스페인어 A1 어휘 목록: 단어 967개

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

캐스터네츠의 소리는 "딸그락, 딸그락, 딸그락"이에요.

¡hola! ¿qué tal el día?

안녕! 오늘 하루 어땠어?

yo digo que tú vas.

내가 말하길 네가 가라고.

qué hay en el paquete?

택배 안에 뭐가 들었어?

está en la cama.

침대에 누워 계세요.

¿el hospital es grande?

병원이 커요?

¿Busco un trabajo nuevo?

새로운 직업을 찾아야 할까요?

Va a la cocina y al dormitorio.

그녀는 부엌으로 갑니다 그리고 침실로 갑니다.

no, yo no estoy.

아니요, 저는 없어요.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

레오는 간판을 본다 오랫동안.

El antiguo juego no los separó, los unió.

고대 게임은 그들을 갈라놓지 않았고, 그들을 하나로 묶었습니다.

Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?

마르코는 자신에게 묻습니다: 어디로 ~가 해?

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

소피아가 책을 엽니다 아주 조심스럽게.

él es joven aquí.

여기서는 젊으시네요.

Una de sus piernas estaba atrapada.

그의 다리 중 한쪽이 갇혀 있었다.

todavía usa tu casa para paquetes??

아직도 네 집을 사용해? 택배 받으려고??

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

응, 알아. 정말 미안해.

Dentro, todo está silencioso.

안에, 모든 것이 조용하다.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

도망치려 했습니다, 하지만 레오가 더 빨랐습니다.

Su nombre es Isabel.

그녀의 이름은 이사벨이에요.

Si su hija sube, le doy mi asiento.

당신의 딸이 타면, 제가 제 자리를 양보할게요.

Estas piedras eran de granito.

이 돌들은 화강암으로 만들어졌습니다.

no como excusa. solo... lo siento.

변명은 아니에요. 그냥... 미안해요.

¡La voz viene del cactus!

그 목소리 옵니다 의 선인장!

me enseñó paso a paso.

단계별로 가르쳐주셨어.

ah... ¿qué te mandaron?

아... 뭘 보냈는데?

yo tengo la foto.

제가 사진을 가지고 있어요.

yo digo que tú vas.

내가 말하길 네가 가라고.

Mi hermana me ayudó!

제 여동생이 도와줬어요!

eso es bueno no?

좋은 거 아니야?

—No puedo hablar ahora.

“지금은 이야기할 수 없어.”

Él dice: "Este es Pincel.

그는 말한다: "이것은 핀셀이야.

No sabe qué hacer.

그는 무엇을 해야 할지 모릅니다.

ya deberías estar aquí.

벌써 여기 있어야 해.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

아침에 루시아는 또 다른 병을 발견한다.

no, yo no estoy.

아니요, 저는 없어요.

A Ana le gusta el zoológico.

아나는 좋아합니다 동물원을.

¿cómo está tu mamá?

어머니는 어떠세요?

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

매우 춥습니다 그리고 눈이 있습니다 산에.

Hace muchos años, el premio no era dinero.

아주 오래 전에, 상금 돈이 아니었다 돈.

¿Qué pasa, mi amor?

무슨 일이야, 내 사랑?

Ana ve un elefante.

아나는 봅니다 코끼리를.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

우리는 어떻게 해야 할까 그들이 진실을 알게 되면?

la abuela está bien?

할머니 괜찮으세요?

—Esto era de tu abuela.

“이건 네 할머니의 것이었어.

Yo quiero una pizza.

나는 원해요 피자.

El aceite es bueno.

기름은 좋습니다.

Le pregunté sobre las bicicletas.

저는 그녀에게 자전거에 대해 물었습니다.

¡Solo por unas horas!

단지 ~ 동안 몇 시간!

porque no está bien.

왜냐하면 괜찮지 않으니까요.

Una pista nos trae aquí".

단서가 우리를 이곳으로 데려왔어요".

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

“이런 상태로는 뛸 수 없어.” 주장인 마리벨이 말했다.

Raúl estaba entre dos rocas.

라울은 두 바위 사이에 있었다.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

항상, 항상 1분씩 늦습니다.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

그는 연세가 많으시지만, 여기까지 걸어오십니다.

¡hola! ¿qué tal el día?

안녕! 오늘 하루 어땠어?

gracias javier. de verdad.

고마워 자비에. 정말로.

Dentro no hay oro ni joyas.

안에 없다 금이나 보석.

Nunca nadie puede atraparlo.

아무도 결코 그것을 잡을 수 있다.

Es mi primer partido de fútbol.

제 첫 축구 경기입니다.

Es mi primera vez.

이에요 처음이에요.

Yo doy agua a las flores.

나는 줍니다 물 꽃들에게.

¿ella dijo algo después?

그 후에 그녀가 뭔가 말했어?

pero creo que necesitas ver esto.

하지만 이걸 보셔야 할 것 같아요.

estoy tan feliz por ti!

너를 위해 정말 기뻐!

sí! ¿a las cinco?

응! 다섯 시에?

Él miró cada papel lentamente.

그는 각 서류를 천천히 보았습니다.

Hay gente de México, Colombia, España...

멕시코, 콜롬비아, 스페인 사람들까지...

yo digo que tú vas.

내가 말하길 네가 가라고.

Tiene un poco de miedo.

그녀는 약간 무섭다.

¿Qué pasa, mi amor?

무슨 일이야, 내 사랑?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

어느 날 밤, 중요한 콘서트 전에, 기타가 사라졌습니다.

¿el hospital es grande?

병원이 커요?

Parece que Pepe baila flamenco.

그것은 ~인 것 같습니다 페페는 춤춥니다 플라멩코를.

el tren llega a las cinco.

기차가 도착합니다 다섯 시에.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

밤에는, 별들은 장관이었고, 하지만 그녀의 주요 목표는 여전히 나타나지 않았습니다.

¡La voz viene del cactus!

그 목소리 옵니다 의 선인장!

Él llevaba un pequeño paquete.

그는 작은 소포를 들고 있었다.

oye, ¿tú trabajas hoy?

저기요, 오늘 일하세요?

ella es muy pequeña.

아주 작아요.

él es joven aquí.

여기서는 젊으시네요.

Pienso que eres tú.

난 그게 너인 줄 알았어.

La policía llegó, pero no encontró nada.

경찰이 도착했습니다, 하지만 아무것도 찾지 못했습니다.

¡Alguien robó los colores del carnaval!

누군가 훔쳤습니다 색깔들 카니발의!

DANI. somos mejores amigas.

다니. 우리 제일 친한 친구잖아.

Leo recuerda a una mujer.

레오는 한 여자를 기억합니다.

sí. a las tres.

네. 세 시에요.

y escribí esas otras cosas.

그리고 저는 그 다른 것들을 썼어요.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

레오는 간판을 본다 오랫동안.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"찾으세요 해골들이 웃는 곳을."

Es parte de nuestra cultura.

우리 문화의 일부입니다.

Lucía entendió que debía continuar.

루시아는 계속해야 한다는 것을 깨달았다.

le dijiste la verdad??

진실을 말했어??

No está feliz con su vida.

그는 행복하지 않다 그의 삶에.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

그들이 기다리는 동안, 그녀는 담요로 그 남자를 덮어 주었다.

y yo no salí.

그리고 저는 떠나지 않았어요.

En el billete, hay un hombre.

지폐에는, 한 남자가 있습니다.

Y tu problema del trabajo?

그리고 당신의 직장 문제는요?

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

그림도 하나 있었습니다 물 아래에 있는 집의

Entonces empezó a caminar.

그러고 나서 그녀는 걷기 시작했다.

todavía usa tu casa para paquetes??

아직도 네 집을 사용해? 택배 받으려고??

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

걸어가는 사람들은, 하비에르처럼, 그렇게 많은 보호 장비를 갖추지 못했습니다.

¡Solo por unas horas!

단지 ~ 동안 몇 시간!

además el director es realmente aburrido

게다가 교장 선생님은 정말 지루해

Ella pone su diente debajo de la almohada.

그녀는 놓는다 그녀의 이 ~ 아래에 베개.

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

안에는 많은 사람들이 있었다 다른 나라에서 온.

Familias y niños esperan.

가족들과 아이들이 기다리고 있어요.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

몇 분 전, 승강장에서, 그녀는 그에게 작별 인사를 한다.

Mateo toma la mano de Clara.

마테오는 클라라의 손을 잡아요.

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

그것은 장소이다 유명한 예술가에게 헌정된 오스왈도 과야사민.

Pero no tienes trabajo...

하지만 당신은 직업이 없잖아요...

Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.

그는 지난달에 죽었어요 그래서 나는 이곳에서 그에게 작별 인사를 하고 싶었어요.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

말하기 위해 사람들과 협곡의 반대편에, 우리는 휘파람을 사용했다.

Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.

그래서, 우리는 축하한다 크리스마스를 코키토와 함께.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

발파라이소의 기후는 달랐다 그리고 효모는 작용했다 빠르게.

Tú la conocías bien?

그녀를 잘 아셨나요?

Pero un segundo después...

하지만 1초 후...

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

소피아가 말한다: “네, 물론이죠!”.

El agua cae sobre el dragón.

물이 용 위로 떨어집니다.

Su perro se llama Paco.

그의 개 라고 불립니다 파코.

Paco juega con un nuevo amigo.

파코 놀고 있습니다 함께 새로운 친구를.

Por la noche, todos cenaban juntos.

밤에, 모두 함께 저녁 식사를 했다 / 하곤 했다.

No tengo su número ahora

이제 그의 번호도 없어

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

종이가 어떻게 타는지 그리고 사라집니다.

Cómo murió?

어떻게 돌아가셨나요?

Las lonchas eran todas iguales.

슬라이스는 모두 똑같았습니다.

RX-8 contra la mejor estudiante".

최고의 학생 대 RX-8".

Es un momento de renovación.

갱신의 순간입니다.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

그들은 그들의 하루에 대해 이야기했다 / 이야기하곤 했다 그리고 공유했다 / 공유하곤 했다 그들의 이야기들을.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

그것은 나비, 국화 쿠바의.

El jefe, el señor Martinez, ve todo.

상사, 마르티네스 씨, 모든 것을 봅니다.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

친절한 여성이 나를 봐요. 그리고 미소지어요.

Es mi primer partido de fútbol.

제 첫 축구 경기입니다.

No entendí la situación.

나는 상황을 이해하지 못했습니다.

¿Qué es un alux?', pregunto.

알룩스가 뭐야?’ 물었다.

el nombre del grupo es...

그룹 이름은...

empezamos a salir y ahora...

우리가 만나기 시작했고 이제...

Es una tradición de amor.

그것은 전통 사랑의.

en frente de los estudiantes??

학생들 앞에서??

¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!

심지어 합니다 작은 실수들을, 실제 사람처럼!

lo sentí de verdad.

정말 그렇게 느꼈어요.

El público espera en el teatro.

관객들이 극장에서 기다립니다.

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

이그나시오 사라고사는 장군이었습니다 멕시코의.

NO. NO ES POSIBLE.

말도 안 돼. 그럴 리가 없어.

todavía nos vemos a las 11?

우리 11시에 보기로 한 거 맞죠?

no importa quién soy.

제가 누구인지는 중요하지 않아요.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

저는 힘껏 찹니다 그리고 저는 골을 넣었습니다!

Sí, mañana a las 5

네, 내일 5시에요

yo tengo el turno de 8 a 4

저는 8시부터 4시까지 근무예요

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

아나가 본다 한 그림 어머니의 그녀의 아들과 함께.

Qué tipo de libros lees?

어떤 종류의 책을 읽으세요?

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

낮은 ~입니다 매우 짧은 그리고 밤은 ~입니다 매우 긴.

carla me contó que tú sabías!!!

칼라가 나한테 말해줬어 네가 알고 있었다고!!!

no sé... tal vez...

모르겠어... 아마도...

Por eso necesito tu ayuda!

그래서 저는 필요해요 당신의 도움이요!

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

개막에 앞서, 작품들은 마침내 짐에서 꺼내져 벽을 차지했다.

el sábado es importante.

토요일은 중요해요.

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

그가 말하길, 내가 그에게 경고하지 않으면 로베르토에게 내 험담을 할 거라고 했어요.

La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.

지난주에, 마르코는 산책하러 갔습니다 도시를 통해.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

루시아는 또 한 번의 슛을 막아 냈다 그리고 그녀의 팀은 5 대 4로 이겼다.

¿Quién es usted?

당신은 누구십니까?

Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.

그날 밤 그녀는 배웠습니다 빈자리가 항상 정말로 비어 있는 것은 아니라는 것을요.

Leo recuerda a una mujer.

레오는 한 여자를 기억합니다.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

수천 명의 사람들 전 세계에서 온 보러 갈 것입니다 그의 예술을.

El gato entra en una habitación pequeña.

고양이가 작은 방으로 들어갑니다.

Mateo camina hacia la montaña.

마테오가 걷는다 산 쪽으로

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

제 팀 이름은 '로스 티그레스'입니다.

Él tiene una idea.

그는 아이디어가 있다.

Y te gusta el cine español también?

스페인 영화도 좋아하시나요?

La despedida no parece un final.

작별 인사는 끝처럼 느껴지지 않습니다.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

오른쪽에는 “Vega”라고 쓰여 있었고, 아버지의 성과 같았다.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

그 안에는 종이 한 장이 들어 있었습니다: “내일은 물이 불어날 것이다.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

반면 상대 팀에게 그 페널티킥은 부당한 처벌처럼 보였다.

La casa es pequeña.

집은 작습니다.

Qué tipo de libros lees?

어떤 종류의 책을 읽으세요?

—Tuve miedo de pedir perdón.

“용서를 구하기가 두려웠어.

Dedicó su vida a este proyecto.

그는 그의 삶을 바쳤습니다 이 프로젝트에.

Mi capibara es un capibara argentino de verdad.

제 카피바라는 진짜 아르헨티나 카피바라입니다.

Falta la otra castañuela.

사라졌습니다 다른 캐스터네트.

Sofía y Mateo son hermanos.

소피아와 마테오 남매입니다.

Es una experiencia increíble y muy diferente.

그것은 경험입니다 믿을 수 없는 그리고 아주 다른.

Ayer, mi abuela fue al mercado.

어제, 우리 할머니는 가셨어요 시장에.

¿Qué significa la pista?

그 단서는 무엇을 의미할까요?

—Lucía era mi madre —dijo.

“루시아는 제 어머니였어요.” 그가 말했다.

los dos queremos tener razón

둘 다 옳고 싶어 하잖아

Elena escucha la nota.

엘레나는 그 메시지를 듣는다.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

도망치려 했습니다, 하지만 레오가 더 빨랐습니다.

Quizás es un pan nuevo y especial".

아마 새롭고 특별한 빵일 거야".

Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.

다음 날, 엘레나는 결혼식에 우이필을 입고 갔다.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'하지만 스페인에는 끔찍한 전쟁이 있었습니다.'

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

내일, 1월 6일, 신발에는 선물이 있어요.

Después de una hora, todo termina.

한 시간 후, 모든 것이 끝납니다.

Poco a poco, el cielo cambió de color.

점점, 하늘은 색이 변했습니다.

Elena abre el libro y lee.

엘레나는 책을 엽니다 그리고 읽습니다.

Por favor, necesito mis llaves'.

부디, 제 열쇠가 필요해요'.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

가우디는 사망했습니다 1926년에, 하지만 그의 꿈은 그와 함께 죽지 않았습니다.

Recibieron la energía y el calor del nuevo año.

그들은 에너지를 받았습니다 그리고 새해의 따뜻함을.

Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.

그는 돈이 필요했습니다 그리고 세비야에서 기타를 팔 계획이었습니다.

MARINA. ESTO ES PERFECTO. MARINA.

마리나. 이거 완벽해. 마리나.

Estás segura?

확실해요?

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

화산은 오래되었다 그리고 땅은 뜨겁다

cinco, seis, siete."

다섯, 여섯, 일곱."

Es la una de la tarde.

오후 한 시입니다.

Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.

예를 들어, 유명한 알칼라 문 는 아이디어입니다 카를로스 3세의.

Por la mañana volverá a aparecer.

아침에 다시 나타날 것이다.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

구경꾼들 사이에서 페리스 씨가 앞으로 나섰다.

Pensé que ustedes estaban mejor sin mí.

나는 네가 나 없이 더 잘 지낼 거라고 생각했어.

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

더 많은 침묵. 클라라는 루스가 글 쓰는 것을 본다. 그러다 멈춘다. 그러다 다시 쓴다. 진실은 그들 사이에 무겁게 놓여 있다.

Él tiene un puesto de quesos.

그는 가지고 있다 가판대 치즈의.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

이상한 모양을 하고 있었다 그리고 가운데에 선이 있었다.

yo tengo el turno de 8 a 4

저는 8시부터 4시까지 근무예요

Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.

그들은 인간 성을 만듭니다, 또는 '인간 탑'.

Pero a nadie le importó el resultado.

하지만 아무도 결과에 신경 쓰지 않았습니다.

A través de ti

당신을 통해

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

또한 / 역시 ~이다 샷 / 던지기 아주 좋은 그들은 논다 한 시간 동안 유닛 7 그는 배운다 아주 빠르게 하지만 나의 할아버지 그는 가지고 있다 많은 경험

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

저는 칠합니다 몸통 파란색 그리고 녹색.

El viento podía borrarlas pronto.

바람이 곧 그것들을 지워 버릴 수도 있었다.

la calle es blanca.

거리가 하얘.

Su sueño es una realidad.

그녀의 꿈 현실입니다.

No entendí la situación.

나는 상황을 이해하지 못했습니다.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

카르멘은 잠시 숨을 멈췄다. 재스민. 발코니 벽에. 그녀도 창문에서 재스민을 보았다. 건물 벽에. 그녀의 아파트와... 바로 그 사이에...

Ah

아

Carlos lo compró ayer.

카를로스가 그것을 어제 샀습니다.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

나는 간다 하나의 학교 춤의 도시 안에.

carla ese chico es...

칼라, 그 남자애는...

Guaraní es una lengua oficial del país .

과라니는 ~입니다 언어 공식적인 나라의 .

¡El mapa se perdió!

지도가 사라졌습니다!

Para el Duende, es un juego divertido.

두엔데에게는, 재미있는 게임입니다.

Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".

여기 멕시코에서는, 토르티야는 기본입니다 타코를 위한 것입니다."

El cielo estaba gris y el viento comenzaba a crecer.

하늘은 잿빛이었고 바람은 점점 더 강해지기 시작했다.

¡Es un pequeño gato negro!

작은 검은 고양이입니다!

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

위에서 목소리가 대답했다: “탑 안에 있어!”

Él le pregunta: “¿Quieres una nueva oportunidad?”.

그는 그녀에게 묻습니다: “새로운 기회를 원하나요?”.

La policía llegó, pero no encontró nada.

경찰이 도착했습니다, 하지만 아무것도 찾지 못했습니다.

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

하비에르는 새로운 경비원입니다.

Ellas son fuertes y trabajadoras.

그들은 강합니다 그리고 근면합니다.

Al principio, fue un poco difícil.

처음에는, 조금 어려웠어요.

Mamá... tengo malas noticias.

엄마... 나쁜 소식이 있어.

vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.

살다 안에 하나의 새장; 그것은 필요하다 이다 자유로운 ~하기 위해 살다.

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

안녕하세요, 제 이름은 마르코입니다 그리고 저는 열 살입니다.

El camino era muy bonito.

길 매우 아름다웠다.

El gato juega con una pelota.

고양이가 논다 공과 함께.

Saca la flor con cuidado.

그녀는 꺼냅니다 꽃 조심스럽게.

Una enfermera la ayudó a subir.

간호사가 그녀가 타는 것을 도와주었다.

El aire huele a mar y a leña.

공기에서 냄새가 나요 바다와 장작 냄새가 나요.

Se sienta en un banco.

그는 앉는다 벤치에.

no importa quién soy.

제가 누구인지는 중요하지 않아요.

Su cara es muy seria.

그것의 얼굴은 아주 진지하다.

Sus ojos eran dos luces azules.

로봇의 눈은 두 개의 파란 불빛이었습니다.

¿tu mamá está enferma?

어머니가 아프세요?

Es mi primera clase de salsa.

그것은 나의 첫 번째 수업 살사의.

¡La puerta se cerró y no puedo bajar!

“문이 닫혀서 내려갈 수가 없어!”

los campos son grandes.

들판은 넓습니다.

¿Cuál es el secreto?

비결은 무엇인가요?

probablemente gastó su pensión entera 😭

아마 썼을 거야 그녀의 연금 전부를 😭

Las páginas son amarillas.

페이지들은 노란색입니다.

Hablaba de los demás

그녀는 다른 사람들에 대해 이야기했습니다

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

답은 간단합니다: 독창성으로 그리고 기본적인 도구들로.

Son muy importantes para la cultura de La Paz.

그들은 매우 중요합니다 라파스의 문화에.

“Las plantas son seres vivos.

“식물들은 살아있는 존재이다.

Él amó mucho a su país.

'그는 조국을 매우 사랑했습니다.'

Camina despacio alrededor de la fuente.

그는 걷는다 천천히 주변을 분수대의.

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

그녀는 가슴 가까이에 두 개의 이름을 간직하고 있었다: 과거로부터의 약속 하나 그리고 미래를 위한 새로운 약속 하나.

La vida de Frida no fue fácil.

프리다의 삶 쉽지 않았습니다.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

클라라는 기분이 안 좋아. 이 여성은 도움이 필요해. 클라라의 엄마가 필요해. 하지만 클라라의 엄마는 죽었어.

Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.

그녀의 조언 덕분에, 코르테스는 협상할 수 있었습니다 아즈텍인들의 적이었던 집단들과.

“Voy a correr”, piensa.

"달릴 거야", 그는 생각한다.

Ayer, le ofrecí una manzana roja.

어제, 저는 그에게 제안했어요 빨간 사과 하나.

Elena escuchó con atención.

엘레나는 들었다 주의 깊게.

Eso, mi niña, es el Silbo Gomero explicó Manuel con una sonrisa.

그것은, 내 아이야, 엘 실보 고메로이다 마누엘이 설명했다 미소를 지으며.

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

그/그녀는 노래합니다 특별한 노래: 때려, 때려, 때려, 조준을 놓치지 마...

Ella responde: “¡Es cumbia!

그녀는 대답한다: “이건 쿰비아야!

Él quería ayudar a su comunidad.

그는 돕고 싶었습니다 그의 공동체를.

Hay un espacio vacío en la casaca.

빈 공간이 있습니다 재킷에.

El hombre, por suerte, fue amable.

그 남자는 운 좋게도 친절했습니다.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

당신은 라파스에 있습니다, 볼리비아의 수도.

Él miró cada papel lentamente.

그는 각 서류를 천천히 보았습니다.

El funcionario era un hombre serio.

그 공무원은 진지한 남자였다.

el quetzal es un símbolo de libertad.

그 케찰 입니다 하나의 상징 의 자유.

Hay música y comida deliciosa.

음악이 있어요 그리고 맛있는 음식.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

그것은 상징입니다 바르셀로나의 그리고 예술 작품 세계에서 유일한.

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

으... 알았어. 5시부터 10시까지 일할게.

La camarera trae el café.

웨이트리스가 가져옵니다 커피를.

El puesto vende chiles y especias.

가판대는 팝니다 고추와 향신료를.

Es el billete azul de 500 pesos.

파란색 지폐입니다 500페소의.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

남쪽에서 페루의, 사막이 매우 큰 그리고 건조한.

Hoy, su casa es un museo muy popular.

오늘, 그녀의 집 박물관입니다 매우 인기 있는.

Marco está de viaje en Bolivia.

마르코는 여행 중입니다 볼리비아에서.

Leo aprende algo nuevo.

레오는 배웁니다 새로운 것을.

Los colores son muy brillantes.

색깔들이 매우 밝습니다.

No tengo tu dirección nueva

새 주소를 몰라요

Mira detrás de un árbol grande.

그는 봅니다 뒤에 나무 큰.

Detrás de mí, hay una llama.

내 뒤에, 라마가 있다.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

내 생년월일은 정확하다.

¡Qué rica!

정말 맛있어요!

Lucía también forma parte de esta historia.

루시아도 이 이야기의 일부이다.

Marco mira el tren.

마르코는 기차를 바라본다.

Un hombre con un corazón grande.

'마음이 넓은 사람이었습니다.'

Es el 31 de diciembre.

12월 31일이에요.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

그들은 작은 집에 살았습니다 강 근처에.

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

그는 들어갔다 큰 광장으로 그리고 보았다 유명한 대성당을.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

입력 표시가 세 번째로 나타났다. 이번에는 사라지지 않았다.

ah... ¿qué te mandaron?

아... 뭘 보냈는데?

Hay música y comida deliciosa.

음악이 있어요 그리고 맛있는 음식.

¿hablaste con el jefe?

사장님과 얘기했어요?

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

그 진정한 보물 정원의 그 추억들이다 그들의 가족의.

El hombre corre rápido.

남자가 달립니다. 빠르게.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

로사는 남은 근무 시간을 활짝 웃으며 보낸다. 오후 10시, 유니폼을 벗고 추운 크리스마스 이브를 향해 달려간다.

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

기념됩니다 6월 21일, 겨울 동지 동안.

Él cierra la puerta.

그는 문을 닫습니다.

Es un buen modelo, pero es un poco aburrido.

그것은 ~이다 좋은 모델, 하지만 그것은 ~이다 조금 지루한.

jajaja ocurrió algo muy cómico hoy en clase

ㅋㅋㅋ 정말 웃긴 일이 있었어요 오늘 수업에서

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

루시아는 서 있었다 그리고 발이 아팠다.

No hay cartas, solo hay una llave.

편지는 없다, 열쇠 하나만 있다.

Corto la cebolla y el tomate.

썰어요 양파를 와 토마토를.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

로마 노동자들은 매우 조직적이었습니다.

Elena trabaja en una oficina.

엘레나는 일합니다 사무실에서.

Es el 5 de enero.

1월 5일이에요.

Cada año, en agosto, Buñol tiene una fiesta muy especial: La Tomatina.

매년, 8월에, 부뇰은 가지고 있습니다 축제를 아주 특별한: 라 토마티나.

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

파트너를 찾고 있어요 작은 순간들을 공유할

Unos son verdes y muy duros.

그중 일부는 초록색이고 그리고 매우 단단하다.

¡Hoy es la fiesta!

오늘이 파티야!

Sobre el roble, una estrella brilla.

참나무 위에서, 별 하나가 빛납니다.

Leo busca el mapa por todas partes.

레오는 지도를 찾습니다 모든 곳에서.

No es un bailarín profesional”,” dice.

그는 ~가 아닙니다 전문 댄서”, 그는 말합니다.

Lucía corre a casa y muestra el mensaje.

루시아는 집으로 달려가 그 메시지를 보여 줍니다.

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

건축은 사그라다 파밀리아의 오늘날 계속됩니다.

Las calles están llenas de gente feliz.

거리들은 가득합니다 행복한 사람들로.

Él hace pan todos los días.

그는 빵을 만든다 매일

“Esa melodía…”, dijo el director.

“그 멜로디…”, 관장이 말했다.

el sábado es importante.

토요일은 중요해요.

Mateo, isla del norte».

마테오, 북쪽 섬에서.”

café el próximo domingo?

다음 주 일요일에 커피 마실까?

El aire huele a mar y a leña.

공기에서 냄새가 나요 바다와 장작 냄새가 나요.

Es un símbolo de respeto y de identidad cultural.

존중의 상징이며 문화적 정체성의 상징입니다.

Es un animal muy bonito.

그것은 ~이다 하나의 동물 매우 아름다운.

Con cuidado, lanzamos nuestros papeles al fuego.

조심스럽게, 우리의 종이를 던집니다 불 속으로.

luci. qué pasó exactamente.

루시. 정확히 무슨 일 있었어.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

사라고사 장군과 그의 군대는 프랑스와 싸웠습니다.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

가우디는 사망했습니다 1926년에, 하지만 그의 꿈은 그와 함께 죽지 않았습니다.

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

그 진정한 보물 정원의 그 추억들이다 그들의 가족의.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

운하에서, 그들은 보았다 많은 배들 색깔의 / 다채로운.

en frente de los estudiantes??

학생들 앞에서??

El secreto de la abuela funciona.

할머니의 비법은 효과가 있습니다.

y oye. el show.

그리고 들어봐. 쇼.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

안에서, 그는 발견했다 아주 작고 오래된 메모를.

Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.

소피아가 기억합니다 특히 음식 그녀의 할머니의.

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

그 내면의 힘 그를 계속 나아가게 했다.