a trinta minutos da nossa casa.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
pegar
Outros significados: obter · apanhar · tomar

parecer
Sembra la Sicilia in una goccia.
Parece a Sicília em uma gota.
O Mel da Abelha Negra da Sicília · A2
atrás
l'ho detto due settimane fa.
Eu disse isso há duas semanas.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2realmente
Mi scusi davvero per lo yogurt.
Sinto muito pelo iogurte.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
hoje
Outros significados: a partir de hoje · até hoje

fim
Outros significados: no fim · Chega
di solito è alla fine del vagone.
normalmente fica no fim do vagão.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
vez
Outros significados: às vezes · outrora

quase
Outros significados: como se

falar
Outros significados: falando
Ma domani parliamo, Rosita.
Mas amanhã falaremos, Rosita.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Outros significados: época · andamento
"un po' di tempo fa" 😭 roberto...
"há pouco tempo" 😭 Roberto...
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
muito
Outros significados: muitos · de qualquer modo
Mi dispiace tanto signora.
Sinto muito, senhora.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
entender
Outros significados: perceber

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.
Ela ganhou o campeonato italiano há trinta anos.
O Florete Quebrado Antes da Final · A2

bonito
Outros significados: muito bonito · bom · Que legal!

sob
Outros significados: abaixo

demasiado
Outros significados: demasiados · desnecessário
"Ho il suo libro da troppo tempo."
"Eu tenho o livro dele por tempo demais."
Os Primos do Verão Distante · A1
Outros significados: Ah, sim!

dias

onde
Outros significados: para onde

colocar
Outros significados: levar · vestir · avisar
abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.
nós colocamos as flores na mesa esta manhã.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2algo
luca!! lo sai qualcosa??
Luca!! Você sabe de alguma coisa??
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
Não

chegar
Outros significados: alcançar · ficar em primeiro lugar · emanar

rapaz
Outros significados: pessoal · namorado
Sì. È il ragazzo di sotto.
Sim. É o cara lá de baixo.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
nada
Outros significados: nenhum · de todo

fora
Outros significados: para fora · vir à tona · fora do lugar
Fuori, la pioggia diventò forte.
Lá fora, a chuva ficou forte.
A maré que fechou o caminho para as salinas · A2lhes
Outros significados: vos (uns aos outros) · ali

Outros significados: como · cerca de

verdadeiro
Outros significados: real · não é?
claro

para
Outros significados: por volta de
Poi risale verso le montagne.
Então ele volta para as montanhas.
O Lobo que Desceu ao Vale · A1
doer
Outros significados: mal · dor · felizmente
Le gambe gli fanno male, ma è primo.
Suas pernas doem, mas ele está em primeiro lugar.
A Roda Furada no Muro de Sormano · A2
ouvir
Outros significados: sentir · Ouçam · manter contato
ela
Outros significados: o senhor / a senhora
"Un signore tranquillo," risponde lei.
"Um cavalheiro tranquilo," ela responde.
O Inquilino Que Ninguém Nunca Viu · A1
perguntar
Outros significados: perguntar-se · desculpar-se · exigir pagamento ou explicações
lo chiedo per te!!
Estou perguntando isso por você!!
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
mês
Ma Renato è morto tre mesi fa."
Mas Renato morreu há três meses."
O Gato que Esperava na Estação · A2
dia
Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.
Um dia de julho, Sara está na loja com ele.
O Chocolate de Modica que Não Derrete · A2
mundo
Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.
Caruso continuará a cantar nos grandes teatros do mundo.
O Assobio Perdido do Tenor · A2
prefeitura
Outros significados: comum
Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.
Atos da Cidade de Palermo, período de guerra.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
escrito
hai scritto "arrivo il 14".
você escreveu "Chego no dia 14".
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
passar por
Outros significados: passar (o tempo) · passar tempo · passar
Due ciclisti passano davanti a loro.
Dois ciclistas passam na frente deles.
A Roda Furada no Muro de Sormano · A2
quatro
Outros significados: quatro horas
Il numero quattro è in fondo al corridoio.
Número quatro está no fim do corredor.
O Inquilino Que Ninguém Nunca Viu · A1
pequeno
Outros significados: discreto · filhote · breve
Un piccolo angelo di ceramica bianca.
Um anjinho de cerâmica branca.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
último
L'ultimo soldato si fermò un secondo.
O último soldado parou por um segundo.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
esperar
Outros significados: Espera
Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".
Estou esperando. Eu sou o "número extra três".
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
procurar
Outros significados: tentar · pesquisar na internet
"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.
"Sim, estou procurando a padaria de focaccia da Marta," Sara responde.
O Beco que Não Vê o Sol · A1
eis
Outros significados: sabe · Aqui está!

ideia
Outros significados: opinião

mesmo
Outros significados: eu mesmo / eu mesma · mesmo assim
Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.
Então ela deu o mesmo aceno com a cabeça, lento e suave.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2

levar ou trazer para um destino
Outros significados: carregar · usar

mulher
Era una donna coraggiosa.
Ela era uma mulher corajosa.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
usar
perché non lo uso da due anni!!
porque eu não o uso há dois anos!!
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
deixar
Outros significados: deixar num estado · legar
Non potevo lasciarlo lì.
Eu não podia deixá-lo lá.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
história
Outros significados: assunto
Adesso porta anche la tua storia.
Agora também leva a tua história.
O Florete Quebrado Antes da Final · A2
conhecer
lei non la conosce!!
você não a conhece!!
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
voltar
Outros significados: Volta!

Outros significados: nome falso · nome de lugar

cidade
È nel centro della città.
Ela fica no centro da cidade.
O Falcão que Fez Ninho na Catedral · A2
escritório
però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.
mas escuta. se o estúdio descobrir durante a seleção, fica muito pior.
Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
telefonar
Outros significados: chamar-se · chamar · gritar
La chiamo oggi pomeriggio.
Vou ligar para ela esta tarde.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
cinco
Outros significados: o dia cinco
ali

tornar-se

adequado
Outros significados: correto · a palavra «Giusto»
era la cosa giusta da fare!
foi a coisa certa a fazer!
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
Chega
Outros significados: e pronto · bastar

trabalhar
Outros significados: cultivar a terra
Lavorava in una libreria.
Ela trabalhava numa livraria.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
público
Outros significados: pública
Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.
O público escuta com atenção e depois aplaude por muito tempo.
O Assobio Perdido do Tenor · A2
pai
Outros significados: fundador
vai. tuo padre ti aspetta.
vai. teu pai está à espera.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2até
perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??
porque eu não sabia que era preciso até trinta segundos atrás??
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
andar
Outros significados: devagar · baixinho · suavemente
abita al piano di sotto giusto?
ele mora no andar de baixo, certo?
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
Outros significados: campo esportivo · praça · recepção de sinal

olhar para
Outros significados: Olha! · assiste · olhar para fora
guardo google maps adesso.
Estou olhando o Google Maps agora.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
cama
Outros significados: Lido
Poi il letto comincia a muoversi.
Então a cama começa a se mover.
O Assobio Perdido do Tenor · A2mas
Outros significados: porém · Ora!
però tienimi aggiornato, eh?
mas me mantém atualizado, tá?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
Outros significados: o momento certo · um momento
Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.
No final do espetáculo, houve um momento de silêncio.
O Contador de Histórias que Perdeu a Voz · A2
tentar
Outros significados: sentir · provar

Outros significados: alto · rapidamente
Il cuore batteva forte.
Seu coração estava batendo forte.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
noite
Outros significados: azul-noite
Pensavo solo una notte.
Eu pensei que fosse só uma noite.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
conseguir

vencer
Outros significados: dominada
'Il fioretto non vince le gare.
'A espada não ganha competições.
O Florete Quebrado Antes da Final · A2
melhor
"I migliori agriturismi in Toscana."
"As melhores quintas na Toscana."
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
semana
l'ho detto due settimane fa.
Eu disse isso há duas semanas.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
entrar
Outros significados: entrar (a luz) · entrar em um grupo · entrar (um gol)

amigo
Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."
Uma amiga disse a ela: "É a melhor em Gênova."
O Beco que Não Vê o Sol · A1
continuar
Ha paura, ma continua a correre.
Ele está com medo, mas continua correndo.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
conselho
Outros significados: Grande Conselho

perto de
Outros significados: vizinho · vizinha
luca abita vicino a casa di tua nonna, no?
o Luca mora perto da casa da sua avó, né?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2existir
Outros significados: ser possível
esiste davvero questo modulo?
esse formulário existe mesmo?
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
filho

perder
Outros significados: perder-se · perder o contacto
Il Cantastorie che Perse la Voce.
O Contador de Histórias que Perdeu sua Voz.
O Contador de Histórias que Perdeu a Voz · A2
amanhã
l'apertura vera è domani sera.
a abertura oficial é amanhã à noite.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
morar
“Lei non vive qui”, dice Davide.
“Ela não mora aqui”, diz Davide.
O nome errado na campainha · A1
lugar
Outros significados: bem · emprego
...il posto è bello?
...o lugar é bonito?
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato · A0

ler
Outros significados: interpretar
nessuno la legge dai.
ninguém está lendo isso, qual é.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
segurar
Outros significados: guardar · manter algo em determinado estado · proteger
La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.
A mãe ajuda Mia a segurar o instrumento.
O Bandolim Pendurado na Porta · A2
igreja
Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.
Vire à direita depois da igreja, depois siga reto.
A Parada Errada · A2
acontecer
Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?
Grazia, Danilo — você viu o que aconteceu hoje à noite na rua Castellana?
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
outra
Abita dall'altra parte della città.
Ela mora do outro lado da cidade.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
longo
Outros significados: ao longo de

diferente
Outros significados: de forma diferente
Questo numero è diverso.
Este número é diferente.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
palavra
Outros significados: afirmação · promessa
Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.
Elena entende que aquela palavra vale mais que mil broncas.
A Neblina no Rio Pó · A2
sim
Outros significados: não é?

mudar algo
Outros significados: mudar · fazer diferença
non posso cambiare la recensione.
Eu não posso mudar a avaliação.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
ficar
Outros significados: permanecer · restar
allora la tenda resta.
então a barraca fica.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Outros significados: acima · a parte superior
Il budget di marketing è troppo alto.
O orçamento de marketing está muito alto.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
Outros significados: Finalmente!
Finalmente, vide il suo paese.
Finalmente, ele viu sua aldeia.
O Soldado Que Levou as Sementes Para Casa · A2
atrás de
Outros significados: consigo
Un uomo è dietro un muro.
Um homem está atrás de um muro.
O caminho de Cinque Terre depois da chuva · A1
rei

garota
Outros significados: namorada
ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!
garotas, noite passada fiz o ragu da vovó!!!
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
vila
Outros significados: país
Da una persona del paese.
De uma pessoa da cidade.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
terminar
Outros significados: acabar em algum lugar · esgotar-se

ontem

o dia 6
La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.
Na manhã de 6 de janeiro, há doces e uma chave de prata na meia.
A Porta que a Befana Não Deve Encontrar Fechada · A1
morrer
Outros significados: morto

lembrar
Outros significados: lembrar algo a alguém · parecer-se com
Ricordi la sedia di papà?
Você se lembra da cadeira do papai?
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
sair
Outros significados: ser publicado ou aparecer online
"Non uscire oggi, Nino."
"Não saia hoje, Nino."
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
diante de
Outros significados: à frente
DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??
EM FRENTE À CASA DA MÃE??
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

respeito
Outros significados: em relação a

estrada / rua
Outros significados: caminho
L'ho trovato in strada ieri sera.
Eu o encontrei na rua ontem à noite.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
abrir algo
Outros significados: abrir-se · falar · iniciar uma conversa

necessidade
ma perché? ha bisogno di soldi?
mas porquê? ela precisa de dinheiro?
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
cuidado
Outros significados: Atenção
Lei guarda in alto con attenzione.
Ela olha para cima com atenção.
O Falcão que Fez Ninho na Catedral · A2
pergunta

ter razão
Outros significados: razão
Sì sì. Ha ragione.
Sim, sim. Você está certa.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
solo
Outros significados: chão · rés do chão

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.
Em 1944, durante a guerra, Florença está em perigo.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
filme
Girano un film qui.
Eles estão filmando um filme aqui.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
roda de queijo
In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.
Em Emilia-Romagna, alguns bancos aceitam formas de Parmigiano Reggiano como garantia para um empréstimo.
O banco que aceita peças de parmesão · A2
fácil
Outros significados: permissivo

escrito

obra
Outros significados: ópera · construção não autorizada
“Anche questa è un’opera d’arte!”
Esta também é uma obra de arte!
A moldura vazia na Galeria Uffizi · A1
seguir-se
Outros significados: seguir alguém · seguido de
Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.
O que se seguiu foi uma cerimónia silenciosa e absurda.
A Fronteira que Cruzava a Sala de Estar · B2
água

cedo
Outros significados: em breve · apresse-se

centro da cidade
Sara cammina nel centro storico.
Sara caminha no centro histórico.
O Beco que Não Vê o Sol · A1
meio

mão
Outros significados: à mão · pelas mãos de · controle
ha in mano una cartina.
ela tem um mapa na mão.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
desculpa
Outros significados: pretexto

restar
Outros significados: estar ausente · faltar a alguém · carecer de uma qualidade
Mancano solo tre chilometri.
Faltam apenas três quilômetros.
A Roda Furada no Muro de Sormano · A2
velho
Outros significados: de longa data · anterior
quella con il vecchio muretto di pietra?
aquela com o muro de pedra antigo?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
olhos
Outros significados: um olho em
Guardava la strada con gli occhi seri.
Ela olhava para a rua com olhos sérios.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
excelente
Outros significados: Ótimo!

ajudar
tua madre può aiutarci?
sua mãe pode nos ajudar?
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
Outros significados: Alô

perfeito
I semi erano perfetti.
As sementes estavam perfeitas.
O Soldado Que Levou as Sementes Para Casa · A2
certo
Outros significados: seguro
adesso capisco perché ne eri così sicuro.
agora eu entendo o porquê você tinha tanta certeza disso.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
dez
Outros significados: dez horas
aspettate ancora dieci minuti.
esperem mais dez minutos.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
Puoi mandare i documenti?
Você pode enviar os documentos?
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
escritório
Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.
Sim, às nove e meia. No bar perto do seu escritório.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
come

próximo
La settimana prossima vengo a Padova.
Semana que vem eu vou para Pádua.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
começar
Poi il letto comincia a muoversi.
Então a cama começa a se mover.
O Assobio Perdido do Tenor · A2
dinheiro

baixo
Outros significados: para baixo · fraco
Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.
Não a Calábria real, aquela estava ali, baixa e familiar.
A Fata Morgana de Messina · B1
ao redor de
Ci sono persone intorno alla mia tenda.
Tem gente ao redor da minha tenda.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
rosto
Outros significados: expressão facial

senhor

cheio
Outros significados: auge
Era un silenzio pesante, pieno di paura.
Era um silêncio pesado, cheio de medo.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
linha
Outros significados: linha ferroviária
Luca e Marco sono alla linea di partenza.
Luca e Marco são na linha de partida.
O Pódio Trocado · A1
mãe

partir
Outros significados: a partir de · começar · morrer
Roberto è partito per l'Argentina.
Roberto foi para a Argentina.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
preto
Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.
O forno da Vovó Rosa é de pedra preta.
O Forno Que Nunca Se Apagou · A1
histórico
Outros significados: historiadores
Sara cammina nel centro storico.
Sara caminha no centro histórico.
O Beco que Não Vê o Sol · A1
resposta

aberto
Outros significados: ao ar livre
Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.
Alguém estava a fritar algo — o cheiro vinha pela janela aberta, misturando-se com o ar parado do apartamento.
O Presente de Casamento Devolvido · B2
bom em algo
Outros significados: Muito bem! · bondoso · bem-comportado

erro
Outros significados: por engano

terceiro
Outros significados: a terceira
Alla terza volta, ci riesce.
Na terceira tentativa, ele consegue.
A Chave Caída no Naviglio · A1
mar

vermelho

fundo
Outros significados: no fundo · fundo de caixa
Sofia corre in fondo alla strada.
Sofia corre até o fim da rua.
A Última Loja da San Gregorio Armeno · A2
clara
Outros significados: claro · claramente
Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.
Naquela noite, Puccini tomou uma decisão difícil, mas clara: ele retirou a ópera.
O Apito Que Parou Puccini · B1
carta
cosa c'era nella lettera?
o que estava na carta?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
Outros significados: número 14 · ônibus 14
hai scritto "arrivo il 14".
você escreveu "Chego no dia 14".
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
dia 12
Outros significados: doze horas · doze
Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.
Lucia Armenante desapareceu em 12 de setembro de 1943 — dois dias após a libertação de Nápoles, paradoxalmente.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
explicar
"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.
"É o gato do Sr. Renato," ela explicou.
O Gato que Esperava na Estação · A2
céu
Outros significados: Céus! · o ar livre

e i duecentomila euro??
e os duzentos mil euros??
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
brincar / jogar
Outros significados: joga-se · brincar com

mil
Outros significados: muito
Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.
Elena entende que aquela palavra vale mais que mil broncas.
A Neblina no Rio Pó · A2
coração
Il cuore batteva forte.
Seu coração estava batendo forte.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
luz
Outros significados: eletricidade
La luce si spegne. La casa è al buio.
A luz se apaga. A casa está escura.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
nota musical
Outros significados: mensagem de voz · toque

noite

equipe
Se vince, la squadra porta a casa una coppa.
Se ele vencer, o time leva uma taça para casa.
O goleiro com duas luvas diferentes · A1
especial
"Ma è un'arancia speciale di Palermo."
«Mas é uma laranja especial de Palermo.»
L'Arancia Amara di Palermo · A2
bom dia
Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?
Bom dia, queridos!! Como vocês estão?
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
música

por cima de
Outros significados: por cima · em cima · sobre isso
La cupola resta in piedi sopra Firenze.
A cúpula continua de pé acima de Florença.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
julho
È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.
É julho e Chiara chega na casa da avó.
Os Primos do Verão Distante · A1
né?
Outros significados: Hã? · está bem?
Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... obrigado. Por tudo. Sei que estou complicando a sua vida, hein. Mas quer saber de uma coisa? Desde hoje de manhã, pela primeira vez em anos, não estou com dor de estômago. Estranho, né? Vou ver o Luca. Te ligo depois.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
em pé
Outros significados: pés · a pé · pôr os pés em; entrar
La cupola resta in piedi sopra Firenze.
A cúpula continua de pé acima de Florença.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
espaço
Outros significados: vazio
In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.
Em poucos segundos, aquele espaço familiar tinha-se tornado um labirinto de escombros.
O Açafrão que Floresceu nas Ruínas · B1
domingo
Outros significados: no domingo

dia

aplicativo
la mia app di traduzione.
meu aplicativo de tradução.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
professor
Outros significados: professora · professor ou docente
Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.
Já conheço o Professor Ferrara da resposta dele esta manhã.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
carro
Outros significados: máquina · câmera · máquina de café

querida
Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.
Após dois dias, há um bilhete para Anna: "Querida Anna.
O Inquilino Que Ninguém Nunca Viu · A1
perfil
Outros significados: contorno
HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???
VOCÊ VIU O PERFIL DO AVÔ???
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
militar
Outros significados: militares
In un ufficio militare arriva un telegramma.
Um telegrama chega a um escritório militar.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
mensagem

amar

cena
Outros significados: palco
Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."
Ele disse: "a tenda laranja estraga a cena."
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Ouça!

fechar
Outros significados: encerrar · trancar · concluir
voi non avete chiuso bene.
vocês não fecharam bem.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».
A mensagem é curta: «Não atirem contra a cúpula.»
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
progenitor

janeiro
"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.
"Concetta morreu em janeiro," respondeu Rosa.
O Soldado Que Levou as Sementes Para Casa · A2
pagar
Outros significados: sofrer as consequências

esta noite
Stasera ho un appuntamento.
Hoje à noite eu tenho um compromisso.
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
Está bem

vender
Outros significados: manipular uma competição por dinheiro
Hai scritto "vendiamo la casa".
Você escreveu "estamos vendendo a casa".
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
geralmente
Outros significados: habitual · a quantidade habitual
Dove si va di solito?
Para onde as pessoas geralmente vão?
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
cozinha
Outros significados: culinária
non toccate niente in cucina.
não toque em nada na cozinha.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
oito
Outros significados: oito horas
sono qui da otto anni.
Estou aqui há oito anos.
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1
mau
Outros significados: feio

jovem
Era giovane, non molto più vecchio di Nino.
Ele era jovem, não muito mais velho que Nino.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
Outros significados: artístico · ofício
“Anche questa è un’opera d’arte!”
Esta também é uma obra de arte!
A moldura vazia na Galeria Uffizi · A1
carro
Elena esce da dietro un’auto.
Elena sai de trás de um carro.
A Promessa Escrita em um Bacio Perugina · A1
avó
Outros significados: vovó

mãos
È giovane. Ha le mani bianche.
Ele é jovem. Ele tem mãos brancas.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
culpa

para a esquerda

verdade
Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.
Eu contei uma mentira, mas você me diz a verdade.
A Parada Errada · A2
sábado
Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.
Eu escrevi para ela na sexta-feira, sábado e ontem.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
que pena

fechado
Outros significados: compacto · contraída
Se trova la porta chiusa, va via.
Se ela encontrar a porta fechada, vai embora.
A Porta que a Befana Não Deve Encontrar Fechada · A1
esposa
Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.
Roberto está no chat errado. Quer escrever para a esposa.
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
partida
Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».
Antes da partida, seu pai diz a ele: “Olhe para os pés, não para os olhos.”
O goleiro com duas luvas diferentes · A1
animal
Sotto la finestra c'è un animale!
Debaixo da janela há um animal!
O Javali Debaixo da Janela · A1
bar ou café
è fuori da un bar.
Ele está do lado de fora de um bar.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
antigo
Outros significados: tradicional

objeto
Outros significados: objeto do contrato
Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.
O estúdio está cheio de desenhos e objetos estranhos.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
pai

estudante
Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.
Eu sempre disse isso aos meus alunos também.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
girar algo
Outros significados: virar-se · girar · percorrer
Elena, hai girato la nostra foto?
Elena, você virou a nossa foto?
A Fotografia Virada para a Parede · A2

sol

tocar música
Outros significados: tocar · tocar uma campainha
Nella piazza suonano tamburelli e violini.
Na praça, tamborins e violinos estão tocando.
O Lenço Caído da Tarantela · A2
subir
Outros significados: subir as escadas · embarcado

construir
Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.
Brunelleschi construiu a grande cúpula do Duomo.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
equipe
Dobbiamo ridurre il team.
Devemos reduzir a equipa.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
em todo lugar

quarto
ok. sono in camera mia.
ok. Estou no meu quarto.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
direita
Lei sorride e indica a destra.
Ela sorri e aponta para a direita.
A Flecha Errante de Veneza · A1
normal
ok. era quasi normale come dice lui.
ok. foi quase normal como ele diz.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
aceitar
Outros significados: tolerar ou permitir algo

sexta-feira
Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.
Eu escrevi para ela na sexta-feira, sábado e ontem.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
sério
Outros significados: a sério

fogo

departamento de operações
Outros significados: empreitada
La nuova di operazioni.
O novo das operações.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
Outros significados: festival

hospital
Sua nonna è in ospedale.
A avó dela está no hospital.
A Última Loja da San Gregorio Armeno · A2
jornal
devono sapere la verità da noi, non dai giornali.
eles precisam ouvir a verdade de nós, não dos jornais.
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
dormir
Outros significados: permanecer inativo
Il gatto dorme ancora?
O gato ainda está dormindo?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
canal

comprar

apontar para
Outros significados: indicar
Lei sorride e indica a destra.
Ela sorri e aponta para a direita.
A Flecha Errante de Veneza · A1
ao lado de
Outros significados: ao lado
Sofia si è seduta accanto a lui.
Sofia sentou-se ao lado dele.
O Gato que Esperava na Estação · A2
final

diretamente
parla italiano direttamente 😂
fale italiano diretamente 😂
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
comida

esquecer
Ma dimentica qualcosa di importante.
Mas ele esquece algo importante.
O Jardim do Rei Laurino · A1
errado
Outros significados: erradamente

enviar
Puoi mandare i documenti?
Você pode enviar os documentos?
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
sorte
già qui. buona fortuna per Palermo.
já aqui. boa sorte para Palermo.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
decidido
Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.
Mais tarde, ele diz que decidiu nunca mais cantar naquela cidade.
O Assobio Perdido do Tenor · A2
Crea una lista nera.
Ele cria uma lista negra.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
discurso

pancada
Outros significados: golpe · de repente
A mezzanotte, tre colpi la svegliano.
À meia-noite, três batidas a acordam.
A Porta que a Befana Não Deve Encontrar Fechada · A1
compromisso
Outros significados: encontro romântico
Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.
Na quinta-feira tenho um compromisso de trabalho em Catânia.
Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1
cair

parar
Outros significados: ficar
L'ultimo soldato si fermò un secondo.
O último soldado parou por um segundo.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
casamento

diretor
Outros significados: maestro · gerente de hotel
Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.
O gerente conhece Rosa e ouve a história.
A mala trocada na Circumvesuviana · A2
lá
c'è un bar là, andiamo a chiedere.
tem um bar ali, vamos perguntar.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
querido(a)
Outros significados: tesouro

estudar
Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.
Ela mora em Castelfranco Veneto e estuda em Bassano del Grappa.
A bicicleta da mensageira da Resistência · A2
descer
Outros significados: desembarcar de um veículo


manhã

ar
Outros significados: atmosfera · ária

Meu Deus!

encontrar alguém
Outros significados: encontrar-se · encontrar resistência · encontrar
Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."
Ela sentou-se. Ela disse: "Marco, eu conheci sua mãe esta manhã."
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
Outros significados: o verde
La panda verde sono io, sì.
O panda verde sou eu, sim.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
fantástico
Outros significados: Ótimo!

empresa
Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.
Giulia está na sua mesa. É o seu primeiro mês na empresa. Ela tem um café quente. O telefone faz ding.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1Alemanha

proteger
Il falco protegge le uova ogni giorno.
O falcão protege os ovos todos os dias.
O Falcão que Fez Ninho na Catedral · A2
borda
Outros significados: a bordo
Lo zaino scivola verso il bordo.
A mochila desliza em direção à borda.
O caminho de Cinque Terre depois da chuva · A1
aprender
«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»
«Para lembrar do seu primeiro erro e do que você aprendeu.»
O tortellino sem dobras · A1
Meu Deus
Outros significados: «Meu Deus»

doce
Outros significados: suave · de cheiro doce

mover-se
Outros significados: mover algo · agir

avô
Outros significados: Vovô!
HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???
VOCÊ VIU O PERFIL DO AVÔ???
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
atacar
Outros significados: estar ligado à tomada · prender

irmã
Era la sorella della mamma.
Ela era irmã da mamãe.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
sete

vinte

boca
Outros significados: assunto
Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.
Ele abriu a boca para cantar, mas apenas um som saiu. pequeno e quebrado.
O Contador de Histórias que Perdeu a Voz · A2
segredo
Outros significados: secretamente


crianças
Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.
Dentro há uma fotografia dos dois quando eram pequenos.
Os Primos do Verão Distante · A1
colega
Ho aggiunto la nuova collega.
Adicionei a nova colega.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
quente
Outros significados: caloroso · de tom quente
Ha bevuto acqua calda con miele.
Ele bebeu água morna com mel.
O Contador de Histórias que Perdeu a Voz · A2
juiz

banheiro
«Ho lavato le scarpe in bagno.
Lavei meus sapatos no banheiro.
Pegadas molhadas na biblioteca · A1
preparar
ti preparo qualcosa da mangiare?
preparo algo para você para comer?
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
morar
Outros significados: habitar
Abita dall'altra parte della città.
Ela mora do outro lado da cidade.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
museu
Il museo apre tra dieci minuti.
O museu abre daqui a dez minutos.
A moldura vazia na Galeria Uffizi · A1
beber

chave

frio
Outros significados: fazer frio · calmo e controlado
La guerra era lunga e fredda.
A guerra era longa e fria.
O Soldado Que Levou as Sementes Para Casa · A2
Natal
tu sei il mio regalo di natale 🎄
você é meu presente de Natal 🎄
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
soldado

desenho
Outros significados: projeto
C'è un disegno di un violino.
Há um desenho de um violino.
O Inquilino Que Ninguém Nunca Viu · A1
coisas
Outros significados: substância · pertences pessoais
Io pensavo: roba. Scatole.
Eu pensei: coisas. Caixas.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
quarto

cantar
Il video del dottore che canta!
O vídeo do médico que canta!
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0
quarta-feira
Martedì, mercoledì e giovedì sono passati.
Terça-feira, quarta-feira e quinta-feira passaram.
O Guarda-Chuva Devolvido Tarde Demais · A2
mau
Outros significados: maldoso · maligno · vilão

massa
Outros significados: pasta ou massa

parque

retirar
Outros significados: chutar a gol · prender · puxar
Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.
Ela abre sua bolsa grande, a velha de couro marrom, e tira uma espada.
O Florete Quebrado Antes da Final · A2
vestido
Outros significados: roupas · terno sob medida
Poi vede un vestito rosso.
Depois, ele vê um vestido vermelho.
A Roupa Recolhida da Varanda Errada · A1
rápido
Outros significados: depressa
Il falco è molto bello e veloce.
O falcão é muito bonito e rápido.
O Falcão que Fez Ninho na Catedral · A2
escadas
Outros significados: escala
Alle sei, vede una figura piccola scendere le scale: è la signora Marini, un'inquilina del primo piano.
Às seis horas, ela vê uma figura pequena descendo as escadas: é a senhora Marini, uma inquilina do primeiro andar.
O Rosto na Parede que Volta · A2
tio
Outros significados: cara
lo zio antonio va a lamezia!
o tio António vai para Lamezia!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
confiança
Outros significados: autoconfiança
Registrazione non autorizzata, danno reputazionale, violazione della fiducia professionale.
Gravação não autorizada, danos à reputação, quebra de confiança profissional.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.
Dentro há uma fotografia dos dois quando eram pequenos.
Os Primos do Verão Distante · A1
elogio
Outros significados: parabéns
"Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."
"Senhora Ferretti", disse ele com um sorriso formal, "devo fazer-lhe os elogios."
A Avó Que Recusou a Estrela Michelin · B2
bilhete
Sul vaporetto, un signore legge il biglietto.
No ônibus aquático, um homem lê o bilhete.
A Última Barca para Burano · A1
sal
Un giorno, Rosa prende del sale bianco.
Um dia, Rosa pega sal branco.
Il Sale sulla Soglia · A2
ataque
Un attacco può colpire la cupola.
Um ataque pode atingir a cúpula.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
tranquilo
Outros significados: Não se preocupe
Poi una voce lenta e tranquilla.
Então uma voz lenta e calma.
Il Citofono che Non Risponde · A1
prefeito

parede
La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.
A luminária vintage laranja da sala de estar deles, fotografada contra uma parede branca.
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2
planta
Outros significados: planta baixa
Il filo resta preso in una pianta secca.
O fio continua preso em uma planta seca.
O barco preso entre os flamingos de Molentargius · A2
fome

resolvido
Outros significados: resolver · é resolvido

enviado
Nel frattempo, vi informo che questa professoressa Marchetti mi ha inviato stamattina alle 7:45 una mail.
Entretanto, informo a todos que esta professora Marchetti me enviou um e-mail esta manhã às 7h45.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
edifício
Anna abita in un vecchio edificio.
Anna mora em um prédio antigo.
O Inquilino Que Ninguém Nunca Viu · A1
professor
Outros significados: mestre artista · mestre artesão
Marco guarda il maestro con meraviglia.
Marco olha para o mestre com admiração.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
grave
Outros significados: grande · espesso

verão

reunião

destruir
Outros significados: esgotar
Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»
Nino estava zangado: «Você destruiu nosso futuro!»
A terceira coluna de Colapesce · A2

árvore
Sotto un grande albero c'è una vecchia scatola di metallo.
Debaixo de uma grande árvore há uma caixa antiga de metal.
Os Primos do Verão Distante · A1
jantar

montanha
Le montagne dell'Abruzzo sono alte e bianche.
As montanhas de Abruzzo são altas e brancas.
O Lobo que Desceu ao Vale · A1
piada

perigo
Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.
Em 1944, durante a guerra, Florença está em perigo.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
plano
Outros significados: prato

poderoso
È piccolo, ma è molto potente.
Ele é pequeno, mas ele é muito poderoso.
O Jardim do Rei Laurino · A1
observar
importar
Non importa, risponde Elena.
Não importa, Elena responde.
A Fotografia Virada para a Parede · A2
cortar
Outros significados: cruzar a linha de chegada · atravessar · cortar bruscamente

perna
Si siede su una panca con le gambe pesanti.
Ele senta num banco com pernas pesadas.
O Florete Quebrado Antes da Final · A2
voo

anjo
Un piccolo angelo di ceramica bianca.
Um anjinho de cerâmica branca.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
cem
A cento metri dal traguardo, Matteo è davanti.
A cem metros da linha de chegada, Matteo está à frente.
A Roda Furada no Muro de Sormano · A2
Outros significados: encarnação

Intorno ci sono centinaia di fenicotteri rosa.
Ao redor, há centenas de flamingos cor-de-rosa.
O barco preso entre os flamingos de Molentargius · A2
impressionar ou afetar
Outros significados: atingir

quinta-feira
Ha avuto una piccola caduta giovedì mattina.
Ela teve uma pequena queda quinta de manhã.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
senhora
... la signora Ferretti.
... Sra. Ferretti.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1senhora
Anna bussa alla porta della vicina, la Signora Greco.
Anna bate na porta da vizinha, Sra. Greco.
A Luz Acesa na Casa Vazia · A1
noite
Outros significados: evento noturno

La partita finisce zero a zero.
A partida termina em zero a zero.
O goleiro com duas luvas diferentes · A1
chorar
Outros significados: prantear
«Ma stasera, per la prima volta, ho pianto.»
«Mas esta noite, pela primeira vez, chorei.»
O Contador de Histórias que Perdeu a Voz · A2
pedra

para baixo
Outros significados: desligar · pôr · com a face para baixo

tradução
la mia app di traduzione.
meu aplicativo de tradução.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
levantar
Outros significados: levantar-se · elevar-se · dar de ombros

Não sei
adesso sono... boh.
agora estou... sei lá.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
presente

símbolo
È un simbolo della città.
É um símbolo da cidade.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
favorito
Sei la mia persona preferita in questa famiglia.
Você é minha pessoa favorita nesta família.
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
acordar
Outros significados: acordar alguém

bem
Outros significados: está bem · aceitável
Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Ok pessoal, então... o treinador paga agora. Ele está irritado. Mas as bicicletas estão ok! Os capacetes estão ok. Tudo está ok. Saímos em cinco minutos. Talvez dez.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
janela
Outros significados: janela meteorológica · janela de oportunidade
La sedia vicino alla finestra.
A cadeira perto da janela.
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
convencido

assinado

Outros significados: Acalme-se! · calmamente
"Non vola oggi," dice Leonardo con calma.
"Não voa hoje," diz Leonardo calmamente.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
almoço
Outros significados: na hora do almoço · jantar

caminhar
Sara cammina nel centro storico.
Sara caminha no centro histórico.
O Beco que Não Vê o Sol · A1
La biblioteca chiude tra dieci minuti.
A biblioteca fecha em dez minutos.
Pegadas molhadas na biblioteca · A1
estreito
Outros significados: muito estreito · apertado
Il sentiero era stretto e scivoloso.
O caminho era estreito e escorregadio.
A Luz no Farol Abandonado · B1
dedo
Sara tocca l'impasto con un dito.
Sara toca na mistura com um dedo.
O Chocolate de Modica que Não Derrete · A2
pesado
Outros significados: opressivo · pesado emocionalmente

sapato
Dietro una tenda trovano Sofia, una studentessa, con una borsa rossa e le scarpe bagnate.
Atrás de uma cortina, encontram Sofia, uma estudante, com uma bolsa vermelha e os sapatos molhados.
Pegadas molhadas na biblioteca · A1
vale
Outros significados: lagoa costeira

prometo
Outros significados: anunciar chuva

fofo
Outros significados: agradável · bonitinho · ser gentil

corrida
Outros significados: correndo · movimento
Matteo raggiunse la riva con il cuore che batteva forte, non per la corsa, ma per il peso di quella confessione.
Matteo alcançou a margem com o coração batendo forte, não pela corrida, mas pelo peso daquela confissão.
A Ponte Que Ninguém Atravessa à Noite · B2
amarelo
È grande e grigio, con gli occhi gialli.
Ele é grande e cinza, com olhos amarelos.
O Lobo que Desceu ao Vale · A1
asas

quebrado
Sofia mostra la figura rotta.
Sofia mostra a figura quebrada.
A Última Loja da San Gregorio Armeno · A2
respira
Outros significados: respirasse

cinquenta

prisão
Per la prima volta, il suo silenzio non sembrava una prigione.
Pela primeira vez, o seu silêncio não pareceu uma prisão.
A Sereia que Olhava Mergellina · A2
moeda

receita
Outros significados: receita médica
ho usato la sua ricetta nuova!!!
Usei a receita nova dela!!!
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
bolo / torta

sentar-se
Outros significados: sentado

Il vento era forte e il mare era nero.
O vento estava forte e o mar estava preto.
A Sereia que Olhava Mergellina · A2
acordado
ciao. anche tu sei sveglio?
olá. você também está acordado?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
trinta
è a trenta minuti da casa nostra.
Ele está a trinta minutos da nossa casa.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
partida
Outros significados: ponto de partida
La mattina dopo, alla partenza, gli altri ciclisti la guardano.
Na manhã seguinte, na linha de largada, os outros ciclistas olham para ela.
O Número de Peito Costurado pela Mãe · A2
idoso
Outros significados: idosos
Una donna anziana cammina vicino a lei.
Uma senhora idosa passa perto dela.
O Beco que Não Vê o Sol · A1
à mesa
Outros significados: mesa · tábua · tábua do piso

Outros significados: talento promissor
Aveva mantenuto la promessa.
Ele tinha mantido a promessa.
O Soldado Que Levou as Sementes Para Casa · A2
pressionar
Outros significados: pressionar contra/sobre


Il concerto inizia tra dieci minuti.
O concerto começa em dez minutos.
A Nota Fora do Tom do Coro · A1
divertido

tinta a óleo
Outros significados: óleo de cozinha · óleo combustível
olio su tela, 80x100.
óleo sobre tela, 80x100.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
quebrado
Outros significados: quebrar algo
Le mie piastrelle sono rotte.
As minhas pastilhas estão partidas.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
atrasado
Outros significados: atraso

Outros significados: cortina
Ci sono persone intorno alla mia tenda.
Tem gente ao redor da minha tenda.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Outros significados: quadrado
“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.
“Talvez a pintura esteja na oficina”, diz ele.
A moldura vazia na Galeria Uffizi · A1
canto

restaurante

quilômetro
Mancano solo tre chilometri.
Faltam apenas três quilômetros.
A Roda Furada no Muro de Sormano · A2
despreocupado
Outros significados: leve · suave
Le gambe sono stanche, ma il cuore è leggero.
As pernas dela estão cansadas, mas o coração dela está leve.
Il Citofono che Non Risponde · A1
lobo
in bocca al lupo per l'esame!
boa sorte para o exame!
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
surpresa

cansado
Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.
Estavam cansados, mas os seus olhos estavam vivos.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
jardim
Dopo, Diego dice: "Vieni in giardino."
Depois, Diego diz: "Venha ao jardim."
Os Primos do Verão Distante · A1
visitar um lugar
ho detto "sono felice di visitare questo bel comune"
Eu disse "Estou feliz em visitar este lindo município"
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
cobertura
Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.
Um microfone boom grande com cobertura de pelo cinza.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
mapa

il risotto era freddo e il servizio era lento.
o risoto estava frio e o serviço foi lento.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2

pescoço

expresso
un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco
um pequeno café expresso em uma pequena xícara branca em um pequeno pires branco
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
acender-se
Outros significados: ligados · ligar · ligar um motor

esta noite
Outros significados: ontem à noite

treinador
Outros significados: treinadora
Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.
Um homem sai do depósito. Ele tem o rosto vermelho. É o treinador.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
manhã
La pioggia finisce al mattino.
A chuva para de manhã.
O caminho de Cinque Terre depois da chuva · A1
menina

endereço postal
Outros significados: endereço de e-mail
Ha un foglio con un indirizzo: "La focacceria di Marta, Caruggio del Vento."
Ela tem uma folha de papel com um endereço: "A focacceria da Marta, Beco do Vento."
O Beco que Não Vê o Sol · A1
aniversário
Dentro c’è una torta: «Buon compleanno, Elena!»
Dentro, há um bolo: “Feliz aniversário, Elena!”
A Promessa Escrita em um Bacio Perugina · A1
aproximar-se
La barca si avvicina lentamente.
O barco se aproxima lentamente.
O barco preso entre os flamingos de Molentargius · A2
apagar
Outros significados: cancelar

seco
Outros significados: seco e abrupto

cinquenta
Outros significados: cinquenta minutos depois da hora · os anos cinquenta
È di Roma. Ha cinquant'anni.
Ele é de Roma. Ele tem cinquenta anos.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
boa noite
Buonanotte a tutti e due.
Boa noite para vocês dois.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
oficina
Outros significados: laboratório
“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.
“Talvez a pintura esteja na oficina”, diz ele.
A moldura vazia na Galeria Uffizi · A1
sobrinho
Outros significados: sobrinha · neto · neta

convidar

remontar a
Outros significados: subir ou remontar um rio
Dentro ci sono oggetti e documenti che sembrano risalire alla seconda guerra mondiale.
Dentro há objetos e documentos que parecem datar da Segunda Guerra Mundial.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
prata

bater
Outros significados: lutar
Il cuore batteva forte.
Seu coração estava batendo forte.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
telhado
Marco guarda in alto, verso il tetto.
Marco olha para cima, em direção ao teto.
A Gôndola no Telhado · A1
primo
Outros significados: prima
A pranzo, i cugini non parlano molto.
No almoço, os primos não conversam muito.
Os Primos do Verão Distante · A1
chuva
La pioggia finisce al mattino.
A chuva para de manhã.
O caminho de Cinque Terre depois da chuva · A1
diretor
Ho parlato con il regista.
Falei com o diretor.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
voar

bicicleta
Usa una semplice bicicletta nera.
Ela usa uma simples bicicleta preta.
A bicicleta da mensageira da Resistência · A2
desenhos animados
Outros significados: papelão

Un giovane messaggero prende il foglio e corre dal comandante.
Um jovem mensageiro pega a folha de papel e corre até o comandante.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
caligrafia
Elena conosce la scrittura di Marco, il suo ragazzo.
Elena reconhece a caligrafia de Marco, seu namorado.
A Promessa Escrita em um Bacio Perugina · A1
apagar
Outros significados: remover · remover de um grupo
può rimuovere il mio account.
você pode remover minha conta.
Qualcuno Ha Usato il Mio Abbonamento · A1
escuro
Outros significados: escuridão

sombra
Outros significados: obscuridade · silhueta · vislumbre
Al terzo, una lunga ombra ha attraversato il campo ed è scomparsa nel bosco.
Ao terceiro toque, uma longa sombra atravessou o campo e desapareceu na floresta.
O sino que afasta o basilisco · A2
onze

curiosidade
La gente guardava con curiosità.
As pessoas olhavam com curiosidade.
A Modelo de Três Mestres · A2hum
Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.
Hum... Giulia, sinto muito. Eu errei. Coloquei o número errado. Foi um erro meu. Hum. Sim. Lamento muito.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
surpreso
Outros significados: surpreender-se

parada
La fermata sbagliata è diventata un momento importante.
A paragem errada tornou-se um momento importante.
A Parada Errada · A2
disparar
Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».
A mensagem é curta: «Não atirem contra a cúpula.»
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
ladrão

folha de papel
C'è un foglio sul tavolo.
Há um pedaço de papel na mesa.
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
cinza
Come un orsetto grigio.
Como um ursinho de pelúcia cinza.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
amplo
Outros significados: longo
Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.
Rossana caminha no bosque com o chapéu largo e as botas pesadas. A câmera a segue. Andrea grita "pare!" duas vezes. Depois diz "bem" em voz baixa.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
cobertor
Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.
Senhora, eu posso comprar um cobertor novo para a poltrona.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
sorrir

ruído
Outros significados: alvoroço

MARCO non scrivere l'email qui in chat!
MARCO não escreva o e-mail aqui no chat!
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
fraco
Sara guarda il telefono, ma il segnale è debole.
Sara olha para o telefone, mas o sinal está fraco.
O Beco que Não Vê o Sol · A1
biscoito
E le portavo i biscotti.
E eu levava biscoitos para ela.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
pássaro
Leonardo studia gli uccelli.
Leonardo estuda os pássaros.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
orelha
ho sentito con l'orecchio alla porta.
Eu ouvi com o ouvido na porta.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

tela

cabo
Sì. E luci. E cavi.
Sim. E luzes. E cabos.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
desconhecido
Il telefono di Marta squilla. Numero sconosciuto. Risponde prima ancora di pensarci.
O telefone da Marta toca. Número desconhecido. Ela atende antes mesmo de pensar.
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
bolso
Renato portava il collare in tasca come ricordo.
Renato carregava a coleira no bolso como lembrança.
O Gato que Esperava na Estação · A2
floresta

plástico
Una sedia di plastica vuota nel corridoio.
Uma cadeira de plástico vazia no corredor.
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
fumaça

Bem-vindo
Benvenuto in famiglia, Arancio 😂
Bem-vindo(a) à família, Arancio 😂
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Elena trova un ramo lungo.
Elena encontra um galho comprido.
O caminho de Cinque Terre depois da chuva · A1
escuro
Un uomo alto, con la barba scura, guardava verso la porta.
Um homem alto, com barba escura, olhava para a porta.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
mágico

ônibus
sara, c'è un autobus per lamezia?
sara, tem algum ônibus para Lamezia?
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1

taça
Se vince, la squadra porta a casa una coppa.
Se ele vencer, o time leva uma taça para casa.
O goleiro com duas luvas diferentes · A1
notificação

azul-claro
Outros significados: pigmento azul ou esmalte azul · azul

perdido
"La città perduta". perché?
"A cidade perdida". por quê?
Qualcuno Ha Usato il Mio Abbonamento · A1
hmm

doze
Outros significados: o dia doze

parte superior
Outros significados: cume
In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.
No topo da primeira página, em uma caligrafia elegante, estava escrito: Sonata para viola e piano.
A Partitura no Fundo Duplo da Mala · B1
gritar
Lui gridava, ma il vento era troppo forte.
Ele estava gritando, mas o vento estava muito forte.
A Sereia que Olhava Mergellina · A2
rosas
Ha un giardino magico, pieno di rose rosse e bianche.
Ele tem um jardim mágico, cheio de rosas vermelhas e brancas.
O Jardim do Rei Laurino · A1
Prometido!

encher
Outros significados: encher-se
L'odore di terracotta riempie l'aria.
O cheiro de terracota enche o ar.
A Última Loja da San Gregorio Armeno · A2
listras
Outros significados: faixa
Il muro antico di tufo giallo, esposto e grezzo dopo la rimozione della vernice — pietre scure e chiare a strisce irregolari, con una crepa verticale evidente sulla superficie.
A antiga parede de tufo amarelado, exposta e crua após a remoção da tinta — pedras escuras e claras em listras irregulares, com uma rachadura vertical evidente na superfície.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
automático
"Forse è una lampada automatica."
"Talvez seja uma lâmpada automática."
A Luz Acesa na Casa Vazia · A1
mistério

anunciar
Una voce annuncia: «Ultima corsa per Burano!»
Uma voz anuncia: “Última viagem para Burano!”
A Última Barca para Burano · A1
queijo
Ha però molte forme di formaggio.
No entanto, ele tem muitas formas de queijo.
O banco que aceita peças de parmesão · A2
câmara de vídeo
Molte persone. Con telecamere grandi.
Muita gente. Com câmeras grandes.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
colina
Il giorno dopo, vanno sulla collina.
No dia seguinte, eles vão para a colina.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
direito
Il guanto destro è nero e nuovo.
A luva direita é preta e nova.
O goleiro com duas luvas diferentes · A1
Dia de Ano Novo

Outros significados: camarote

chover
Dentro pioveva dal tetto.
Lá dentro, a chuva entrava pelo telhado.
A maré que fechou o caminho para as salinas · A2
quarenta
Outros significados: os anos 40
Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.
Cada forma pesa quase quarenta quilos e deve permanecer armazenada por pelo menos doze meses antes de ser vendida.
O banco que aceita peças de parmesão · A2

chão
Sul pavimento c’è un’arancia.
Há uma laranja no chão.
A Porta que a Befana Não Deve Encontrar Fechada · A1
caminhão-guincho
Outros significados: tanque · carroça

Il budget di marketing è troppo alto.
O orçamento de marketing está muito alto.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
preocupada

aceso
Outros significados: ligado
Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.
uma vela branca acesa na mesa da cozinha.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
sujo
La moneta è marrone e un po' sporca.
A moeda é marrom e um pouco suja.
A Moeda Encontrada na Horta · A1
amanhecer
E così, ancora oggi, all'alba e al tramonto, le montagne delle Dolomiti diventano rosse.
E assim, ainda hoje, ao amanhecer e ao pôr do sol, as montanhas das Dolomitas ficam vermelhas.
O Jardim do Rei Laurino · A1
prado ou relvado
Un grosso cavo elettrico nero sul prato verde.
Um grande cabo elétrico preto no gramado verde.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
ansioso
Outros significados: apressado e irregular
Giulia è nervosa. Lei lavora nel marketing.
Giulia está nervosa. Ela trabalha no marketing.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
abraçar

tia
La zia Franca lo sa?
A tia Franca sabe disso?
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
estacionamento
c'è la panda verde di marco nel parcheggio
ali está o Panda verde o Marco está no estacionamento
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
quinze
Outros significados: o dia quinze do mês
Marco ha quindici anni e lavora nello studio di Leonardo da Vinci.
Marco tem quinze anos e trabalha no estúdio de Leonardo da Vinci.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
armazém
Outros significados: depósito · depósito de veículos
c'è un deposito fuori dal paese, a tre chilometri.
tem um depósito fora da cidade, a três quilômetros daqui.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
Un assistente sale sulla macchina e muove le ali.
Um assistente sobe na máquina e move as asas.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1

Outros significados: aniagem
olio su tela, 80x100.
óleo sobre tela, 80x100.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
camiseta
Marco vede i suoi pantaloni e le sue magliette sul balcone accanto.
Marco vê suas calças e suas camisetas na varanda ao lado.
A Roupa Recolhida da Varanda Errada · A1
cheiro

esquerdo
Il guanto sinistro è rosso e vecchio.
A luva esquerda é vermelha e velha.
O goleiro com duas luvas diferentes · A1
medalha

cozinhar

figurinha de pastor
Outros significados: pastor
Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.
Sofia caminha lentamente entre as lojas cheias de pastores e anjos.
A Última Loja da San Gregorio Armeno · A2
visitantes
Outros significados: visitante (mulher)
Tutti i visitatori guardano la moneta di Marco.
Todos os visitantes olham a moeda do Marco.
A Moeda Encontrada na Horta · A1
pênalti
A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.
Faltando um minuto para o fim, um adversário bate um pênalti.
O goleiro com duas luvas diferentes · A1
apagar-se
Outros significados: apagado · desvanecer-se · apagar

sono all'aeroporto di napoli
Estou no aeroporto de Nápoles
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
cumprimentar
La bambina sorride e saluta i falchi.
A garotinha sorri e saúda os falcões.
O Falcão que Fez Ninho na Catedral · A2
fita adesiva
Outros significados: correia transportadora · faixa · fita

brincar

fragrância

invisível
Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.
Ele usa seu cinto mágico e fica invisível.
O Jardim do Rei Laurino · A1
metal
Questo è solo un pezzo di metallo e legno.
Isto é apenas um pedaço de metal e madeira.
O Florete Quebrado Antes da Final · A2
chá
Il giorno dopo, Anna porta due tazze di tè.
No dia seguinte, Anna traz duas xícaras de chá.
O Inquilino Que Ninguém Nunca Viu · A1
Il coro canta, ma qualcosa non va.
O coro canta, mas algo não está certo.
A Nota Fora do Tom do Coro · A1

fonte

calças
Marco vede i suoi pantaloni e le sue magliette sul balcone accanto.
Marco vê suas calças e suas camisetas na varanda ao lado.
A Roupa Recolhida da Varanda Errada · A1
animado

limpar
Outros significados: limpando-se
Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.
Os especialistas inspecionam, limpam e viram o queijo enquanto ele amadurece.
O banco que aceita peças de parmesão · A2
meia-noite
arriva a lamezia a mezzanotte!
chega a Lamezia à meia-noite!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
chapéu
Ogni anno, la nonna sistema il presepe, e il pastore con il cappello rosso è il suo preferito.
Todos os anos, a avó monta o presépio, e o pastor com o chapéu vermelho é o seu favorito.
A Última Loja da San Gregorio Armeno · A2
tomate
Pasta al pomodoro. Molta pasta.
Massa com molho de tomate. Muita massa.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
relógio
Marta guarda l'orologio: le nove e venti.
Marta olha para o relógio: nove e vinte.
A Parada Errada · A2
assombro
Marco guarda il maestro con meraviglia.
Marco olha para o mestre com admiração.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
elétrico
Un grosso cavo elettrico nero sul prato verde.
Um grande cabo elétrico preto no gramado verde.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
escultura

de repente
Outros significados: súbito
All'improvviso, il telefono suona.
De repente, o telefone toca.
A Cadeira Vazia no Ano Novo · A1
pôr do sol
Guarda le montagne delle Dolomiti al tramonto.
Olhe para as montanhas das Dolomitas ao pôr do sol.
O Jardim do Rei Laurino · A1
orçamento
Il budget di marketing è troppo alto.
O orçamento de marketing está muito alto.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
La luce torna. La casa è di nuovo luminosa. La nonna sorride.
A luz volta. A casa está clara novamente. A avó sorri.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
empresarial
Giulia Conti ha il telefono aziendale.
Giulia Conti tem o telefone comercial.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1

pegada
Fuori non piove, ma sul pavimento ci sono impronte bagnate.
Não está chovendo lá fora, mas há pegadas molhadas no chão.
Pegadas molhadas na biblioteca · A1
Quando arriva, dice: «Un messaggio urgente!»
Quando chega, diz: «Uma mensagem urgente!»
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
subida
Outros significados: ladeira acima
Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.
Naquela tarde, durante a longa subida, um fotógrafo conseguiu se aproximar dos dois campeões.
A Garrafa D'Água Passada ao Rival · B1
cinematográfico
È una troupe cinematografica.
É uma equipe de filmagem.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
placa informativa

nuvens
Ho visto le nuvole e ho preso tutto.»
Vi as nuvens e peguei tudo».
A Roupa Recolhida da Varanda Errada · A1
goleiro

lavado
Outros significados: lavar e remover
«Ho lavato le scarpe in bagno.
Lavei meus sapatos no banheiro.
Pegadas molhadas na biblioteca · A1
centímetro

linha de chegada

dourado
Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.
Uma fatia dourada de torta de maçã em um prato branco, com açúcar por cima.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
varanda
I due balconi di Marco ed Elisa sono vicini.
As duas varandas de Marco e Elisa ficam próximas uma da outra.
A Roupa Recolhida da Varanda Errada · A1
mármore
Lavoro con il marmo, signor Aldo!
Eu trabalho com mármore, Senhor Aldo!
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
farinha
La nonna ride: "Sofia, guarda dietro la farina.
A avó ri: "Sofia, olha atrás da farinha.
O Sabor Que Falta · A1
ovelha
Ci sono case di pietra e pecore in un recinto.
Há casas de pedra e ovelhas em um cercado.
O Lobo que Desceu ao Vale · A1
vela
Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.
uma vela branca acesa na mesa da cozinha.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
desligado
Outros significados: apagado

trilha
«Conosco un sentiero più alto.
«Conheço um caminho mais alto.
A maré que fechou o caminho para as salinas · A2
furgão
Il suo telefono è nel furgone.
O celular dele está na van.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
moldura
Ma una cornice dorata è vuota.
Mas uma moldura dourada está vazia.
A moldura vazia na Galeria Uffizi · A1
dobra
Outros significados: dobra oculta
«La piega è importante,» dice Ada.
«A dobra é importante», diz Ada.
O tortellino sem dobras · A1
canhões
I cannoni non sparano.
Os canhões não disparam.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
danificar
Outros significados: estragar uma cena ou espetáculo
Ho detto: "lei rovina le mie vacanze."
Eu disse: "você estraga as minhas férias."
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
limão
Quando Marta apre la valigia, sente un forte profumo di limoni.
Quando Marta abre a mala, ela sente um forte aroma de limões.
A mala trocada na Circumvesuviana · A2
bola

lama
Outros significados: cor de lama
La barca resta bloccata nel fango.
O barco fica preso na lama.
O barco preso entre os flamingos de Molentargius · A2
sede

mochila
hai preso il panino che ho messo nello zaino?
você pegou o sanduíche que eu coloquei na mochila?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
reservado
ho prenotato tre mesi fa
Eu reservei três meses atrás
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
corredor
Outros significados: boato

lâmpada
"Forse è una lampada automatica."
"Talvez seja uma lâmpada automática."
A Luz Acesa na Casa Vazia · A1
garagem
Sì, lui. Ho affittato il garage.
Sim, ele. Aluguei a garagem.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
alívio
Il giovane sente un grande sollievo.
O jovem sente um grande alívio.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
neerlandês
ha detto: "olandese, sei simpatico."
ele disse: "Holandês, você é legal."
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
laranja

assinatura
Lei usa il mio abbonamento.
Você usa a minha assinatura.
Qualcuno Ha Usato il Mio Abbonamento · A1
cavar
Outros significados: sulcar

marrom

cinto
Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.
Ele usa seu cinto mágico e fica invisível.
O Jardim do Rei Laurino · A1
zangado

pódio

esperto

capacetes
Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Ok pessoal, então... o treinador paga agora. Ele está irritado. Mas as bicicletas estão ok! Os capacetes estão ok. Tudo está ok. Saímos em cinco minutos. Talvez dez.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
tremer
Le finestre tremano e una sedia cade.
As janelas tremem e uma cadeira cai.
O Assobio Perdido do Tenor · A2
escrivaninha

gota
Sembra la Sicilia in una goccia.
Parece a Sicília em uma gota.
O Mel da Abelha Negra da Sicília · A2
seta
C'è una freccia gialla sul muro.
Há uma seta amarela na parede.
A Flecha Errante de Veneza · A1
custar
il biglietto costa 45 euro 😔
o bilhete custa 45 euros 😔
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
E adesso la poltrona?
E agora a poltrona?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
sala de estar
È nel salotto.
Ele está na sala de estar.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
exagerar

luva
Marco entra in campo con due guanti diversi.
Marco entra em campo com duas luvas diferentes.
O goleiro com duas luvas diferentes · A1oitenta

pá

provar
"Prima di rispondere, assaggia."
"Antes de responder, prove."
O Mel da Abelha Negra da Sicília · A2
macio
Un microfono grande. Morbido.
Um microfone grande. Macio.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
microfone
C'è un microfono davanti alla tenda.
Há um microfone na frente da barraca.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
cerâmica
Outros significados: olaria
Un piccolo angelo di ceramica bianca.
Um anjinho de cerâmica branca.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
vassoura
Nel cielo passa un’ombra con una scopa.
Uma sombra com uma vassoura passa pelo céu.
A Porta que a Befana Não Deve Encontrar Fechada · A1
dizer-lhes
sergio, anna... mi dispiace. marco mi ha detto tutto. ha una ragazza. si chiama giulia. e... hanno un figlio. si chiama leo. leo ha un anno e mezzo. marco aveva paura. paura di dirvi la verità. mi dispiace tanto.
sergio, anna... sinto muito. marco me contou tudo. ele tem uma namorada. o nome dela é giulia. e... eles têm um filho. o nome dele é leo. leo tem um ano e meio. marco estava com medo. medo de dizer a verdade a vocês. sinto muito mesmo.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
patas

fones de ouvido
Ha le cuffie alle orecchie e un grande sorriso.
Ela tem fones de ouvido nas orelhas e um grande sorriso.
Il Citofono che Non Risponde · A1
deslizar-se
Outros significados: cair no esquecimento
Lo zaino scivola verso il bordo.
A mochila desliza em direção à borda.
O caminho de Cinque Terre depois da chuva · A1
cúpula
Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.
Brunelleschi construiu a grande cúpula do Duomo.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
senhorita
"Cerca qualcosa, signorina?"
"Você está procurando algo, senhorita?"
O Beco que Não Vê o Sol · A1
zelador
Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.
Elena, a bibliotecária, segue-as com Marco, o zelador.
Pegadas molhadas na biblioteca · A1
laranja

beco
Camminano in un vicolo strettissimo.
Elas caminham por um beco muito estreito.
O Beco que Não Vê o Sol · A1
marinheiro

alho
Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.
Sofia lê a lista: tomates, alho, azeite, sal e manjericão.
O Sabor Que Falta · A1
triângulo
Luca fa un triangolo con la pasta.
Luca faz um triângulo com a massa.
O tortellino sem dobras · A1
gaveta

camping
Outros significados: acampamento
ok ok. chiama il campeggio. subito.
ok ok. ligue para o camping. imediatamente.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
molhado
Il cielo è chiaro, ma il sentiero è ancora bagnato.
O céu está limpo, mas o caminho ainda está molhado.
O caminho de Cinque Terre depois da chuva · A1
Un martedì, Anna sente musica di violino.
Uma terça-feira, Anna ouve música de violino.
O Inquilino Que Ninguém Nunca Viu · A1P.S. (pós-escrito)

anão

horta

atacante
L’attaccante corre e tira a sinistra.
O atacante corre e chuta para a esquerda.
O goleiro com duas luvas diferentes · A1
pimenta-malagueta

lareira
Marta prepara una calza rossa e la mette vicino al camino.
Marta prepara uma meia vermelha e a coloca perto da lareira.
A Porta que a Befana Não Deve Encontrar Fechada · A1
casaco
Vede Marco con una donna con un cappotto rosso e una scatola.
Ela vê Marco com uma mulher que usa um casaco vermelho e carrega uma caixa.
A Promessa Escrita em um Bacio Perugina · A1
proprietária
chiede Anna alla proprietaria.
pergunta Anna à proprietária.
O Inquilino Que Ninguém Nunca Viu · A1
mensageiro
Un giovane messaggero prende il foglio e corre dal comandante.
Um jovem mensageiro pega a folha de papel e corre até o comandante.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
pele
Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.
Um microfone boom grande com cobertura de pelo cinza.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
pote

campainha
Outros significados: sino
Sto suonando il campanello.
Estou tocando a campainha.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
molho
Sofia vuole preparare il sugo della nonna.
Sofia quer preparar o molho da avó.
O Sabor Que Falta · A1
florescer
Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.
Então ele fala assim: "Minhas rosas não florescem mais.
O Jardim do Rei Laurino · A1
alugar
Sì, lui. Ho affittato il garage.
Sim, ele. Aluguei a garagem.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1

escultor

o pijama
Sono ancora in pigiama.
Ainda estou de pijama.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
grande porta de entrada

secar-se

Bem-vinda

guarda-chuva
Non aveva un ombrello.
Ele não tinha um guarda-chuva.
O Guarda-Chuva Devolvido Tarde Demais · A2
molhado

recinto cercado
Outros significados: curral
Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto.
O lobo vê uma ovelha morta perto do curral.
O Lobo que Desceu ao Vale · A1
excursão
E domani faccio l'escursione.
E amanhã vou fazer a caminhada.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
loteria
Enzo ha vinto la lotteria.
Enzo ganhou a loteria.
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
cachecol

roupa para lavar
Ha il bucato e un’amica.
Ele tem a roupa suja e uma amiga.
A Roupa Recolhida da Varanda Errada · A1
bibliotecária
Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.
Elena, a bibliotecária, segue-as com Marco, o zelador.
Pegadas molhadas na biblioteca · A1
lenço
Outros significados: lenço de pescoço · lenço de bolso
Elena cerca un fazzoletto nella borsa.
Elena procura um lenço na bolsa.
A Chave Caída no Naviglio · A1
recheio
«Tiene dentro il ripieno di carne e formaggio.»
«Ela mantém o recheio de carne e queijo dentro.»
O tortellino sem dobras · A1
Bem-vindo de volta

javali
Il cinghiale mangia una mela rossa.
O javali come uma maçã vermelha.
O Javali Debaixo da Janela · A1
fechadura
Marta vede la chiave nella serratura e apre un poco.
Marta vê a chave na fechadura e a abre um pouco.
A Porta que a Befana Não Deve Encontrar Fechada · A1
trupe artística
Outros significados: equipe de filmagem

telegrama
In un ufficio militare arriva un telegramma.
Um telegrama chega a um escritório militar.
O telegrama que salvou a cúpula de Florença · A1
vinte e dois
Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.
O rapaz — chama-se Luca, tem vinte e dois anos — espera pacientemente em frente à tenda.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
banco
Vede una borsa bianca sotto una panca.
Ela vê uma bolsa branca debaixo de um banco.
A Última Barca para Burano · A1
manjericão
Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.
Sofia lê a lista: tomates, alho, azeite, sal e manjericão.
O Sabor Que Falta · A1
Eu juro
giuro che non lo sapevo.
Eu juro que eu não sabia disso.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
meia
In Italia, la sera del 5 gennaio, i bambini preparano una calza per la Befana.
Na Itália, na noite de 5 de janeiro, as crianças preparam uma meia para a Befana.
A Porta que a Befana Não Deve Encontrar Fechada · A1
Le ho portato un po' di focaccia.
Eu trouxe focaccia para ela.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
recepção

em voz baixa
«Non so chi sei,» disse sottovoce.
"Não sei quem você é," ele disse baixinho / suavemente.
A Sereia que Olhava Mergellina · A2
ventilador
Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.
Dentro estão a carta e um ventilador.
Pegadas molhadas na biblioteca · A1
perfumado

bilhetinho
Dentro c’è un foglietto: «Sabato, alle sei.
Dentro, há um pequeno bilhete. “Sábado, às seis.
A Promessa Escrita em um Bacio Perugina · A1
toc-toc

azulejo
Le mie piastrelle sono rotte.
As minhas pastilhas estão partidas.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
Outros significados: inquilina

xícara pequena de café
un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco
um pequeno café expresso em uma pequena xícara branca em um pequeno pires branco
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
cheirar
Sara annusa l'aria: pane caldo, olio e sale.
Sara cheira o ar: pão quente, azeite e sal.
O Beco que Não Vê o Sol · A1
bota pesada
Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.
Rossana caminha no bosque com o chapéu largo e as botas pesadas. A câmera a segue. Andrea grita "pare!" duas vezes. Depois diz "bem" em voz baixa.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
pacientemente
Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.
O rapaz — chama-se Luca, tem vinte e dois anos — espera pacientemente em frente à tenda.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
vitrine
Le impronte vanno alla sala della teca.
As pegadas levam à sala com a vitrine.
Pegadas molhadas na biblioteca · A1
chutar

Nella cucina di Ada, tutti i tortellini hanno questa forma.
Na cozinha de Ada, todos os tortellini têm essa forma.
O tortellino sem dobras · A1
hum

interfone

chave de fenda
Arriva una donna con un cacciavite.
Uma mulher chega com uma chave de fenda.
O nome errado na campainha · A1
Ligue para ele/isso

renda
Dentro trova un merletto e un biglietto: «Per Giulia.
Dentro, ela encontra um pedaço de renda e um bilhete: “Para Giulia.
A Última Barca para Burano · A1
ursinho
Come un orsetto grigio.
Como um ursinho de pelúcia cinza.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
braço de microfone
Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.
Um microfone boom grande com cobertura de pelo cinza.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
padaria
Ogni mattina, Marco va in panetteria.
Toda manhã, Marco vai à padaria.
O Forno Que Nunca Se Apagou · A1
desafinado

bacalhau salgado
adesso cucino il baccalà!
agora estou cozinhando o bacalhau!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
duzentos mil
e i duecentomila euro??
e os duzentos mil euros??
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
gôndola

reunião de briefing
I tre arrivano al briefing con le bici. L'allenatore è ancora rosso. Ma sorride, un poco.
Os três chegam ao briefing com as bicicletas. O treinador ainda está vermelho. Mas sorri, um pouco.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
caniçal

arranhar
...ha graffiato la poltrona di papà. La poltrona di papà, Giovanna. È rovinata.
...arranhou a poltrona do papai. A poltrona do papai, Giovanna. Está estragada.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Bem-vinda de volta

cantora de coro
Marco guarda Sofia, la nuova corista.
Marco olha para Sofia, a nova integrante do coro.
A Nota Fora do Tom do Coro · A1
Adicione-o

ônibus aquático
Alla fermata di Fondamente Nove, Sofia aspetta il vaporetto.
Na parada de Fondamente Nove, Sofia espera o ônibus aquático.
A Última Barca para Burano · A1
locutor

massa recheada
A Bologna, il tortellino è famoso.
Em Bolonha, o tortellini é famoso.
O tortellino sem dobras · A1
ornitóptero
/di/
de