Pular para o conteúdo
InkLingo

Lista de vocabulário em italiano do nível A1: 820 palavras

820 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: di · uno · essere · che · e

820 palavras

/pɛr/

durante

Outros significados: para · por favor · por

Exemplo

Sofia cucina per un'ora.

Sofia cozinha por uma hora.

O Sabor Que Falta · A1

/kon/

com

Outros significados: terminar com · com um propósito

Exemplo

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco olha para a foto com atenção (cuidadosamente).

O Cão Que Voltou Sozinho · A2

/ˈkome/

como

Outros significados: O quê?!

Exemplo

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Bom. Guarde o material, guarde o registro, e apareça naquela aula terça-feira de manhã como você sempre fez.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/voˈlere/

querer

Outros significados: ter a intenção de · amar · é necessário

Exemplo

Anna vuole il pane.

Anna quer o pão.

Anna quer pão · A0

/veˈdere/

ver

Outros significados: encontrar-se · notar · ser visto

Exemplo

Anna vede il pane.

Anna vê o pão.

Anna quer pão · A0

/ˈdɔpo/

depois de

Outros significados: depois · além de

Exemplo

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

Na manhã seguinte, Sara vai à praia com duas amigas de Milão.

O Chocolate de Modica que Não Derrete · A2

/ˈpɔko/

um pouco

Outros significados: um pouco de tempo · poucos · gradualmente

Exemplo

"Un po'," dice Diego.

"Um pouco," diz o Diego.

Os Primos do Verão Distante · A1

/alˈlɔra/

então

Exemplo

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Então ele fala assim: "Minhas rosas não florescem mais.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/ˈprendere/

pegar

Outros significados: obter · apanhar · tomar

Exemplo

Anna prende la palla.

Anna pega a bola.

Onde está a bola? · A0

/ˈɔd.dʒi/

hoje

Outros significados: a partir de hoje · até hoje

Exemplo

Oggi è la finale.

Hoje é a final.

O Pódio Trocado · A1

/ˈtrɔppo/

demasiado

Outros significados: demasiados · desnecessário

Exemplo

"Ho il suo libro da troppo tempo."

"Eu tenho o livro dele por tempo demais."

Os Primos do Verão Distante · A1

/arriˈvare/

chegar

Outros significados: alcançar · ficar em primeiro lugar · emanar

Exemplo

Un giorno, dei soldati arrivano.

Um dia, chegam alguns soldados.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/ˈvɛr.so/

para

Outros significados: por volta de

Exemplo

Poi risale verso le montagne.

Então ele volta para as montanhas.

O Lobo que Desceu ao Vale · A1

/ˈmale/m · mali

doer

Outros significados: mal · dor · felizmente

Exemplo

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

Suas pernas doem, mas ele está em primeiro lugar.

A Roda Furada no Muro de Sormano · A2

/senˈtire/

ouvir

Outros significados: sentir · Ouçam · manter contato

Exemplo

Poi sente un rumore.

Então ela ouve um barulho.

Il Citofono che Non Risponde · A1

/ˈmondo/m · mondi

mundo

Exemplo

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso continuará a cantar nos grandes teatros do mundo.

O Assobio Perdido do Tenor · A2

/pasˈsare/

passar por

Outros significados: passar (o tempo) · passar tempo · passar

Exemplo

Due ciclisti passano davanti a loro.

Dois ciclistas passam na frente deles.

A Roda Furada no Muro de Sormano · A2

/tʃerˈkare/

procurar

Outros significados: tentar · pesquisar na internet

Exemplo

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Sim, estou procurando a padaria de focaccia da Marta," Sara responde.

O Beco que Não Vê o Sol · A1

/ˈstu.djo/m · studi

escritório

Exemplo

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

mas escuta. se o estúdio descobrir durante a seleção, fica muito pior.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈpubbliko/m · pubblici

público

Outros significados: pública

Exemplo

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

O público escuta com atenção e depois aplaude por muito tempo.

O Assobio Perdido do Tenor · A2

/ˈkam.po/m · campi

Outros significados: campo esportivo · praça · recepção de sinal

Exemplo

Dal campo è arrivato un grido.

Um grito veio do campo.

O sino que afasta o basilisco · A2

/ˈlɛt.to/m · letti

cama

Outros significados: Lido

Exemplo

Poi il letto comincia a muoversi.

Então a cama começa a se mover.

O Assobio Perdido do Tenor · A2

/moˈmento/m · momenti

Outros significados: o momento certo · um momento

Exemplo

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

No final do espetáculo, houve um momento de silêncio.

O Contador de Histórias que Perdeu a Voz · A2

/enˈtra.re/

entrar

Outros significados: entrar (a luz) · entrar em um grupo · entrar (um gol)

Exemplo

Marco entra nel canneto.

Marco entra no caniçal.

A Bola no Canavial · A1

/aˈmi.ko/m · amici

amigo

Exemplo

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

Uma amiga disse a ela: "É a melhor em Gênova."

O Beco que Não Vê o Sol · A1

/teˈnere/

segurar

Outros significados: guardar · manter algo em determinado estado · proteger

Exemplo

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

A mãe ajuda Mia a segurar o instrumento.

O Bandolim Pendurado na Porta · A2

/ˈkjɛza/f · chiese

igreja

Exemplo

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Vire à direita depois da igreja, depois siga reto.

A Parada Errada · A2

/sutˈtʃɛdere/

acontecer

Exemplo

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — você viu o que aconteceu hoje à noite na rua Castellana?

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/paˈrɔla/f · parole

palavra

Outros significados: afirmação · promessa

Exemplo

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena entende que aquela palavra vale mais que mil broncas.

A Neblina no Rio Pó · A2

/fiˈnire/

terminar

Outros significados: acabar em algum lugar · esgotar-se

Exemplo

Il piccolo mistero è finito!

O pequeno mistério acabou!

O Cão Que Voltou Sozinho · A2

/aˈprire/

abrir algo

Outros significados: abrir-se · falar · iniciar uma conversa

Exemplo

Diego apre la scatola.

Diego abre a caixa.

Os Primos do Verão Distante · A1

/ˈfɔrma/f · forme

roda de queijo

Exemplo

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

Em Emilia-Romagna, alguns bancos aceitam formas de Parmigiano Reggiano como garantia para um empréstimo.

O banco que aceita peças de parmesão · A2

/ˈɔpera/f · opere

obra

Outros significados: ópera · construção não autorizada

Exemplo

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Esta também é uma obra de arte!

A moldura vazia na Galeria Uffizi · A1

/seˈɡwire/

seguir-se

Outros significados: seguir alguém · seguido de

Exemplo

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

O que se seguiu foi uma cerimónia silenciosa e absurda.

A Fronteira que Cruzava a Sala de Estar · B2

/ˈakkwa/f · acque

água

Exemplo

Nella tazza c'è acqua.

Na xícara há água.

Duas xícaras · A0

/maŋˈkare/

restar

Outros significados: estar ausente · faltar a alguém · carecer de uma qualidade

Exemplo

Mancano solo tre chilometri.

Faltam apenas três quilômetros.

A Roda Furada no Muro de Sormano · A2

/manˈdʒare/

come

Exemplo

Anna mangia il pane.

Anna come o pão.

Anna quer pão · A0

/ˈbas.so/

baixo

Outros significados: para baixo · fraco

Exemplo

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Não a Calábria real, aquela estava ali, baixa e familiar.

A Fata Morgana de Messina · B1

/ˈlinea/f · linee

linha

Outros significados: linha ferroviária

Exemplo

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca e Marco são na linha de partida.

O Pódio Trocado · A1

/ˈstɔriko/

histórico

Outros significados: historiadores

Exemplo

Sara cammina nel centro storico.

Sara caminha no centro histórico.

O Beco que Não Vê o Sol · A1

/aˈpɛr.to/

aberto

Outros significados: ao ar livre

Exemplo

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Alguém estava a fritar algo — o cheiro vinha pela janela aberta, misturando-se com o ar parado do apartamento.

O Presente de Casamento Devolvido · B2

/ˈbravo/

bom em algo

Outros significados: Muito bem! · bondoso · bem-comportado

Exemplo

Era una modella molto brava.

Ela era uma modelo muito boa.

A Modelo de Três Mestres · A2

/ˈkjaro/

clara

Outros significados: claro · claramente

Exemplo

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

Naquela noite, Puccini tomou uma decisão difícil, mas clara: ele retirou a ópera.

O Apito Que Parou Puccini · B1

/ˈdɔditʃi/

dia 12

Outros significados: doze horas · doze

Exemplo

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante desapareceu em 12 de setembro de 1943 — dois dias após a libertação de Nápoles, paradoxalmente.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/ˈtʃɛlo/m · cieli

céu

Outros significados: Céus! · o ar livre

Exemplo

Il fumo sale nel cielo.

A fumaça sobe para o céu.

O Assobio Perdido do Tenor · A2

/dʒoˈkare/

brincar / jogar

Outros significados: joga-se · brincar com

Exemplo

Marco gioca nel parco.

Marco joga no parque.

A Bola no Canavial · A1

/ˈmille/

mil

Outros significados: muito

Exemplo

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena entende que aquela palavra vale mais que mil broncas.

A Neblina no Rio Pó · A2

/ˈnɔta/f · note

nota musical

Outros significados: mensagem de voz · toque

Exemplo

Una nota è stonata.

Uma nota está desafinada.

A Nota Fora do Tom do Coro · A1

/ɛ/

né?

Outros significados: Hã? · está bem?

Exemplo

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... obrigado. Por tudo. Sei que estou complicando a sua vida, hein. Mas quer saber de uma coisa? Desde hoje de manhã, pela primeira vez em anos, não estou com dor de estômago. Estranho, né? Vou ver o Luca. Te ligo depois.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1

/ˈspat.t͡sjo/m · spazi

espaço

Outros significados: vazio

Exemplo

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

Em poucos segundos, aquele espaço familiar tinha-se tornado um labirinto de escombros.

O Açafrão que Floresceu nas Ruínas · B1

/profesˈsore/m · professori

professor

Outros significados: professora · professor ou docente

Exemplo

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

Já conheço o Professor Ferrara da resposta dele esta manhã.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈnɔnna/f · nonne

avó

Outros significados: vovó

Exemplo

La nonna è a Napoli.

A avó está em Nápoles.

O Sabor Que Falta · A1

/veriˈta/f · verità

verdade

Exemplo

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

Eu contei uma mentira, mas você me diz a verdade.

A Parada Errada · A2

/parˈtita/f · partite

partida

Exemplo

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Antes da partida, seu pai diz a ele: “Olhe para os pés, não para os olhos.”

O goleiro com duas luvas diferentes · A1

/anˈtiko/

antigo

Outros significados: tradicional

Exemplo

C'è una storia molto antica.

Há uma história muito antiga.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/odˈdʒɛtto/m · oggetti

objeto

Outros significados: objeto do contrato

Exemplo

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

O estúdio está cheio de desenhos e objetos estranhos.

La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1

/dʒiˈrare/

girar algo

Outros significados: virar-se · girar · percorrer

Exemplo

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, você virou a nossa foto?

A Fotografia Virada para a Parede · A2

/swoˈnare/

tocar música

Outros significados: tocar · tocar uma campainha

Exemplo

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

Na praça, tamborins e violinos estão tocando.

O Lenço Caído da Tarantela · A2

/saˈlire/

subir

Outros significados: subir as escadas · embarcado

Exemplo

Luca sale sul podio.

Luca sobe no pódio.

O Pódio Trocado · A1

/indiˈkare/

apontar para

Outros significados: indicar

Exemplo

Lei sorride e indica a destra.

Ela sorri e aponta para a direita.

A Flecha Errante de Veneza · A1

/dimentiˈkare/

esquecer

Exemplo

Ma dimentica qualcosa di importante.

Mas ele esquece algo importante.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/zbaʎˈʎato/

errado

Outros significados: erradamente

Exemplo

Il pacco è sul portone sbagliato!

O pacote está na porta errada!

O Pacote na Porta Errada · A1

/deˈtʃidere/

decidido

Exemplo

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Mais tarde, ele diz que decidiu nunca mais cantar naquela cidade.

O Assobio Perdido do Tenor · A2

/appuntaˈmento/m · appuntamenti

compromisso

Outros significados: encontro romântico

Exemplo

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

Na quinta-feira tenho um compromisso de trabalho em Catânia.

Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1

/diretˈtoːre/m · direttori

diretor

Outros significados: maestro · gerente de hotel

Exemplo

Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.

O gerente conhece Rosa e ouve a história.

A mala trocada na Circumvesuviana · A2

/teˈzɔro/m · tesori

querido(a)

Outros significados: tesouro

Exemplo

Sono il suo tesoro.

Elas são o seu tesouro.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/ˈʃendere/

descer

Outros significados: desembarcar de um veículo

Exemplo

Il lupo scende lentamente.

O lobo desce lentamente.

O Lobo que Desceu ao Vale · A1

/ˈarja/f · arie

ar

Outros significados: atmosfera · ária

Exemplo

Il pallone vola in aria.

A bola voa no ar.

A Bola no Canavial · A1

/inkonˈtrare/

encontrar alguém

Outros significados: encontrar-se · encontrar resistência · encontrar

Exemplo

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

Ela sentou-se. Ela disse: "Marco, eu conheci sua mãe esta manhã."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/aˈdzjɛn.da/f · aziende

empresa

Exemplo

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia está na sua mesa. É o seu primeiro mês na empresa. Ela tem um café quente. O telefone faz ding.

Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1

/impaˈrare/

aprender

Exemplo

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

«Para lembrar do seu primeiro erro e do que você aprendeu.»

O tortellino sem dobras · A1

/ˈbokka/f · bocche

boca

Outros significados: assunto

Exemplo

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

Ele abriu a boca para cantar, mas apenas um som saiu. pequeno e quebrado.

O Contador de Histórias que Perdeu a Voz · A2

/ˈpikkoli/m · piccoli

crianças

Exemplo

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

Dentro há uma fotografia dos dois quando eram pequenos.

Os Primos do Verão Distante · A1

/ˈdʒu.di.tʃe/mf · giudici

juiz

Exemplo

Ma il giudice alza la mano.

Mas o juiz levanta a mão.

O Pódio Trocado · A1

/tiˈra.re/

retirar

Outros significados: chutar a gol · prender · puxar

Exemplo

Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.

Ela abre sua bolsa grande, a velha de couro marrom, e tira uma espada.

O Florete Quebrado Antes da Final · A2

/ˈska.la/f · scale

escadas

Outros significados: escala

Exemplo

Alle sei, vede una figura piccola scendere le scale: è la signora Marini, un'inquilina del primo piano.

Às seis horas, ela vê uma figura pequena descendo as escadas: é a senhora Marini, uma inquilina do primeiro andar.

O Rosto na Parede que Volta · A2

/fotoɡraˈfi.a/f · fotografie
Exemplo

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

Dentro há uma fotografia dos dois quando eram pequenos.

Os Primos do Verão Distante · A1

/kompliˈmento/m · complimenti

elogio

Outros significados: parabéns

Exemplo

"Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."

"Senhora Ferretti", disse ele com um sorriso formal, "devo fazer-lhe os elogios."

A Avó Que Recusou a Estrela Michelin · B2

/biʎˈʎɛtto/m · biglietti

bilhete

Exemplo

Sul vaporetto, un signore legge il biglietto.

No ônibus aquático, um homem lê o bilhete.

A Última Barca para Burano · A1

/traŋˈkwillo/

tranquilo

Outros significados: Não se preocupe

Exemplo

Poi una voce lenta e tranquilla.

Então uma voz lenta e calma.

Il Citofono che Non Risponde · A1

/ˈmuro/m · muri

parede

Exemplo

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

A luminária vintage laranja da sala de estar deles, fotografada contra uma parede branca.

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/riˈsɔlvere/

resolvido

Outros significados: resolver · é resolvido

Exemplo

Il mistero è risolto.

O mistério está resolvido.

Pegadas molhadas na biblioteca · A1

/inˈvjare/

enviado

Exemplo

Nel frattempo, vi informo che questa professoressa Marchetti mi ha inviato stamattina alle 7:45 una mail.

Entretanto, informo a todos que esta professora Marchetti me enviou um e-mail esta manhã às 7h45.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/maˈɛstro/m · maestri

professor

Outros significados: mestre artista · mestre artesão

Exemplo

Marco guarda il maestro con meraviglia.

Marco olha para o mestre com admiração.

La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1

/diˈstrudːʒere/

destruir

Outros significados: esgotar

Exemplo

Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»

Nino estava zangado: «Você destruiu nosso futuro!»

A terceira coluna de Colapesce · A2

/ˈal.be.ro/m · alberi

árvore

Exemplo

Sotto un grande albero c'è una vecchia scatola di metallo.

Debaixo de uma grande árvore há uma caixa antiga de metal.

Os Primos do Verão Distante · A1

/monˈtaɲɲa/f · montagne

montanha

Exemplo

Le montagne dell'Abruzzo sono alte e bianche.

As montanhas de Abruzzo são altas e brancas.

O Lobo que Desceu ao Vale · A1

/kolˈpire/

impressionar ou afetar

Outros significados: atingir

Exemplo

Marco si fermò, colpito.

Marco parou, impressionado.

O Último Trem para os Sassi · B2

/siɲˈɲora/f · signore

senhora

Exemplo

Anna bussa alla porta della vicina, la Signora Greco.

Anna bate na porta da vizinha, Sra. Greco.

A Luz Acesa na Casa Vazia · A1

/alˈdzare/

levantar

Outros significados: levantar-se · elevar-se · dar de ombros

Exemplo

Ma il giudice alza la mano.

Mas o juiz levanta a mão.

O Pódio Trocado · A1

/oˈkɛi/

bem

Outros significados: está bem · aceitável

Exemplo

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Ok pessoal, então... o treinador paga agora. Ele está irritado. Mas as bicicletas estão ok! Os capacetes estão ok. Tudo está ok. Saímos em cinco minutos. Talvez dez.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/ˈstrɛtto/

estreito

Outros significados: muito estreito · apertado

Exemplo

Il sentiero era stretto e scivoloso.

O caminho era estreito e escorregadio.

A Luz no Farol Abandonado · B1

/peˈzante/

pesado

Outros significados: opressivo · pesado emocionalmente

Exemplo

Sara ha una borsa pesante.

Sara tem uma bolsa pesada.

Il Citofono che Non Risponde · A1

/ˈskarpa/f · scarpe

sapato

Exemplo

Dietro una tenda trovano Sofia, una studentessa, con una borsa rossa e le scarpe bagnate.

Atrás de uma cortina, encontram Sofia, uma estudante, com uma bolsa vermelha e os sapatos molhados.

Pegadas molhadas na biblioteca · A1

/ˈkɔrsa/f · corse

corrida

Outros significados: correndo · movimento

Exemplo

Matteo raggiunse la riva con il cuore che batteva forte, non per la corsa, ma per il peso di quella confessione.

Matteo alcançou a margem com o coração batendo forte, não pela corrida, mas pelo peso daquela confissão.

A Ponte Que Ninguém Atravessa à Noite · B2

/priˈdʒone/f · prigioni

prisão

Exemplo

Per la prima volta, il suo silenzio non sembrava una prigione.

Pela primeira vez, o seu silêncio não pareceu uma prisão.

A Sereia que Olhava Mergellina · A2

/parˈtɛntsa/f · partenze

partida

Outros significados: ponto de partida

Exemplo

La mattina dopo, alla partenza, gli altri ciclisti la guardano.

Na manhã seguinte, na linha de largada, os outros ciclistas olham para ela.

O Número de Peito Costurado pela Mãe · A2

/anˈtsjano/

idoso

Outros significados: idosos

Exemplo

Una donna anziana cammina vicino a lei.

Uma senhora idosa passa perto dela.

O Beco que Não Vê o Sol · A1

/ˈtavola/f · tavole

à mesa

Outros significados: mesa · tábua · tábua do piso

Exemplo

La famiglia è a tavola.

A família está à mesa.

A Cadeira Vazia no Ano Novo · A1

/ˈkwadro/m · quadri

Outros significados: quadrado

Exemplo

“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.

“Talvez a pintura esteja na oficina”, diz ele.

A moldura vazia na Galeria Uffizi · A1

/ˈled.dʒe.ro/

despreocupado

Outros significados: leve · suave

Exemplo

Le gambe sono stanche, ma il cuore è leggero.

As pernas dela estão cansadas, mas o coração dela está leve.

Il Citofono che Non Risponde · A1

/ˈkɔllo/m · colli

pescoço

Exemplo

La medaglia d'argento è al collo.

A medalha de prata está no pescoço.

O Pódio Trocado · A1

/esˈprɛsso/

expresso

Exemplo

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

um pequeno café expresso em uma pequena xícara branca em um pequeno pires branco

Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1

/atːʃˈɛndere/

acender-se

Outros significados: ligados · ligar · ligar um motor

Exemplo

Il forno si accende.

O forno liga.

O Forno Que Nunca Se Apagou · A1

/allenatoˈre/m · allenatori

treinador

Outros significados: treinadora

Exemplo

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

Um homem sai do depósito. Ele tem o rosto vermelho. É o treinador.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/indiˈrit.tso/m · indirizzi

endereço postal

Outros significados: endereço de e-mail

Exemplo

Ha un foglio con un indirizzo: "La focacceria di Marta, Caruggio del Vento."

Ela tem uma folha de papel com um endereço: "A focacceria da Marta, Beco do Vento."

O Beco que Não Vê o Sol · A1

/ˈsɛkko/

seco

Outros significados: seco e abrupto

Exemplo

Dentro c'è del peperoncino secco.

Dentro há um pouco de pimenta seca.

O Sabor Que Falta · A1

/la.bo.raˈtɔ.rjo/m · laboratori

oficina

Outros significados: laboratório

Exemplo

“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.

“Talvez a pintura esteja na oficina”, diz ele.

A moldura vazia na Galeria Uffizi · A1

/rizaˈlire/

remontar a

Outros significados: subir ou remontar um rio

Exemplo

Dentro ci sono oggetti e documenti che sembrano risalire alla seconda guerra mondiale.

Dentro há objetos e documentos que parecem datar da Segunda Guerra Mundial.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/arˈdʒɛn.to/m · argenti

prata

Exemplo

La medaglia d'argento è al collo.

A medalha de prata está no pescoço.

O Pódio Trocado · A1

/ˈtɛtto/m · tetti

telhado

Exemplo

Marco guarda in alto, verso il tetto.

Marco olha para cima, em direção ao teto.

A Gôndola no Telhado · A1

/kuˈdʒino/m · cugini

primo

Outros significados: prima

Exemplo

A pranzo, i cugini non parlano molto.

No almoço, os primos não conversam muito.

Os Primos do Verão Distante · A1

/ˈombra/f · ombre

sombra

Outros significados: obscuridade · silhueta · vislumbre

Exemplo

Al terzo, una lunga ombra ha attraversato il campo ed è scomparsa nel bosco.

Ao terceiro toque, uma longa sombra atravessou o campo e desapareceu na floresta.

O sino que afasta o basilisco · A2

/ku.rjo.ziˈta/f · curiosità

curiosidade

Exemplo

La gente guardava con curiosità.

As pessoas olhavam com curiosidade.

A Modelo de Três Mestres · A2

/ɛm/

hum

Exemplo

Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.

Hum... Giulia, sinto muito. Eu errei. Coloquei o número errado. Foi um erro meu. Hum. Sim. Lamento muito.

Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1

/ferˈmata/f · fermate

parada

Exemplo

La fermata sbagliata è diventata un momento importante.

A paragem errada tornou-se um momento importante.

A Parada Errada · A2

/ˈlarɡo/

amplo

Outros significados: longo

Exemplo

Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.

Rossana caminha no bosque com o chapéu largo e as botas pesadas. A câmera a segue. Andrea grita "pare!" duas vezes. Depois diz "bem" em voz baixa.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/ˈdɛbole/

fraco

Exemplo

Sara guarda il telefono, ma il segnale è debole.

Sara olha para o telefone, mas o sinal está fraco.

O Beco que Não Vê o Sol · A1

/ˈskɛrmo/m · schermi

tela

Exemplo

Tutti guardano lo schermo.

Todos olham para a tela.

O Pódio Trocado · A1

/skonoʃˈʃuto/

desconhecido

Exemplo

Il telefono di Marta squilla. Numero sconosciuto. Risponde prima ancora di pensarci.

O telefone da Marta toca. Número desconhecido. Ela atende antes mesmo de pensar.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/adˈdzurːo/

azul-claro

Outros significados: pigmento azul ou esmalte azul · azul

Exemplo

L'acqua è azzurra e fresca.

A água está azul e fresca.

A Fonte que Nunca Seca · A1

/ˈtʃima/f · cime

parte superior

Outros significados: cume

Exemplo

In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.

No topo da primeira página, em uma caligrafia elegante, estava escrito: Sonata para viola e piano.

A Partitura no Fundo Duplo da Mala · B1

/ˈrɔze/f · rose

rosas

Exemplo

Ha un giardino magico, pieno di rose rosse e bianche.

Ele tem um jardim mágico, cheio de rosas vermelhas e brancas.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/ˈstriʃʃa/f · strisce

listras

Outros significados: faixa

Exemplo

Il muro antico di tufo giallo, esposto e grezzo dopo la rimozione della vernice — pietre scure e chiare a strisce irregolari, con una crepa verticale evidente sulla superficie.

A antiga parede de tufo amarelado, exposta e crua após a remoção da tinta — pedras escuras e claras em listras irregulares, com uma rachadura vertical evidente na superfície.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/anːunˈtʃare/

anunciar

Exemplo

Una voce annuncia: «Ultima corsa per Burano!»

Uma voz anuncia: “Última viagem para Burano!”

A Última Barca para Burano · A1

/kwaˈranta/

quarenta

Outros significados: os anos 40

Exemplo

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Cada forma pesa quase quarenta quilos e deve permanecer armazenada por pelo menos doze meses antes de ser vendida.

O banco que aceita peças de parmesão · A2

/ˈalba/f · albe

amanhecer

Exemplo

E così, ancora oggi, all'alba e al tramonto, le montagne delle Dolomiti diventano rosse.

E assim, ainda hoje, ao amanhecer e ao pôr do sol, as montanhas das Dolomitas ficam vermelhas.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/ˈkwinditʃi/

quinze

Outros significados: o dia quinze do mês

Exemplo

Marco ha quindici anni e lavora nello studio di Leonardo da Vinci.

Marco tem quinze anos e trabalha no estúdio de Leonardo da Vinci.

La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1

/deˈpɔzito/m · depositi

armazém

Outros significados: depósito · depósito de veículos

Exemplo

c'è un deposito fuori dal paese, a tre chilometri.

tem um depósito fora da cidade, a três quilômetros daqui.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/maʎˈʎɛtta/f · magliette

camiseta

Exemplo

Marco vede i suoi pantaloni e le sue magliette sul balcone accanto.

Marco vê suas calças e suas camisetas na varanda ao lado.

A Roupa Recolhida da Varanda Errada · A1

/meˈdaʎʎa/f · medaglie

medalha

Exemplo

La medaglia d'argento è al collo.

A medalha de prata está no pescoço.

O Pódio Trocado · A1

/pasˈtore/m · pastori

figurinha de pastor

Outros significados: pastor

Exemplo

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

Sofia caminha lentamente entre as lojas cheias de pastores e anjos.

A Última Loja da San Gregorio Armeno · A2

/vizitaˈtore/m · visitatori

visitantes

Outros significados: visitante (mulher)

Exemplo

Tutti i visitatori guardano la moneta di Marco.

Todos os visitantes olham a moeda do Marco.

A Moeda Encontrada na Horta · A1

/ˈspeɲɲere/

apagar-se

Outros significados: apagado · desvanecer-se · apagar

Exemplo

“Non si spegne mai.”

“Ele nunca desliga.”

O Forno Que Nunca Se Apagou · A1

/ˈnastro/m · nastri

fita adesiva

Outros significados: correia transportadora · faixa · fita

Exemplo

Il nastro cade.

A fita cai.

O Pódio Trocado · A1

/inviˈzibile/

invisível

Exemplo

Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.

Ele usa seu cinto mágico e fica invisível.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/pantaˈloni/m · pantaloni

calças

Exemplo

Marco vede i suoi pantaloni e le sue magliette sul balcone accanto.

Marco vê suas calças e suas camisetas na varanda ao lado.

A Roupa Recolhida da Varanda Errada · A1

/puˈlire/

limpar

Outros significados: limpando-se

Exemplo

Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.

Os especialistas inspecionam, limpam e viram o queijo enquanto ele amadurece.

O banco que aceita peças de parmesão · A2

/kapˈpɛl.lo/m · cappelli

chapéu

Exemplo

Ogni anno, la nonna sistema il presepe, e il pastore con il cappello rosso è il suo preferito.

Todos os anos, a avó monta o presépio, e o pastor com o chapéu vermelho é o seu favorito.

A Última Loja da San Gregorio Armeno · A2

/oroˈlɔdʒo/m · orologi

relógio

Exemplo

Marta guarda l'orologio: le nove e venti.

Marta olha para o relógio: nove e vinte.

A Parada Errada · A2

/improˈvːizo/

de repente

Outros significados: súbito

Exemplo

All'improvviso, il telefono suona.

De repente, o telefone toca.

A Cadeira Vazia no Ano Novo · A1

/traˈmonto/m · tramonti

pôr do sol

Exemplo

Guarda le montagne delle Dolomiti al tramonto.

Olhe para as montanhas das Dolomitas ao pôr do sol.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/imˈpronta/f · impronte

pegada

Exemplo

Fuori non piove, ma sul pavimento ci sono impronte bagnate.

Não está chovendo lá fora, mas há pegadas molhadas no chão.

Pegadas molhadas na biblioteca · A1

/saˈlita/f · salite

subida

Outros significados: ladeira acima

Exemplo

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

Naquela tarde, durante a longa subida, um fotógrafo conseguiu se aproximar dos dois campeões.

A Garrafa D'Água Passada ao Rival · B1

/tʃentiˈmɛtro/m · centimetri

centímetro

Exemplo

Solo un centimetro.

Apenas um centímetro.

O Pódio Trocado · A1

/traˈɡwardo/m · traguardi

linha de chegada

Exemplo

Il traguardo è vicino.

A linha de chegada está perto.

O Pódio Trocado · A1

/doˈrato/

dourado

Exemplo

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

Uma fatia dourada de torta de maçã em um prato branco, com açúcar por cima.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/faˈrina/f · farine

farinha

Exemplo

La nonna ride: "Sofia, guarda dietro la farina.

A avó ri: "Sofia, olha atrás da farinha.

O Sabor Que Falta · A1

/ˈpɛkora/f · pecore

ovelha

Exemplo

Ci sono case di pietra e pecore in un recinto.

Há casas de pedra e ovelhas em um cercado.

O Lobo que Desceu ao Vale · A1

/ˈpjɛɡa/f · pieghe

dobra

Outros significados: dobra oculta

Exemplo

«La piega è importante,» dice Ada.

«A dobra é importante», diz Ada.

O tortellino sem dobras · A1

/liˈmone/m · limoni

limão

Exemplo

Quando Marta apre la valigia, sente un forte profumo di limoni.

Quando Marta abre a mala, ela sente um forte aroma de limões.

A mala trocada na Circumvesuviana · A2

/korriˈdɔjo/m · corridoi

corredor

Outros significados: boato

Exemplo

Dal corridoio arrivano grida.

Gritos vêm do corredor.

O Assobio Perdido do Tenor · A2

/tʃinˈtura/f · cinture

cinto

Exemplo

Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.

Ele usa seu cinto mágico e fica invisível.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/ˈkasko/m · caschi

capacetes

Exemplo

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Ok pessoal, então... o treinador paga agora. Ele está irritado. Mas as bicicletas estão ok! Os capacetes estão ok. Tudo está ok. Saímos em cinco minutos. Talvez dez.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/ˈdirvi/

dizer-lhes

Exemplo

sergio, anna... mi dispiace. marco mi ha detto tutto. ha una ragazza. si chiama giulia. e... hanno un figlio. si chiama leo. leo ha un anno e mezzo. marco aveva paura. paura di dirvi la verità. mi dispiace tanto.

sergio, anna... sinto muito. marco me contou tudo. ele tem uma namorada. o nome dela é giulia. e... eles têm um filho. o nome dele é leo. leo tem um ano e meio. marco estava com medo. medo de dizer a verdade a vocês. sinto muito mesmo.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1

/ˈkuf.fje/f · cuffie

fones de ouvido

Exemplo

Ha le cuffie alle orecchie e un grande sorriso.

Ela tem fones de ouvido nas orelhas e um grande sorriso.

Il Citofono che Non Risponde · A1

/kusˈtɔde/mf · custodi

zelador

Exemplo

Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.

Elena, a bibliotecária, segue-as com Marco, o zelador.

Pegadas molhadas na biblioteca · A1

/ˈaʎʎo/m · agli

alho

Exemplo

Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.

Sofia lê a lista: tomates, alho, azeite, sal e manjericão.

O Sabor Que Falta · A1

/triˈaŋɡolo/m · triangoli

triângulo

Exemplo

Luca fa un triangolo con la pasta.

Luca faz um triângulo com a massa.

O tortellino sem dobras · A1

/peperonˈtʃino/m · peperoncini

pimenta-malagueta

Exemplo

Dentro c'è del peperoncino secco.

Dentro há um pouco de pimenta seca.

O Sabor Que Falta · A1

/kapˈpɔtto/m · cappotti

casaco

Exemplo

Vede Marco con una donna con un cappotto rosso e una scatola.

Ela vê Marco com uma mulher que usa um casaco vermelho e carrega uma caixa.

A Promessa Escrita em um Bacio Perugina · A1

/baˈratːolo/m · barattoli

pote

Exemplo

C'è un piccolo barattolo rosso."

Há um pequeno pote vermelho."

O Sabor Que Falta · A1

/ˈsuɡo/m · sughi

molho

Exemplo

Sofia vuole preparare il sugo della nonna.

Sofia quer preparar o molho da avó.

O Sabor Que Falta · A1

/fjoˈrire/

florescer

Exemplo

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Então ele fala assim: "Minhas rosas não florescem mais.

O Jardim do Rei Laurino · A1

/reˈtʃin.to/m · recinti

recinto cercado

Outros significados: curral

Exemplo

Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto.

O lobo vê uma ovelha morta perto do curral.

O Lobo que Desceu ao Vale · A1

/biblioteˈkario/f · bibliotecarie

bibliotecária

Exemplo

Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.

Elena, a bibliotecária, segue-as com Marco, o zelador.

Pegadas molhadas na biblioteca · A1

/fatːsoˈletːo/m · fazzoletti

lenço

Outros significados: lenço de pescoço · lenço de bolso

Exemplo

Elena cerca un fazzoletto nella borsa.

Elena procura um lenço na bolsa.

A Chave Caída no Naviglio · A1

/riˈpjɛno/m · ripieni

recheio

Exemplo

«Tiene dentro il ripieno di carne e formaggio.»

«Ela mantém o recheio de carne e queijo dentro.»

O tortellino sem dobras · A1

/ventiˈdu.e/

vinte e dois

Exemplo

Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.

O rapaz — chama-se Luca, tem vinte e dois anos — espera pacientemente em frente à tenda.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/baˈziliko/m · basilici

manjericão

Exemplo

Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.

Sofia lê a lista: tomates, alho, azeite, sal e manjericão.

O Sabor Que Falta · A1

/riˈsɛpʃon/f · reception

recepção

Exemplo

Parla con un uomo alla reception.

Ele fala com um homem na recepção.

A Gôndola no Telhado · A1

/tatˈtsina/f · tazzine

xícara pequena de café

Exemplo

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

um pequeno café expresso em uma pequena xícara branca em um pequeno pires branco

Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1

/annuˈzare/

cheirar

Exemplo

Sara annusa l'aria: pane caldo, olio e sale.

Sara cheira o ar: pão quente, azeite e sal.

O Beco que Não Vê o Sol · A1

/skarˈpone/m · scarponi

bota pesada

Exemplo

Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.

Rossana caminha no bosque com o chapéu largo e as botas pesadas. A câmera a segue. Andrea grita "pare!" duas vezes. Depois diz "bem" em voz baixa.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/patːsjen.teˈmen.te/

pacientemente

Exemplo

Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.

O rapaz — chama-se Luca, tem vinte e dois anos — espera pacientemente em frente à tenda.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/kalˈtʃare/

chutar

Exemplo

Marco calcia il pallone forte.

Marco chuta a bola com força.

A Bola no Canavial · A1

/tortelˈliːni/m · tortellini
Exemplo

Nella cucina di Ada, tutti i tortellini hanno questa forma.

Na cozinha de Ada, todos os tortellini têm essa forma.

O tortellino sem dobras · A1

/katːʃaˈvite/m · cacciaviti

chave de fenda

Exemplo

Arriva una donna con un cacciavite.

Uma mulher chega com uma chave de fenda.

O nome errado na campainha · A1

/merˈletto/m · merletti

renda

Exemplo

Dentro trova un merletto e un biglietto: «Per Giulia.

Dentro, ela encontra um pedaço de renda e um bilhete: “Para Giulia.

A Última Barca para Burano · A1

/ˈbrifiŋɡ/m · briefing

reunião de briefing

Exemplo

I tre arrivano al briefing con le bici. L'allenatore è ancora rosso. Ma sorride, un poco.

Os três chegam ao briefing com as bicicletas. O treinador ainda está vermelho. Mas sorri, um pouco.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/koˈrista/f · coriste

cantora de coro

Exemplo

Marco guarda Sofia, la nuova corista.

Marco olha para Sofia, a nova integrante do coro.

A Nota Fora do Tom do Coro · A1

/vapoˈretto/m · vaporetti

ônibus aquático

Exemplo

Alla fermata di Fondamente Nove, Sofia aspetta il vaporetto.

Na parada de Fondamente Nove, Sofia espera o ônibus aquático.

A Última Barca para Burano · A1

/anːuntʃaˈtore/m · annunciatori

locutor

Exemplo

dice l'annunciatore.

diz o locutor.

O Pódio Trocado · A1

/tortelˈlino/m · tortellini

massa recheada

Exemplo

A Bologna, il tortellino è famoso.

Em Bolonha, o tortellini é famoso.

O tortellino sem dobras · A1

Pratica estas palavras

0

di

/di/

de

Descarregar