스페인어 B2 어휘 목록: 단어 1,756개

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

캐스터네츠의 소리는 "딸그락, 딸그락, 딸그락"이에요.

¡hola! ¿qué tal el día?

안녕! 오늘 하루 어땠어?

yo digo que tú vas.

내가 말하길 네가 가라고.

qué hay en el paquete?

택배 안에 뭐가 들었어?

¿Busco un trabajo nuevo?

새로운 직업을 찾아야 할까요?

Va a la cocina y al dormitorio.

그녀는 부엌으로 갑니다 그리고 침실로 갑니다.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

레오는 간판을 본다 오랫동안.

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

소피아가 책을 엽니다 아주 조심스럽게.

Una de sus piernas estaba atrapada.

그의 다리 중 한쪽이 갇혀 있었다.

todavía usa tu casa para paquetes??

아직도 네 집을 사용해? 택배 받으려고??

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

응, 알아. 정말 미안해.

—¿Has escuchado el mensaje?

“메시지 들어 봤어?”

Dentro, todo está silencioso.

안에, 모든 것이 조용하다.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

도망치려 했습니다, 하지만 레오가 더 빨랐습니다.

Estas piedras eran de granito.

이 돌들은 화강암으로 만들어졌습니다.

no como excusa. solo... lo siento.

변명은 아니에요. 그냥... 미안해요.

yo tengo la foto.

제가 사진을 가지고 있어요.

yo digo que tú vas.

내가 말하길 네가 가라고.

—No puedo hablar ahora.

“지금은 이야기할 수 없어.”

No sabe qué hacer.

그는 무엇을 해야 할지 모릅니다.

ya deberías estar aquí.

벌써 여기 있어야 해.

Ana ve un elefante.

아나는 봅니다 코끼리를.

Uno, dos, tres pisos.

하나, 둘, 셋 층.

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

“이런 상태로는 뛸 수 없어.” 주장인 마리벨이 말했다.

Raúl estaba entre dos rocas.

라울은 두 바위 사이에 있었다.

Desde la cabina, Ana mira la ciudad.

객실에서, 아나는 본다 도시를.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

그는 연세가 많으시지만, 여기까지 걸어오십니다.

Algunos aficionados de Peñarol estaban furiosos.

일부 페냐롤 팬들은 몹시 화가 났다.

Yo doy agua a las flores.

나는 줍니다 물 꽃들에게.

¿ella dijo algo después?

그 후에 그녀가 뭔가 말했어?

estoy tan feliz por ti!

너를 위해 정말 기뻐!

Tiene un poco de miedo.

그녀는 약간 무섭다.

¿Qué pasa, mi amor?

무슨 일이야, 내 사랑?

Estamos bien» y la deja en el río.

우리는 잘 지내고 있어요.” 그리고 그것을 강에 놓아둔다.

Le entregó la partitura a Don Manuel, quien lo abrazó con lágrimas en los ojos.

그는 악보를 건넸다 돈 마누엘에게, 그가 그를 안아준 눈물을 글썽이며.

el tren llega a las cinco.

기차가 도착합니다 다섯 시에.

Él llevaba un pequeño paquete.

그는 작은 소포를 들고 있었다.

ella es muy pequeña.

아주 작아요.

Lucía entendió que debía continuar.

루시아는 계속해야 한다는 것을 깨달았다.

y yo no salí.

그리고 저는 떠나지 않았어요.

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

그림도 하나 있었습니다 물 아래에 있는 집의

Después volvió con Daniel.

그 후 그녀는 다니엘과 함께 돌아왔다.

Ella pone su diente debajo de la almohada.

그녀는 놓는다 그녀의 이 ~ 아래에 베개.

Es la ciudad del fin del mundo.

그것은 ~ 도시입니다 세상의 끝의.

Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.

조금 제 연의 파랑과 빨강 밖에 있습니다 배낭의.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

발파라이소의 기후는 달랐다 그리고 효모는 작용했다 빠르게.

Leo ya estaba en la calle, a salvo, cuando se dio cuenta.

레오는 이미 거리에 있었다, 안전하게, 그가 깨달았을 때.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

매년, 배들은 더 적은 물고기를 싣고 돌아왔습니다.

¿Busco un trabajo nuevo?

새로운 직업을 찾아야 할까요?

Tú la conocías bien?

그녀를 잘 아셨나요?

bien. la casa es grande.

좋아요. 집이 커요.

de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.

정말요. 오늘 하루는 매우 힘들었고 저는 아직도 모르겠어요 제가 느끼는 모든 것을요.

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

점수는 동점이었고, 3 대 3.

No tengo su número ahora

이제 그의 번호도 없어

Cómo murió?

어떻게 돌아가셨나요?

Las lonchas eran todas iguales.

슬라이스는 모두 똑같았습니다.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

친절한 여성이 나를 봐요. 그리고 미소지어요.

¿Qué es un alux?', pregunto.

알룩스가 뭐야?’ 물었다.

Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.

몇 시간의 분석 후 첨단 기술로 그의 얼굴은 창백해졌다.

el nombre del grupo es...

그룹 이름은...

en frente de los estudiantes??

학생들 앞에서??

Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.

그럼에도 불구하고 브루노의 사건은 그녀에게 어려운 결정을 내리게 했다.

El público espera en el teatro.

관객들이 극장에서 기다립니다.

NO. NO ES POSIBLE.

말도 안 돼. 그럴 리가 없어.

Su nombre es Isabel.

그녀의 이름은 이사벨이에요.

no importa quién soy.

제가 누구인지는 중요하지 않아요.

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

디에고의 입력 점이 즉시 나타난다. 마치 그도 정확히 이것을 기다리고 있었던 것처럼.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

저는 힘껏 찹니다 그리고 저는 골을 넣었습니다!

Qué tipo de libros lees?

어떤 종류의 책을 읽으세요?

no sé... tal vez...

모르겠어... 아마도...

Por eso necesito tu ayuda!

그래서 저는 필요해요 당신의 도움이요!

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

그가 말하길, 내가 그에게 경고하지 않으면 로베르토에게 내 험담을 할 거라고 했어요.

Mateo lee la nota.

마테오가 메모를 읽습니다.

El gato entra en una habitación pequeña.

고양이가 작은 방으로 들어갑니다.

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

제 팀 이름은 '로스 티그레스'입니다.

En secreto, pensaba que aquel sacrificio le daba cierta autoridad.

몰래, 그는 그 희생이 자신에게 어느 정도 권위를 안겨 준다고 생각했다.

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

볼리비아 정부는 민영화하기로 결정했습니다 도시의 수도 시스템을 그리고 그것을 팔았습니다 국제 회사에.

—Explique la acusación —ordenó el presidente.

“고발 내용을 설명하시오.” 재판장이 명령했다.

Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.

그는 유리를 사용했습니다 많은 색상의 만들기 위해 마법 같은 분위기를.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

"그 큰 것"은 아니었지만, 하지만 진동이었다 6.9 규모의, 충분히 강한 흔들 만큼 신경을 2천만 명의 사람들의.

Ayer, mi abuela fue al mercado.

어제, 우리 할머니는 가셨어요 시장에.

Sus obras son autorretratos.

그녀의 작품들 자화상입니다.

Conseguir esta tarjeta es una aventura.

이 허가증을 받는 것 모험입니다.

—Mamá nunca les ponía pasas.

“엄마는 엠파나다에 건포도를 넣지 않았어.”

Su cola es muy, muy larga.

그것의 꼬리 입니다 아주, 아주 긴.

Elena escucha la nota.

엘레나는 그 메시지를 듣는다.

vale... y me escribes porque...

알았어... 그리고 나한테 연락하는 이유는...

Vio el poder de un pueblo unido.

그녀는 단결된 사람들의 힘을 보았습니다.

Después de una hora, todo termina.

한 시간 후, 모든 것이 끝납니다.

Poco a poco, el cielo cambió de color.

점점, 하늘은 색이 변했습니다.

Elena abre el libro y lee.

엘레나는 책을 엽니다 그리고 읽습니다.

Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.

6,500미터를 넘어서자, 유명한 '카날레타' 그 앞에 나타났다.

Recibieron la energía y el calor del nuevo año.

그들은 에너지를 받았습니다 그리고 새해의 따뜻함을.

Él no quería líneas rectas.

그는 원하지 않았습니다 직선들을.

Estás segura?

확실해요?

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

구경꾼들 사이에서 페리스 씨가 앞으로 나섰다.

Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.

그럼에도 불구하고 브루노의 사건은 그녀에게 어려운 결정을 내리게 했다.

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

회사 대표들은 기술 연구와 일자리, 개발에 대해 이야기했다.

Él tiene un puesto de quesos.

그는 가지고 있다 가판대 치즈의.

Ramiro va a su oficina y estudia los robos pasados de El Fantasma.

라미로는 간다 그의 사무실로 그리고 공부한다 과거 절도 사건들 유령의.

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

하천 물길은 이미 변경되어 있었고, 공동체들은 계속해서 위험과 보장 부재를 고발했다.

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

저는 칠합니다 몸통 파란색 그리고 녹색.

El viento podía borrarlas pronto.

바람이 곧 그것들을 지워 버릴 수도 있었다.

por muy mal que sea que Diego lo haya escuchado así, al menos ya está dicho.

디에고가 그런 식으로 듣게 된 게 아무리 안 좋은 일이라 해도, 적어도 이제 말은 꺼냈어.

Decide preguntar a sus vecinos.

그녀는 이웃들에게 물어보기로 결정합니다.

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

회사 대표들은 기술 연구와 일자리, 개발에 대해 이야기했다.

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

그녀는 여성이었습니다 불가능한 위치에, 그녀의 결정들은 바꾸었습니다 역사의 흐름을.

Julián sabía que bastaba con insistir en aquella imagen para que Mateo pareciera culpable.

훌리안은 그 장면을 계속 강조하기만 하면 충분하다는 것을 알고 있었다 그러면 마테오가 유죄인 것처럼 보일 터였다.

Para muchos, sus acciones la convierten en una traidora.

많은 사람들에게, 그녀의 행동은 그녀를 배신자로 만듭니다.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

매일 아침, 헬멧, 장갑, 고급 자전거를 갖춘 관광객 그룹 라 쿰브레로 운송됩니다, 해발 4,700미터 이상.

Guaraní es una lengua oficial del país .

과라니는 ~입니다 언어 공식적인 나라의 .

el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...

남유럽 시장 분석, 가격 전략, 그래프들...

Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".

여기 멕시코에서는, 토르티야는 기본입니다 타코를 위한 것입니다."

—No puedo prometer que el artículo salvará el puesto —dijo la periodista—, pero puedo contar la verdad: hoy probé una receta que una familia casi olvidó.

—그 기사가 가게를 구할 거라고 약속할 수는 없어요 —기자가 말했다—, 하지만 진실은 전할 수 있어요: 오늘 한 가족이 거의 잊을 뻔한 레시피를 맛봤어요.

«Esas plantas no le permiten a uno volar, pero sí pueden hacer que alguien *crea* que vuela».

«이 식물들은 사람이 날 수 있게 해주지는 않지만, 하지만 사람이 날고 있다고 *믿게* 만들 수는 있습니다».

Al principio, fue un poco difícil.

처음에는, 조금 어려웠어요.

vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.

살다 안에 하나의 새장; 그것은 필요하다 이다 자유로운 ~하기 위해 살다.

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

나중에 여러 공동체가 조직했다 화산 감시대라고 불리는 관찰자 네트워크를.

El camino era muy bonito.

길 매우 아름다웠다.

El niño toca al dragón.

소년이 용을 만집니다.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

모닥불은 큰 불이고 모래 위에 있습니다.

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

여러 결정은 보호 조치를 요구했고, 공동체 참여와 환경 영향에 대한 새로운 분석도 요구했다.

Saca la flor con cuidado.

그녀는 꺼냅니다 꽃 조심스럽게.

Una enfermera la ayudó a subir.

간호사가 그녀가 타는 것을 도와주었다.

Jakeline pertenecía al pueblo wayuu y había crecido escuchando que el territorio no era una propiedad.

Jakeline은 와유족에 속했고 그 땅은 소유물이 아니라는 말을 들으며 자랐다.

El agua cae sobre el dragón.

물이 용 위로 떨어집니다.

Una mujer local, que se llamaba Elena, habló con Marco.

현지 여성, 엘레나라고 불리는, 마르코와 이야기했습니다.

Y para ello, tendría que realizar una hazaña que muchos consideraban una locura: cruzar la imponente Cordillera de los Andes con todo un ejército.

그리고 이를 위해, 그는 위업을 달성해야 했습니다 많은 사람들이 광기라고 생각했던: 장엄한 안데스 산맥을 넘는 것 군대 전체를 이끌고.

¡La puerta se cerró y no puedo bajar!

“문이 닫혀서 내려갈 수가 없어!”

Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.

일부는 지역적 자부심 때문에 그것을 옹호했고, 다른 이들은 경제적 이익 때문에 옹호했다.

los campos son grandes.

들판은 넓습니다.

Sus movimientos eran perfectos y precisos.

그의 움직임은 완벽했습니다 그리고 정확했습니다.

¡y derriba los bolos necesarios!

그리고 필요한 볼링 핀을 쓰러뜨립니다!

Hablaba de los demás

그녀는 다른 사람들에 대해 이야기했습니다

puedo preguntarte algo personal?

개인적인 질문 하나 해도 될까요?

El general, que sufría de úlceras y problemas de salud, compartió las mismas dificultades que sus hombres.

궤양과 건강 문제로 고통받던 장군은, 부하들과 똑같은 어려움을 겪었습니다.

Camina despacio alrededor de la fuente.

그는 걷는다 천천히 주변을 분수대의.

te puedo pagar. sé que suena raro pero...

돈을 드릴 수 있어요. 이상하게 들리겠지만...

La pregunta que muchos se hacen es: ¿cómo un lugar tan peligroso se convirtió en un destino turístico de fama mundial?

많은 사람들이 묻는 질문은 다음과 같습니다: 어떻게 그렇게 위험한 곳이 관광지가 되었는가 세계적으로 유명한?

El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.

경기 당일, 그들은 어쨌든 경기장에 가기로 결정했다.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

클라라는 기분이 안 좋아. 이 여성은 도움이 필요해. 클라라의 엄마가 필요해. 하지만 클라라의 엄마는 죽었어.

Pero con una condición: si esto no funciona, venderemos el local".

단, 한 가지 조건이 있습니다: 이것이 작동하지 않으면, 이곳을 팔 거예요."

“Voy a correr”, piensa.

"달릴 거야", 그는 생각한다.

Ayer, le ofrecí una manzana roja.

어제, 저는 그에게 제안했어요 빨간 사과 하나.

¿"Debo decir 'gracias' ahora?", preguntó, recordando haber leído algo al respecto.

"지금 '감사합니다'라고 말해야 하나요?", 그는 그것에 대해 무언가를 읽었던 것을 기억하며 물었습니다.

Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.

하지만 더 많은 양으로는, 매우 생생한 꿈을 유발하고 강력한 환각을 유발합니다.

Hay un espacio vacío en la casaca.

빈 공간이 있습니다 재킷에.

El hombre, por suerte, fue amable.

그 남자는 운 좋게도 친절했습니다.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

오염은 도시화 그리고 침입종의 도입 틸라피아와 잉어와 같은 개체수를 크게 감소시켰습니다 야생 아홀로틀의.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

그녀는 좁고 오래된 거리를 걸으며, 수백 년 전의 삶이 어땠을지 상상했다.

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

칠 분. 거리는 비어 있다. 개 한 마리가 지나간다. 카르멘은 창문에서 눈을 떼지 않는다.

la calle es blanca.

거리가 하얘.

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

그곳에서 그들은 도움을 얻었고, 해외에서 작품을 판매한 덕분에, 약간의 돈도 벌었다.

También incluía semillas, raíces, insectos y rutas subterráneas formadas durante siglos.

그것은 수 세기에 걸쳐 형성된 씨앗, 뿌리, 곤충, 지하 통로도 포함했다.

la puerta es azul.

문은 파란색이야.

ahí está. 17 de junio.

찾았다. 6월 17일.

vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀

네, 맞아요. 6월 18일에 그가 제게 답장했어요: "잘 했어요, 이탈리아와 그리스 분석은 매우 탄탄해요. 포르투갈에 대한 내용을 추가하고 싶어요"

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

1817년 2월 12일, 차카부코 고개에서, 안데스 군대는 왕당파 부대와 맞섰습니다.

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

명확한 패턴이 있었다: 급격하고 지속적인 상승, 월 15% 초과 마테 가격에서, 선행했었다 주요 경기 침체 각각을 지난 30년간의 사전 통지로 3개월에서 6개월 사이.

La camarera trae el café.

웨이트리스가 가져옵니다 커피를.

Es el billete azul de 500 pesos.

파란색 지폐입니다 500페소의.

Méndez tomó el control de la investigación.

멘데스는 통제권을 잡았다 수사의

Hoy, su casa es un museo muy popular.

오늘, 그녀의 집 박물관입니다 매우 인기 있는.

Leo aprende algo nuevo.

레오는 배웁니다 새로운 것을.

Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.

그녀는 광업의 영향과 폭력을 고발했다 그리고 국가의 방치.

No tengo tu dirección nueva

새 주소를 몰라요

Presentaron un nuevo robot: el “RoboJamón 5000”.

그들은 선보였습니다 새로운 로봇: "하몽로봇 5000".

La movilización consiguió que el caso del arroyo Bruno recibiera mayor atención de las autoridades y de la justicia colombiana.

이 운동으로 브루노 하천 사건은 받게 되었다 당국과 콜롬비아 사법기관의 더 큰 관심을.

Lucía también forma parte de esta historia.

루시아도 이 이야기의 일부이다.

La mujer partió lo que quedaba en tres trozos.

여자는 남은 것을 세 조각으로 나누었다.

el de la campaña de redes sociales??

소셜 미디어 캠페인 건 말이에요??

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

그는 새로운 공화국을 약속하는 사람들도 전적으로 믿지 않았다 외국 세력과 협상하는 동안.

¿hablaste con el jefe?

사장님과 얘기했어요?

El calor era intenso y los recursos se acababan.

더위는 심했고 자원은 줄어들고 있었습니다.

lo trabajé durante las últimas semanas, investigación propia. ¿por qué lo preguntas?

지난 몇 주 동안 작업했어, 내 자체 연구야. 왜 묻는 거야?

Él cierra la puerta.

그는 문을 닫습니다.

te mando la captura completa.

전체 스크린샷 보내줄게.

jajaja ocurrió algo muy cómico hoy en clase

ㅋㅋㅋ 정말 웃긴 일이 있었어요 오늘 수업에서

Corto la cebolla y el tomate.

썰어요 양파를 와 토마토를.

Es una comunicación de almas.

그것은 영혼의 소통이야.

Su padre había preparado la receta de Teresa, la que existía antes de que él se hiciera cargo del puesto.

그녀의 아버지는 테레사의 레시피로 준비했었다, 그가 가게를 맡기 전부터 존재하던 레시피였다.

Camina despacio alrededor de la fuente.

그는 걷는다 천천히 주변을 분수대의.

Al final, estaban empapados y cubiertos de barro, pero las muestras habían quedado aisladas.

결국 그들은 흠뻑 젖고 진흙투성이가 되었지만, 표본들은 격리되어 있었다.

Leo busca el mapa por todas partes.

레오는 지도를 찾습니다 모든 곳에서.

En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.

부에노스아이레스에서는, 같아 보였다 모든 토론이 주변을 맴돌며 끝나곤 했다 경제에 관한 것이었다.

La llave abrió el cajón superior.

그 열쇠로 맨 위 서랍을 열었다.

“Te lo digo yo, Sofi”, dijo la abuela Lidia mientras señalaba con su medialuna, “el verdadero termómetro del país no es el dólar, es la yerba mate.

“내가 말하잖아, 소피”, 리디아 할머니가 말했다 가리키면서 그녀의 메디아루나로, “이 나라의 진짜 온도계 달러가 아니라, 예르바 마테야.

El ladrón, o los ladrones, debían ser increíblemente hábiles para haber realizado el intercambio sin que nadie se diera cuenta.

도둑, 혹은 도둑들은 믿을 수 없을 정도로 능숙해야 했음이 틀림없다 교체를 수행할 수 있었던 아무도 눈치채지 못하게.

Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.

그녀는 인근 지역 공동체에서 정보를 받아 당국에 전달했다.

Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.

그곳에는 비스듬한 필체로 쓰인 주소가 나타나 있었다: 소노라 시장 중앙 홀, 43번 가게.

el médico está aquí.

의사 선생님이 오셨어요.

Clara mantuvo la carpeta a sus pies, preparada para marcharse.

클라라는 떠날 준비를 한 채 서류철을 발치에 두었다.

La guerra civil de los Mil Días había dejado heridas, hambre y desconfianza.

천일전쟁은 상처와 굶주림을 남겼고 불신도 남겼다.

Con cuidado, lanzamos nuestros papeles al fuego.

조심스럽게, 우리의 종이를 던집니다 불 속으로.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

그의 위로는, 그의 목표가 우뚝 솟아 있었다: 아콩카과 산의 정상, '돌의 파수꾼'.

Durante años, Panamá había sido una provincia lejana para el Gobierno de Bogotá.

수년 동안 파나마는 먼 지방이었다 보고타 정부에.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

가우디는 사망했습니다 1926년에, 하지만 그의 꿈은 그와 함께 죽지 않았습니다.

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

그 진정한 보물 정원의 그 추억들이다 그들의 가족의.

Caminaron durante horas, cortando lianas y evitando insectos.

그들은 몇 시간 동안 걸었고, 덩굴을 자르고 곤충을 피했습니다.

Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.

소피아가 기억합니다 특히 음식 그녀의 할머니의.

La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.

도서관은 어느 지방자치단체에도 속하지 않고 양쪽이 협약을 통해 도서관에 자금을 지원할 수 있었다.

Estábamos en medio de la nada, no pasaba ningún coche y, por supuesto, no teníamos señal en nuestros teléfonos.

우리는 아무것도 없는 곳에 있었습니다, 차가 지나가지 않았습니다 그리고 당연히, 우리 휴대폰에는 신호가 없었습니다.

Él vende máscaras antiguas.

그는 오래된 가면을 팝니다.

Nadie resultó herido.

아무도 다치지 않았다.

Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.

일부는 지역적 자부심 때문에 그것을 옹호했고, 다른 이들은 경제적 이익 때문에 옹호했다.

Méndez organizó una operación para localizar a Orlov.

멘데스는 작전을 조직했다 오를로프를 찾기 위해.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

재킷은 파란색입니다 그리고 금단추가 있습니다.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

구경꾼들 사이에서 페리스 씨가 앞으로 나섰다.

Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.

마라는 다큐멘터리용 소리를 녹음하는 일을 했고 진짜 소리와 연출된 소리의 차이를 잘 알고 있었다.

El fin de semana, Sofía tomó un tren a la histórica ciudad.

주말에 소피아는 기차를 타고 역사적인 도시로 갔습니다.

¡Bien! La cena está lista.

좋아요! 저녁 식사 준비됐어요.

Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.

소피아와 그녀의 남동생 레오, 걷고 있었습니다 오솔길을 따라 과테말라 정글에 있었습니다.

Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.

그러한 태도는 기술 부족을 변호하는 것이 아니었다.

Sin embargo, pocos lo conocen por su nombre oficial.

하지만, 아는 사람은 거의 없습니다 그 공식 이름으로.

«Una falsificación casi perfecta, pero no es la original.

«거의 완벽한 위조품, 하지만 원본은 아닙니다.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

오염은 도시화 그리고 침입종의 도입 틸라피아와 잉어와 같은 개체수를 크게 감소시켰습니다 야생 아홀로틀의.

Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.

처음에는, 그는 별로 신경 쓰지 않았습니다, 하지만 나중에 그는 알아봤습니다 괴롭힘을 당하고 있던 남자

Segundo, y quizás más importante, sirve como una red de seguridad humana, diseñada para amortiguar cualquier caída.

둘째, 그리고 아마도 더 중요하게는, 인간 안전망 역할을 합니다, 넘어질 때 충격을 완화하도록 설계된.

Guardó la carta en el fondo de la caja y colocó encima varias cuentas comerciales.

그녀는 편지를 상자 깊숙한 곳에 넣고 그리고 그 위에 여러 장의 거래 장부를 올려놓았다.

—Me fui porque me llamaste ladrona delante de toda la familia.

“네가 온 가족 앞에서 나를 도둑이라고 불렀기 때문에 떠났어.”

Él habla una lengua diferente .

그는 ~을 말합니다 언어 다른 .

—Ni siquiera me viste abrirla.

“네가 내가 그걸 여는 것도 보지 못했잖아.”

Había perdido casi la mitad, pero todavía podía salvar las demás.

그녀는 감자의 거의 절반을 잃었지만, 나머지는 아직 살릴 수 있었다.

Para ella, la tradición no era un recuerdo muerto: era un material vivo que podía transformarse, discutir con el presente y hasta incomodar.

그녀에게 전통은 죽은 기억이 아니었다: 그것은 변형될 수 있는 살아 있는 재료였고, 현재와 논쟁을 벌이고 심지어 불편하게 만들 수도 있었다.

—Debemos cerrar el sector —dijo.

“이 구역을 폐쇄해야 해.” 그녀가 말했다.

Don Mateo le entrega un pan con forma de barco.

돈 마테오는 그에게 건네줘요 배 모양의 빵을.

Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".

이 요소들 중 하나라도 없으면, 카스텔은 세워지지 않을 것이고, 더 나쁘게는, 무너질 것입니다."

Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.

소피아는 조정했다 그녀의 안경 그리고 몸을 기울였다 화면 위로, 수십 개의 코드 줄이 얽혀 있었다 디지털 뱀처럼.

En el barro cercano descubrieron una huella ancha con cinco marcas.

근처의 진흙에서 그들은 다섯 개의 자국이 있는 넓은 발자국을 발견했다.

el título del informe es EXACTAMENTE igual.

보고서 제목이 정확히 똑같아.

Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.

그녀는 이 정보를 교차 확인했다 거시경제 데이터와: 인플레이션, 페소 평가 절하 그리고 가장 잘 알려진 위기의 날짜들, 2001년의 것과 같이.

Separadas de la maleta, cambiaron de aspecto.

여행 가방에서 꺼내지자 작품들은 모습이 달라졌다.

Luego, preparé todos mis papeles.

그런 다음, 저는 모든 서류를 준비했습니다.

¿Y si resolvían el problema no con discusiones, sino con un partido de fútbol?

문제를 해결하면 어떨까요 논쟁이 아니라, 축구 경기로?

El cielo se llenó de nubes , y Elena pensó que tendría que cancelar su participación.

하늘이 구름으로 뒤덮였다 엘레나는 참가를 취소해야 할 것 같다고 생각했다.

las consecuencias son suyas, no tuyas.

결과는 당신 것이 아니라 그의 책임이에요.

De un día para otro, las facturas del agua aumentaron de forma increíble.

하루아침에, 수도 요금은 믿을 수 없을 정도로 올랐습니다.

Mara comprendió que un picó no vivía solamente en sus parlantes.

마라는 피코가 스피커 안에만 존재하는 것이 아니라는 사실을 이해했다.

Había cartas de amor, informes políticos, órdenes militares y breves notas escritas durante viajes agotadores.

사랑의 편지와 정치 보고서가 있었고, 군사 명령서와 고된 여행 중에 쓴 짧은 메모들.

El parque es grande y verde.

그 공원은 크고 푸릅니다.

—Precisamente porque está muerto.

“그가 죽었기 때문이오. 바로 그 때문에.”

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

그것은 라틴아메리카 예술가에게는 보기 드문 인정이었다 그리고 더구나 전통적인 학문 교육을 받지 않은 여성에게는 더욱 그러했다 소박한 재료로 작업하던 여성에게는.

"Es una sorpresa", dice.

"놀랍죠", 그가 말합니다.

lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?

알아 💅 ㅋㅋ 안녕, 입구에서 보자 3시 45분에?

Su taconeo resonaba como un trueno contenido.

그녀의 발 동작은 천둥처럼 울렸다 억눌린.

La unión reparada crujió.

수리한 접합 부분에서 지직거리는 소리가 났다.

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

콜롬비아 정부가 분리주의 운동을 알고 있음을 확인했고 그 책임자들에 맞서 행동하라고 명령했다.

Ayer, Javier empezó a construir una guitarra nueva.

어제, 하비에르는 시작했습니다 만드는 것을 새 기타를.

La cumbia no es solo técnica, es sentimiento.

쿰비아는 단순한 기술이 아니라, 감정입니다.

Jakeline, en cambio, veía señales: una nube que anunciaba lluvia, las huellas de una cabra o el color de una planta capaz de encontrar humedad bajo la tierra.

반면 Jakeline은 징후를 보았다: 비를 예고하는 구름, 염소의 발자국이나 식물의 색깔 땅속의 습기를 찾아낼 수 있는

Una ola la mueve pero Ana toma el huipil.

파도가 그것을 움직입니다 하지만 아나는 우이필을 가져옵니다.

Añadió también un poco de hielo.

그는 또한 추가했습니다 얼음을 조금.

Sabía que la verdadera victoria no era solo alcanzar la cumbre, sino volver sano y salvo para contar la historia.

그는 진정한 승리가 단지 정상에 도달하는 것이 아니라, 무사히 돌아오는 것임을 알았다 이야기를 전하기 위해.

Es un símbolo de respeto.

'그것은 존경의 상징입니다.'

Durante el resto del día apenas hablaron.

그날 남은 시간 동안 그들은 거의 말을 하지 않았다.

el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...

남유럽 시장 분석, 가격 전략, 그래프들...

Julián hizo lo mismo desde el lado contrario.

훌리안도 반대편에서 똑같이 했다.

El tribunal continuó con sus preguntas.

재판부는 계속해서 질문을 이어 갔다.

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

다음 날, 시청 직원 두 명이 방의 치수를 재기 시작했다 어느 가구와 책이 각 지방자치단체에 속하는지 결정하기 위해서였다.

La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.

그 땅은 큰 수익을 내지 못했지만, 4대째 가족 소유였다.

Sofía, una analista de datos que pasaba sus días buscando patrones en complejos conjuntos de información, sonrió con escepticismo.

데이터 분석가인 소피아는 그녀의 나날을 보내며 패턴을 찾으며 복잡한 데이터 세트에서, 회의적으로 미소지었다.

Es el máximo acto de confianza colectiva.

그것은 집단적 신뢰의 궁극적인 행위입니다.

Pero la figura no es normal.

하지만 그 인물은 정상적이지 않습니다.

Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.

그는 지치고 병든 모습으로 걱정하고 있었으며 아메리카 통합이라는 자신의 계획이 실패한 것을 두고.

Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.

그들에게 해조류의 가치에 관한 연구를 보여 주었다 고급 요리 분야에서의, 화장품 산업과 친환경 비료로서의 가치에 대해 설명했습니다.

Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.

그녀의 첫 번째 목적지 였다 작은 하얀 마을 산 속에서 안달루시아의.

Este barco representa el regreso a casa.

이 배는 상징합니다 집으로 돌아가는 것을.

Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.

미세한 화산재가 있고 두드리는 소리가 들립니다. 동쪽 지역에서—한 목소리가 말했다.

Poco después, representantes de los grupos separatistas anunciaron la separación de Colombia.

얼마 지나지 않아 분리주의 단체들의 대표들이 콜롬비아로부터의 분리를 선언했다.

La correlación era innegable y mucho más fuerte de lo que jamás hubiera imaginado.

상관관계는 부인할 수 없었고 훨씬 더 강했다 그녀가 상상했던 것보다.

El juicio fue un espectáculo sombrío.

재판은 음울한 광경이었습니다.

—Yo diré que un telegrama no detiene una revolución.

“나는 전보 한 통으로는 혁명을 막을 수 없다고 말하겠네.”

Clara mira la pregunta. ¿Está bien? No. No está bien. Su madre está muerta. Ha estado mintiendo durante días. Y ahora tiene que decir la verdad. Tiene que herir a esta mujer que ya sufre tanto.

클라라는 질문을 본다. 괜찮을까? 아니. 괜찮지 않아. 그녀의 어머니는 돌아가셨다. 며칠 동안 거짓말을 해왔다. 이제 그녀는 진실을 말해야 한다. 이미 너무 고통받고 있는 이 여자를 상처 입혀야 한다.

De repente, la piñata se rompe.

갑자기, 피냐타가 터진다.

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

피로에도 불구하고, 그의 병사들은 비범한 용기로 싸웠고 결정적인 승리를 거두었습니다.

Quería cumplir mi promesa por última vez.

나는 마지막으로 한 번 더 약속을 지키고 싶었다.

En enero de 1817, la marcha comenzó.

1817년 1월, 행군이 시작되었습니다.

—Mañana este lugar ya no será asunto mío.

“내일이면 이곳은 더 이상 내 일이 아니야.”

La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.

거창한 연설도, 마지막 영웅적인 노래도 없었다.

dice que yo solo le di "una base" y que él lo desarrolló todo.

그는 제가 그에게 "기반만" 제공했다고 말해요 그리고 그가 전부 개발했다고 하죠.

También vivía en aquello que una comunidad decidía escuchar, incluso después de que la música hubiera terminado.

그것은 한 공동체가 듣기로 결정한 것 속에도 살아 있었고, 음악이 끝난 뒤에도 그랬다.

Existe una tercera posibilidad: crear una asociación independiente.

세 번째 가능성이 있어: 독립 협회를 만드는 거야.

Sin embargo, al ver la fe inquebrantable en los ojos de su abuela, sintió que no podía negarse.

하지만, 할머니 눈 속의 확고한 믿음을 본 후, 그녀는 거절할 수 없다고 느꼈다.

Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.

여기서 운전하는 것은 필요했습니다 특별한 현지 규칙: 운전자가 바깥쪽 바퀴를 더 잘 볼 수 있도록, 왼쪽으로 운전했습니다, 나라의 나머지 부분과 반대로.

El debate que siguió fue intenso.

이어지는 토론은 치열했습니다.

Un día, un científico famoso, el Doctor Morales, visitó la escuela de música de Sofía.

어느 날, 유명한 과학자, 모랄레스 박사, 방문했습니다 음악 학교 소피아의.

En la tienda, miro muchos aguacates.

가게에서, 나는 본다 많은 아보카도들을.

Encontraron a Orlov junto a una caja de transporte especialmente diseñada.

그들은 오를로프를 발견했다 특별히 설계된 운송 상자 옆에. 특별히 설계된.

Contenía los comprobantes de pago, una copia de la escritura y una carta de su padre: Ofelia: Ya sé quién amenaza a los vendedores.

그 안에는 지불 영수증이 들어 있었고, 등기 증서 사본과 아버지의 편지가 들어 있었다: 오펠리아: 이제 누가 노점상들을 협박하는지 알겠어.

La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.

거창한 연설도, 마지막 영웅적인 노래도 없었다.

Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.

그녀는 인근 지역 공동체에서 정보를 받아 당국에 전달했다.

La vela produjo un pequeño chasquido.

촛불에서 작은 타닥거리는 소리가 났다.

Abrió la caja con cuidado.

상자를 열었습니다 조심스럽게.

¿vas a hablar con Ramírez directamente?

라미레즈와 직접 이야기할 건가요?

"Mi robot puede aprender a tocar cualquier instrumento perfectamente", dijo el doctor.

내 로봇은 배울 수 있습니다 어떤 악기든 연주하는 법을 완벽하게", 의사라고 말했습니다.

Es el máximo acto de confianza colectiva.

그것은 집단적 신뢰의 궁극적인 행위입니다.

¡SÍ! Te ayudo con la edición

그래! 편집 도와줄게

Existe una tercera posibilidad: crear una asociación independiente.

세 번째 가능성이 있어: 독립 협회를 만드는 거야.

«Es una réplica», anunció con voz temblorosa.

«복제품입니다», 떨리는 목소리로 발표했다.

Un agente se acercó al escenario y comunicó que Mercedes Sosa quedaba detenida.

한 요원이 무대에 다가와 Mercedes Sosa가 구금된다고 알렸다.

También observa los camalotes: pasan muy rápido.

그녀는 부레옥잠도 지켜본다: 그것들이 아주 빠르게 움직이고 있다.

—La entrada principal está en nuestro territorio —explicó—.

—정문은 우리 영토에 있어요.—그가 설명했다.—

Tal vez mis métodos, los de la tradición, ya no sean suficientes".

아마도 제 방법들은, 전통의 것들, 더 이상 충분하지 않을 것입니다".

Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.

협동조합 설립을 제안했다 모든 이익이 공평하게 분배되도록.

Finalmente, determinó la responsabilidad de Peris y estableció la compensación correspondiente.

마침내 재판부는 페리스의 책임을 인정하고 그에 상응하는 배상액을 정했다.

¿Publicarlo en una revista académica?

학술지에 발표할까?

—La frontera no iba a moverse porque tú durmieras una hora más.

“네가 한 시간 더 잤다고 해서 경계선이 움직이는 건 아니었어.”

La memoria de la familia vive en este sabor".

가족의 기억이 이 맛에 살아있어".

No predecía una fecha exacta, pero señalaba un aumento de tensión subterránea que coincidía con un ciclo descrito en una leyenda sobre el Quinto Sol, la era actual, cuyo fin

그것은 예측하지 않았다 정확한 날짜를, 하지만 지적했다 지하 긴장의 증가를 일치하는 묘사된 주기와 전설 속에서 다섯 번째 태양에 대한, 현재 시대, 그 끝이

—Pagaría el doble.

“나는 두 배나 더 지불하겠어요.”

El cielo tenía el color pálido de la temporada seca.

하늘은 건기의 옅은 색을 띠고 있었다.

El problema era que solo uno de los municipios podía solicitarla.

문제는 두 지방 자치 단체 중 하나만 그것을 신청할 수 있다는 것이었다.

—Tú crees que tener buenas intenciones te libra de las consecuencias.

—넌 좋은 의도를 가지면 결과에 대한 책임을 피할 수 있다고 생각하지.

Vega y Efraín habían incumplido las normas, pero intentaban detener una enfermedad que podía destruir una zona entera.

베가와 에프라인은 규칙을 어겼지만, 그들은 한 지역 전체를 파괴할 수 있는 병을 막으려고 애쓰고 있었다.

Luchó en muchas batallas.

그는 싸웠다 많은 전투에서.

Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.

멘데스는 아마도 덕트를 사용했을 것이라고 무언가를 들여보내기 위해 또는 압력 센서를 비활성화하기 위해.

La niebla ocultaba las montañas del Parque Nacional Natural Chingaza y convertía el páramo en un mundo sin límites.

안개가 친가사 국립 자연공원의 산들을 가리고 파라모를 끝없는 세계로 바꾸어 놓았다.

Pero la independencia no era una idea limpia ni sencilla.

그러나 독립은 명확하거나 단순한 생각이 아니었다.

En una esquina del mapa, justo donde había estado la parada, dibujó una línea mínima que no figuraría en la versión pública.

지도의 한쪽 구석에, 정거장이 있었던 바로 그곳에, 그녀는 공개판에는 나타나지 않을 아주 작은 선을 그었다.

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

카스텔이 높아짐에 따라, 구성원들은 점차 더 가볍고 민첩해집니다.

Pero la independencia no era una idea limpia ni sencilla.

그러나 독립은 명확하거나 단순한 생각이 아니었다.

Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.

그들은 다양한 종을 식별하는 법을 배웠고, 그것들을 채집하기에 가장 좋은 시기 그것들의 성장 주기를 존중하면서 그리고 특성을 보존하기 위한 건조 기술.

Cada persona tiene una posición y una función específicas.

각 사람은 가지고 있습니다 특정 위치와 역할을.

—El plazo de la ayuda termina el viernes.

“지원금 신청 마감일은 금요일입니다.”

Lo convertirán en santo o en tirano.

그들은 그를 성인이나 폭군으로 만들어 버릴 것이다.

—Eso suele significar que sí lo sabe, pero no le gusta el precio.

—그건 대개 그가 알고 있다는 뜻이지만, 그 가격이 마음에 들지 않는다는 뜻이다.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

개막에 앞서, 작품들은 마침내 짐에서 꺼내져 벽을 차지했다.

Sus movimientos son perfectos y muy técnicos.

그의 움직임은 완벽합니다 그리고 매우 기술적입니다.

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

검사는, 요청에 놀라, 혼란스러운 목록을 읽었고 벨라돈나, 맨드레이크, 독말풀을 언급하는.

Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.

그의 앞에는, 십자가가 솟아 있었다 가장 높은 지점을 표시하는 서반구의.

eso es buena señal...

좋은 징조야...

Abra la puerta y ellos buscarán terreno alto.

문을 열어. 그러면 그들은 더 높은 곳을 찾을 것이다.

—Todavía no se ha declarado nada oficialmente —respondió Ernesto.

“아직 공식적으로 선언된 것은 아무것도 없습니다.” 에르네스토가 대답했습니다.

También te he echado de menos, pero fui demasiado orgulloso para llamarte.

나도 당신이 그리웠지만, 너무 자존심이 세서 당신에게 전화하지 못했습니다.

Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.

여기서 운전하는 것은 필요했습니다 특별한 현지 규칙: 운전자가 바깥쪽 바퀴를 더 잘 볼 수 있도록, 왼쪽으로 운전했습니다, 나라의 나머지 부분과 반대로.

El camino ya no era una necesidad mortal, sino una elección emocionante.

그 도로는 더 이상 치명적인 필요가 아니었습니다, 오히려 흥미로운 선택이었습니다.

—Tú miras las cosas como si ya estuvieras pensando en mejorarlas.

“너는 마치 이미 그것들을 개선할 생각을 하고 있는 것처럼 사물을 바라보는구나.”

No se trataba solo de ver el resultado, sino de disfrutar el viaje.

결과만 보는 것이 아니라, 여정을 즐기는 것이었습니다.

—¿Qué contiene la cinta?

—테이프에는 무엇이 들어 있어요?

¡Muchos dulces caen al suelo!

많은 사탕이 바닥으로 떨어져요!

A pesar de las pérdidas y del inmenso sufrimiento, la moral del ejército se mantuvo alta, impulsada por el liderazgo de San Martín y el objetivo sublime de la libertad.

손실과 엄청난 고통에도 불구하고, 군대의 사기는 높게 유지되었습니다, 산 마르틴의 리더십에 힘입어 그리고 자유라는 숭고한 목표에 의해.

el 30%... de MI propio trabajo. increíble.

제 작업의 30%라니. 믿을 수가 없네요.

La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.

지하실 문 보통 닫혀 있습니다, 하지만 오늘은 조금 열려 있습니다.

Miles de turistas visitan esta iglesia increíble cada año para ver la visión de un arquitecto genial.

수천 명의 관광객들이 방문합니다 이 놀라운 교회에 놀라운 매년 보기 위해 비전을 천재 건축가의.

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

40분 후, 진흙과 나뭇가지와 돌이 섞인 급류가 도로의 한 구간을 가로질렀다.