Κινεζικά αναγνώσματα διαβαθμισμένης δυσκολίας
Εξάσκηση στην ανάγνωση κινεζικών οργανωμένη ανά επίπεδο CEFR, από τις πρώτες προτάσεις έως πιο πλούσιες ιστορίες μεσαίου επιπέδου.
A0 Κινεζικές ιστορίες
爸爸喝牛奶
Μια ιστορία για έναν πατέρα που πίνει γάλα στο σπίτι.
小狗看球
Μια ιστορία για ένα παιδί που δίνει μια μπάλα σε ένα μικρό σκυλάκι.
小狗吃面包
Ένα μικρό σκυλάκι τρώει ψωμί στο σπίτι και νιώθει χαρούμενο μαζί με ένα παιδί.
妈妈给苹果
Μια μητέρα δίνει στο παιδί της ένα μήλο και το παιδί το τρώει χαρούμενα.
猫喝水
Μια μικρή γάτα είναι στο σπίτι και η μητέρα της τής δίνει ένα φλιτζάνι νερό.
朋友给球
Μια ιστορία για έναν φίλο που δίνει μια κόκκινη μπάλα.
爸爸坐这里
Ένα παιδί δίνει στον μπαμπά μια μεγάλη καρέκλα και ένα ποτήρι νερό.
妈妈看书
Μια ιστορία για μια μητέρα που διαβάζει ένα βιβλίο στο σπίτι.
门在哪里
Ο Σιαομίνγκ κοιτάζει γύρω από ένα δωμάτιο για να βρει την πόρτα και χαίρεται όταν τη βρίσκει.
我给朋友水
Μια ιστορία για το να δίνεις νερό σε έναν φίλο στο σπίτι.
我的蓝杯子
Μια ιστορία για ένα μπλε ποτήρι και μια μητέρα που δίνει νερό.
书在包里
Μια ιστορία για ένα παιδί που βρίσκει ένα βιβλίο σε μια τσάντα.
苹果在哪里
Ένα παιδί ψάχνει ένα μήλο στο σπίτι και το βρίσκει σε μια σχολική τσάντα.
红杯子
Ένα παιδί βρίσκεται στο σπίτι και πίνει νερό από ένα κόκκινο ποτήρι.
两个杯子
Μια απλή ιστορία για δύο φλιτζάνια στο σπίτι.
A1 Κινεζικές ιστορίες
爷爷的口哨只吹一半
Μια σύντομη ιστορία για έναν παππού που θυμάται ένα ξεχωριστό τραγούδι με τη βοήθεια του εγγονού του.
共用一把伞的两个人
Μια σύντομη ιστορία για μια γυναίκα που γνωρίζει έναν νέο φίλο ενώ περιμένει στη βροχή.
詹天佑图纸上那道人字弯
Ένας μηχανικός ονόματι Zhan Tianyou βρίσκει έναν έξυπνο τρόπο να κατασκευάσει έναν σιδηρόδρομο μέσα από ένα ψηλό βουνό.
奶奶灶台上那罐陈醋
Η αγαπημένη κανάτα ξιδιού της γιαγιάς λείπει από την κουζίνα, και η εγγονή της τη βοηθά να τη βρει.
钟表店橱窗里倒着走的表
Ένα περίεργο κορίτσι ανακαλύπτει ένα ρολόι σε βιτρίνα καταστήματος που πηγαίνει ανάποδα και μαθαίνει τον συγκινητικό λόγο πίσω από αυτό.
早茶店里排队的暗号
Μια γιαγιά διδάσκει στην εγγονή της έναν μυστικό κωδικό για να βρουν τραπέζι πιο γρήγορα σε ένα πολυσύχναστο εστιατόριο πρωινού τσαγιού.
兰州拉面师傅手腕那道弯
Ένας παλιός μάστορας ζυμαρικών διδάσκει στον μαθητευόμενό του το μυστικό για την παρασκευή τέλειων ζυμαρικών μέσα από ένα φυσικό μάθημα για τον καρπό του.
竹林深处迷路的那只羊
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Xiaoyu ψάχνει το πρόβατό της που λείπει σε ένα ομιχλώδες δάσος μπαμπού και συναντά ένα φιλικό γιγάντιο πάντα στην πορεία.
自动售货机吞硬币后弹出的字条
Μια συγκινητική ιστορία για μια καθημερινή αλληλεπίδραση μεταξύ ενός κοριτσιού και ενός τεχνικού αυτόματης μηχανής πώλησης μέσω χειρόγραφων σημειώσεων.
乌镇早班船为何少停一座桥
Μια σύντομη ιστορία για τη Σιαολίν, που μαθαίνει γιατί ένα πρωινό πλοίο παραλείπει μία γέφυρα για να κρατήσει τους επιβάτες ασφαλείς.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
Ένα βράδυ σε ένα χουτόνγκ του Πεκίνου, η Λιν Γιου χρησιμοποιεί ένα νόμισμα σε ένα δημόσιο τηλέφωνο για να τηλεφωνήσει στον πατέρα της και βοηθά ένα μικρό αγόρι να παραμείνει σε επαφή με την αδελφή του.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Αυτή η ιστορία εξηγεί πώς οι σταχτάρες του Πεκίνου βοηθούν στην προστασία των παλιών στεγών της Απαγορευμένης Πόλης, πιάνοντας έντομα.
青海转湖路上借来的那匹马
Ο Lin An δανείζεται ένα μαύρο άλογο στη λίμνη Τσινγκχάι και ανακαλύπτει ότι το άλογο μπορεί να επιλέξει έναν ασφαλή δρόμο κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας.
越剧后台没扣好的那颗盘扣
Μια νεαρή ηθοποιός της όπερας Yue βρίσκει παρηγοριά σε ένα ειδικό μενταγιόν από νεφρίτη κρυμμένο μέσα στην στολή της πριν από την παράστασή της.
外婆藏起来的辣椒油配方
Μια ιστορία για ένα κορίτσι που μαθαίνει το αληθινό μυστικό πίσω από τη διάσημη συνταγή λαδιού τσίλι της γιαγιάς της.
皇帝吃剩的那道菜
Ένας αυτοκράτορας μοιράζεται το φαγητό που του περίσσεψε με ένα πεινασμένο αγόρι, οδηγώντας σε μια χαρούμενη μέρα για όλους.
武术比赛前折断的那杆枪
Ένας νεαρός μαθητής πολεμικών τεχνών μαθαίνει ένα πολύτιμο μάθημα όταν το δόρυ του σπάει λίγο πριν από έναν μεγάλο αγώνα.
楼道灯为什么总在十点熄灭
Ένα κορίτσι ονόματι Meimei αναρωτιέται γιατί το φως του διαδρόμου σβήνει στις 10 μ.μ. και ανακαλύπτει το μυστικό ενός ευγενικού ηλικιωμένου κυρίου.
两位门神子时换岗的规矩
μεταφρασμένη περιγραφή
藏历新年抢头水的那口井
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Zhuoma μαθαίνει την αξία της κοινής χρήσης καλής τύχης κατά τη διάρκεια του Θιβετιανού Νέου Έτους.
端午躲午的那道朱砂符
Ένα νεαρό αγόρι ονόματι Α Φου μαθαίνει για την παράδοση της χρήσης σημαδιών κιννάβαρη για να παραμείνει ασφαλής κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ του Δράκου.
谁拿走了钟楼的钥匙
Ένα εξυπηρετικό κορίτσι ονόματι Xiaoyu ερευνά το μυστήριο ενός κλεμμένου κλειδιού για τον πύργο του ρολογιού.
古镇石板路上最后的补鞋匠
Μια ιστορία για έναν παραδοσιακό τσαγκάρη σε μια αρχαία πόλη που βρίσκει ελπίδα στην τέχνη του αφού ένα νεαρό κορίτσι του φέρνει τα παπούτσια της γιαγιάς της για επισκευή.
戏台后台丢的那双绣鞋
Μια νεαρή περφόρμερ ονόματι Xiaoyu χάνει τα πολύτιμα κεντητά παπούτσια της λίγο πριν τη μεγάλη της παράσταση.
紫禁城匠人偷藏的那块金砖
Μια ιστορία για έναν επιδέξιο τεχνίτη στην Απαγορευμένη Πόλη που κάνει μια δύσκολη επιλογή για να σώσει ένα μοναδικό, ελαφρώς ατελές έργο.
京剧脸谱画错的那一笔
Μια μαθητευόμενη μακιγιέζ ανησυχεί για ένα λάθος που κάνει ενώ ζωγραφίζει μια μάσκα όπερας του Πεκίνου πριν από μια μεγάλη παράσταση.
没有寄出的道歉信
Μια ιστορία για ένα κορίτσι που τελικά παραδίδει μια επιστολή συγγνώμης στον φίλο που είχε χάσει επαφή, μετά από τρία χρόνια.
长白山天池边留下的那顶帐篷
Μια ιστορία για ένα κορίτσι ονόματι Σιαομέι που βρίσκει μια αφύλακτη σκηνή ενώ επισκέπτεται τη πανέμορφη Λίμνη του Ουρανού στο βουνό Changbai.
踢毽子比赛的最后一脚
Δύο φίλοι αγωνίζονται σε έναν αγώνα κλωτσιών πτητικού δίσκου και μαθαίνουν την αξία του ευ αγωνίζεσθαι.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Α-γι μαθαίνει ότι η προσοχή στις μικρές λεπτομέρειες είναι κρίσιμη όταν ανακαλύπτει ένα χαλαρό σχοινί σε ένα επικίνδυνο τελεφερίκ.
老字号面馆不外传的那勺猪油
Μια συγκινητική ιστορία για μια γιαγιά που μεταβιβάζει τη μυστική συνταγή για το ειδικό της λαρδί στην εγγονή της.
黄山挑夫扁担上的那道印记
Μια ιστορία για έναν αχθοφόρο στο όρος Huangshan και το ουσιαστικό σημάδι στο δικό του κοντό.
长城砖上刻的名字
Μια ιστορία για έναν άντρα που ονομαζόταν Λάο Γουάνγκ, ο οποίος έφτιαχνε τούβλα για το Σινικό Τείχος και γιατί χαράζονταν ονόματα πάνω τους.
借出去没还的那本日记
Μια ιστορία για ένα κορίτσι ονόματι Xiao Mei που δανείζει το ημερολόγιό της στη φίλη της Li Li και ανησυχεί για το μυστικό της.
河神只收单数的贡品
Μια ιστορία για ένα κορίτσι ονόματι Xiaomei που μαθαίνει τη σημασία της τήρησης των κανόνων του θεού του ποταμού για να βοηθήσει τον άρρωστο πατέρα της.
妈祖灯船不能回头的规矩
Ένα νεαρό αγόρι ακολουθεί τον κανόνα ενός ξεχωριστού πλοίου με φανάρι και βοηθά χαμένα αλιευτικά να βρουν τον δρόμο για το σπίτι τους.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Ένας φοιτητής στο Νοτιοδυτικό Ενωμένο Πανεπιστήμιο χρησιμοποιεί μια παλιά ομπρέλα για να προστατεύσει το σημειωματάριό του, ενώ συνεχίζει να μελετά σε μια αίθουσα με διαρροή.
扬州炒饭里不能少的那颗青豆
Ένας νεαρός μάγειρας μαθαίνει γιατί ένα μικρό πράσινο μπιζέλι είναι απαραίτητο στο τηγανητό ρύζι του παππού του.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Ένας ευγενικός υπάλληλος στο γραφείο εύρεσης απολεσθέντων του μετρό βοηθά ένα νεαρό κορίτσι να ανακτήσει μια ειδική, συναισθηματικής αξίας ομπρέλα.
剪错窗花后才发现的喜字
Ένα κορίτσι ανησυχεί αφού κόβει λάθος το τελευταίο κομμάτι κόκκινου χαρτιού, αλλά ανακαλύπτει ότι έχει φτιάξει τον χαρούμενο χαρακτήρα για τον γάμο της αδελφής της.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Ο Lin Yu ακολουθεί ένα ίχνος από κόκκινες σταγόνες νερού για να βρει ένα χαμένο δοχείο φαγητού σε έναν πάγκο πρωινού.
郑和船队丢失的那份航海图
Μια ιστορία για έναν νεαρό ναύτη που ονομάζεται Lin Ming, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την προστασία ενός ναυτικού χάρτη κατά τη διάρκεια του μεγάλου ταξιδιού του Zheng He.
年兽最怕的不是红色
Ένα γενναίο κορίτσι ανακαλύπτει ότι το τρομακτικό 年兽 φοβάται να δει τον εαυτό του σε έναν καθρέφτη.
视频通话里没说出口的那句话
Δύο φίλοι που είχαν μια διαφωνία τα ξαναβρίσκουν κατά τη διάρκεια μιας βιντεοκλήσης.
赛龙舟鼓手漏敲的第三声鼓
Κατά τη διάρκεια ενός αγώνα με βάρκες-δράκους, ένας νέος τυμπανιστής χάνει ένα χτύπημα, αλλά η ομάδα συνεργάζεται για να κερδίσει.
冰场停电后的最后一支舞
Κατά τη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος στο παγοδρόμιο, η Λιν Σουέ ολοκληρώνει τον τελευταίο της χορό με τη βοήθεια του παρτενέρ της, της αντιπάλου της, του προπονητή της και του κοινού.
A2 Κινεζικές ιστορίες
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
Μια ιστορία για ένα κορίτσι που συμμετέχει στο παραδοσιακό Φεστιβάλ Ποτίσματος Νερού των Ντάι.
迟到五分钟引发的误会
Μια σύντομη ιστορία για μια μικρή παρεξήγηση σε ένα καφέ ανάμεσα σε δύο φίλους.
菜市场那杆总缺一克的秤
Ένα μικρό κορίτσι βοηθά μια πωλήτρια λαχανικών να ανακαλύψει ένα μυστικό κρυμμένο κάτω από τη ζυγαριά της.
岳飞背上刺的那四个字
Μεταφρασμένη περιγραφή
月亮上兔子捣药的规矩
Ένας εργατικός λαγός παρασκευάζει φάρμακο στο φεγγάρι για να το κρατάει λαμπερό.
转学生课桌里那架纸飞机
Μια νέα μαθήτρια, η Σιάο Μέι, βρίσκει ένα ιδιαίτερο χάρτινο αεροπλάνο στο θρανίο της που οδηγεί σε μια νέα φιλία.
唐朝公主种下的那棵石榴树
Μια πριγκίπισσα της δυναστείας Τανγκ φυτεύει μια ροδιά και την φροντίζει καθώς μεγαλώνει με τον καιρό.
石狮子眼睛红了的那天
Ένα μικρό κορίτσι ανακαλύπτει μια προειδοποίηση από ένα πέτρινο λιοντάρι που σώζει το χωριό της από μια πλημμύρα.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
Ένα νεαρό κορίτσι και ο πατέρας της απολαμβάνουν μια βόλτα με μια σχεδία μπαμπού μέχρι που μια απρόσμενη ριπή ανέμου δημιουργεί ένα μικρό πρόβλημα.
云雾中的独木桥
Ένα γενναίο κορίτσι βοηθάει ένα φοβισμένο κουτάβι να διασχίσει μια επικίνδυνη γέφυρα στα βουνά.
跳绳比赛数错的那一下
Μια ιστορία για έναν διαγωνισμό σχοινάκι όπου η δασκάλα κάνει ένα λάθος κατά την καταμέτρηση.
皮影戏艺人手里那盏马灯
Ένας ηλικιωμένος καλλιτέχνης σκιών βρίσκει έναν τρόπο να διατηρήσει ζωντανή την παραδοσιακή του παράσταση με τη βοήθεια ενός φίλου.
值日表上被划掉的那个名字
Μια ιστορία για μια μαθήτρια που ανακαλύπτει ότι το όνομά της έχει διαγραφεί από τον πίνακα εφημερίας και μαθαίνει γιατί.
夜市摊主记住的老顾客
Περιγραφή
拔河比赛突然松开的那双手
Μια ιστορία για έναν διασκεδαστικό και φιλικό αγώνα ρυμούλκησης μεταξύ της Κόκκινης Ομάδας και της Μπλε Ομάδας.
腊八节那勺分给邻居的粥
Ένα νεαρό αγόρι μοιράζεται ένα ζεστό μπολ παραδοσιακού χυλού Λαμπά με τον γείτονά του μια κρύα χειμωνιάτικη μέρα.
电梯里贴的那张寻物启事
Ένας ευγενικός γείτονας βρίσκει μια γάτα που λείπει αφού είδε μια αγγελία στον ανελκυστήρα.
谁在信箱里放了半张地图
Ένα κορίτσι ονόματι Xiaomei βρίσκει μισό χάρτη μυστηρίου στο γραμματοκιβώτιό της και ξεκινά μια περιπέτεια για να βρει το άλλο μισό.
篮球场上让出的那一分钟
Μια ιστορία για δύο φίλους που παίζουν μπάσκετ και τη δύναμη του ομαδικού πνεύματος.
林则徐箱底那封没有送出的信
Αυτή η ιστορία ακολουθεί τον Λιν Ζεξού καθώς αντιμετωπίζει τον φόβο και τον αποχωρισμό, παραμένοντας πιστός σε αυτό που θεωρεί σωστό.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Η ιστορία αυτή φαντάζεται τον τελευταίο πάπυρο που τοποθετήθηκε στο Σπήλαιο της Βιβλιοθήκης του Ντουνχουάνγκ πριν σφραγιστεί η είσοδός του.
全运会接力棒上的一道裂纹
Αυτή η ιστορία ακολουθεί μια ομάδα σκυταλοδρομίας που επιλέγει την ασφάλεια, την ειλικρίνεια και την εμπιστοσύνη αντί για την κατάκτηση της πρώτης θέσης.
旧照相馆底片里多出的人影
Μια ιστορία για έναν παππού και τον εγγονό του που ανακαλύπτουν μια μυστηριώδη φιγούρα σε παλιές φωτογραφικές πλάκες (αρνητικά) που οδηγεί σε μια συγκινητική οικογενειακή επανένωση.
评弹先生留给空椅子的开场白
Ένας ηλικιωμένος καλλιτέχνης του πίνγκταν από το Σουτσόου κρατά μια άδεια καρέκλα στη σκηνή για να τιμήσει τον πρώην συνεργάτη του.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
Ο αρχηγός ενός θιάσου σουόνα παραχωρεί την πιο σημαντική του παράσταση στον αγχωμένο μαθητευόμενό του.
泉州簪花围少插的一朵花
Ένα κορίτσι επισκέπτεται την Τσουαντσόου για να βγάλει μια φωτογραφία για τη γιαγιά της και ανακαλύπτει τη συγκινητική ιστορία πίσω από το ένα λουλούδι που λείπει.
省队选拔赛上假装受伤的对手
Μια ιστορία για ένα κορίτσι που μαθαίνει ότι η ειλικρίνεια είναι πιο σημαντική από τη νίκη σε έναν διαγωνισμό, αφού ο φίλος της προσποιείται έναν τραυματισμό.
昆曲牡丹亭改了三次的唱词
Μια ιστορία για έναν δάσκαλο Kunqu που διδάσκει στον μαθητή του το βαθύ συναισθηματικό νόημα πίσω από την αλλαγή των στίχων με την πάροδο του χρόνου.
羽毛球赛前收到的纸条
Ένα κορίτσι βρίσκει ένα μυστηριώδες σημείωμα πριν από έναν αγώνα μπάντμιντον και μαθαίνει να εμπιστεύεται τον συμπαίκτη της.
邮局每天盖着明天日期的信
Η Lin Yu λαμβάνει μυστηριώδεις επιστολές που φαίνεται να προβλέπουν το μέλλον, αλλά στην πραγματικότητα βοηθούν την οικογένειά της να αλλάξει όσα θα συμβούν στη συνέχεια.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Ο Λιν Γιου παρατηρεί μια παράξενη ανάποδα τοποθετημένη κόκκινη σημαία κατά τη διάρκεια μιας επικίνδυνης παλίρροιας και βοηθά το προσωπικό να φέρει ένα αγόρι πίσω σε ασφαλές σημείο.
古琴谱里缺的那个音
Ένας μαθητής μαθαίνει ότι η σιωπή και ο χώρος είναι εξίσου σημαντικά με τις ίδιες τις νότες κατά την εκτέλεση ενός μουσικού κομματιού.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Κατά τη διάρκεια ενός τελικού ποδοσφαίρου χωριού στο Γκουιζόου, ένας τραυματισμένος τερματοφύλακας αναγκάζει τον Λιν Φενγκ να πάρει τη θέση του και να μάθει να εμπιστεύεται τους συμπαίκτες του.
灶王爷上天前吃的那块糖
Μια ιστορία για ένα νεαρό αγόρι που μαθαίνει την αξία της ειλικρίνειας αφού έσπασε κατά λάθος το μπολ της γιαγιάς του πριν ο Θεός της Κουζίνας ανέβει στον ουρανό.
西安事变前夜没下完的那盘棋
Μια ιστορία για έναν νεαρό στρατιώτη και τον λοχία του το βράδυ του ιστορικού Συμβάντος του Σιάν.
阳台上那盆没人认领的绿萝
Μια ιστορία για μια γυναίκα που βρίσκει ένα εγκαταλελειμμένο φυτό στο μπαλκόνι της και χτίζει μια φιλία με το άτομο που το άφησε πίσω.
谁把老照相馆的钟拨慢了
Ένα νεαρό κορίτσι και ο παππούς της ανακαλύπτουν γιατί το ρολόι στο παλιό τους φωτογραφείο έχει πάει μία ώρα πίσω.
夸父追日路上扔下的拐杖
Μια ιστορία για έναν γίγαντα ονόματι Kua Fu που προσπαθεί να πιάσει τον ήλιο και αφήνει πίσω του ένα ειδικό δώρο για τους άλλους.
每周寄回原处的旧车票
Μια γυναίκα ανακαλύπτει ότι παλιά εισιτήρια τρένου που επιστρέφονται από το ταχυδρομείο συνδέουν δύο ανθρώπους που περίμεναν σαράντα χρόνια για να ξανασυναντηθούν.
哥哥替妹妹签下的那张家长回执
Ένας αδελφός υπογράφει το όνομα της μητέρας του σε ένα σχολικό έντυπο για να βοηθήσει την αδελφή του, αλλά η οικογένεια μαθαίνει ότι η ειλικρίνεια και η ανάληψη ευθύνης είναι σημαντικές.
婚礼请柬上写错的那个名字
Μια νύφη ανακαλύπτει ένα λάθος στις προσκλήσεις του γάμου της που αφορά το όνομα του πρώην φίλου της.
抢最后一笼汤包的两家人
Μια συγκινητική ιστορία για δύο οικογένειες που συναντιούνται στο αγαπημένο τους κατάστημα με σούπα-ντάμπλινγκ για τελευταία φορά και ανακαλύπτουν μια εκπληκτική σύνδεση από το παρελθόν.
两个村子争的那碗豆腐脑
Μια σύντομη ιστορία για δύο γειτονικά χωριά που γεφυρώνουν τις διαφορές τους πάνω από ένα μπολ πουτίγκα τόφου.
社区食堂只卖半份饭的星期三
Μια Τετάρτη κατά την οποία μια κοινοτική καντίνα πουλά μόνο μισές μερίδες, η Λιν Γιούε μαθαίνει ότι το να παίρνεις λιγότερο μπορεί να προσφέρει περισσότερες επιλογές και να μειώσει τη σπατάλη.
1972年那场秘密的乒乓球局
Μια ιστορία για έναν μυστικό αγώνα πινγκ πονγκ το 1972 που βοήθησε να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ Κίνας και ΗΠΑ.
演出前一秒断掉的琴弦
Ένας νεαρός βιολιστής μαθαίνει την αληθινή σημασία της φιλίας μετά από ένα αγχωτικό ατύχημα πριν από μια μεγάλη παράσταση.
长江源头冰川裂开的那道缝
Μια νεαρή επιστήμονας ανακαλύπτει ένα χρονοκάψουλα που άφησε ο παππούς της σε έναν παγετώνα, γεφυρώνοντας το παρελθόν και το παρόν.
同学录里被撕掉的那页
Δύο φίλοι τα ξαναβρίσκουν μετά από μια παρεξήγηση που κρατούσε πολύ καιρό σχετικά με μια ξεσκισμένη σελίδα στο παλιό τους άλμπουμ αναμνήσεων της τάξης.
潮汕英歌舞队少的那张脸谱
Μια ιστορία για έναν παππού και τον εγγονό του που συνεργάζονται για να βρουν ένα χαμένο σχέδιο παραδοσιακής μάσκας για τη χορευτική τους ομάδα.
圆明园那面没被烧毁的镜子
Μια ιστορία για έναν νεαρό κηπουρό στο Θερινό Ανάκτορο που προστατεύει έναν πολύτιμο καθρέφτη κατά την καταστροφή του.
最后一块宁波年糕该留给谁
Μια οικογένεια μαθαίνει ότι το να μοιράζεσαι το τελευταίο κομμάτι ρυζόπιτας μπορεί να φέρει αγάπη και συμφιλίωση.
台风来临前的最后一班渡船
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Xiaoyu αντιμετωπίζει έναν επερχόμενο τυφώνα για να φέρει σωτήρια φάρμακα στη άρρωστη γιαγιά της.
打了三十年牛肉丸的那双手
Μια ιστορία για έναν πατέρα που αρνείται να πουλήσει τη παραδοσιακή του συνταγή για κεφτεδάκια βοδινού, επιλέγοντας αντ' αυτού να μεταβιβάσει την τέχνη στον γιο του.
胡同里最后一位修钟人
Μια συγκινητική ιστορία για έναν ηλικιωμένο επισκευαστή ρολογιών σε ένα παλιό σοκάκι του Πεκίνου που συνδέεται με έναν πελάτη μέσω μιας αγαπημένης ανάμνησης.
暴雨困住的那队采茶人
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Xiaomin μαθαίνει την αξία της καλοσύνης ενώ μαζεύει τσάι στα βουνά κατά τη διάρκεια μιας ξαφνικής καταιγίδας.
共享单车筐里的那束花
Μια συγκινητική ιστορία για μια νεαρή γυναίκα που ανακαλύπτει μυστηριώδη λουλούδια στο καλάθι του ποδηλάτου της και μαθαίνει την αλήθεια για έναν ευγενικό άγνωστο.
外卖送错门牌号的那晚
Ένας οδηγός παράδοσης κάνει ένα λάθος πηγαίνοντας στη λάθος πολυκατοικία, οδηγώντας σε μια απρόσμενη και συγκινητική σύνδεση με μια ηλικιωμένη γυναίκα.
父子俩十年不说话的年夜饭
Ένας πατέρας και ο γιος του συμφιλιώνονται κατά τη διάρκεια ενός δείπνου Πρωτοχρονιάς μετά από δέκα χρόνια σιωπής.
孟婆汤只能喝一半的规矩
Μια νεαρή γυναίκα μαθαίνει τους κανόνες της Γέφυρας της Λήθης και βρίσκει έναν τρόπο να διατηρήσει μια μικρή σπίθα αγάπης για την επόμενη ζωή της.
潮州工夫茶三巡不同的规矩
Μια ιστορία για την παραδοσιακή εθιμοτυπία του Gongfu tea της Chaozhou και πώς διευκολύνει τη συμφιλίωση μεταξύ δύο παλιών φίλων.
B1 Κινεζικές ιστορίες
喜马拉雅雪线上失踪的向导
Μια ιστορία για μια φωτογράφο και τον οδηγό της που συναντούν μια επικίνδυνη χιονοθύελλα στα Ιμαλάια ενώ ψάχνουν για μια λεοπάρδαλη του χιονιού.
两代人争的那坛月子米酒
Μια συγκινητική ιστορία για δύο γιαγιάδες, των οποίων η ανταγωνιστική αγάπη για τη νύφη τους μετά τον τοκετό οδηγεί σε μια δημιουργική λύση για τη διαφωνία τους σχετικά με τις συνταγές ρυζόκρασου.
不能推开的第九扇门
Αφού επέστρεψε στο παλιό σπίτι της αείμνηστης γιαγιάς της, μια νεαρή γυναίκα ονόματι Lin Xue αντιμετωπίζει το μυστήριο μιας απαγορευμένης πόρτας που κρύβει ένα οικογενειακό μυστικό.
兵马俑工匠为何一夜消失
Μια συγκινητική ιστορία για έναν βετεράνο τεχνίτη που κάνει μια σωτήρια θυσία για τον μαθητευόμενό του, καθώς η κατασκευή του Στρατού Τερακότας φτάνει στο τελικό, μυστικό στάδιο.
包子铺每天多出的那一笼
Μια ιστορία για έναν καλόκαρδο ιδιοκτήτη καταστήματος ψωμιού ατμού και μια μυστική πράξη φιλανθρωπίας που φέρνει ζεστασιά σε μια γειτονιά.
张大千临摹敦煌壁画的三年
Αυτή η ιστορία ακολουθεί τον καλλιτέχνη Zhang Daqian καθώς περνά τρία χρόνια στο Dunhuang αντιγράφοντας σχολαστικά αρχαίες τοιχογραφίες παρά τη οικονομική δυσπραγία και τα ηθικά διλήμματα.
小区群里那条从没回复的消息
Μια ιστορία για μια κάτοικο που ανακαλύπτει ένα παλιό, αναπάντητο μήνυμα στην ομαδική συνομιλία της γειτονιάς της και μαθαίνει την αξία των διαπροσωπικών σχέσεων.
那场输了三十年的龙舟赛
Μια νεαρή κοπέλα ανακαλύπτει το μυστικό πίσω από την τριαντάχρονη αποτυχία της ομάδας του χωριού της σε έναν αγώνα δράκων πλοίων και οδηγεί την ομάδα της σε μια απρόσμενη νίκη.
马拉松终点前摔倒的那个人
Μια αποφασισμένη γυναίκα ονόματι Σου Μιν επιλέγει να βοηθήσει έναν συναθλητή κατά τον πρώτο της μαραθώνιο αντί να κυνηγήσει τον δικό της καλύτερο χρόνο, μαθαίνοντας ένα βαθύ μάθημα για τον χαρακτήρα.
沙漠电台最后一次呼叫
Ένας αφοσιωμένος ραδιοφωνικός χειριστής στην έρημο καταφέρνει να σώσει έναν χαμένο ταξιδιώτη κατά την τελευταία του βάρδια στον σταθμό.
苗寨对歌台上没唱完的那首歌
μεταφρασμένη περιγραφή
火车站前卖信的老人
μεταφρασμένη περιγραφή
毕业十年后回来的那个座位
Μια ιστορία για μια γυναίκα που επιστρέφει στην τάξη του λυκείου της δέκα χρόνια αργότερα για να βρει ένα παλιό γράμμα και να συμφιλιωθεί με την πρώην συμμαθήτριά της.
父亲藏起来的月饼模具
Μια ιστορία για ένα παιδί που ανακαλύπτει ένα παλιό καλούπι φεγγαρόπιτας, βοηθώντας τον πατέρα του να συμφιλιωθεί με μια επώδυνη ανάμνηση του δικού του πατέρα.