Lista de vocabulário em italiano do nível A1: 820 palavras

che tipo di rumore?

que tipo de barulho?

è fuori da un bar.

Ele está do lado de fora de um bar.

Il nome è Conti?

O nome é Conti?

Il video del dottore che canta!

O vídeo do médico que canta!

E c'è una persona.

E há uma pessoa.

non è in germania.

Ele não está na Alemanha.

non dico niente a nessuno!

Não direi nada para qualquer um!

vai a dormire adesso papà.

vai dormir agora, pai.

lo chiedo per te!!

Estou perguntando isso por você!!

Sofia cucina per un'ora.

Sofia cozinha por uma hora.

cosa? sono le sei...

o quê? são seis horas...

Non ho firmato! Sto leggendo.

Eu não assinei! Estou lendo.

MA IO SONO VIVO!

MAS EU ESTOU VIVO!

Da "Enzo non c'è".

De "Enzo não está aqui".

La porta si apre.

A porta se abre.

C'è un rumore sotto.

Há um barulho lá embaixo.

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco olha para a foto com atenção (cuidadosamente).

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

Chiara, essa Elena morava em Gênova.

Cosa fai lì dentro?

O que você está fazendo aí?

C'è anche una pietra.

Há também uma pedra.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Bom. Guarde o material, guarde o registro, e apareça naquela aula terça-feira de manhã como você sempre fez.

"Ma tu sei più veloce."

"Mas você é mais rápido."

Scusa se ti disturbo.

Desculpe incomodar.

mi gira la testa...

minha cabeça está girando...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

Uma caixa branca pequena em uma mesa de madeira.

Marco, quell'anello lo conosco.

Marco, eu conheço esse anel.

Gli dà il libro.

Ela dá-lhe o livro.

Non potevo lasciarlo lì.

Eu não podia deixá-lo lá.

Per la sua roba.

Para as coisas dele.

Il dottore non lo sa!

O médico não sabe!

Tutti guardano in basso.

Todos olham para baixo.

Stiamo bevendo il caffè.

Estamos bebendo o café.

Come un orsetto grigio.

Como um ursinho de pelúcia cinza.

Lavoro solo la mattina.

Eu só trabalho de manhã.

Una, due, tre volte.

Uma, duas, três vezes.

posso chiederti una cosa?

posso te perguntar algo?

bene. arrivo tra un'ora.

bom. estarei aí em uma hora.

vai da lui adesso.

vá até ele agora.

Ma di chi è?

Mas de quem é?

C'è una storia molto antica.

Há uma história muito antiga.

Anna vuole il pane.

Anna quer o pão.

devo fare il pranzo!

Preciso fazer o almoço!

è il mio primo nipote!

é meu primeiro neto!

È l’unica donna tra molti uomini.

Ela é a única mulher entre muitos homens.

"Prima di rispondere, assaggia."

"Antes de responder, prove."

Quanto è la multa?

Quanto é a multa?

Sua madre stava vicino alla finestra.

Sua mãe estava perto da janela.

Anna vede il pane.

Anna vê o pão.

Ma ha fatto così con la testa.

Mas ele fez assim com a cabeça.

No, no. Sto bene.

Não, não. Eu estou bem.

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

Na manhã seguinte, Sara vai à praia com duas amigas de Milão.

Ho già visto il programma.

Eu já vi o programa.

C'è una macchina grande.

Há um carro grande.

voi non avete chiuso bene.

vocês não fecharam bem.

Poi ha detto una cosa strana.

Então ele disse algo estranho.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Obrigado, meu nome é Paolo.

Non risponde neanche a me.

Ela também não me responde.

Il gatto dorme ancora?

O gato ainda está dormindo?

quasi. dammi un secondo.

quase. me dê um segundo.

"Un po'," dice Diego.

"Um pouco," diz o Diego.

cosaaaa

O quêééé?!

I pazienti sono qui.

Os pacientes estão aqui.

senza dire niente a noi???

sem dizer nada para nós???

non ci pensavo mai!!

Eu nunca pensei nisso!!

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

ele costumava dormir lá todos os domingos à tarde.

Vengo da te, mamma.

Estou indo até você, mãe.

date, nomi di altri bookmaker?

datas, nomes de outros apostadores?

Cosa? Quale video?

O quê? Qual vídeo?

Ho aggiunto la nuova collega.

Adicionei a nova colega.

bene. scrivi quando arrivi.

bom. escreve quando chegar.

Quando decidiamo?

Quando decidimos?

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

Viu, é exatamente isso que me preocupa.

Ho trovato qualcosa di strano.

Encontrei algo estranho.

dai alex.

vamos lá, Alex.

Penso che sia ok.

Acho que está tudo bem.

nessuno la legge dai.

ninguém está lendo isso, qual é.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

Estavam cansados, mas os seus olhos estavam vivos.

«Perché hai il mio vestito?»

«Por que você está com o meu vestido?»

La mela è buona.

A maçã é boa.

forse è una coincidenza?

talvez seja coincidência?

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Então ele fala assim: "Minhas rosas não florescem mais.

è a trenta minuti da casa nostra.

Ele está a trinta minutos da nossa casa.

Anna prende la palla.

Anna pega a bola.

Sembra la Sicilia in una goccia.

Parece a Sicília em uma gota.

l'ho detto due settimane fa.

Eu disse isso há duas semanas.

Mi scusi davvero per lo yogurt.

Sinto muito pelo iogurte.

Oggi è la finale.

Hoje é a final.

di solito è alla fine del vagone.

normalmente fica no fim do vagão.

Una volta stamattina. Niente.

Uma vez esta manhã. Nada.

sono quasi le sette...

são quase sete...

Ma domani parliamo, Rosita.

Mas amanhã falaremos, Rosita.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"há pouco tempo" 😭 Roberto...

Mi dispiace tanto signora.

Sinto muito, senhora.

Capisce che è importante.

Ele entende que é importante.

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

Ela ganhou o campeonato italiano há trinta anos.

HO VISTO LA FOTO.

EU VI A FOTO.

È stata una bella serata.

Foi uma noite agradável.

Lo mette sotto la porta.

Ela o coloca debaixo da porta.

"Ho il suo libro da troppo tempo."

"Eu tenho o livro dele por tempo demais."

Ah. Sì.

Ah. Sim.

ho confuso i giorni.

Eu confundi os dias.

Dove sei adesso?

Onde você está agora?

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

nós colocamos as flores na mesa esta manhã.

luca!! lo sai qualcosa??

Luca!! Você sabe de alguma coisa??

💀💀💀 LARS NO

💀💀💀 LARS NÃO

Un giorno, dei soldati arrivano.

Um dia, chegam alguns soldados.

Sì. È il ragazzo di sotto.

Sim. É o cara lá de baixo.

ok. non toccare niente.

ok. não toque em nada.

durante il mio discorso.

durante o meu discurso.

Fuori, la pioggia diventò forte.

Lá fora, a chuva ficou forte.

vi mando tutto.

Vou te mandar tudo.

che tipo di rumore?

que tipo de barulho?

ma è vero o no??

mas é verdade ou não??

Sì sì certo certo.

Sim sim, claro, claro.

Poi risale verso le montagne.

Então ele volta para as montanhas.

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

Suas pernas doem, mas ele está em primeiro lugar.

Poi sente un rumore.

Então ela ouve um barulho.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"Um cavalheiro tranquilo," ela responde.

lo chiedo per te!!

Estou perguntando isso por você!!

Ma Renato è morto tre mesi fa."

Mas Renato morreu há três meses."

Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.

Um dia de julho, Sara está na loja com ele.

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso continuará a cantar nos grandes teatros do mundo.

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

Atos da Cidade de Palermo, período de guerra.

hai scritto "arrivo il 14".

você escreveu "Chego no dia 14".

Due ciclisti passano davanti a loro.

Dois ciclistas passam na frente deles.

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

Número quatro está no fim do corredor.

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

Um anjinho de cerâmica branca.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

O último soldado parou por um segundo.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

Estou esperando. Eu sou o "número extra três".

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Sim, estou procurando a padaria de focaccia da Marta," Sara responde.

eccolo!

lá está ela!

Ma è una bella idea!

Mas é uma boa ideia!

Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.

Então ela deu o mesmo aceno com a cabeça, lento e suave.

Capisce che è importante.

Ele entende que é importante.

Sì. E ha portato qualcosa.

Sim. E ele trouxe algo.

Era una donna coraggiosa.

Ela era uma mulher corajosa.

perché non lo uso da due anni!!

porque eu não o uso há dois anos!!

Non potevo lasciarlo lì.

Eu não podia deixá-lo lá.

Adesso porta anche la tua storia.

Agora também leva a tua história.

lei non la conosce!!

você não a conhece!!

Torno a casa adesso.

Estou indo para casa agora.

Il nome è Conti?

O nome é Conti?

È nel centro della città.

Ela fica no centro da cidade.

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

mas escuta. se o estúdio descobrir durante a seleção, fica muito pior.

La chiamo oggi pomeriggio.

Vou ligar para ela esta tarde.

PORTA 5!

Cosa fai lì dentro?

O que você está fazendo aí?

Il signore diventa rosso.

O homem fica vermelho.

era la cosa giusta da fare!

foi a coisa certa a fazer!

Luca. Basta.

Luca. Chega.

Lavorava in una libreria.

Ela trabalhava numa livraria.

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

O público escuta com atenção e depois aplaude por muito tempo.

vai. tuo padre ti aspetta.

vai. teu pai está à espera.

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

porque eu não sabia que era preciso até trinta segundos atrás??

abita al piano di sotto giusto?

ele mora no andar de baixo, certo?

Dal campo è arrivato un grido.

Um grito veio do campo.

guardo google maps adesso.

Estou olhando o Google Maps agora.

Poi il letto comincia a muoversi.

Então a cama começa a se mover.

però tienimi aggiornato, eh?

mas me mantém atualizado, tá?

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

No final do espetáculo, houve um momento de silêncio.

Hai fatto bene a provarci».

Você fez bem em tentar».

Il cuore batteva forte.

Seu coração estava batendo forte.

Pensavo solo una notte.

Eu pensei que fosse só uma noite.

non riesco a studiare.

Não consigo estudar.

'Il fioretto non vince le gare.

'A espada não ganha competições.

"I migliori agriturismi in Toscana."

"As melhores quintas na Toscana."

l'ho detto due settimane fa.

Eu disse isso há duas semanas.

Marco entra nel canneto.

Marco entra no caniçal.

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

Uma amiga disse a ela: "É a melhor em Gênova."

Ha paura, ma continua a correre.

Ele está com medo, mas continua correndo.

solo un consiglio

apenas um conselho

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

o Luca mora perto da casa da sua avó, né?

esiste davvero questo modulo?

esse formulário existe mesmo?

Ho aggiunto mio figlio.

Eu adicionei meu filho.

Il Cantastorie che Perse la Voce.

O Contador de Histórias que Perdeu sua Voz.

l'apertura vera è domani sera.

a abertura oficial é amanhã à noite.

“Lei non vive qui”, dice Davide.

“Ela não mora aqui”, diz Davide.

...il posto è bello?

...o lugar é bonito?

Ho paura della gente.

Tenho medo das pessoas.

nessuno la legge dai.

ninguém está lendo isso, qual é.

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

A mãe ajuda Mia a segurar o instrumento.

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Vire à direita depois da igreja, depois siga reto.

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — você viu o que aconteceu hoje à noite na rua Castellana?

Abita dall'altra parte della città.

Ela mora do outro lado da cidade.

È una cosa lunga.

É uma longa história.

Questo numero è diverso.

Este número é diferente.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena entende que aquela palavra vale mais que mil broncas.

Sì sì! Le pago!

Sim sim! Eu pagarei (por) elas!

non posso cambiare la recensione.

Eu não posso mudar a avaliação.

allora la tenda resta.

então a barraca fica.

Il budget di marketing è troppo alto.

O orçamento de marketing está muito alto.

Finalmente, vide il suo paese.

Finalmente, ele viu sua aldeia.

Un uomo è dietro un muro.

Um homem está atrás de um muro.

Re Laurino è un re nano.

Rei Laurino é um rei anão.

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

garotas, noite passada fiz o ragu da vovó!!!

Da una persona del paese.

De uma pessoa da cidade.

Il piccolo mistero è finito!

O pequeno mistério acabou!

ieri sera alle undici.

ontem à noite às onze.

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

Na manhã de 6 de janeiro, há doces e uma chave de prata na meia.

È morta tre anni fa.

Ela morreu há três anos.

Ricordi la sedia di papà?

Você se lembra da cadeira do papai?

"Non uscire oggi, Nino."

"Não saia hoje, Nino."

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

EM FRENTE À CASA DA MÃE??

Cosa fai lì dentro?

O que você está fazendo aí?

È rispetto.

É respeito.

L'ho trovato in strada ieri sera.

Eu o encontrei na rua ontem à noite.

Diego apre la scatola.

Diego abre a caixa.

ma perché? ha bisogno di soldi?

mas porquê? ela precisa de dinheiro?

Lei guarda in alto con attenzione.

Ela olha para cima com atenção.

è una domanda seria!

é uma pergunta séria!

Sì sì. Ha ragione.

Sim, sim. Você está certa.

La terra era secca.

A terra estava seca.

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

Em 1944, durante a guerra, Florença está em perigo.

Girano un film qui.

Eles estão filmando um filme aqui.

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

Em Emilia-Romagna, alguns bancos aceitam formas de Parmigiano Reggiano como garantia para um empréstimo.

Sì. Facile.

Sim. Fácil.

C'è un nome scritto sul pacco.

Há um nome escrito no pacote.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Esta também é uma obra de arte!

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

O que se seguiu foi uma cerimónia silenciosa e absurda.

Nella tazza c'è acqua.

Na xícara há água.

Nino si svegliò presto.

Nino acordou cedo.

Sara cammina nel centro storico.

Sara caminha no centro histórico.

un anno e mezzo???

um ano e meio???

ha in mano una cartina.

ela tem um mapa na mão.

«Scusa!

«Desculpa!

Mancano solo tre chilometri.

Faltam apenas três quilômetros.

quella con il vecchio muretto di pietra?

aquela com o muro de pedra antigo?

Guardava la strada con gli occhi seri.

Ela olhava para a rua com olhos sérios.

😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.

😂😂😂 EXCELENTE IDEIA LARS.

tua madre può aiutarci?

sua mãe pode nos ajudar?

la cena è pronta!

o jantar está pronto!

I semi erano perfetti.

As sementes estavam perfeitas.

adesso capisco perché ne eri così sicuro.

agora eu entendo o porquê você tinha tanta certeza disso.

aspettate ancora dieci minuti.

esperem mais dez minutos.

Puoi mandare i documenti?

Você pode enviar os documentos?

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

Sim, às nove e meia. No bar perto do seu escritório.

Anna mangia il pane.

Anna come o pão.

La settimana prossima vengo a Padova.

Semana que vem eu vou para Pádua.

Poi il letto comincia a muoversi.

Então a cama começa a se mover.

sono i tuoi soldi!

é o seu dinheiro!

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Não a Calábria real, aquela estava ali, baixa e familiar.

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

Tem gente ao redor da minha tenda.

C'è una faccia sulla moneta.

Há uma face na moeda.

C'è un altro signor Conti.

Há outro Sr. Conti.

Era un silenzio pesante, pieno di paura.

Era um silêncio pesado, cheio de medo.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca e Marco são na linha de partida.

chiedo a mia madre.

Vou perguntar para minha mãe.

Roberto è partito per l'Argentina.

Roberto foi para a Argentina.

Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.

O forno da Vovó Rosa é de pedra preta.

Sara cammina nel centro storico.

Sara caminha no centro histórico.

È la mia risposta».

É a minha resposta».

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Alguém estava a fritar algo — o cheiro vinha pela janela aberta, misturando-se com o ar parado do apartamento.

Era una modella molto brava.

Ela era uma modelo muito boa.

C'è stato un errore.

Houve um engano.

Alla terza volta, ci riesce.

Na terceira tentativa, ele consegue.

A sinistra c’è il mare.

O mar fica à esquerda.

Anna ha una palla rossa.

Anna tem uma bola vermelha.

Sofia corre in fondo alla strada.

Sofia corre até o fim da rua.

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

Naquela noite, Puccini tomou uma decisão difícil, mas clara: ele retirou a ópera.

cosa c'era nella lettera?

o que estava na carta?

hai scritto "arrivo il 14".

você escreveu "Chego no dia 14".

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante desapareceu em 12 de setembro de 1943 — dois dias após a libertação de Nápoles, paradoxalmente.

"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.

"É o gato do Sr. Renato," ela explicou.

Il fumo sale nel cielo.

A fumaça sobe para o céu.

e i duecentomila euro??

e os duzentos mil euros??

Marco gioca nel parco.

Marco joga no parque.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena entende que aquela palavra vale mais que mil broncas.

Il cuore batteva forte.

Seu coração estava batendo forte.

La luce si spegne. La casa è al buio.

A luz se apaga. A casa está escura.

Una nota è stonata.

Uma nota está desafinada.

ieri sera alle undici.

ontem à noite às onze.

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

Se ele vencer, o time leva uma taça para casa.

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

«Mas é uma laranja especial de Palermo.»

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

Bom dia, queridos!! Como vocês estão?

Ho la musica alta!"

Tenho a música alta!"

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

A cúpula continua de pé acima de Florença.

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

É julho e Chiara chega na casa da avó.

La moneta è molto interessante.

A moeda é muito interessante.

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... obrigado. Por tudo. Sei que estou complicando a sua vida, hein. Mas quer saber de uma coisa? Desde hoje de manhã, pela primeira vez em anos, não estou com dor de estômago. Estranho, né? Vou ver o Luca. Te ligo depois.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

A cúpula continua de pé acima de Florença.

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

Em poucos segundos, aquele espaço familiar tinha-se tornado um labirinto de escombros.

è domenica mattina!!

é manhã de domingo!!

È una bella giornata.

É um belo dia.

la mia app di traduzione.

meu aplicativo de tradução.

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

Já conheço o Professor Ferrara da resposta dele esta manhã.

mamma sei in macchina?

mãe você está no carro?

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

Após dois dias, há um bilhete para Anna: "Querida Anna.

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

VOCÊ VIU O PERFIL DO AVÔ???

In un ufficio militare arriva un telegramma.

Um telegrama chega a um escritório militar.

ho guardato il messaggio.

Eu olhei a mensagem.

Giovanna ama i gatti.

A Giovanna adora gatos.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

Ele disse: "a tenda laranja estraga a cena."

sì. calmati e ascolta.

sim. calma e escute.

voi non avete chiuso bene.

vocês não fecharam bem.

Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».

A mensagem é curta: «Não atirem contra a cúpula.»

siamo i genitori!

Nós somos os pais!

"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.

"Concetta morreu em janeiro," respondeu Rosa.

e non ha pagato?

E ela não pagou?

Stasera ho un appuntamento.

Hoje à noite eu tenho um compromisso.

Ok.

Hai scritto "vendiamo la casa".

Você escreveu "estamos vendendo a casa".

Dove si va di solito?

Para onde as pessoas geralmente vão?

non toccate niente in cucina.

não toque em nada na cozinha.

sono qui da otto anni.

Estou aqui há oito anos.

ok questa è brutta

ok, isto é mau

Era giovane, non molto più vecchio di Nino.

Ele era jovem, não muito mais velho que Nino.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Esta também é uma obra de arte!

Elena esce da dietro un’auto.

Elena sai de trás de um carro.

La nonna è a Napoli.

A avó está em Nápoles.

È giovane. Ha le mani bianche.

Ele é jovem. Ele tem mãos brancas.

Non è colpa tua.

Não é culpa sua.

Marco va a sinistra.

Marco vai para a esquerda.

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

Eu contei uma mentira, mas você me diz a verdade.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

Eu escrevi para ela na sexta-feira, sábado e ontem.

“Peccato,” dice.

“Que pena”, diz ela.

Se trova la porta chiusa, va via.

Se ela encontrar a porta fechada, vai embora.

Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.

Roberto está no chat errado. Quer escrever para a esposa.

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Antes da partida, seu pai diz a ele: “Olhe para os pés, não para os olhos.”

Sotto la finestra c'è un animale!

Debaixo da janela há um animal!

è fuori da un bar.

Ele está do lado de fora de um bar.

C'è una storia molto antica.

Há uma história muito antiga.

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

O estúdio está cheio de desenhos e objetos estranhos.

Papà è a casa.

Papai está em casa.

Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.

Eu sempre disse isso aos meus alunos também.

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, você virou a nossa foto?

"Questa moneta è romana!"

"Esta moeda é romana!"

Non è il sole.

Não é o sol.

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

Na praça, tamborins e violinos estão tocando.

Luca sale sul podio.

Luca sobe no pódio.

Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.

Brunelleschi construiu a grande cúpula do Duomo.

Dobbiamo ridurre il team.

Devemos reduzir a equipa.

Ovunque sul prato.

Por todo o gramado.

ok. sono in camera mia.

ok. Estou no meu quarto.

Lei sorride e indica a destra.

Ela sorri e aponta para a direita.

ok. era quasi normale come dice lui.

ok. foi quase normal como ele diz.

Sofia accetta.

Sofia concorda.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

Eu escrevi para ela na sexta-feira, sábado e ontem.

è una domanda seria!

é uma pergunta séria!

È seduto vicino al fuoco.

Ele está sentado perto do fogo.

La nuova di operazioni.

O novo das operações.

cosa è una festa no??

O que é uma festa, não??

Sua nonna è in ospedale.

A avó dela está no hospital.

devono sapere la verità da noi, non dai giornali.

eles precisam ouvir a verdade de nós, não dos jornais.

Il gatto dorme ancora?

O gato ainda está dormindo?

C'è un canale piccolo.

Há um pequeno canal.

Ho comprato questo per leo!

Comprei isto para o Leo!

Lei sorride e indica a destra.

Ela sorri e aponta para a direita.

Sofia si è seduta accanto a lui.

Sofia sentou-se ao lado dele.

Oggi è la finale.

Hoje é a final.

parla italiano direttamente 😂

fale italiano diretamente 😂

Non c'è cibo qui in alto.

Não há comida aqui em cima.

Ma dimentica qualcosa di importante.

Mas ele esquece algo importante.

Il pacco è sul portone sbagliato!

O pacote está na porta errada!

Puoi mandare i documenti?

Você pode enviar os documentos?

già qui. buona fortuna per Palermo.

já aqui. boa sorte para Palermo.

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Mais tarde, ele diz que decidiu nunca mais cantar naquela cidade.

Crea una lista nera.

Ele cria uma lista negra.

durante il mio discorso.

durante o meu discurso.

A mezzanotte, tre colpi la svegliano.

À meia-noite, três batidas a acordam.

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

Na quinta-feira tenho um compromisso de trabalho em Catânia.

Elena gira e quasi cade.

Elena gira e quase cai.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

O último soldado parou por um segundo.

Domani è il tuo matrimonio».

Amanhã é o seu casamento.”

Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.

O gerente conhece Rosa e ouve a história.

c'è un bar là, andiamo a chiedere.

tem um bar ali, vamos perguntar.

Sono il suo tesoro.

Elas são o seu tesouro.

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

Ela mora em Castelfranco Veneto e estuda em Bassano del Grappa.

Il lupo scende lentamente.

O lobo desce lentamente.

ci sono i clienti.

ali estão os clientes.

Lavoro solo la mattina.

Eu só trabalho de manhã.

Il pallone vola in aria.

A bola voa no ar.

madonna

meu Deus

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

Ela sentou-se. Ela disse: "Marco, eu conheci sua mãe esta manhã."

La panda verde sono io, sì.

O panda verde sou eu, sim.

😂😂 anna sei fantastica

😂😂 Anna você é fantástica

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia está na sua mesa. É o seu primeiro mês na empresa. Ela tem um café quente. O telefone faz ding.

non è in germania.

Ele não está na Alemanha.

Il falco protegge le uova ogni giorno.

O falcão protege os ovos todos os dias.

Lo zaino scivola verso il bordo.

A mochila desliza em direção à borda.

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

«Para lembrar do seu primeiro erro e do que você aprendeu.»

Oddio.

Oh meu Deus.

È dolce e profumata.

É doce e perfumada.

Marco non si muove.

Marco não se move.

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

VOCÊ VIU O PERFIL DO AVÔ???

Napoli attacca!

Napoli ataca!

Era la sorella della mamma.

Ela era irmã da mamãe.

sono quasi le sette...

são quase sete...

venti minuti a piedi.

vinte minutos a pé.

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

Ele abriu a boca para cantar, mas apenas um som saiu. pequeno e quebrado.

Chiara ha un segreto.

Chiara tem um segredo.