1
/de/
의
다른 뜻: 에서 · 장소 부사 뒤에서 보어를 이끄는 표지(‘안의/내의’와 같은 뜻) · 에 대해
예문
El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".
캐스터네츠의 소리는 "딸그락, 딸그락, 딸그락"이에요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1자주 쓰는 스페인어 단어 1,000개
단어 1,000개 · 이야기 수준: A0–B2
수록 단어: ser · no · una · haber · más
이 단어들은 이야기 258편에 나오는 전체 단어의 84%를 차지합니다.
단어 1,000개
2
/el/
남성 단수 정관사
다른 뜻: 남성 단수 명사에 붙는 정관사
3
/ke/
-다고
다른 뜻: 명사를 수식하는 관계절 표지 · 시간을 나타내는 절을 이끈다 · 의무를 나타내는 부정사를 이끎
4
/en/
에
다른 뜻: ～속에서 · 에 (시간을 나타내는 조사) · (으)로 (결과의 상태·역할)
5
/la/
여성 단수 정관사
다른 뜻: 그녀를 · 고유 명사의 일부인 정관사 · 여성을 가리키는 관계 표현
6
/seɾ/
이다
다른 뜻: 소유되다 · 가능하다 또는 사실이다 · ~을 위한 것이다
7
/ˈuno/
남성 단수 부정관사
다른 뜻: 여성 명사 앞의 부정관사 · 한 · 몇몇
8
/i/
그리고
9
/a/
에
다른 뜻: 사람을 나타내는 직접 목적어 표지 · ~시에 · “a veces(때때로)”라는 표현의 일부
10
/no/
안
다른 뜻: 아니요 · 그렇죠? · ~할 때는 아니다
11
/poɾ/
동안
다른 뜻: ~ 때문에; ~에 대해 · 〜에 의해 · 을 따라
12
/los/
그들을
다른 뜻: 남성 복수 정관사
예문
El antiguo juego no los separó, los unió.
고대 게임은 그들을 갈라놓지 않았고, 그들을 하나로 묶었습니다.
미초아칸 두 마을의 라이벌 관계, 퓨레페차 공놀이로 풀 수 있을까? · A213
/se/
대명동사 표지
다른 뜻: 상태 변화를 나타내는 표지 · 주어 자신의 움직임을 나타내는 재귀 표지 · 피동 표지
예문
Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?
마르코는 자신에게 묻습니다: 어디로 ~가 해?
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A114
/las/
여성 복수 명사에 붙는 정관사(the)
다른 뜻: 그녀들을 / 그것들을
15
/kon/
~하게
다른 뜻: ~로 · 처리하다 · 입고
16
/el/
그는
다른 뜻: 그것을 · 그 · 그들
17
/ˈuna/
하나
다른 뜻: 여성 명사 앞의 부정관사 ‘하나의’ · 한 시
예문
Una de sus piernas estaba atrapada.
그의 다리 중 한쪽이 갇혀 있었다.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A218
/ˈpaɾa/
~용
다른 뜻: 〜하기 위해(서) · -ㄹ · 도록
19
/lo/
그것을
다른 뜻: 그를 · 〜에 관한 것 · ~한 것 (형용사를 명사화함)
20
/aˈβeɾ/
완료 시제를 만드는 조동사
다른 뜻: 있다 · 필요하다
21
/ˈto.ðo/
모든 것
다른 뜻: 모든 · 온 · 모두
예문
Dentro, todo está silencioso.
안에, 모든 것이 조용하다.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A122
/mas/
더
다른 뜻: 가장 · 더 이상 (부정과 함께) · 다시
23
/su/
그의/그녀의/그들의
다른 뜻: 그것의 · 귀하의
24
/si/
만약 ~라면
다른 뜻: 마치 …처럼 · -는지 (whether) · 혹시
25
/esˈtaɾ/
상태에 있다
다른 뜻: 위치하다 · 누군가와 함께 있다 · 막 ~하려고 하다
26
/ˈeste/
이
다른 뜻: 동쪽
예문
Estas piedras eran de granito.
이 돌들은 화강암으로 만들어졌습니다.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A227
/ˈpeɾo/
하지만
28
/ˈko.mo/
로서
다른 뜻: 같은 · 마치 ~인 것처럼 · 예를 들어
29
/del/
그것의 / 그곳에서 온
예문
¡La voz viene del cactus!
그 목소리 옵니다 의 선인장!
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama · A130
/me/
나에게
다른 뜻: 자신을 (재귀 대명사) · 1인칭 단수 접어; 문맥에 따라 문법적 역할이 달라짐
31
/te/
너에게
다른 뜻: 자기 자신을 나타내는 재귀 표현
32
/teˈneɾ/
가지다
다른 뜻: ~해야 하다 · 무서워하다 · 맞다
33
/iɾ/
가다
다른 뜻: 계획되었거나 임박한 미래를 나타내는 보조 동사로 쓰이다 · 떠나다 · 〜하자
34
/ˈmi.o/
내
다른 뜻: 제 것
35
/ˈese/
그것
다른 뜻: 그 이유
36
/poˈðeɾ/
할 수 있다
다른 뜻: 일 수 있다 · ~해도 되다
37
/ˈeste/
이것
다른 뜻: 이
예문
Él dice: "Este es Pincel.
그는 말한다: "이것은 핀셀이야.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A138
/aˈθeɾ/
하다
다른 뜻: 지나 있었다 · 만들다 · 소리를 내다
예문
No sabe qué hacer.
그는 무엇을 해야 할지 모릅니다.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A239
/o/
또는
다른 뜻: 바꾸어 말하거나 설명할 때 쓰는 표지
예문
Dejo una manzana, pan o queso.
놓아두어요 사과를, 빵 또는 치즈를.
¿Por qué el fantasma de mi casa solo come patatas bravas? Un misterio en la cocina · A140
/ʝa/
이미
다른 뜻: 더 이상… 않다 · 이제 · 응
41
/ˈotɾo/
다른
다른 뜻: 다른 것 · 다시 · 다른 (서로를 나타내는 표현의 일부)
42
/ʝo/
나
다른 뜻: 나와 함께
43
/le/
그에게/그녀에게
다른 뜻: 여러분에게 (간접목적어 대명사) · 그를
44
/ˈtuʝo/
네
45
/ˈmutʃo/
많은
다른 뜻: 오랫동안 · 매우
예문
Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.
매우 춥습니다 그리고 눈이 있습니다 산에.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A146
/al/
끝에
다른 뜻: 반대편에 · 결국 · ~할 때
예문
Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.
발레리아는 혼자 무대에 나섰다. 로살리아의 노래를 불렀다. 처음에는 목소리가 조금 떨렸다. 그 후에는 아니었다. 두 번째 절에서 눈을 감고 아무도 없는 것처럼 노래했다. 마지막에는 2초간 침묵이 흘렀다. 그 후 박수가 터져 나왔다.
Solo un signo · A247
/sus/
그의 / 그녀의 / 그것의 / 그들의 / 당신의 (존칭)
48
/tamˈbjen/
또한
예문
Ahora, yo también bailo la jota.
이제, 나도 호타를 춰요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A149
/deˈθiɾ/
말하다
다른 뜻: 드러내다
50
/ˈaɲo/m · años
년
다른 뜻: 살 · 년대
예문
Hace muchos años, el premio no era dinero.
아주 오래 전에, 상금 돈이 아니었다 돈.
¿Por qué mi abuelo llama 'la polla' a la lotería de fútbol en Chile? Un domingo de apuestas y goles · A151
/ˈese/
그
예문
¿Qué es ese ruido?
그게 무슨 소리야?
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A152
/ke/
무엇
다른 뜻: 왜 · 정말 예쁘다
53
/beɾ/
보다
다른 뜻: 이해하다 · 만나다 · ～처럼 보이다
54
/dos/
두
다른 뜻: 인간 탑의 2인 층 구성원
예문
Uno, dos, tres pisos.
하나, 둘, 셋 층.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña. · A155
/ˈkwando/
～할 때
다른 뜻: 가끔
56
/bjen/
괜찮아
다른 뜻: 잘 · 분명하게
57
/sin/
없이
다른 뜻: ‘그러나’를 나타내는 표현의 일부
58
/aˈo.ɾa/
지금
다른 뜻: 그때
59
/ˈesto/
이것
60
/keˈɾeɾ/
원하다
다른 뜻: 누군가를 사랑하다 · 서약합니다
61
/ˈbweno/
좋다
다른 뜻: 글쎄 · 좋은 사람들 · 좋다!
62
/muj/
매우
63
/ˈnaða/
아무것도 없다
다른 뜻: 전혀 · 뭐, 아무것도 아니야 · 아무것도 없는 곳
예문
Ella no dice nada.
아무 말도 하지 않습니다.
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española. · A164
/ˈsoβɾe/
~에 대해
다른 뜻: ~위에 · 〜 위에 · 봉투
예문
Le pregunté sobre las bicicletas.
저는 그녀에게 자전거에 대해 물었습니다.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A265
/ˈsolo/
단지
다른 뜻: 혼자인 · 단 하나의
예문
¡Solo por unas horas!
단지 ~ 동안 몇 시간!
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A166
/ˈpoɾke/
왜냐하면
67
/nos/
우리를
다른 뜻: 서로 · 우리 자신을
68
/aˈsi/
이렇게
다른 뜻: 그러므로 · 그럼에도 불구하고
예문
—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.
“이런 상태로는 뛸 수 없어.” 주장인 마리벨이 말했다.
맨발로 에콰도르 안데스에서 선방한 골키퍼 · A269
/ˈentɾe/
사이에
다른 뜻: ~사이에 · 함께
예문
Raúl estaba entre dos rocas.
라울은 두 바위 사이에 있었다.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A270
/ˈsjempɾe/
항상
다른 뜻: 영원히 · 평소의
예문
Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.
항상, 항상 1분씩 늦습니다.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A171
/ˈdesðe/
～에서
다른 뜻: ~부터
예문
Desde la cabina, Ana mira la ciudad.
객실에서, 아나는 본다 도시를.
Un viaje en el Teleférico de La Paz: ¿Cómo es una ciudad en las nubes? · A172
/ˈasta/
까지
다른 뜻: ~할 때까지 · 심지어
예문
Él es viejo, pero camina hasta aquí.
그는 연세가 많으시지만, 여기까지 걸어오십니다.
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A173
/ˈdi.a/m · días
날
다른 뜻: 아침 · 최신 상태
74
/saˈβeɾ/
알다
다른 뜻: 맛이 나다 · 지식
75
/ˈɡɾa.sjas/
감사합니다
다른 뜻: 덕분에
76
/ni/
도 … 않다
다른 뜻: 조차 아니다 · ~도 ... ~도 ... 않다
77
/ˈnuŋka/
결코 ~않다
다른 뜻: 그 어느 때보다
예문
Nunca nadie puede atraparlo.
아무도 결코 그것을 잡을 수 있다.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A278
/alˈɣuno/
몇몇
다른 뜻: 지금까지 · 언젠가 · 때때로
예문
Algunos aficionados de Peñarol estaban furiosos.
일부 페냐롤 팬들은 몹시 화가 났다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B179
/pɾiˈmeɾo/
첫 번째
80
/beθ/f · veces
번
다른 뜻: 다시 · 가끔 · 아마
81
/daɾ/
주다
다른 뜻: 깨닫다 · 시간 좀 줘 · 무섭게 하다
82
/ˈalɣo/
무언가
다른 뜻: 의미 있는 것 · 조금
83
/ˈnwestɾo/
우리의
예문
—Mateo, ¿esta es nuestra promesa?
—마테오, 이게 우리의 약속이야?
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A184
/kɾeˈeɾ/
믿다
다른 뜻: 누군가의 말을 믿다
85
/tan/
너무
다른 뜻: 댕
86
/si/
네
다른 뜻: 그래 · 자기 자신 · 그렇죠?
87
/desˈpwes/
그 후에
다른 뜻: 후에
88
/ˈkaða/
매〜
예문
Él miró cada papel lentamente.
그는 각 서류를 천천히 보았습니다.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A289
/ˈxente/f · gentes
사람들
90
/aˈβlaɾ/
말하다
다른 뜻: 관련되다
91
/tu/
너는
다른 뜻: 너와 함께
92
/ˈpoko/
조금
다른 뜻: 잠시 후 · 점차
예문
Tiene un poco de miedo.
그녀는 약간 무섭다.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A193
/paˈsaɾ/
일어나다
다른 뜻: 지나가다 · 시간을 보내다
94
/ˈnweβo/
새로운
다른 뜻: 다시
95
/ˈantes/
전에
다른 뜻: 그전에
예문
Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.
어느 날 밤, 중요한 콘서트 전에, 기타가 사라졌습니다.
잃어버린 기타의 미스터리 · A296
/ˈɡɾande/
크다
다른 뜻: 큰 · 마음이 너그러운
97
/deˈxaɾ/
남기다
다른 뜻: 그만두다 · 허용하다 · 특정한 상태로 남겨 두다
98
/paɾeˈseɾ/
~처럼 보이다
다른 뜻: 누구에게 …처럼 보이다
예문
Parece que Pepe baila flamenco.
그것은 ~인 것 같습니다 페페는 춤춥니다 플라멩코를.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A199
/duˈɾante/
동안
예문
Durante meses, trabaja en su taller.
몇 달 동안, 그는 일합니다 그의 작업실에서.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2100
/ˈkjen/
…하는 사람
다른 뜻: 누구든지 · 사람(관계대명사)
예문
Le entregó la partitura a Don Manuel, quien lo abrazó con lágrimas en los ojos.
그는 악보를 건넸다 돈 마누엘에게, 그가 그를 안아준 눈물을 글썽이며.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1101
/ˈaŋke/
비록 …지만
예문
Aunque Elena era una mujer de ciencia, la idea le pareció interesante.
엘레나는 과학자였지만, 그 아이디어가 흥미로웠습니다.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1102
/ʝeˈɣaɾ/
도착하다
다른 뜻: 도달하다 · 누구의 귀에 들어가다 · 누군가에게 닿다
103
/seˈɣiɾ/
여전히 ~이다
다른 뜻: 계속하다 · 따르다
예문
Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.
밤에는, 별들은 장관이었고, 하지만 그녀의 주요 목표는 여전히 나타나지 않았습니다.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1104
/beˈniɾ/
오다
다른 뜻: ~에서 오다 · 다가오다 · 어떤 상태로 오다
예문
¡La voz viene del cactus!
그 목소리 옵니다 의 선인장!
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama · A1105
/ʝeˈβaɾ/
가지고 가다
다른 뜻: 얼마 동안 계속 ~하고 있다 · 개인 물품을 착용하거나 소지하다 · 한동안 ~하지 않고 지내다
106
/tɾaβaˈxaɾ/
일하다
다른 뜻: 무언가를 발전시키기 위해 노력하다
107
/ˈeʝa/
그녀는
다른 뜻: 그녀 · 그것
108
/aˈki/
여기
다른 뜻: 이 시점에서 · 여기는
109
/oi̯/
오늘
다른 뜻: 요즘
110
/penˈsaɾ/
믿다
다른 뜻: 생각하다 · ~에 대해 생각하다 · 신중히 생각하다
111
/enkonˈtɾaɾ/
찾았다
다른 뜻: 만나다 · 위치해 있었다
112
/ˈalɣjen/
누군가
113
/meˈxoɾ/
가장 좋은
다른 뜻: 낫다 · 차라리
114
/esˈtaðo/m · estados
상태
예문
Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.
경찰과의 충돌이 있었습니다 그리고 정부는 비상사태를 선포했습니다, 사람들의 자유를 제한했던 조치였습니다.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1115
/muˈxeɾ/f · mujeres
여성
116
/peɾˈsona/f · personas
사람
다른 뜻: 직접
예문
Veo a un grupo de personas.
사람들 한 무리를 봐요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1117
/tɾes/
셋
118
/ˈkosa/f · cosas
것
다른 뜻: 일들
119
/ˈtjem.po/m · tiempos
시간
다른 뜻: 제시간에 · 날씨 · 시대
120
/ˈdonde/
어디에서
예문
"Busquen donde las calaveras sonríen".
"찾으세요 해골들이 웃는 곳을."
Los Colores del Mercado Benito Juárez · A1121
/ˈpaɾte/f · partes
부분
예문
Es parte de nuestra cultura.
우리 문화의 일부입니다.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México · A1122
/deˈbeɾ/
~해야 하다
다른 뜻: ~일 것이다 · 누구에게 무엇을 빚지다
123
/ˈlweɣo/
그다음에
예문
Luego, otras personas suben.
그런 다음, 다른 사람들이 올라갑니다.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña. · A1124
/beɾˈdad/f · verdades
진실
다른 뜻: 정말 · 그렇지?
125
/pwes/
그럼
예문
bueno pues ahora tu abuela piensa que necesitamos un pez cantante 😤
좋아, 그럼 이제 네 할머니는 우리가 필요하다고 생각하겠네 노래하는 물고기를 😤
La Lista de Bodas Maldita · A2126
/ˈbiða/f · vidas
삶
다른 뜻: 평생 · 삶의 방식 · 생기
127
/nesesiˈtaɾ/
필요로 하다
128
/keˈðaɾ/
머무르다
다른 뜻: 어떤 상태가 되다 · 위치하다 · 만나다
129
/ˈmientras/
〜하는 동안
다른 뜻: ~하는 한 · 그동안
예문
Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.
그들이 기다리는 동안, 그녀는 담요로 그 남자를 덮어 주었다.
페리토 모레노 빙하 앞에서 끝난 발자국 · A2130
/ˈnaðje/
아무도
131
/saˈliɾ/
나가다
다른 뜻: 나오다 · 결과가 나오다 · 잘 되다
132
/ˈom.bɾe/m · hombres
남자
다른 뜻: 인간 · 공인
예문
En el billete, hay un hombre.
지폐에는, 한 남자가 있습니다.
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero? · A1133
/ˈmismo/
같은
다른 뜻: 같은 것 · 자신 · 바로 지금
예문
Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.
그들은 팔고 싶어했다 똑같은 프랑스 빵 칠레 사람들에게.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2134
/pɾoˈblema/m · problemas
문제
135
/ˈbaxo/
~의 아래에
다른 뜻: 낮다 · 낮은 · ~명의로
136
/enˈtonθes/
그러자
137
/uˈsaɾ/
사용하다
138
/ˈtanto/
그렇게 많은
다른 뜻: “그동안”의 “그 시간”에 해당하는 부분
예문
Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.
걸어가는 사람들은, 하비에르처럼, 그렇게 많은 보호 장비를 갖추지 못했습니다.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1139
/ˈoɾa/f · horas
시간
예문
¡Solo por unas horas!
단지 ~ 동안 몇 시간!
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1140
/aðeˈmas/
게다가
141
/e/
그리고
예문
Él quería que los hombres fueran fuertes e inteligentes.
그는 사람들이 강하고 똑똑해지기를.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2142
/bolˈβeɾ/
돌아오다
다른 뜻: 다시 ~하다 · 되다 · 미치다
143
/poˈneɾ/
놓다
다른 뜻: ~하게 되다 · 틀다 · 입다
예문
Ella pone su diente debajo de la almohada.
그녀는 놓는다 그녀의 이 ~ 아래에 베개.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda? · A1144
/paˈis/m · países
나라
예문
Dentro, había muchas personas de diferentes países.
안에는 많은 사람들이 있었다 다른 나라에서 온.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2145
/espeˈɾaɾ/
잠깐만!
다른 뜻: 예상하다 · 바라다
예문
Familias y niños esperan.
가족들과 아이들이 기다리고 있어요.
¿Quiénes son los Reyes Magos? Mi primera cabalgata en España. · A1146
/seˈɣun/
~에 따르면
예문
Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.
그 시절의 유명한 이야기에 따르면, 심판은 페냐롤에 페널티킥을 선언했다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1147
/ˈunos/
몇
다른 뜻: 몇몇 · 약
예문
Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.
몇 분 전, 승강장에서, 그녀는 그에게 작별 인사를 한다.
작별 인사 후 도착한 음성 메시지 · A1148
/ˈmundo/m · mundos
세계
다른 뜻: 모두
예문
Es la ciudad del fin del mundo.
그것은 ~ 도시입니다 세상의 끝의.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1149
/biˈβiɾ/
살다
다른 뜻: 겪다 · 열중하다
예문
Marco vive en Ushuaia.
마르코는 살고 있습니다 우수아이아에.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1150
/ˈsino/
오히려
다른 뜻: 뿐만 아니라 …도
예문
No eran lágrimas de tristeza, sino de gratitud.
그것은 슬픔의 눈물이 아니었다, 감사의 눈물이었다.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1151
/ˈfweɾa/
밖에
다른 뜻: 겉으로
예문
Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.
조금 제 연의 파랑과 빨강 밖에 있습니다 배낭의.
삼팡고 축제의 연은 누가 가져갔을까? · A1152
/ˈu.no/
일
예문
Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.
경기 종료 5분 전이었고 결과는 여전히 1대 1이었습니다.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1153
/ˈetʃo/
만들어진
다른 뜻: 사실
예문
Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.
그것은 그림들이다 거대한, 또는 지상화, 땅에 만들어진.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2154
/toˈmaɾ/
가져가다
다른 뜻: 뭔가를 마시다 · 사진을 찍다 · 손을 잡다
예문
Mateo toma la mano de Clara.
마테오는 클라라의 손을 잡아요.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1155
/dos/
2일
다른 뜻: 2 (둘)
예문
El 2 de julio de 2008, el ejército puso en marcha el plan.
2008년 7월 2일, 군대는 계획을 실행에 옮겼습니다.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1156
/les/
여러분에게 (간접목적어 대명사)
다른 뜻: 그들에게 (간접목적어 대명사)
예문
Toda la familia probó el ceviche y les encantó.
온 가족이 맛보았습니다 세비체를 그리고 그들은 그것을 아주 좋아했습니다.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2157
/luˈɣaɾ/m · lugares
장소
다른 뜻: 대신
예문
Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.
그것은 장소이다 유명한 예술가에게 헌정된 오스왈도 과야사민.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1158
/tɾaˈβaxo/m · trabajos
일
159
/mes/m · meses
달
예문
Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.
그는 지난달에 죽었어요 그래서 나는 이곳에서 그에게 작별 인사를 하고 싶었어요.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2160
/niŋˈɡuno/
어느 ...도 (...않다)
다른 뜻: 둘 중 누구도
161
/ˈlaðo/m · lados
쪽
다른 뜻: 옆 · 면 · 곳
예문
Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.
말하기 위해 사람들과 협곡의 반대편에, 우리는 휘파람을 사용했다.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2162
/ˈkasi/
거의
163
/noˈsotɾos/
우리
예문
Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.
그래서, 우리는 축하한다 크리스마스를 코키토와 함께.
La leyenda del coquito: ¿Por qué mi abuela solo prepara esta bebida en Navidad en Puerto Rico? · A1164
/ˈfoɾma/f · formas
방식
다른 뜻: 형태 · 어쨌든
예문
El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.
발파라이소의 기후는 달랐다 그리고 효모는 작용했다 빠르게.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2165
/ˈkwenta/f · cuentas
인식
다른 뜻: 계정 · 고려 · 은행 계좌
예문
Leo ya estaba en la calle, a salvo, cuando se dio cuenta.
레오는 이미 거리에 있었다, 안전하게, 그가 깨달았을 때.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1166
/ˈmenos/
덜
다른 뜻: 적어도 · 미만 · ‘그리워하다’라는 표현의 일부
예문
Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.
매년, 배들은 더 적은 물고기를 싣고 돌아왔습니다.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2167
/busˈkaɾ/
찾다
다른 뜻: 가지러 가다 · 데리러 가다
168
/konoˈseɾ/
알다
다른 뜻: 만나다 · ~로 알려지다 · 알려지다
169
/seˈɣundo/m · segundos
초
다른 뜻: 두 번째로 · 이류의
예문
Pero un segundo después...
하지만 1초 후...
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2170
/ˈdentɾo/
안에
예문
Dentro, todo está silencioso.
안에, 모든 것이 조용하다.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1171
/aˈi/
거기에
다른 뜻: 거기에서 · 곁에 있어 주다
172
/ˈkla.ɾo/
물론
다른 뜻: 분명한 · 밝은색의
173
/ˈkasa/f · casas
집
다른 뜻: 업소
174
/ˈaɣwa/f · aguas
물
다른 뜻: 히비스커스 음료
175
/aˈun/
아직도
다른 뜻: 더욱
예문
de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.
정말요. 오늘 하루는 매우 힘들었고 저는 아직도 모르겠어요 제가 느끼는 모든 것을요.
Solo un signo · A2176
/ˈsea/
그러니까
177
/tɾes/
셋
다른 뜻: 3일
178
/ʝaˈmaɾ/
~라고 불리다
다른 뜻: 누구에게 전화하다 · 부르다 · 소리쳐 부르다
179
/aˈmiɣo/m · amigos
남자 친구
다른 뜻: 여성 친구 · 친구들
예문
Paco juega con un nuevo amigo.
파코 놀고 있습니다 함께 새로운 친구를.
¿Dónde Está Mi Perro? Un Paseo por el Parque · A1180
/ˈxunto/
함께
다른 뜻: ~옆에
예문
Por la noche, todos cenaban juntos.
밤에, 모두 함께 저녁 식사를 했다 / 하곤 했다.
La Aventura del Camino de Santiago · A2181
/ˈnumero/m · números
전화번호
다른 뜻: 번호 · 분기 재무 수치 · 공연 순서
182
/ˈkomo/
어떻게
다른 뜻: 어떻게?
예문
Vemos cómo el papel se quema y desaparece.
종이가 어떻게 타는지 그리고 사라집니다.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2183
/ˈkomo/
어떻게
다른 뜻: 뭐라고 하는지 · 뭐라고요?
184
/maˈɲana/f · mañanas
아침
다른 뜻: 내일 · 내일의
예문
Por la mañana, todo está oscuro.
아침에, 모든 것이 어두운.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1185
/iˈɣwal/
같은 것
다른 뜻: 마치 ~처럼 · 같은 방식으로 · 나도
186
/ˈbaɾjos/
여러
예문
En ese momento, varias personas corrieron alrededor de la olla de Las Estrellas.
그 순간, 여러 사람이 달려가 라스 에스트레야스의 냄비 주위를 뛰어다녔다.
두 후후이 카르나발 행렬을 화해시킨 소금 없는 로크로 · B1187
/ˈkontɾa/
~에 맞서
188
/goˈβjeɾno/m · gobiernos
정부
예문
El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.
정부는 신문과 대학, 극장을 감시했다 그리고 노래도 감시했다.
라플라타 무대에서의 메르세데스 소사의 침묵 · B2189
/sjuˈðað/f · ciudades
도시
예문
Ushuaia es una ciudad en Argentina.
우수아이아는 ~입니다 도시 아르헨티나에.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1190
/moˈmento/m · momentos
순간
다른 뜻: 잠시만요
예문
Es un momento de renovación.
갱신의 순간입니다.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2191
/paˈlaβɾa/f · palabras
말
192
/isˈtoɾja/f · historias
이야기
다른 뜻: 역사
예문
Hablaban de su día y compartían sus historias.
그들은 그들의 하루에 대해 이야기했다 / 이야기하곤 했다 그리고 공유했다 / 공유하곤 했다 그들의 이야기들을.
La Aventura del Camino de Santiago · A2193
/naθjoˈnal/
국가의
예문
Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.
그것은 나비, 국화 쿠바의.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba. · A1194
/ˈultimo/
마지막
다른 뜻: 지난
예문
¿Quién se comió la última croqueta?
마지막 크로켓을 누가 먹었을까요?
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española. · A1195
/seˈɲoɾ/m · señores
씨
다른 뜻: 선생님 · 남자
196
/miˈɾaɾ/
바라보다
다른 뜻: 봐 · 앞을 내다보다
예문
Una mujer simpática me mira y sonríe.
친절한 여성이 나를 봐요. 그리고 미소지어요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1197
/paɾˈtiðo/m · partidos
경기
198
/en.tenˈdeɾ/
이해하다
199
/pɾeɡunˈtaɾ/
묻다
다른 뜻: 궁금해하다 · 누구에 대해 묻다 · 누군가를 만나게 해 달라고 요청하다
예문
¿Qué es un alux?', pregunto.
알룩스가 뭐야?’ 물었다.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán? · A1200
/tɾas/
후에
다른 뜻: ~뒤에
예문
Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.
몇 시간의 분석 후 첨단 기술로 그의 얼굴은 창백해졌다.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2201
/ˈɡɾupo/m · grupos
집단
다른 뜻: 무리 · 밴드
202
/maˈʝoɾ/
나이가 더 많은
다른 뜻: 가장 큰 · 주요한
예문
Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.
마테오는 몇 그루의 나무 뒤에 있었고, 나이 든 남자 곁에 있었다.
페리토 모레노 빙하 앞에서 끝난 발자국 · A2203
/seˈmana/f · semanas
주
예문
Te llamamos la próxima semana".
우리가 당신을 부를 것입니다 다음 주에요".
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2204
/empeˈsaɾ/
시작하다
205
/gusˈtaɾ/
마음에 들다
다른 뜻: 서로 좋아하다
예문
¡Me gusta mucho el coquito!
나는 아주 좋아한다 코키토를!
La leyenda del coquito: ¿Por qué mi abuela solo prepara esta bebida en Navidad en Puerto Rico? · A1206
/kwalˈkjeɾa/
어떤 …이든
다른 뜻: 평범한 · 누구든지 · 어느 것이든
예문
En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.
어쨌든 메시지는 분명했다: 그는 자신이 부당하다고 생각한 판정 덕분에 이기고 싶어 하지 않았다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1207
/eksiˈstiɾ/
존재하다
예문
En este lugar especial, existen las famosas Líneas de Nazca.
이 장소에서 특별한, 유명한 것이 존재합니다 나스카 라인.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2208
/aˈmoɾ/m · amores
사랑
예문
Es una tradición de amor.
그것은 전통 사랑의.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba. · A1209
/ˈfɾente/
앞에
다른 뜻: 이마
210
/iŋˈkluso/
심지어
예문
¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!
심지어 합니다 작은 실수들을, 실제 사람처럼!
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2211
/ˈkaso/m · casos
경우
다른 뜻: 주의 · 어쨌든
예문
Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.
그럼에도 불구하고 브루노의 사건은 그녀에게 어려운 결정을 내리게 했다.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2212
/senˈtiɾ/
느끼다
다른 뜻: 미안해하다
213
/ˈpu.βli.ko/m · públicos
관객
다른 뜻: 공개적인 · 공공의 · 공인
214
/ˈkwatɾo/
넷
215
/xeneˈɾal/mf · generales
장군
다른 뜻: 전반적으로
예문
Ignacio Zaragoza fue un general de México.
이그나시오 사라고사는 장군이었습니다 멕시코의.
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero? · A1216
/faˈmilja/f · familias
가족
217
/soˈsjal/
사회적인
218
/poˈsiβle/
가능하다
219
/ˈnombɾe/m · nombres
이름
다른 뜻: 대신
220
/deˈɾetʃo/m · derechos
권리
다른 뜻: 꼿꼿이
예문
No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.
정치에 관한 것이 아니라, 기본적인 인권에 관한 것이었습니다.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1221
/ˈθeɾka/
가까이
다른 뜻: 거의
예문
Cerca de la fuente, dos perros juegan.
가까이에 분수, 두 마리 개 놀고 있습니다.
¿Dónde Está Mi Perro? Un Paseo por el Parque · A1222
/toðaˈβi.a/
아직도
다른 뜻: 아직 · 더욱더
223
/ˈkjen/
누구
224
/ˈpunto/m · puntos
입력 중 표시 점
다른 뜻: 점 · 막 ~하려는 · 전환점
예문
Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.
디에고의 입력 점이 즉시 나타난다. 마치 그도 정확히 이것을 기다리고 있었던 것처럼.
El billete en el cajón · B1225
/ˈfweɾθa/f · fuerzas
힘
다른 뜻: 군대 · 내면의 힘
226
/ˈθiŋko/
5시
다른 뜻: 5일
227
/ˈkwatɾo/
네 시
228
/ˈixo/m · hijos
아들
다른 뜻: 아이들
예문
Ana mira una pintura de una madre con su hijo.
아나가 본다 한 그림 어머니의 그녀의 아들과 함께.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1229
/ˈtipo/m · tipos
종류
다른 뜻: 남자
230
/maˈneɾa/f · maneras
방식
예문
—Sí —contestó Piendibene—, pero no de cualquier manera.
“그래.” 피엔디베네가 대답했다. “하지만 아무렇게나 이긴 것은 아니야.”
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1231
/ˈnotʃe/f · noches
밤
예문
Los días son muy cortos y las noches son muy largas.
낮은 ~입니다 매우 짧은 그리고 밤은 ~입니다 매우 긴.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1232
/konˈtaɾ/
이야기하다
다른 뜻: 세다 · 중요하다 · 의지하고 있다
233
/ˈtal/
“아마”를 뜻하는 표현의 일부
다른 뜻: ~처럼 · 어때
234
/ˈdonde/
어디
다른 뜻: 어디서 · 어디서 시작할지
235
/ˈdjos/
아, 하느님!
다른 뜻: 신
236
/aˈʝuða/f · ayudas
도움
다른 뜻: 보조금
237
/fin/m · fines
마침내
다른 뜻: 주말 · 끝
예문
Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.
개막에 앞서, 작품들은 마침내 짐에서 꺼내져 벽을 차지했다.
바이올레타 파라의 대서양을 건넌 여행 가방 · B2238
/impoɾˈtante/
중요한
다른 뜻: 가장 중요한 것 · 가장 중요한
239
/mal/
나쁘다
다른 뜻: 잘못되다 · 나빠 보이다
예문
él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.
그가 말하길, 내가 그에게 경고하지 않으면 로베르토에게 내 험담을 할 거라고 했어요.
El Grupo de la Oposición · B1240
/paˈsado/
지난
다른 뜻: 과거
예문
La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.
지난주에, 마르코는 산책하러 갔습니다 도시를 통해.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1241
/ˈmano/f · manos
손
다른 뜻: 통제 / 보유 · 손으로 · 악수
예문
Mateo toma la mano de Clara.
마테오는 클라라의 손을 잡아요.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1242
/ˈθiŋ.ko/
다섯
다른 뜻: 다섯 시
예문
Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.
루시아는 또 한 번의 슛을 막아 냈다 그리고 그녀의 팀은 5 대 4로 이겼다.
맨발로 에콰도르 안데스에서 선방한 골키퍼 · A2243
/usˈteð/
당신
예문
¿Quién es usted?
당신은 누구십니까?
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2244
/aˈkweɾdo/m · acuerdos
합의
245
/ˈpweblo/m · pueblos
마을 또는 소도시
다른 뜻: 사람들
246
/ɡaˈnaɾ/
이기다
다른 뜻: 돈을 벌다 · 증가하다
247
/aˈkel/
저
예문
En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.
그 시절 경기장은 소박했고 축구는 아직 그 관행을 만들어 가고 있었다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1248
/leˈeɾ/
읽다
예문
Mateo lee la nota.
마테오가 메모를 읽습니다.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1249
/re.alˈmente/
정말
예문
Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.
그날 밤 그녀는 배웠습니다 빈자리가 항상 정말로 비어 있는 것은 아니라는 것을요.
키토의 마지막 버스에서 예약된 좌석 · A2250
/ˈmeðjo/m · medios
가운데
다른 뜻: 한가운데 · 반쯤 · 환경
예문
Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.
그러나 브레이크가 삐걱거렸고 기차는 푸나 한가운데서 꼼짝도 하지 않았다.
구름의 기차에서 지도에 나타나지 않는 정거장 · B2251
/lei̯/f · leyes
법률
예문
La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.
물에 관한 법이 수정되었습니다 그리고 자원에 대한 통제권은 공공의 손으로 돌아갔습니다.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1252
/rekoɾˈðaɾ/
기억하다
다른 뜻: 상기시키다 · 스스로에게 상기시키다
253
/mil/
천
예문
Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.
수천 명의 사람들 전 세계에서 온 보러 갈 것입니다 그의 예술을.
Un día en la vida de un silletero: ¿cómo se prepara un jardín entero para un desfile en Medellín? · A2254
/poˈlitiko/
정치적인
다른 뜻: 정치인
예문
Viajó por Colombia y Europa, escribiendo sobre la realidad política y social.
그는 콜롬비아와 유럽을 여행했고, 정치 및 사회 현실에 대해 쓰면서.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1255
/enˈtɾaɾ/
들어가다
다른 뜻: 들리기 시작하다
256
/ˈfoto/f · fotos
사진
257
/eskɾiˈβiɾ/
쓰다
다른 뜻: 메시지를 입력하다
258
/ˈaθja/
~을/를 향해
259
/eˈkipo/m · equipos
팀
다른 뜻: 장비
260
/iˈðe.a/f · ideas
생각
261
/ˈola/
안녕하세요
예문
Hola, me llamo Leo.
안녕하세요, 제 이름은 레오입니다.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote? · A1262
/ˈambos/
두 ... 모두
예문
Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.
양측의 병사들이 있었고, 모두가 같은 공간을 함께 쓰는 것을 받아들인 것은 아니었다.
테루엘 간호사의 제복에 꿰매진 동전 · B2263
/ˈuniko/
유일한
다른 뜻: 독특한 · 유일한 것 · 유일한 사람
예문
Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.
그들은 여정을 계속했고, 재규어의 출현을 사용하며 그들의 유일한 나침반으로 삼았습니다.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1264
/espaˈɲol/
스페인의
다른 뜻: 스페인 사람
265
/ˈniɲo/m · niños
아이
266
/fiˈnal/m · finales
끝
다른 뜻: 결국 · 최종의
267
/ˈθjeɾto/
특정한
예문
En secreto, pensaba que aquel sacrificio le daba cierta autoridad.
몰래, 그는 그 희생이 자신에게 어느 정도 권위를 안겨 준다고 생각했다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2268
/ˈpaðɾe/m · padres
아버지
다른 뜻: 부모
269
/tɾaˈtaɾ/
~에 관한 것이다
다른 뜻: ~하려고 하다 · 함부로 대하다
예문
"Así que no se trata solo de construir una torre", dijo finalmente.
'그러니 ~만이 아닌 탑을 쌓는 것', 그는 마침내 말했습니다.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2270
/aˈʝi/
거기
271
/sisˈtema/m · sistemas
공공시설망
다른 뜻: 환기 시스템 · 실험 장치 · 체계
예문
El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.
볼리비아 정부는 민영화하기로 결정했습니다 도시의 수도 시스템을 그리고 그것을 팔았습니다 국제 회사에.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1272
/ˈalto/
높은
다른 뜻: 키가 큰 · 큰 소리의
예문
Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.
그 안에는 종이 한 장이 들어 있었습니다: “내일은 물이 불어날 것이다.
파라나강의 범람을 예측한 병 · A1273
/ˈkambjo/
반면에
다른 뜻: 변화
예문
Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.
반면 상대 팀에게 그 페널티킥은 부당한 처벌처럼 보였다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1274
/emˈpɾesa/f · empresas
회사
예문
Un día, una empresa de tecnología llegó a la ciudad.
어느 날, 한 회사 기술의 (기술 회사) 도착했습니다 도시에.
로봇도 살라망카 장인처럼 이베리코 하몽을 썰 수 있을까? · A2275
/pɾesiˈðente/m · presidentes
대통령
276
/peˈkeɲo/
작다
다른 뜻: 사소한 · 어린 · 약한
277
/ˈmje.ðo/m · miedos
두려움
278
/bos/
너
279
/ˈlibɾo/m · libros
책
280
/peˈðiɾ/
부탁하다
다른 뜻: 주문하다 · 청혼하다
281
/pɾoˈxekto/m · proyectos
프로젝트
282
/kɾeˈaɾ/
만들다
다른 뜻: 만들고 있었다
예문
Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.
그는 유리를 사용했습니다 많은 색상의 만들기 위해 마법 같은 분위기를.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2283
/aɾxenˈtino/
아르헨티나의
예문
Mi capibara es un capibara argentino de verdad.
제 카피바라는 진짜 아르헨티나 카피바라입니다.
¿Por qué mi capibara solo quiere tomar mate? Un día en los Esteros del Iberá · A1284
/falˈtaɾ/
없거나 빠져 있다
다른 뜻: 남다
285
/eɾˈmano/m · hermanos
형제
다른 뜻: 브로
286
/miˈʝon/m · millones
수백만
예문
No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.
"그 큰 것"은 아니었지만, 하지만 진동이었다 6.9 규모의, 충분히 강한 흔들 만큼 신경을 2천만 명의 사람들의.
알고리즘은 아즈텍 전설로 멕시코시티의 다음 대지진을 예측할 수 있을까? · B2287
/ˈmisma/
같은
다른 뜻: 바로 그
예문
La Cibeles sin su corona no es la misma.
시벨레스 그녀의 왕관 없이 아니다 똑같은.
시벨레스 동상의 왕관을 누가 훔쳤을까? 마드리드 중심부의 미스터리 · A2288
/tamˈpoko/
~도 아니다
289
/ekspeɾiˈensja/f · experiencias
경험
예문
Es una experiencia increíble y muy diferente.
그것은 경험입니다 믿을 수 없는 그리고 아주 다른.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida · A1290
/meɾˈkaðo/m · mercados
시장
예문
Ayer, mi abuela fue al mercado.
어제, 우리 할머니는 가셨어요 시장에.
¿Por qué mi abuela guarda una semilla de aguacate en su monedero? Un secreto para la suerte. · A1291
/siɣnifiˈkaɾ/
의미하다
292
/ˈoβɾa/f · obras
예술 작품
다른 뜻: 일 · 연극 · 저작
293
/konseˈɣiɾ/
얻다
다른 뜻: 누군가가 ~하도록 해내다 · 해내다
예문
Conseguir esta tarjeta es una aventura.
이 허가증을 받는 것 모험입니다.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2294
/ˈmaðɾe/f · madres
어머니
295
/ˈpa.sa/f · pasas
건포도
296
/poˈlitika/f · políticas
정치
다른 뜻: 여성 정치인
예문
Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.
그녀는 정치를 이해했고, 관습들을 그리고 동맹들을 여러 원주민 집단들 사이의.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1297
/raˈθon/f · razones
옳다
다른 뜻: 이유
298
/ˈlaɾɡo/
길다
다른 뜻: ~을 따라
299
/eskuˈtʃaɾ/
듣다
다른 뜻: 들은
300
/intenˈtaɾ/
시도하다
301
/kiˈθa/
아마
예문
Quizás es un pan nuevo y especial".
아마 새롭고 특별한 빵일 거야".
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2302
/siˈɣjente/
다음의
예문
Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.
다음 날, 엘레나는 결혼식에 우이필을 입고 갔다.
웨딩 후이필에 잘못 적힌 이름 · A2303
/baˈleɾ/
알겠어
다른 뜻: 할 가치가 있다 · 값이 나가다
304
/ˈge.ra/f · guerras
전쟁
예문
Pero en España hubo una guerra terrible.
'하지만 스페인에는 끔찍한 전쟁이 있었습니다.'
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1305
/seis/
육
예문
Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.
내일, 1월 6일, 신발에는 선물이 있어요.
¿Quiénes son los Reyes Magos? Mi primera cabalgata en España. · A1306
/uˈni.do/
단결한
다른 뜻: 연결된
예문
Vio el poder de un pueblo unido.
그녀는 단결된 사람들의 힘을 보았습니다.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1307
/reˈal/
진짜
다른 뜻: 진심인
예문
Con los años, fue difícil separar el hecho real de la leyenda.
세월이 흐르면서 실제 사건과 전설을 구분하기가 어려워졌다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1308
/teɾmiˈnaɾ/
끝나다
다른 뜻: 끝내다 · 결국 ~하게 되다 · 다 떨어지다
예문
Después de una hora, todo termina.
한 시간 후, 모든 것이 끝납니다.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida · A1309
/ˈmalo/
나쁜
다른 뜻: 최악의 · 악당들
예문
Él no es malo.
그는 나쁘지 않습니다.
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos. · A1310
/kamˈbjaɾ/
변하다
다른 뜻: 바꾸다 · 교환하다 · 주인이 바뀌다
예문
Poco a poco, el cielo cambió de color.
점점, 하늘은 색이 변했습니다.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2311
/aˈβɾiɾ/
열다
다른 뜻: 눈을 뜨다 · 채팅을 열다 · 앱을 열다
312
/emˈbaɾɣo/
“sin embargo”(그러나/그럼에도 불구하고)라는 표현의 일부
예문
Sin embargo, esa generosidad había comenzado a menguar.
그러나 그 풍요로움은 줄어들기 시작했습니다.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2313
/faˈβoɾ/m · favores
부탁합니다
다른 뜻: ~에게 유리하게
예문
Por favor, necesito mis llaves'.
부디, 제 열쇠가 필요해요'.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán? · A1314
/infoɾmaˈθjon/f · informaciones
정보
예문
El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.
로봇은 계속 말했습니다: —저는 세상의 모든 정보를 가지고 있지만, 평화를 이해하지 못합니다.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2315
/ˈante/
앞에서
다른 뜻: 앞에
예문
Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.
6,500미터를 넘어서자, 유명한 '카날레타' 그 앞에 나타났다.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2316
/moˈɾiɾ/
죽다
예문
Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.
가우디는 사망했습니다 1926년에, 하지만 그의 꿈은 그와 함께 죽지 않았습니다.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2317
/reθiˈbiɾ/
받다
다른 뜻: 페널티킥을 얻다 · 잡다 · 환영하다
예문
Recibieron la energía y el calor del nuevo año.
그들은 에너지를 받았습니다 그리고 새해의 따뜻함을.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2318
/feˈlis/
행복한
다른 뜻: 즐겁게
319
/diˈneɾo/m · dineros
돈
예문
Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.
그는 돈이 필요했습니다 그리고 세비야에서 기타를 팔 계획이었습니다.
잃어버린 기타의 미스터리 · A2320
/relaˈsjon/f · relaciones
관계
예문
Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.
그것은 사람들, 조상들 사이의 관계망이었다, 동물들과 자연 사이의.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2321
/inteɾnasjoˈnal/
국제적인
예문
La presión fue tan grande que el gobierno tuvo que cancelar el contrato con la compañía internacional.
압력은 너무 컸습니다 정부는 취소해야 했습니다 국제 회사와의 계약을.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1322
/peɾˈfekto/
완벽한
다른 뜻: 좋아요
323
/ˈlinea/f · líneas
선
다른 뜻: 온라인 · 전화 회선 · 코드 줄
324
/seˈɣuɾo/
확실한
다른 뜻: 안전한 · 보험
325
/ˈtjeɾa/f · tierras
흙
다른 뜻: 땅
326
/seis/
여섯
다른 뜻: 6시
327
/simˈplemente/
단지
예문
Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.
다른 이야기들에 따르면, 그는 그저 상대 골키퍼가 잡을 수 있는 곳에 공을 놓아두었다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1328
/ˈtaɾ.de/f · tardes
오후
다른 뜻: 늦게 · 나중에
329
/eˈxemplo/m · ejemplos
예
예문
Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.
예를 들어, 유명한 알칼라 문 는 아이디어입니다 카를로스 3세의.
¿Por qué el rey Carlos III es el 'Rey Alcalde' de Madrid? Un paseo por sus estatuas · A1330
/apaɾeˈθeɾ/
나타나다
다른 뜻: 기재되다
예문
Por la mañana volverá a aparecer.
아침에 다시 나타날 것이다.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1331
/ˈpaso/m · pasos
발걸음
다른 뜻: 단계 · 춤 동작 · 고개
예문
Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.
구경꾼들 사이에서 페리스 씨가 앞으로 나섰다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2332
/usˈteðes/
여러분
333
/ˈeʝas/
그녀들
다른 뜻: 그녀들은
예문
Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.
더 많은 침묵. 클라라는 루스가 글 쓰는 것을 본다. 그러다 멈춘다. 그러다 다시 쓴다. 진실은 그들 사이에 무겁게 놓여 있다.
La verdad nos une · A1334
/aun/
그래도
다른 뜻: 심지어
예문
Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.
그럼에도 불구하고 브루노의 사건은 그녀에게 어려운 결정을 내리게 했다.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2335
/pɾeˈɡunta/f · preguntas
질문
336
/esˈtuðjo/m · estudios
연구
예문
Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.
회사 대표들은 기술 연구와 일자리, 개발에 대해 이야기했다.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2337
/ˈpwes.to/m · puestos
가판대
다른 뜻: 자리 · 초소 · 일자리
338
/pɾinsiˈpal/
주요한
예문
En el centro de la sala principal, había una estatua de un hombre con una máscara de jaguar.
중앙 홀의 중심에는, 한 남자의 조각상이 있었고 재규어 가면을 쓰고 있었습니다.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1339
/estuˈðjaɾ/
공부하다
예문
Ramiro va a su oficina y estudia los robos pasados de El Fantasma.
라미로는 간다 그의 사무실로 그리고 공부한다 과거 절도 사건들 유령의.
시벨레스 동상의 왕관을 누가 훔쳤을까? 마드리드 중심부의 미스터리 · A2340
/koˈmeɾ/
먹다
다른 뜻: 속에서 갉아먹다
341
/ˈsentɾo/m · centros
가운데
예문
Tenía una forma extraña y una línea en el centro.
이상한 모양을 하고 있었다 그리고 가운데에 선이 있었다.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2342
/ˈfal.ta/f · faltas
부족
다른 뜻: 필요하다 · 파울
예문
El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.
하천 물길은 이미 변경되어 있었고, 공동체들은 계속해서 위험과 보장 부재를 고발했다.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2343
/ˈotʃo/
여덟
344
/uˈmano/
인간의
예문
Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.
그들은 인간 성을 만듭니다, 또는 '인간 탑'.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña. · A1345
/resulˈtaðo/m · resultados
결과
다른 뜻: 점수
예문
Pero a nadie le importó el resultado.
하지만 아무도 결과에 신경 쓰지 않았습니다.
미초아칸 두 마을의 라이벌 관계, 퓨레페차 공놀이로 풀 수 있을까? · A2346
/ˈmweɾte/f · muertes
죽음
예문
Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.
할아버지의 죽음 이후 사흘 뒤. 소피아는 새로운 가족 그룹을 만든다. 그녀는 쓰기 전에 한참 동안 이름을 바라본다.
El Grupo Sin el Abuelo · A0347
/tɾaˈβes/
통해
348
/ˈsjete/
칠
다른 뜻: 7시
예문
También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia
또한 / 역시 ~이다 샷 / 던지기 아주 좋은 그들은 논다 한 시간 동안 유닛 7 그는 배운다 아주 빠르게 하지만 나의 할아버지 그는 가지고 있다 많은 경험
¿Puede un robot aprender a jugar a la petanca con mi abuelo? Un desafío en la plaza del pueblo · A1349
/komˈpɾaɾ/
사다
350
/ˈkweɾpo/m · cuerpos
몸
다른 뜻: 주요 부분 · 시체
예문
Pinto el cuerpo de color azul y verde.
저는 칠합니다 몸통 파란색 그리고 녹색.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca · A1351
/ˈpɾonto/
곧
다른 뜻: 갑자기 · 빨리
352
/uniβeɾsiˈðað/f · universidades
대학교
예문
El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.
정부는 신문과 대학, 극장을 감시했다 그리고 노래도 감시했다.
라플라타 무대에서의 메르세데스 소사의 침묵 · B2353
/ˈkaʝe/f · calles
거리
354
/realiˈðað/f · realidades
현실
다른 뜻: 사실은
355
/si.twaˈsjon/f · situaciones
상황
356
/ˈxusto/
바로
다른 뜻: 공정한 · 바로 전에
예문
Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...
카르멘은 잠시 숨을 멈췄다. 재스민. 발코니 벽에. 그녀도 창문에서 재스민을 보았다. 건물 벽에. 그녀의 아파트와... 바로 그 사이에...
Señales en el aire · A2357
/ˈditʃo/
말해진
다른 뜻: 앞서 언급한
예문
por muy mal que sea que Diego lo haya escuchado así, al menos ya está dicho.
디에고가 그런 식으로 듣게 된 게 아무리 안 좋은 일이라 해도, 적어도 이제 말은 꺼냈어.
Desde el baño del trabajo · B1358
/ˈxoβen/
젊은
다른 뜻: 젊은 남자 · 젊은 여성 · 젊은이들
359
/ˈbideo/m · videos
동영상
예문
La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.
영상 품질은 연기 때문에 좋지 않았지만, 엘레나는 이상한 것을 보았다.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1360
/de.siˈðiɾ/
결정하다
다른 뜻: 유죄라고 판단하다 · 무언가의 운명을 결정하다
361
/akaˈβaɾ/
방금 ...하다
다른 뜻: “막 …한 참이었다” 구문의 일부 · 다 떨어지다
362
/ˈkwanto/
더 많을수록
363
/soθjeˈðað/f · sociedades
단체
예문
Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.
그는 한 사람이 아니라, 세 문화권의 학자들로 이루어진 비밀 결사일 뿐이라고.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1364
/desaˈroʝo/m · desarrollos
개발
예문
Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.
회사 대표들은 기술 연구와 일자리, 개발에 대해 이야기했다.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2365
/ˈtema/m · temas
화제
예문
Cuando llevabas días sin contestar bien a las llamadas, o cuando yo intentaba hablar de algo importante y tú cambiabas de tema.
네가 며칠째 전화를 제대로 안 받았을 때, 아니면 내가 중요한 얘기를 하려고 하는데 네가 화제를 돌렸을 때.
Antes de irme · B1366
/ˈoxo/m · ojos
눈
367
/a/
아
다른 뜻: 어 · 아, 알겠어
368
/aˈʝeɾ/
어제
369
/ˈkuʝo/
~의
다른 뜻: 쿠요
예문
Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
그녀는 여성이었습니다 불가능한 위치에, 그녀의 결정들은 바꾸었습니다 역사의 흐름을.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1370
/iˈmaxen/f · imágenes
이미지
예문
Julián sabía que bastaba con insistir en aquella imagen para que Mateo pareciera culpable.
훌리안은 그 장면을 계속 강조하기만 하면 충분하다는 것을 알고 있었다 그러면 마테오가 유죄인 것처럼 보일 터였다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2371
/mi/
나
372
/akˈsjon/f · acciones
행위
다른 뜻: 행동
예문
Para muchos, sus acciones la convierten en una traidora.
많은 사람들에게, 그녀의 행동은 그녀를 배신자로 만듭니다.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1373
/niˈβel/m · niveles
수준
예문
Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.
매일 아침, 헬멧, 장갑, 고급 자전거를 갖춘 관광객 그룹 라 쿰브레로 운송됩니다, 해발 4,700미터 이상.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2374
/esˈkwela/f · escuelas
학교
375
/ˈoɾ.den/f · órdenes
명령
예문
Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.
기기에는 활동이 나타났지만, 아직 공식 명령은 없었다.
툰구라와 화산의 이야기에 귀 기울이는 법을 배운 마을 · B1376
/ˈbje.xo/
오래된
377
/ˈtʃiko/m · chicos
소년
다른 뜻: 얘들아 · 여자아이들
378
/espeˈsjal/
특별한
예문
Después, vemos algo muy especial.
그 후에, 우리는 무언가를 봐요 아주 특별한.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1379
/ofiˈsjal/
공식적인
다른 뜻: 장교
예문
Guaraní es una lengua oficial del país .
과라니는 ~입니다 언어 공식적인 나라의 .
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay · A1380
/peɾˈdeɾ/
잃다
다른 뜻: 길을 잃다 · 무언가에 빠져 자신을 잃다
381
/ˈpɾesjo/m · precios
가격
예문
el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...
남유럽 시장 분석, 가격 전략, 그래프들...
El Contrato que No Firmé · B2382
/ˈxweɣo/m · juegos
게임
예문
Para el Duende, es un juego divertido.
두엔데에게는, 재미있는 게임입니다.
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos. · A1383
/ˈbase/f · bases
밑부분
다른 뜻: 기반 · 출발점
예문
Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".
여기 멕시코에서는, 토르티야는 기본입니다 타코를 위한 것입니다."
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1384
/komeŋˈθaɾ/
시작하다
예문
El cielo estaba gris y el viento comenzaba a crecer.
하늘은 잿빛이었고 바람은 점점 더 강해지기 시작했다.
페리토 모레노 빙하 앞에서 끝난 발자국 · A2385
/ˈneɡɾo/
검은
예문
¡Es un pequeño gato negro!
작은 검은 고양이입니다!
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1386
/aˈriβa/
위에
다른 뜻: 위로 · 상류로
예문
Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!
위에서 목소리가 대답했다: “탑 안에 있어!”
포파얀에서 울린 세 번의 종소리와 주인 없는 자전거 한 대 · A2387
/aɾˈtikulo/m · artículos
기사
예문
—No puedo prometer que el artículo salvará el puesto —dijo la periodista—, pero puedo contar la verdad: hoy probé una receta que una familia casi olvidó.
—그 기사가 가게를 구할 거라고 약속할 수는 없어요 —기자가 말했다—, 하지만 진실은 전할 수 있어요: 오늘 한 가족이 거의 잊을 뻔한 레시피를 맛봤어요.
발파라이소 시장이 문 닫기 전 마지막 엠파나다 · B2388
/peɾmiˈtiɾ/
가능하게 하다
다른 뜻: 허용하다
예문
«Esas plantas no le permiten a uno volar, pero sí pueden hacer que alguien *crea* que vuela».
«이 식물들은 사람이 날 수 있게 해주지는 않지만, 하지만 사람이 날고 있다고 *믿게* 만들 수는 있습니다».
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2389
/opoɾtuniˈðað/f · oportunidades
기회
390
/poliˈsja/f · policías
경찰
다른 뜻: 경찰관
391
/seɣuɾiˈðað/f · seguridades
경비
다른 뜻: 안전 · 확신
예문
Javier es un nuevo guardia de seguridad.
하비에르는 새로운 경비원입니다.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2392
/ˈlista/f · listas
목록
다른 뜻: 준비된
예문
Revisé la lista muchas veces.
저는 목록을 여러 번 확인했습니다.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2393
/ˈfweɾte/
강하다
다른 뜻: 튼튼한 · 세게 · 큰
예문
Ellas son fuertes y trabajadoras.
그들은 강합니다 그리고 근면합니다.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1394
/ˈpɾopjo/
자신의
다른 뜻: 자신의 것
예문
Javier sonríe y escribe su propio deseo.
하비에르는 미소를 짓고 자신의 소원도 적습니다.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2395
/pɾinˈθi.pjo/m · principios
시작
다른 뜻: 원칙
예문
Al principio, fue un poco difícil.
처음에는, 조금 어려웠어요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1396
/noˈtisja/f · noticias
소식
397
/fiˌnalˈmente/
마침내
398
/pɾoˈɣɾama/m · programas
프로그램
다른 뜻: 라디오 프로그램
예문
Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento.
제 프로그램은 소리를 분석하지만, 그 감정을 이해할 수는 없습니다.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2399
/miˈnuto/m · minutos
분
400
/ˈlibɾe/
자유로운
다른 뜻: 야외의 · 비어 있는 · 독립한
예문
vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.
살다 안에 하나의 새장; 그것은 필요하다 이다 자유로운 ~하기 위해 살다.
El Quetzal de Guatemala · A1401
/red/f · redes
네트워크
다른 뜻: 소셜 네트워크 · 어망 · 그물
예문
Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.
나중에 여러 공동체가 조직했다 화산 감시대라고 불리는 관찰자 네트워크를.
툰구라와 화산의 이야기에 귀 기울이는 법을 배운 마을 · B1402
/djes/
열
다른 뜻: 열 시
예문
Hola, me llamo Marco y tengo diez años.
안녕하세요, 제 이름은 마르코입니다 그리고 저는 열 살입니다.
Mi Primer Partido de Fútbol · A1403
/kaˈmino/m · caminos
길
다른 뜻: 방법
404
/toˈkaɾ/
만지다
다른 뜻: 연주하다 · 울리다 · 주제를 언급하다
405
/kaˈβeθa/f · cabezas
머리
다른 뜻: 머릿속
406
/ˈfweɣo/m · fuegos
불
다른 뜻: 불꽃놀이 · 총격
예문
Las hogueras son fuegos grandes en la arena.
모닥불은 큰 불이고 모래 위에 있습니다.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2407
/xuˈɣaɾ/
놀다
예문
El gato juega con una pelota.
고양이가 논다 공과 함께.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1408
/meˈðiða/f · medidas
조치
다른 뜻: ‘~함에 따라’를 뜻하는 접속 표현의 일부
예문
Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.
여러 결정은 보호 조치를 요구했고, 공동체 참여와 환경 영향에 대한 새로운 분석도 요구했다.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2409
/saˈkaɾ/
꺼내다
다른 뜻: 사진을 찍다 · 얻어내다
예문
Saca la flor con cuidado.
그녀는 꺼냅니다 꽃 조심스럽게.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba. · A1410
/peˈlikula/f · películas
영화
411
/suˈβiɾ/
올라가다
다른 뜻: 탑승하다 · ~에 올라가다 · 음량을 높이다
412
/ˈmjembɾo/mf · miembros
구성원
다른 뜻: 가족 구성원
예문
A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.
카스텔이 높아짐에 따라, 구성원들은 점차 더 가볍고 민첩해집니다.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2413
/ˈrei̯/m · reyes
왕
414
/ˈai̯ɾe/m · aires
공기
다른 뜻: 숨
예문
El aire huele a mar y a leña.
공기에서 냄새가 나요 바다와 장작 냄새가 나요.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1415
/plan/m · planes
계획
예문
Su plan era tan detallado como ambicioso.
그의 계획은 야심 찬 만큼이나 상세했습니다.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2416
/senˈtaɾ/
앉다
다른 뜻: 느끼다 · 기초를 놓다 · 미안해하다
417
/impoɾˈtaɾ/
중요하다
418
/ˈkaɾa/f · caras
얼굴
다른 뜻: 표정
예문
Su cara es muy seria.
그것의 얼굴은 아주 진지하다.
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano? · A1419
/pɾopieˈðað/f · propiedades
재산
다른 뜻: 소유권
예문
Jakeline pertenecía al pueblo wayuu y había crecido escuchando que el territorio no era una propiedad.
Jakeline은 와유족에 속했고 그 땅은 소유물이 아니라는 말을 들으며 자랐다.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2420
/kaˈeɾ/
떨어지다
다른 뜻: 잠이나 혼미 상태에 빠지다 · 누구의 손에 들어가다
421
/ˈdatos/m · datos
데이터
예문
El robot no quería analizar datos.
로봇은 데이터를 분석하고 싶어하는 것이 아니었습니다.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2422
/senˈtido/m · sentidos
말이 되다
다른 뜻: 상식 · 유머 감각
예문
Pero algo no tenía sentido para Elena.
하지만 뭔가 말이 되지 않았다 엘레나에게는.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1423
/pɾoˈseso/m · procesos
과정
424
/luθ/f · luces
빛
다른 뜻: 전등
예문
Sus ojos eran dos luces azules.
로봇의 눈은 두 개의 파란 불빛이었습니다.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2425
/ʝaˈmaðo/
이름이 ~인
다른 뜻: ~라고 불리는
예문
El mate pasó de Leo a una chica llamada Valentina, y de ella a un joven llamado Mateo.
마테는 레오에서 발렌티나라는 소녀에게, 그리고 그녀에게서 마테오라는 젊은이에게 전달되었습니다.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2426
/ˈpɾwe.βa/f · pruebas
증거
다른 뜻: 시험
427
/loˈkal/
현지의
다른 뜻: 영업장
예문
Una mujer local, que se llamaba Elena, habló con Marco.
현지 여성, 엘레나라고 불리는, 마르코와 이야기했습니다.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2428
/maˈma/f · mamás
엄마
429
/ˈklase/f · clases
수업
430
/ˈeʝo/
그것
예문
Y para ello, tendría que realizar una hazaña que muchos consideraban una locura: cruzar la imponente Cordillera de los Andes con todo un ejército.
그리고 이를 위해, 그는 위업을 달성해야 했습니다 많은 사람들이 광기라고 생각했던: 장엄한 안데스 산맥을 넘는 것 군대 전체를 이끌고.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2431
/baˈxaɾ/
내려가다
다른 뜻: 내리다 · 기차나 탈것에서 내리다 · 지다
432
/impoˈsiβle/
불가능한
다른 뜻: 견디기 힘든
예문
Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
그녀는 여성이었습니다 불가능한 위치에, 그녀의 결정들은 바꾸었습니다 역사의 흐름을.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1433
/komuniˈðað/f · comunidades
공동체
예문
Esta fiesta es muy importante para las comunidades indígenas de los Andes.
이 축제는 매우 중요합니다 원주민 공동체들을 위해 안데스 산맥의.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2434
/inteˈɾes/m · intereses
사익
다른 뜻: 이자
예문
Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.
일부는 지역적 자부심 때문에 그것을 옹호했고, 다른 이들은 경제적 이익 때문에 옹호했다.
파나마 독립에 늦게 도착한 전보 · B2435
/ˈkampo/m · campos
들판
다른 뜻: 경기장 · 시골 · 텍스트 입력란
436
/kwal/
어느 것
437
/pɾoˌβaβleˈmente/
아마도
438
/diˈf isil/
어렵다
예문
Al principio, fue un poco difícil.
처음에는, 조금 어려웠어요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1439
/ˈpaxina/f · páginas
페이지
다른 뜻: 웹페이지
440
/mobiˈmjento/m · movimientos
움직임
다른 뜻: 정치 운동
예문
Sus movimientos eran perfectos y precisos.
그의 움직임은 완벽했습니다 그리고 정확했습니다.
로봇도 살라망카 장인처럼 이베리코 하몽을 썰 수 있을까? · A2441
/neseˈsaɾjo/
필요한
예문
¡y derriba los bolos necesarios!
그리고 필요한 볼링 핀을 쓰러뜨립니다!
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2442
/ˈklases/f · clases
수업
예문
Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.
오후 수업이 끝났다. 학생들은 복도로 나갔다. 발레리아는 탈의실로 바로 가지 않았다. 그녀는 2층 화장실에 혼자 남아 천장을 바라보았다.
¿Estás bien? · A2443
/deˈmas/
다른 것들
다른 뜻: 나머지
444
/toˈtal/
완전한
예문
El sol era fuerte y el silencio, total.
태양은 강렬했고 침묵은 완전했습니다.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1445
/peɾsoˈnal/
개인적인
다른 뜻: 직원
446
/web/f · webs
웹
예문
Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.
그는 자신의 사이다를 수출하는 것을 꿈꿨고 온라인 예약이 가능한 웹사이트를 만드는 것을 꿈꿨습니다.
바스크 펠로타 경기가 오래된 사이다 집안 분쟁을 해결할 수 있을까? · B1447
/difeˈɾentes/
다른
예문
Dentro, el bar era pequeño y estaba lleno de gente que reía y hablaba en diferentes idiomas.
안으로 들어가자 바는 작았고 사람들로 가득 차 있었습니다 웃고 떠드는 다른 언어로.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1448
/resˈpwes.ta/f · respuestas
답변
예문
La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.
답은 간단합니다: 독창성으로 그리고 기본적인 도구들로.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2449
/akˈtwal/
현재의
예문
En las altas montañas de la actual Colombia, vivía el pueblo Muisca.
높은 산맥에서 현재 콜롬비아의, 무이스카족이 살고 있었습니다.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2450
/kulˈtuɾa/f · culturas
문화
예문
Son muy importantes para la cultura de La Paz.
그들은 매우 중요합니다 라파스의 문화에.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1451
/oɾɣanisaˈsjon/f · organizaciones
조직
예문
Se reunían en talleres relacionados con organizaciones religiosas y de derechos humanos.
그들은 종교 단체와 인권 단체가 연계된 작업장에서 만났다.
금지된 것을 말하기 위해 칠레의 한 어머니가 수놓은 아르피예라 · B2452
/boθ/f · voces
목소리
다른 뜻: 녹음된 목소리 · 노랫소리 · 음성 메시지
예문
Su voz es muy bonita.
그녀의 목소리 아주 아름답습니다.
¿Por qué mi abuela siempre canta mientras cocina? Un día en su cocina española. · A1453
/ˈsjete/
칠
다른 뜻: 7시
454
/aˈβaxo/
아래에
다른 뜻: 아래로
예문
"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.
"유일한 면접은 여기 아래에서 이루어집니다." 훌리오가 말했습니다, 어두운 터널 입구를 가리키며.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1455
/ˈθona/f · zonas
지역
예문
Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.
거의 한 시간 후, 우리는 한 지역에 도착했습니다 그곳에서 한 무리의 광부들이 열심히 일하고 있었습니다.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1456
/ˈsitjo/m · sitios
장소
다른 뜻: 포위
예문
Valeria bajó del baño del segundo piso. Caminó por el pasillo, sola. Entró a los camerinos. Daniela estaba ahí. Las dos se miraron un segundo. No hablaron. Cada una se puso en su sitio.
발레리아는 2층 화장실에서 나왔다. 복도를 혼자 걸었다. 분장실로 들어갔다. 다니엘라가 거기 있었다. 둘은 잠시 서로를 바라보았다. 말하지 않았다. 각자 자기 자리로 갔다.
Solo un signo · A2457
/pas/f · paces
평화
다른 뜻: 마음의 평안
예문
El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.
로봇은 계속 말했습니다: —저는 세상의 모든 정보를 가지고 있지만, 평화를 이해하지 못합니다.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2458
/saˈluð/f · saludes
건강
예문
El general, que sufría de úlceras y problemas de salud, compartió las mismas dificultades que sus hombres.
궤양과 건강 문제로 고통받던 장군은, 부하들과 똑같은 어려움을 겪었습니다.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2459
/ˈbiβo/
살아 있는
다른 뜻: 선명한
예문
“Las plantas son seres vivos.
“식물들은 살아있는 존재이다.
¿Por qué mi abuela le habla a sus plantas? El secreto del huerto familiar · A1460
/aˈmaɾ/
사랑하다
예문
Él amó mucho a su país.
'그는 조국을 매우 사랑했습니다.'
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1461
/miliˈtaɾ/
군사적인
예문
San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.
산 마르틴은 군사 천재일 뿐만 아니라, 속임수의 대가였습니다.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2462
/peˈsaɾ/
~에도 불구하고
다른 뜻: 무게가 나가다 · 누군가에게 큰 부담이 되다
예문
A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
피로에도 불구하고, 그의 병사들은 비범한 용기로 싸웠고 결정적인 승리를 거두었습니다.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2463
/ˈfwente/f · fuentes
분수
다른 뜻: 출처
예문
Camina despacio alrededor de la fuente.
그는 걷는다 천천히 주변을 분수대의.
시벨레스 동상의 왕관을 누가 훔쳤을까? 마드리드 중심부의 미스터리 · A2464
/pɾoˈðukto/m · productos
제품
예문
A diferencia de otros productos, la gente no deja de comprar yerba fácilmente, aunque su precio aumente.
다른 제품들과 달리, 사람들은 예르바 구매를 쉽게 멈추지 않는다, 가격이 오르더라도.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2465
/ˈduða/f · dudas
의심
예문
Elena todavía tenía dudas, pero ya no tenía miedo de ellas.
엘레나는 여전히 의구심이 있었지만, 더 이상 그 의구심을 두려워하지 않았다.
과나후아토의 세레나데에서 열리지 않은 편지 · B1466
/pɾiˈβaðo/
사적인
예문
Un joven detective privado, llamado Leo, leyó la noticia en el periódico y decidió ayudar.
젊은 사립 탐정, 레오라고 불리는, 뉴스를 읽었습니다 신문에서 그리고 돕기로 결정했습니다.
잃어버린 기타의 미스터리 · A2467
/paˈɡaɾ/
지불하다
468
/fuˈtuɾo/m · futuros
미래
예문
Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.
그녀는 가슴 가까이에 두 개의 이름을 간직하고 있었다: 과거로부터의 약속 하나 그리고 미래를 위한 새로운 약속 하나.
웨딩 후이필에 잘못 적힌 이름 · A2469
/ˈfasil/
쉽다
470
/os/
여러분에게
471
/munˈdjal/
세계적인
예문
La pregunta que muchos se hacen es: ¿cómo un lugar tan peligroso se convirtió en un destino turístico de fama mundial?
많은 사람들이 묻는 질문은 다음과 같습니다: 어떻게 그렇게 위험한 곳이 관광지가 되었는가 세계적으로 유명한?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2472
/ˈmoðo/
어쨌든
다른 뜻: 방식
예문
El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.
경기 당일, 그들은 어쨌든 경기장에 가기로 결정했다.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1473
/ˈmweɾto/
죽은
다른 뜻: 죽은 사람 · 겁에 질린
예문
Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.
클라라는 기분이 안 좋아. 이 여성은 도움이 필요해. 클라라의 엄마가 필요해. 하지만 클라라의 엄마는 죽었어.
Quien era mamá · A1474
/konˈsexo/m · consejos
조언
예문
Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.
그녀의 조언 덕분에, 코르테스는 협상할 수 있었습니다 아즈텍인들의 적이었던 집단들과.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1475
/kondiˈsjon/f · condiciones
조건
다른 뜻: 기상 조건
예문
Pero con una condición: si esto no funciona, venderemos el local".
단, 한 가지 조건이 있습니다: 이것이 작동하지 않으면, 이곳을 팔 거예요."
몰 레시피 하나로 가족의 운명을 바꿀 수 있을까? 푸에블라 산타 로사 수녀들의 유산 · B2476
/koˈrer/
달리다
다른 뜻: 흘러내리다 · 위험을 감수하다 · 퍼뜨리다
477
/ofɾeˈseɾ/
제공하다
다른 뜻: 손을 내밀다 · 제시하다
예문
Ayer, le ofrecí una manzana roja.
어제, 저는 그에게 제안했어요 빨간 사과 하나.
¿Por qué mi llama mascota solo come maíz morado? Un día en mi granja de Cusco · A1478
/menˈsaxe/m · mensajes
메시지
다른 뜻: 작성 중인 메시지
479
/atenˈθjon/f · atenciones
주의
예문
Elena escuchó con atención.
엘레나는 들었다 주의 깊게.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2480
/resˈpekto/m · respectos
그에 관해
예문
¿"Debo decir 'gracias' ahora?", preguntó, recordando haber leído algo al respecto.
"지금 '감사합니다'라고 말해야 하나요?", 그는 그것에 대해 무언가를 읽었던 것을 기억하며 물었습니다.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2481
/ekspliˈkaɾ/
설명하다
예문
Eso, mi niña, es el Silbo Gomero explicó Manuel con una sonrisa.
그것은, 내 아이야, 엘 실보 고메로이다 마누엘이 설명했다 미소를 지으며.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2482
/kanˈsjon/f · canciones
노래
예문
Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...
그/그녀는 노래합니다 특별한 노래: 때려, 때려, 때려, 조준을 놓치지 마...
나의 첫 번째 피냐타: 달콤함과 놀라움 · A1483
/responˈdeɾ/
대답하다
다른 뜻: 전화를 받다
예문
Ella responde: “¡Es cumbia!
그녀는 대답한다: “이건 쿰비아야!
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano? · A1484
/aʝuˈðaɾ/
돕다
예문
Él quería ayudar a su comunidad.
그는 돕고 싶었습니다 그의 공동체를.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2485
/kantiˈðað/f · cantidades
양
예문
Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.
하지만 더 많은 양으로는, 매우 생생한 꿈을 유발하고 강력한 환각을 유발합니다.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2486
/ˈmesa/f · mesas
테이블
예문
Busco en la mesa.
나는 식탁 위를 찾아봅니다.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán? · A1487
/esˈpa.sjo/m · espacios
공간
다른 뜻: 틈 · 주차 공간 · 개인 공간
예문
Hay un espacio vacío en la casaca.
빈 공간이 있습니다 재킷에.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar? · A1488
/opiˈnjon/f · opiniones
의견
489
/ˈsweɾte/f · suertes
운
다른 뜻: 운명
예문
El hombre, por suerte, fue amable.
그 남자는 운 좋게도 친절했습니다.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2490
/ka.piˈtal/f · capitales
수도
예문
Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.
당신은 라파스에 있습니다, 볼리비아의 수도.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1491
/poblaˈsjon/f · poblaciones
인구
예문
La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
오염은 도시화 그리고 침입종의 도입 틸라피아와 잉어와 같은 개체수를 크게 감소시켰습니다 야생 아홀로틀의.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2492
/disˈtinto/
다른
예문
El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.
발파라이소의 기후는 달랐다 그리고 효모는 작용했다 빠르게.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2493
/paˈpel/m · papeles
종이 한 장
다른 뜻: 서류 · 종이
예문
Él miró cada papel lentamente.
그는 각 서류를 천천히 보았습니다.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2494
/ˈθjento/m · cientos
수백
다른 뜻: 퍼센트
예문
Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.
그녀는 좁고 오래된 거리를 걸으며, 수백 년 전의 삶이 어땠을지 상상했다.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1495
/ˈseɾjo/
진지한
다른 뜻: 진심으로
예문
El funcionario era un hombre serio.
그 공무원은 진지한 남자였다.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2496
/ˈsiɣlo/m · siglos
세기
예문
Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.
문서를 검토하고 있었다 17세기 문서, 그리고 침묵은 도서관의 그녀의 동반자였다.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1497
/liβeɾˈtad/f · libertades
자유
498
/kompletaˈmente/
완전히
예문
El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.
현지 게릴라 사령관인 세자르는 이야기를 완전히 믿었습니다.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1499
/ˈmusika/f · músicas
음악
다른 뜻: 여성 음악가
예문
Hay música y comida deliciosa.
음악이 있어요 그리고 맛있는 음식.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1500
/ˈbista/f · vistas
시선
다른 뜻: 전망 · 언뜻 봄 · 시야
예문
Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.
칠 분. 거리는 비어 있다. 개 한 마리가 지나간다. 카르멘은 창문에서 눈을 떼지 않는다.
En la puerta · A0501
/ˈaɾte/m · artes
예술
다른 뜻: 예술성
예문
Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.
그것은 상징입니다 바르셀로나의 그리고 예술 작품 세계에서 유일한.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2502
/eˈðað/f · edades
나이
503
/iˈɣlesja/f · iglesias
교회
예문
La iglesia nunca toca la campana a esta hora.
교회는 이 시간에 절대 종을 울리지 않는다.
포파얀에서 울린 세 번의 종소리와 주인 없는 자전거 한 대 · A2504
/konoˈsido/
유명한
다른 뜻: ~로 알려진 · 알려진
예문
Pertenecía al pueblo Rarámuri, conocido en todo el mundo como “los de los pies ligeros”.
그는 라라무리족 출신이었습니다, 전 세계적으로 알려진 “가벼운 발을 가진 사람들”로.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1505
/ˈblaŋko/
하얗다
다른 뜻: 빈
506
/demaˈsjaðo/
너무
507
/aˈpoʝo/m · apoyos
지원
예문
Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.
그곳에서 그들은 도움을 얻었고, 해외에서 작품을 판매한 덕분에, 약간의 돈도 벌었다.
금지된 것을 말하기 위해 칠레의 한 어머니가 수놓은 아르피예라 · B2508
/inkluˈiɾ/
포함하다
예문
También incluía semillas, raíces, insectos y rutas subterráneas formadas durante siglos.
그것은 수 세기에 걸쳐 형성된 씨앗, 뿌리, 곤충, 지하 통로도 포함했다.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2509
/ˈpweɾta/f · puertas
문
다른 뜻: 기회
510
/ˈdjes/
십
511
/ˈonse/
열하나
512
/dje.siˈsjete/
17일
513
/djeˈtʃotʃo/
예문
vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀
네, 맞아요. 6월 18일에 그가 제게 답장했어요: "잘 했어요, 이탈리아와 그리스 분석은 매우 탄탄해요. 포르투갈에 대한 내용을 추가하고 싶어요"
El Contrato que No Firmé · B2514
/ˈdoθe/
예문
El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.
1817년 2월 12일, 차카부코 고개에서, 안데스 군대는 왕당파 부대와 맞섰습니다.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2515
/ˈkinθe/
십오
예문
Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.
명확한 패턴이 있었다: 급격하고 지속적인 상승, 월 15% 초과 마테 가격에서, 선행했었다 주요 경기 침체 각각을 지난 30년간의 사전 통지로 3개월에서 6개월 사이.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2516
/djesiˈnweβe/
19일
예문
La noche más importante fue el 19 de marzo.
밤 가장 중요한 3월 19일이었다.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2517
/tɾaˈeɾ/
가져오다
다른 뜻: 초래하다 · 이끌다
518
/ˈtʃile/m · chiles
고추
519
/ˈpeso/m · pesos
페소
다른 뜻: 무게
예문
Es el billete azul de 500 pesos.
파란색 지폐입니다 500페소의.
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero? · A1520
/suɾ/m
남쪽
예문
En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.
남쪽에서 페루의, 사막이 매우 큰 그리고 건조한.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2521
/konˈtɾol/m · controles
통제권
다른 뜻: 검문소
예문
Méndez tomó el control de la investigación.
멘데스는 통제권을 잡았다 수사의
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2522
/peˈoɾ/
최악의 것
예문
Cuando me viste con Tomás, pensé que creerías lo peor.
네가 토마스와 함께 있는 나를 봤을 때, 나는 네가 최악의 상황이라고 믿을 거라고 생각했어.
과나후아토의 세레나데에서 열리지 않은 편지 · B1523
/ˈmaɾθo/m · marzos
3월
예문
Leo visitó Valencia en marzo para una fiesta muy especial: Las Fallas.
레오가 방문했다 발렌시아 3월에 파티를 위해 매우 특별한: 라스 파야스.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2524
/popuˈlaɾ/
인기 있는
다른 뜻: 민속의
예문
Hoy, su casa es un museo muy popular.
오늘, 그녀의 집 박물관입니다 매우 인기 있는.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2525
/ˈbjaxe/m · viajes
여행
예문
Marco está de viaje en Bolivia.
마르코는 여행 중입니다 볼리비아에서.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2526
/apɾenˈdeɾ/
배우다
예문
Leo aprende algo nuevo.
레오는 배웁니다 새로운 것을.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1527
/anˈtiɣwo/
오래된
다른 뜻: 전
528
/eˈfekto/m · efectos
효과
다른 뜻: 실제로
예문
Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.
그녀는 광업의 영향과 폭력을 고발했다 그리고 국가의 방치.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2529
/koˈloɾ/m · colores
색상
다른 뜻: 여러 색깔의
530
/diɾekˈθjon/f · direcciones
주소
다른 뜻: 방향 · 경영진
531
/pɾesenˈtaɾ/
제출하다
다른 뜻: 자기 것인 양 내세우다 · 무언가를 ~로 묘사하다 · 누군가를 소개하다
예문
Presentaron un nuevo robot: el “RoboJamón 5000”.
그들은 선보였습니다 새로운 로봇: "하몽로봇 5000".
로봇도 살라망카 장인처럼 이베리코 하몽을 썰 수 있을까? · A2532
/natuˈɾal/
자연적인
예문
Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.
이러한 형태들 자연의 영감을 주었습니다 그의 모든 작품에.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2533
/deˈtɾas/
뒤에
534
/xusˈtisja/f · justicias
사법부
다른 뜻: 정의
예문
La movilización consiguió que el caso del arroyo Bruno recibiera mayor atención de las autoridades y de la justicia colombiana.
이 운동으로 브루노 하천 사건은 받게 되었다 당국과 콜롬비아 사법기관의 더 큰 관심을.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2535
/ˈʝama/f · llamas
라마
다른 뜻: 불꽃
예문
Detrás de mí, hay una llama.
내 뒤에, 라마가 있다.
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano? · A1536
/ˈfetʃa/f · fechas
날짜
예문
Mi fecha de nacimiento está correcta.
내 생년월일은 정확하다.
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano? · A1537
/ˈri.ko/
맛있는
다른 뜻: 부유한 · 세부가 풍부한 · 비옥하고 영양분이 풍부한
538
/ˈroxo/
빨간색의
539
/foɾˈmaɾ/
~의 일부이다
다른 뜻: 형성하다 · 줄을 서다
540
/ˈmaɾ.ko/
마르코
다른 뜻: 틀
541
/koɾaˈθon/m · corazones
마음
예문
Un hombre con un corazón grande.
'마음이 넓은 사람이었습니다.'
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1542
/ˈpɾopja/
자신의
다른 뜻: 자체
예문
Creen que ella ayudó a los conquistadores a destruir su propia cultura.
그녀가 도왔다고 믿습니다 정복자들을 자신의 문화를 파괴하도록.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1543
/ˈnoɾte/m · nortes
북쪽
예문
En el norte de Perú, hay un lugar muy importante.
페루 북부에는 장소가 있습니다 매우 중요합니다.
시판의 주인은 누구인가? 페루의 황금과 미라의 미스터리 · A1544
/aˈʝa/
거기
545
/diˈsjembɾe/m · diciembres
12월
546
/ˈri.o/m · ríos
강
547
/ˈaɾma/f · armas
무기
예문
Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.
공장이 설립되었습니다 화약, 제복, 무기를 생산하기 위해.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2548
/desiˈsjon/f · decisiones
결정
예문
Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
그녀는 여성이었습니다 불가능한 위치에, 그녀의 결정들은 바꾸었습니다 역사의 흐름을.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1549
/ˈplasa/f · plazas
공공 광장
예문
Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.
그는 들어갔다 큰 광장으로 그리고 보았다 유명한 대성당을.
La Aventura del Camino de Santiago · A2550
/komenˈtaɾjo/m · comentarios
댓글
551
/teɾˈseɾo/
세 번째
다른 뜻: 세 번째 것
예문
El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.
입력 표시가 세 번째로 나타났다. 이번에는 사라지지 않았다.
Solo un signo · A2552
/paɾˈtiɾ/
나누다
예문
La mujer partió lo que quedaba en tres trozos.
여자는 남은 것을 세 조각으로 나누었다.
발파라이소 시장이 문 닫기 전 마지막 엠파나다 · B2553
/siˈlensjo/m · silencios
침묵
다른 뜻: 말없이
554
/ˈmeðja/
반
예문
Dio media vuelta y desapareció en la oscuridad, para no volver jamás.
그는 몸을 돌렸고 어둠 속으로 사라졌고, 다시는 돌아오지 않았습니다.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1555
/manˈdaɾ/
보내다
556
/koˈmida/f · comidas
음식
다른 뜻: 식사
예문
Hay música y comida deliciosa.
음악이 있어요 그리고 맛있는 음식.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1557
/o/
아
558
/kamˈpaɲa/f · campañas
캠페인
다른 뜻: 야전 · 캠핑
559
/reˈpublika/f · repúblicas
공화국
예문
Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.
그는 새로운 공화국을 약속하는 사람들도 전적으로 믿지 않았다 외국 세력과 협상하는 동안.
파나마 독립에 늦게 도착한 전보 · B2560
/ˈxefe/m · jefes
상사
다른 뜻: 여자 상사
561
/reˈkuɾso/m · recursos
자원
다른 뜻: 인사부
예문
El calor era intenso y los recursos se acababan.
더위는 심했고 자원은 줄어들고 있었습니다.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1562
/inteɾˈnet/mf
인터넷
예문
La conseguí por internet después de muchos intentos.
저는 인터넷으로 그것을 받았습니다 여러 번의 시도 끝에.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2563
/reˈxjon/f · regiones
지역
예문
En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.
미초아칸 지역에서 멕시코에 있는 두 마을이 있습니다: 산 루카스와 산타 크루스.
미초아칸 두 마을의 라이벌 관계, 퓨레페차 공놀이로 풀 수 있을까? · A2564
/aˈβɾil/m · abriles
4월
예문
Fue en abril, durante la famosa Feria de Abril.
4월이었습니다, 유명한 4월 박람회 동안.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2565
/aˈβjeɾto/
열린
예문
La puerta está un poco abierta.
문은 조금 열려 있습니다.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2566
/ˈpoβɾe/
불쌍한 사람들
567
/loˈɣɾaɾ/
이루다
다른 뜻: 무언가를 해내다
예문
Habían logrado lo imposible.
그들은 불가능을 달성했습니다.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2568
/aseɾˈkaɾ/
다가가다
다른 뜻: 가까이 다가가게 하다
예문
Nos acercamos a una hoguera grande.
우리는 다가갑니다 큰 모닥불로.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2569
/reˈkweɾdo/m · recuerdos
기억
다른 뜻: 기념품
예문
El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.
그 진정한 보물 정원의 그 추억들이다 그들의 가족의.
El Tesoro de los Recuerdos · A1570
/ekseˈlente/
훌륭한
예문
Nahuel era un jugador excelente, se movía con una agilidad impresionante.
나우엘은 훌륭한 선수였습니다, 그는 인상적인 민첩함으로 움직였습니다.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1571
/ˈrapido/
빨리
다른 뜻: 빠르다 · 빨리!
572
/inbestigaˈsjon/f · investigaciones
연구
다른 뜻: 조사
예문
lo trabajé durante las últimas semanas, investigación propia. ¿por qué lo preguntas?
지난 몇 주 동안 작업했어, 내 자체 연구야. 왜 묻는 거야?
El Contrato que No Firmé · B2573
/ˈbwel.ta/f · vueltas
돌아옴
다른 뜻: 돌아서다 · 한 바퀴
예문
Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.
미겔은 카페 테이블에 돈을 남기고 뛰쳐나갔다. 그는 건물로 돌아가는 택시를 탔다. 그는 엘리베이터를 기다리지 않고 계단을 빠르게 올라갔다. 그는 4A호 문 앞에 섰다. 초인종을 누르자 그의 손이 떨렸다.
Domingo de verdad · A2574
/ˈresto/m · restos
나머지
예문
Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.
로사는 남은 근무 시간을 활짝 웃으며 보낸다. 오후 10시, 유니폼을 벗고 추운 크리스마스 이브를 향해 달려간다.
El Turno de Nochebuena · A1575
/ˈxunjo/m · junios
6월
예문
Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.
기념됩니다 6월 21일, 겨울 동지 동안.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2576
/seˈɾaɾ/
닫다
다른 뜻: 영업을 중단하다 · 차단하다
577
/moˈðelo/m · modelos
모델
예문
Es un buen modelo, pero es un poco aburrido.
그것은 ~이다 좋은 모델, 하지만 그것은 ~이다 조금 지루한.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote? · A1578
/eˈror/m · errores
실수
예문
El minuto no es un error.
그 1분은 실수가 아닙니다.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1579
/sjuðaˈðano/m · ciudadanos
시민
예문
Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.
쿠요의 시민들은 자신들이 할 수 있는 것을 기부했습니다: 노새, 말, 식량, 금속 대포를 녹이기 위해.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2580
/komˈpleto/
완전한
다른 뜻: 완전히
581
/okuˈriɾ/
일어나다
다른 뜻: 발생한 · 생각이 나다
582
/ˈpje/m · pies
발
다른 뜻: 서 있는 상태 · 도보로
583
/ˈkaɾta/f · cartas
편지
예문
No hay cartas, solo hay una llave.
편지는 없다, 열쇠 하나만 있다.
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo · A1584
/koɾˈtaɾ/
자르다
다른 뜻: 끊기다 · 머리를 자르다 · 썰다
585
/komunikaˈsjon/f · comunicaciones
소통
다른 뜻: 통신 채널
예문
Es una comunicación de almas.
그것은 영혼의 소통이야.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1586
/tɾaβaxaˈðoɾ/m · trabajadores
노동자
다른 뜻: 근면한
예문
Los trabajadores romanos eran muy organizados.
로마 노동자들은 매우 조직적이었습니다.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2587
/ofiˈsina/f · oficinas
사무실
588
/eu̯ɾoˈpeo/
유럽의
다른 뜻: 유럽적인 것
예문
Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.
그들은 안료를 섞었고 식물에서 나온 그들의 유럽식 잉크와 결과는 완벽했습니다.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1589
/ˈpena/f · penas
가치가 있다
예문
El viaje, sin duda, valió la pena.
그 여행은 의심할 여지 없이 가치가 있었다.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1590
/eˈneɾo/m · eneros
1월
591
/aˈɣosto/m · agostos
8월
예문
Cada año, en agosto, Buñol tiene una fiesta muy especial: La Tomatina.
매년, 8월에, 부뇰은 가지고 있습니다 축제를 아주 특별한: 라 토마티나.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida · A1592
/ˈkaɾɣo/m · cargos
책임
예문
Su padre había preparado la receta de Teresa, la que existía antes de que él se hiciera cargo del puesto.
그녀의 아버지는 테레사의 레시피로 준비했었다, 그가 가게를 맡기 전부터 존재하던 레시피였다.
발파라이소 시장이 문 닫기 전 마지막 엠파나다 · B2593
/kompaˈɲeɾo/m · compañeros
동반자
다른 뜻: 동료 · 반 친구
예문
Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.
파트너를 찾고 있어요 작은 순간들을 공유할
El perfil perfecto · A2594
/ˈduɾo/
단단한
다른 뜻: 질기다
595
/ˈfjesta/f · fiestas
파티
다른 뜻: 연휴
596
/alreðeˈðoɾ/
주위에
다른 뜻: 주변
예문
Camina despacio alrededor de la fuente.
그는 걷는다 천천히 주변을 분수대의.
시벨레스 동상의 왕관을 누가 훔쳤을까? 마드리드 중심부의 미스터리 · A2597
/ˈmwestɾa/f · muestras
표본
예문
Al final, estaban empapados y cubiertos de barro, pero las muestras habían quedado aisladas.
결국 그들은 흠뻑 젖고 진흙투성이가 되었지만, 표본들은 격리되어 있었다.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2598
/ˈlutʃa/f · luchas
투쟁
다른 뜻: 격투 또는 레슬링
예문
La lucha fue difícil, pero Bochica era más poderoso.
싸움은 어려웠고, 하지만 보치카는 더 강력했습니다.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2599
/ʝaˈmaða/f · llamadas
전화
예문
La llamada había sido anónima y no podía demostrarlo.
그 전화는 익명이었고, 그는 그것을 증명할 수 없었다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2600
/esˈtɾeʝa/f · estrellas
별
601
/ˈkamaɾa/f · cámaras
카메라
602
/ˈpaɾtes/
어디에나
다른 뜻: 부분들 · 당사자들
603
/koˈmun/
평범한
다른 뜻: 공동의 · 상식적인
604
/ekonoˈmia/f · economías
경제
예문
En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.
부에노스아이레스에서는, 같아 보였다 모든 토론이 주변을 맴돌며 끝나곤 했다 경제에 관한 것이었다.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2605
/feˈβɾeɾo/m · febreros
2월
예문
En el pequeño pueblo de Cítrica del Río, febrero no era un mes cualquiera.
작은 마을에서 시트리카 델 리오의, 2월은 평범한 달이 아니었습니다.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1606
/ˈixa/f · hijas
딸
607
/pɾofesjoˈnal/
전문적인
예문
No es un bailarín profesional”,” dice.
그는 ~가 아닙니다 전문 댄서”, 그는 말합니다.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A1608
/supeˈɾjoɾ/
위의
다른 뜻: ~보다 높다
609
/mosˈtɾaɾ/
보여 주다
다른 뜻: 보이다 · 묘사하다
610
/ˈsjensja/f · ciencias
과학
예문
Aunque Elena era una mujer de ciencia, la idea le pareció interesante.
엘레나는 과학자였지만, 그 아이디어가 흥미로웠습니다.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1611
/baˈloɾ/m · valores
가치
다른 뜻: 용기
예문
Al principio, no entendían su valor, pero pronto se dieron cuenta de su inteligencia.
처음에는, 그들은 그녀의 가치를 이해하지 못했습니다, 하지만 곧 깨달았습니다 그녀의 지성을.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1612
/kamiˈnaɾ/
걷다
613
/kontinuˈaɾ/
계속하다
다른 뜻: 계속 말하다
예문
La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.
건축은 사그라다 파밀리아의 오늘날 계속됩니다.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2614
/ˈdolaɾ/m · dólares
달러
예문
“Te lo digo yo, Sofi”, dijo la abuela Lidia mientras señalaba con su medialuna, “el verdadero termómetro del país no es el dólar, es la yerba mate.
“내가 말하잖아, 소피”, 리디아 할머니가 말했다 가리키면서 그녀의 메디아루나로, “이 나라의 진짜 온도계 달러가 아니라, 예르바 마테야.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2615
/re.a.liˈθaɾ/
실시하다
다른 뜻: 실현되다 · 이루다
예문
El ladrón, o los ladrones, debían ser increíblemente hábiles para haber realizado el intercambio sin que nadie se diera cuenta.
도둑, 혹은 도둑들은 믿을 수 없을 정도로 능숙해야 했음이 틀림없다 교체를 수행할 수 있었던 아무도 눈치채지 못하게.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2616
/ˈʝeno/
가득한
다른 뜻: …로 가득 찬
예문
Las calles están llenas de gente feliz.
거리들은 가득합니다 행복한 사람들로.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2617
/pan/m · panes
빵
618
/peˈliɣɾo/m · peligros
위험
예문
Al principio fue una señal de peligro.
처음에는 그것이 경고 신호였다.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2619
/autoɾiˈðað/f · autoridades
당국
예문
Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.
그녀는 인근 지역 공동체에서 정보를 받아 당국에 전달했다.
툰구라와 화산의 이야기에 귀 기울이는 법을 배운 마을 · B1620
/diɾekˈtoɾ/m · directores
책임자
예문
“Esa melodía…”, dijo el director.
“그 멜로디…”, 관장이 말했다.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2621
/kaliˈðað/f · calidades
품질
예문
La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.
영상 품질은 연기 때문에 좋지 않았지만, 엘레나는 이상한 것을 보았다.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1622
/senˈtɾal/
중앙의
예문
Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.
그곳에는 비스듬한 필체로 쓰인 주소가 나타나 있었다: 소노라 시장 중앙 홀, 43번 가게.
소노라 시장에는 43번 가판대가 없다 · B2623
/ˈkawsa/f · causas
대의
예문
Comprendió que cuando la gente se organiza y lucha por una causa justa, puede lograr hasta lo imposible.
그녀는 사람들이 조직될 때 정의로운 대의를 위해 싸우면, 불가능한 것까지도 달성할 수 있다는 것을.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1624
/sufiˈsjente/
충분한
예문
El realismo tradicional no era suficiente para describir la extraña y maravillosa vida de América Latina.
전통적인 사실주의는 충분하지 않았습니다 기이하고 놀라운 삶을 묘사하기에 라틴 아메리카의.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1625
/ˈsaβaðo/m · sábados
토요일
626
/ˈisla/f · islas
섬
627
/ˈmeðiko/m · médicos
의사
다른 뜻: 의료의
628
/mateˈɾjal/m · materiales
물질
예문
—Es material que baja por una quebrada —explicó Mateo—.
“협곡을 통해 물질이 내려오고 있는 거야.” 마테오가 설명했다.
툰구라와 화산의 이야기에 귀 기울이는 법을 배운 마을 · B1629
/manteˈneɾ/
무언가를 어떤 상태로 유지하다
다른 뜻: 상태를 유지하다 · 권위를 유지하다
예문
Clara mantuvo la carpeta a sus pies, preparada para marcharse.
클라라는 떠날 준비를 한 채 서류철을 발치에 두었다.
성탄 전야 저녁 식탁의 빈 의자 · B1630
/ˈpɾoksimo/
다음
631
/ˈloko/
미친
다른 뜻: 몹시 흥분한
632
/maɾ/mf · mares
바다
예문
El aire huele a mar y a leña.
공기에서 냄새가 나요 바다와 장작 냄새가 나요.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1633
/θiˈβil/
내전
예문
La guerra civil de los Mil Días había dejado heridas, hambre y desconfianza.
천일전쟁은 상처와 굶주림을 남겼고 불신도 남겼다.
파나마 독립에 늦게 도착한 전보 · B2634
/ˈmismos/
같은
예문
Tenía los mismos colores que la telaraña: rojo, amarillo, azul y verde.
같은 색깔을 가지고 있었습니다 거미줄의: 빨강, 노랑, 파랑 그리고 초록.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2635
/kultuˈɾal/
문화적인
예문
Es un símbolo de respeto y de identidad cultural.
존중의 상징이며 문화적 정체성의 상징입니다.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1636
/asepˈtaɾ/
받아들이다
다른 뜻: 동의하다
637
/aniˈmal/m · animales
동물
638
/ˈteksto/m · textos
텍스트
다른 뜻: 덧붙이는 글
예문
Algunos admiraban los colores; otros buscaban explicaciones en los textos de la sala.
어떤 이들은 색채에 감탄했고; 다른 이들은 전시실의 안내문에서 설명을 찾았다.
바이올레타 파라의 대서양을 건넌 여행 가방 · B2639
/boˈnito/
예쁘다
640
/ˈmetɾo/m · metros
미터
다른 뜻: 지하철
예문
Lucía miró el Tungurahua, un volcán de unos cinco mil metros de altura.
루시아는 Tungurahua를 바라보았다, 높이가 약 5천 미터인 화산이었다.
툰구라와 화산의 이야기에 귀 기울이는 법을 배운 마을 · B1641
/lanˈθaɾ/
던지다
다른 뜻: 내다
예문
Con cuidado, lanzamos nuestros papeles al fuego.
조심스럽게, 우리의 종이를 던집니다 불 속으로.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2642
/ekˌsaktaˈmente/
정확히
643
/obxeˈtiβo/m · objetivos
목표
예문
Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.
밤에는, 별들은 장관이었고, 하지만 그녀의 주요 목표는 여전히 나타나지 않았습니다.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1644
/kaˈreɾa/f · carreras
경주
645
/eˈxeɾsito/m · ejércitos
군대
예문
El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.
사라고사 장군과 그의 군대는 프랑스와 싸웠습니다.
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero? · A1646
/enˈθima/
위에
다른 뜻: 몸에 지니고
예문
Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.
그의 위로는, 그의 목표가 우뚝 솟아 있었다: 아콩카과 산의 정상, '돌의 파수꾼'.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2647
/pɾoˈβinθja/f · provincias
주
예문
Durante años, Panamá había sido una provincia lejana para el Gobierno de Bogotá.
수년 동안 파나마는 먼 지방이었다 보고타 정부에.
파나마 독립에 늦게 도착한 전보 · B2648
/ˈsweɲo/m · sueños
꿈
다른 뜻: 잠
예문
Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.
가우디는 사망했습니다 1926년에, 하지만 그의 꿈은 그와 함께 죽지 않았습니다.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2649
/beˈsino/m · vecinos
이웃
다른 뜻: 인접한
650
/moˈtiβo/m · motivos
이유
예문
No sabía quién era Ofelia, pero su padre nunca anotaba una dirección sin motivo.
그녀는 오펠리아가 누구인지 몰랐지만, 아버지는 아무 이유 없이 주소를 적는 법이 없었다.
소노라 시장에는 43번 가판대가 없다 · B2651
/aˈβwela/f · abuelas
할머니
652
/beɾðaˈðeɾo/
진정한
다른 뜻: 진실한
예문
El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.
그 진정한 보물 정원의 그 추억들이다 그들의 가족의.
El Tesoro de los Recuerdos · A1653
/eβiˈtaɾ/
피하다
다른 뜻: 막다
예문
Caminaron durante horas, cortando lianas y evitando insectos.
그들은 몇 시간 동안 걸었고, 덩굴을 자르고 곤충을 피했습니다.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1654
/oˈdjaɾ/
미워하다
655
/ˈpero/m · perros
개
656
/kaˈnal/m · canales
운하
다른 뜻: 해협
예문
En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.
운하에서, 그들은 보았다 많은 배들 색깔의 / 다채로운.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco · A2657
/estuˈðjante/mf · estudiantes
학생
658
/funθjoˈnaɾ/
작동하다
예문
El secreto de la abuela funciona.
할머니의 비법은 효과가 있습니다.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana. · A1659
/esˈkɾi.to/
쓰인
다른 뜻: 서면으로
예문
Dentro, encontró una nota escrita a mano con una caligrafía elegante.
안에는 우아한 필체로 손으로 쓴 메모가 있었습니다.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1660
/oˈiɾ/
있잖아
다른 뜻: 들었다
661
/aˈfweɾa/
밖에서
예문
Clara se sentó en una mesa afuera, en la terraza.
클라라는 앉았다 테이블에 밖에, 테라스에.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2662
/sol/m · soles
태양
다른 뜻: 햇볕
예문
El sol brilla mucho.
그 해 빛난다 많이.
Mi primer viaje en un 'carro de mulas': La aventura en las calles de Mijas · A1663
/ˈnota/f · notas
메모
다른 뜻: 음표 · 음성 메시지 · 알림
예문
Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.
안에서, 그는 발견했다 아주 작고 오래된 메모를.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1664
/eðiˈfisjo/m · edificios
건물
예문
Era un edificio grande y gris.
그것은 크고 회색인 건물이었다.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2665
/espeθjalˈmente/
특히
다른 뜻: 특별히
예문
Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.
소피아가 기억합니다 특히 음식 그녀의 할머니의.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2666
/inteˈɾjoɾ/
내부의
다른 뜻: 내부
예문
Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.
그 내면의 힘 그를 계속 나아가게 했다.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2667
/kompaˈɲia/f · compañías
회사
다른 뜻: 동반자 관계
예문
Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.
그들은 기차를 타고 수도까지 가기를 기다렸지만, 철도 회사가 지연시켰다 병사들의 수송을.
파나마 독립에 늦게 도착한 전보 · B2668
/meˈdjante/
~을 통해
예문
La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.
도서관은 어느 지방자치단체에도 속하지 않고 양쪽이 협약을 통해 도서관에 자금을 지원할 수 있었다.
두 친구의 도서관을 가른 경계선 · B2669
/xuɣaˈðoɾ/m · jugadores
플레이어
다른 뜻: 여성 선수
예문
No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.
저는 차자 선수를 잘하지 못했습니다, 하지만 매우 재미있는 경험이었습니다.
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2670
/suˈpwesto/
물론
다른 뜻: 소위
예문
Estábamos en medio de la nada, no pasaba ningún coche y, por supuesto, no teníamos señal en nuestros teléfonos.
우리는 아무것도 없는 곳에 있었습니다, 차가 지나가지 않았습니다 그리고 당연히, 우리 휴대폰에는 신호가 없었습니다.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1671
/ˈdjaɾjo/
일상적인
다른 뜻: 일기
예문
Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.
이 스타일은 환상적인 것을 보여주었습니다 일상생활의 일부로, 설명이나 놀라움 없이.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1672
/benˈdeɾ/
팔다
673
/opˈsjon/f · opciones
선택지
674
/resulˈtaɾ/
다치게 되다
다른 뜻: 쉽다고 드러나다 · ~인 것으로 드러나다
675
/peɾˈðiðo/
잃어버린
예문
Es una receta perdida, un secreto de la familia.
사라진 레시피, 비밀 가족의.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2676
/ˈbanda/f · bandas
음악 밴드
예문
La música de las bandas sonaba en cada esquina y el ambiente era de pura celebración.
밴드의 음악이 모든 모퉁이에서 울려 퍼졌고 분위기는 순수한 축제였습니다.
Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona · B1677
/deˈβaxo/
아래에
678
/peɾsoˈnaxe/m · personajes
캐릭터
679
/ekoˈnomiko/
경제적인
예문
Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.
일부는 지역적 자부심 때문에 그것을 옹호했고, 다른 이들은 경제적 이익 때문에 옹호했다.
파나마 독립에 늦게 도착한 전보 · B2680
/ˈeksito/m · éxitos
성공
예문
Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.
그들은 몇 주 동안 성공 없이 빽빽한 식생을 탐험해 왔습니다.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1681
/anteˈɾjoɾ/
이전의
예문
Le pedí al conductor anterior que guardara este asiento.
나는 앞서 탔던 운전기사에게 부탁했습니다 이 자리를 맡아 달라고요.
키토의 마지막 버스에서 예약된 좌석 · A2682
/depenˈdeɾ/
경우에 따라 다르다
683
/opeɾaˈθjon/f · operaciones
작전
다른 뜻: 사업 활동 · 수술 · 거래
예문
Méndez organizó una operación para localizar a Orlov.
멘데스는 작전을 조직했다 오를로프를 찾기 위해.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2684
/konbeɾˈtiɾ/
~이/가 되다
다른 뜻: ~로 바꾸다
예문
Todos pensaban que el manuscrito se había convertido en cenizas.
모두가 생각했다 원고가 재가 되었다고.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1685
/konoθiˈmjento/m · conocimientos
지식
예문
Recordó una frase en la nota: "Busca donde el conocimiento de tres culturas se convirtió en uno".
그녀는 쪽지에 적힌 한 문장을 떠올렸다: "세 문화의 지식이 하나로 합쳐진 곳을 찾아라".
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1686
/dokuˈmento/m · documentos
문서
예문
La vida aquí es fantástica, pero necesitaba un documento muy importante: la tarjeta de residencia.
이곳의 삶은 환상적입니다, 하지만 저는 매우 중요한 서류가 필요했습니다: 거주 허가증.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2687
/ˈoɾo/m · oros
금
다른 뜻: 금빛의 · 매우 귀중한 것
예문
La casaca es azul y tiene botones de oro.
재킷은 파란색입니다 그리고 금단추가 있습니다.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar? · A1688
/ˈlexos/
멀리
다른 뜻: 어떤 장소에서 멀리 · 감정적으로 멀리 떨어진
예문
Miró a otra montaña, muy lejos.
그는 다른 산을 보았다, 아주 멀리.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2689
/aðeˈlante/
앞으로
다른 뜻: 나중에 · 더 앞쪽에
예문
Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.
구경꾼들 사이에서 페리스 씨가 앞으로 나섰다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2690
/ˈplata/f
은
예문
Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.
물건들이 있습니다 금으로 된, 은 그리고 귀중한 보석들이 있습니다.
시판의 주인은 누구인가? 페루의 황금과 미라의 미스터리 · A1691
/difeˈɾenθja/f · diferencias
차이
다른 뜻: 지불할 잔액 · ~와 달리
예문
Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.
마라는 다큐멘터리용 소리를 녹음하는 일을 했고 진짜 소리와 연출된 소리의 차이를 잘 알고 있었다.
빈집에서 울린 톨레도의 종 · B2692
/auˈtoɾ/m · autores
저자
예문
No tenía título ni autor.
제목도 저자도 없었습니다.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1693
/paɾ/
활짝 열린
예문
Sus ojos se abrieron de par en par.
그의 눈이 휘둥그레졌다.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1694
/eks/mf · ex
전 연인
695
/esˈtilo/m · estilos
양식
예문
Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.
이 스타일은 환상적인 것을 보여주었습니다 일상생활의 일부로, 설명이나 놀라움 없이.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1696
/doɾˈmiɾ/
자다
다른 뜻: 잠들다
예문
Todos los días, Pablo duerme mucho.
매일, 파블로는 잔다 많이.
¿Por qué el perezoso de Manuel Antonio solo se despierta para escuchar calipso? · A2697
/doˈmiŋ.ɡo/m · domingos
일요일
698
/pɾofeˈsoɾ/f · profesoras
여교사
다른 뜻: 교사
예문
La profesora se llama Isabel.
선생님은 이사벨이라고 불립니다.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote? · A1699
/isˈtoɾiko/
역사적인
다른 뜻: 사상 최고
예문
El fin de semana, Sofía tomó un tren a la histórica ciudad.
주말에 소피아는 기차를 타고 역사적인 도시로 갔습니다.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1700
/tɾaŋˈkilo/
조용한
다른 뜻: 차분한 · 진정해
701
/ˈfondo/m · fondos
배경화면
다른 뜻: 안쪽 깊숙한 곳 · 바닥 · 배경
702
/ˈfutbol/m
축구
예문
A él le gusta mucho el fútbol.
그에게 그는 매우 좋아한다 축구.
¿Por qué mi abuelo llama 'la polla' a la lotería de fútbol en Chile? Un domingo de apuestas y goles · A1703
/ˈlisto/
준비 완료
다른 뜻: 영리한
704
/ˈpweɾto/m · puertos
항구
예문
Ellos llegaron en un barco al puerto de Valparaíso, una ciudad muy importante y bonita.
그들은 배로 도착했다 발파라이소 항구에, 매우 중요하고 아름다운 도시.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2705
/meˈnoɾ/
더 어린
다른 뜻: 부차적인
예문
Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.
소피아와 그녀의 남동생 레오, 걷고 있었습니다 오솔길을 따라 과테말라 정글에 있었습니다.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1706
/deˈfensa/f · defensas
옹호
예문
Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.
그러한 태도는 기술 부족을 변호하는 것이 아니었다.
바이올레타 파라의 대서양을 건넌 여행 가방 · B2707
/ˈpokos/
몇 안 되는 사람들
예문
Sin embargo, pocos lo conocen por su nombre oficial.
하지만, 아는 사람은 거의 없습니다 그 공식 이름으로.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2708
/inteɾeˈsante/
흥미로운
예문
¡Qué idea tan interesante!
어떤 아이디어 정말 흥미롭네요!
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2709
/beɾˈsjon/f · versiones
이야기
다른 뜻: 버전
710
/eˈβento/m · eventos
사건
예문
Cada día a las dos de la tarde, había un evento con mucho ruido.
매일 오후 두 시에, 행사가 있었다 많은 소음과 함께.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2711
/biˈsi.ta/f · visitas
방문
예문
La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.
알함브라 방문은 환상적인 모험이었습니다.
Un Día en la Alhambra: Secretos de un Palacio Nazarí · A2712
/deskubˈɾiɾ/
발견하다
713
/ˈkoɾto/
짧다
예문
Los días son muy cortos y las noches son muy largas.
낮은 ~입니다 매우 짧은 그리고 밤은 ~입니다 매우 긴.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1714
/kompaɾˈtiɾ/
공유하다
예문
Hablaban de su día y compartían sus historias.
그들은 그들의 하루에 대해 이야기했다 / 이야기하곤 했다 그리고 공유했다 / 공유하곤 했다 그들의 이야기들을.
La Aventura del Camino de Santiago · A2715
/noɾˈmal/
보통의
716
/doˈloɾ/m · dolores
통증
예문
De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.
갑자기, 마테오가 넘어졌고 고통에 비명을 질렀습니다.
미초아칸 두 마을의 라이벌 관계, 퓨레페차 공놀이로 풀 수 있을까? · A2717
/oɾixiˈnal/
원본
예문
«Una falsificación casi perfecta, pero no es la original.
«거의 완벽한 위조품, 하지만 원본은 아닙니다.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2718
/ˈkwaɾto/m · cuartos
방
다른 뜻: 4분의 1인
719
/esˈpeθje/f · especies
종
다른 뜻: 종류
예문
La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
오염은 도시화 그리고 침입종의 도입 틸라피아와 잉어와 같은 개체수를 크게 감소시켰습니다 야생 아홀로틀의.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2720
/leˈɣal/
법률상의
예문
Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.
클라라는 휴대폰을 응시한다. 그녀의 심장은 빠르게 뛴다. 이 여성은 정말 도움이 필요하다. 전문적인 도움. 법적인 도움. 언니와 어떻게 대화해야 하는지에 대한 단순한 조언이 아니다. 클라라는 멘토가 아니다. 루즈의 친구가 아니다. 그녀는... 그녀의 어머니가 아니다.
Por favor, ayúdame · A1721
/re.ko.noˈθeɾ/
알아보다
다른 뜻: 인정하다
예문
Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.
처음에는, 그는 별로 신경 쓰지 않았습니다, 하지만 나중에 그는 알아봤습니다 괴롭힘을 당하고 있던 남자
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1722
/inˈfoɾme/m · informes
보고서
723
/simiˈlaɾ/
비슷하다
예문
Allí, vi una bicicleta muy similar a la de Camila.
거기서, 저는 자전거를 보았습니다 카밀라의 것과 매우 비슷했습니다.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2724
/seɾˈbiɾ/
유용하거나 작동하다
다른 뜻: 음식이나 음료를 내다 · 섬기다
예문
Segundo, y quizás más importante, sirve como una red de seguridad humana, diseñada para amortiguar cualquier caída.
둘째, 그리고 아마도 더 중요하게는, 인간 안전망 역할을 합니다, 넘어질 때 충격을 완화하도록 설계된.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2725
/komeɾˈθjal/
상업적인
예문
Guardó la carta en el fondo de la caja y colocó encima varias cuentas comerciales.
그녀는 편지를 상자 깊숙한 곳에 넣고 그리고 그 위에 여러 장의 거래 장부를 올려놓았다.
마누엘라 사엔스가 태우기를 거부한 편지 · B2726
/ai̯/
아
727
/deˈlante/
앞에서
다른 뜻: 앞
예문
—Me fui porque me llamaste ladrona delante de toda la familia.
“네가 온 가족 앞에서 나를 도둑이라고 불렀기 때문에 떠났어.”
성탄 전야 저녁 식탁의 빈 의자 · B1728
/eksˈtɾaɲo/
이상한
다른 뜻: 낯선 사람들
729
/eŋkanˈtaɾ/
아주 좋아하다
다른 뜻: 매혹하다
예문
¡Me encanta la cumbia!
나는 쿰비아가 정말 좋아!
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano? · A1730
/ˈleŋɡwa/f · lenguas
언어
다른 뜻: 혀
예문
Él habla una lengua diferente .
그는 ~을 말합니다 언어 다른 .
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay · A1731
/ˈepoka/f · épocas
시대
예문
En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.
그 시절 경기장은 소박했고 축구는 아직 그 관행을 만들어 가고 있었다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1732
/esˈpeɾa/f · esperas
기다림
예문
Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.
스페인 북부의 작은 마을. 화요일 아침. 카르멘은 병원 대기실에 있습니다. 그녀는 오랫동안 휴대폰을 보고 있습니다.
Abuela está mal · A0733
/akˈseso/m · accesos
접근
예문
Su mayor tesoro era el acceso al archivo musical de la emisora.
그의 가장 큰 보물은 접근이었다 음악 아카이브에 방송국의.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1734
/siˈkjeɾa/
조차 (부정 표현에서)
735
/ˈsimple/
간단한
다른 뜻: 단순한 · 순진한 · 소박한
예문
Los ingredientes eran simples: harina de maíz, agua, sal.
재료는 간단했습니다: 옥수수 가루, 물, 소금.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2736
/ˈplanta/f · plantas
식물
다른 뜻: 층
예문
Ella no solo da agua a las plantas.
그녀는 단지 ~만 하는 것이 아니라 물을 준다 식물들에게.
¿Por qué mi abuela le habla a sus plantas? El secreto del huerto familiar · A1737
/ˈdaɲo/m · daños
해
다른 뜻: 손상
738
/ˈniɲa/f · niñas
여자아이
다른 뜻: 어릴 때
예문
Sofía es una niña de siete años.
소피아는 ~이다 한 소녀 일곱 살의.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda? · A1739
/ˈbaŋko/m · bancos
벤치
740
/ˈkwanto/
얼마나 오래
다른 뜻: 얼마
741
/miˈtað/f · mitades
절반
다른 뜻: 중간
예문
Había perdido casi la mitad, pero todavía podía salvar las demás.
그녀는 감자의 거의 절반을 잃었지만, 나머지는 아직 살릴 수 있었다.
추뇨의 맛을 결정한 서리 · B1742
/aktiβiˈðað/f · actividades
활동
다른 뜻: 화산 활동
예문
Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.
기기에는 활동이 나타났지만, 아직 공식 명령은 없었다.
툰구라와 화산의 이야기에 귀 기울이는 법을 배운 마을 · B1743
/ˈɡusto/m · gustos
취향
다른 뜻: 기꺼이 · 반갑습니다
예문
Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...
카르멘과 미겔이 비슷한 취향을 발견하는 동안, 루시아와 디에고는 초조하게 휴대폰을 보고 있었다...
Conexión inesperada · A2744
/konstɾukˈsjon/f · construcciones
건설
예문
La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.
건축은 사그라다 파밀리아의 오늘날 계속됩니다.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2745
/pɾeˈsente/m · presentes
현재
예문
Para ella, la tradición no era un recuerdo muerto: era un material vivo que podía transformarse, discutir con el presente y hasta incomodar.
그녀에게 전통은 죽은 기억이 아니었다: 그것은 변형될 수 있는 살아 있는 재료였고, 현재와 논쟁을 벌이고 심지어 불편하게 만들 수도 있었다.
바이올레타 파라의 대서양을 건넌 여행 가방 · B2746
/depaɾtaˈmento/m · departamentos
아파트
예문
Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.
엘레나는 아파트 문 아래에서 그것을 발견했다.
과나후아토의 세레나데에서 열리지 않은 편지 · B1747
/sekˈtoɾ/m · sectores
구역
예문
—Debemos cerrar el sector —dijo.
“이 구역을 폐쇄해야 해.” 그녀가 말했다.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2748
/entɾeˈɣaɾ/
넘겨주다
다른 뜻: 누군가에게 자신의 삶을 바치다
예문
Don Mateo le entrega un pan con forma de barco.
돈 마테오는 그에게 건네줘요 배 모양의 빵을.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1749
/kanˈtaɾ/
노래하다
750
/kɾeˈseɾ/
자라다
다른 뜻: 강해지다 · 오르다
예문
La masa creció mucho.
반죽이 많이 부풀었다.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2751
/ospiˈtal/m · hospitales
병원
752
/aβitaˈθjon/f · habitaciones
방
예문
Miro en mi habitación.
봅니다 에 제 방.
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama · A1753
/paˈpa/m · papás
아빠
754
/xaˈxaxa/
하하하
755
/ˈliðeɾ/mf · líderes
지도자
756
/di.feˈɾen.te/
다른
다른 뜻: 다르게
예문
Es mágica y diferente.
그것은 마법 같은 그리고 다른.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1757
/ˈraðjo/mf · radios
라디오
다른 뜻: 라디오 방송
예문
“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.
“저는 틉니다 라디오를 플라멩코 음악과 함께 제가 일할 때.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A1758
/ˈboka/f · bocas
입
다른 뜻: 앞면이 아래로 향하게
759
/eneɾˈxi.a/f · energías
에너지
다른 뜻: 힘 · 군중의 열기 · 분위기
760
/deˈseo/m · deseos
바람
예문
"Primero, escribimos un deseo en un papel", dice.
"먼저, 우리는 소원을 적습니다 종이에", 그가 말합니다.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2761
/paˈɾexa/f · parejas
커플
다른 뜻: 연인
762
/neθesiˈðað/f · necesidades
필요
예문
Estaba en la histórica ciudad de Potosí, y la necesidad de encontrar un trabajo era urgente.
저는 역사적인 도시 포토시에 있었고, 그리고 일자리를 찾는 필요성 긴급했습니다.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1763
/kapaθiˈðað/f · capacidades
능력
예문
La Operación Jaque fue un éxito total y se convirtió en un símbolo de esperanza y de la increíble capacidad de la inteligencia militar.
자케 작전은 완전한 성공이었고 희망의 상징이 되었습니다 그리고 군사 정보의 놀라운 능력의 상징이 되었습니다.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1764
/eleˈmento/m · elementos
요소
예문
Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".
이 요소들 중 하나라도 없으면, 카스텔은 세워지지 않을 것이고, 더 나쁘게는, 무너질 것입니다."
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2765
/rewˈnjon/f · reuniones
회의
예문
están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.
그들이 문을 두드리고 있어요 5시 회의 때문에요.
Desde el baño del trabajo · B1766
/ˈkoðiɣo/m · códigos
코드
다른 뜻: 사회적 관습
예문
Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.
소피아는 조정했다 그녀의 안경 그리고 몸을 기울였다 화면 위로, 수십 개의 코드 줄이 얽혀 있었다 디지털 뱀처럼.
알고리즘은 아즈텍 전설로 멕시코시티의 다음 대지진을 예측할 수 있을까? · B2767
/ɡol/m · goles
골
768
/meksiˈkano/
멕시코의
예문
La tortilla mexicana es pequeña y plana.
멕시코 토르티야 작습니다 그리고 납작합니다.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1769
/ˈmaɾka/f · marcas
흔적
다른 뜻: 브랜드
예문
En el barro cercano descubrieron una huella ancha con cinco marcas.
근처의 진흙에서 그들은 다섯 개의 자국이 있는 넓은 발자국을 발견했다.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2770
/aɾˈtista/mf · artistas
예술가
예문
Frida no pintaba paisajes o flores como otros artistas.
프리다는 그림을 그리지 않았습니다 풍경 또는 꽃 다른 예술가들처럼.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2771
/ˈkosta/f · costas
해안
예문
Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.
아나는 산다 작은 마을에 해안에 코스타리카의.
Un Mensaje en una Botella en las Playas de Costa Rica · A2772
/ˈti.tu.lo/m · títulos
제목
다른 뜻: 헤드라인
773
/ˈkulpa/f · culpas
잘못
다른 뜻: 죄책감
예문
Si hubiera pedido perdón, habría aceptado una culpa que no existía.
그녀가 사과했다면, 존재하지도 않는 죄를 인정하는 셈이 되었을 것이다.
라플라타 무대에서의 메르세데스 소사의 침묵 · B2774
/posiˈsjon/f · posiciones
위치
예문
Cada persona tiene una posición y una función específicas.
각 사람은 가지고 있습니다 특정 위치와 역할을.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2775
/ˈkɾisis/f · crisis
위기
예문
Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.
그녀는 이 정보를 교차 확인했다 거시경제 데이터와: 인플레이션, 페소 평가 절하 그리고 가장 잘 알려진 위기의 날짜들, 2001년의 것과 같이.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2776
/aðministɾaˈθjon/f · administraciones
경영학
예문
Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.
이냐키, 그는 경영학을 공부했었는데, 사업을 현대화하고 싶어했습니다.
바스크 펠로타 경기가 오래된 사이다 집안 분쟁을 해결할 수 있을까? · B1777
/reɣɾeˈsaɾ/
돌아오다
예문
Las mujeres regresan a la playa.
여자들이 돌아옵니다 해변으로.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1778
/asˈpekto/m · aspectos
외관
다른 뜻: 측면
예문
Separadas de la maleta, cambiaron de aspecto.
여행 가방에서 꺼내지자 작품들은 모습이 달라졌다.
바이올레타 파라의 대서양을 건넌 여행 가방 · B2779
/eɾˈmoso/
아름답다
예문
El sonido era claro, cálido y hermoso.
소리는 ~였습니다 맑고, 따뜻하고 아름다운.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2780
/pɾepaˈɾaɾ/
준비하다
다른 뜻: 음식을 준비하거나 요리하다
예문
Luego, preparé todos mis papeles.
그런 다음, 저는 모든 서류를 준비했습니다.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2781
/ˈsala/f · salas
방
782
/ˈalma/f · almas
영혼
예문
Es una comunicación de almas.
그것은 영혼의 소통이야.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1783
/inmeðjataˈmente/
즉시
예문
Inmediatamente pensó en Toledo.
그녀는 즉시 톨레도를 생각했습니다.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1784
/soˈnaɾ/
울리다
다른 뜻: 들리다 · 소리가 나다
예문
La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.
저녁 8시 10분에 첫 번째 종소리가 울렸다.
포파얀에서 울린 세 번의 종소리와 주인 없는 자전거 한 대 · A2785
/resoɾˈβeɾ/
해결하다
다른 뜻: 분쟁을 해결하다 · 결정하다
예문
¿Y si resolvían el problema no con discusiones, sino con un partido de fútbol?
문제를 해결하면 어떨까요 논쟁이 아니라, 축구 경기로?
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1786
/paɾtisiˈpaɾ/
참여하다
예문
Todos participan y ríen mucho.
모두가 참여합니다 그리고 많이 웃습니다.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida · A1787
/bjoˈlensja/f · violencias
폭력
예문
Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.
그는 결코 사용하지 않는다 폭력, 오직 그의 지성.
시벨레스 동상의 왕관을 누가 훔쳤을까? 마드리드 중심부의 미스터리 · A2788
/paɾtiθipaˈθjon/f · participaciones
참여
예문
El cielo se llenó de nubes , y Elena pensó que tendría que cancelar su participación.
하늘이 구름으로 뒤덮였다 엘레나는 참가를 취소해야 할 것 같다고 생각했다.
추뇨의 맛을 결정한 서리 · B1789
/ˈsaŋɡɾe/f · sangres
피
예문
Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.
카르멘은 오디오를 들었다. 그녀의 피가 차가워졌다. 그 목소리. 정확히 그 단어들. 일곱 시의 라디오. 그녀는 벽을 쳤다. 복도로 나갔다. 이기적이야. 비열해. 똑같은 말들. 똑같은 싸움. 불과 한 시간 전.
La voz conocida · A2790
/ˈsjelo/m · cielos
하늘
791
/ˈrjesɣo/m · riesgos
위험
예문
El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.
그 선수는 골을 넣어 영웅이 될 수도 있었지만, 비난받을 위험을 감수하기로 했다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1792
/konseˈkwensja/f · consecuencias
결과
793
/teˈlefono/m · teléfonos
전화
794
/anˈdaɾ/
걷다
다른 뜻: 어서
예문
Valentina se para en medio de la acera. Alguien choca con su hombro y sigue andando sin mirarla. Ella no se mueve.
발렌티나는 보도 한가운데 멈춰 섭니다. 누군가 그녀의 어깨를 부딪치고는 쳐다보지도 않고 지나갑니다. 그녀는 움직이지 않습니다.
El billete en el cajón · B1795
/awmenˈtaɾ/
증가하다
예문
De un día para otro, las facturas del agua aumentaron de forma increíble.
하루아침에, 수도 요금은 믿을 수 없을 정도로 올랐습니다.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1796
/ˈxaxa/
하하
797
/ˌsolaˈmente/
단지
예문
Mara comprendió que un picó no vivía solamente en sus parlantes.
마라는 피코가 스피커 안에만 존재하는 것이 아니라는 사실을 이해했다.
바랑키야의 아프리카노 피코의 마지막 카세트 · B2798
/deˈtaʝe/m · detalles
세부 사항
다른 뜻: 시각적 요소
예문
Carlos mostró los detalles de la camisa.
카를로스는 보여주었다 디테일을 셔츠의.
La entrevista de trabajo en una fábrica de guayaberas: ¿Cómo convencer al jefe con estilo? · A2799
/bisiˈtaɾ/
방문하다
예문
Primero, Leo visita España.
먼저, 레오는 스페인을 방문합니다.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1800
/kompɾenˈdeɾ/
이해하다
예문
Ahora comprendo un poco más la vida en España.
이제 나는 이해한다 조금 더 스페인에서의 삶.
낮잠은 어디에? 스페인 사무실에서의 나의 첫 오후 · A1801
/xwes/m · jueces
판사
802
/ˈbeinte/
이십
803
/ˈbɾebe/
간결한
다른 뜻: 짧은
예문
Había cartas de amor, informes políticos, órdenes militares y breves notas escritas durante viajes agotadores.
사랑의 편지와 정치 보고서가 있었고, 군사 명령서와 고된 여행 중에 쓴 짧은 메모들.
마누엘라 사엔스가 태우기를 거부한 편지 · B2804
/ˈbeɾðe/
초록색의
다른 뜻: 덜 익은
805
/pɾeˌsisaˈmente/
바로
806
/foɾmaˈsjon/f · formaciones
정규 교육
다른 뜻: 지층
예문
Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.
그것은 라틴아메리카 예술가에게는 보기 드문 인정이었다 그리고 더구나 전통적인 학문 교육을 받지 않은 여성에게는 더욱 그러했다 소박한 재료로 작업하던 여성에게는.
바이올레타 파라의 대서양을 건넌 여행 가방 · B2807
/ˈraɾo/
이상한
다른 뜻: 이상하게 · 희귀한
808
/soɾˈpɾesa/f · sorpresas
놀라운 일
다른 뜻: 기습 효과
809
/enˈtɾaða/f · entradas
입구
다른 뜻: 들어감 · 이닝
예문
lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?
알아 💅 ㅋㅋ 안녕, 입구에서 보자 3시 45분에?
Un número sin nombre · A2810
/koˈlexjo/m · colegios
학교
예문
Las dos chicas pasaron la mañana en el colegio. Clases normales. Valeria practicó la canción en su cabeza durante la clase de Matemáticas. Daniela se sentó con otras compañeras en el almuerzo.
두 소녀는 아침을 학교에서 보냈다. 평범한 수업. 발레리아는 수학 시간에 머릿속으로 노래를 연습했다. 다니엘라는 점심시간에 다른 친구들과 앉았다.
Un número sin nombre · A2811
/ˈbi.a/f · vías
철도 선로
예문
—Mi abuelo trabajaba en la vía —explicó—.
“우리 할아버지는 철도에서 일하셨어.” 그녀가 설명했다.
구름의 기차에서 지도에 나타나지 않는 정거장 · B2812
/kon.teˈni.do/
억제된
다른 뜻: 콘텐츠
813
/teleβiˈsjon/f · televisiones
텔레비전
예문
Cada viernes por la noche, su abuelo y él veían las luchas por televisión.
매주 금요일 밤, 그의 할아버지와 그는 경기를 보곤 했습니다 텔레비전으로.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1814
/uˈnjon/f · uniones
이음매
815
/demosˈtɾaɾ/
증명하다 또는 보여 주다
예문
La llamada había sido anónima y no podía demostrarlo.
그 전화는 익명이었고, 그는 그것을 증명할 수 없었다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2816
/oˈxeto/m · objetos
물건
예문
Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.
물건들이 있습니다 금으로 된, 은 그리고 귀중한 보석들이 있습니다.
시판의 주인은 누구인가? 페루의 황금과 미라의 미스터리 · A1817
/seɲaˈlaɾ/
가리키다
다른 뜻: 페널티킥을 선언하다
예문
"Todo comienza con el lema", le expliqué, mientras señalaba a mi equipo que se preparaba.
'모든 것은 모토에서 시작됩니다', 저는 그에게 설명했습니다, 가리키면서 제 팀을 준비하고 있는.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2818
/ˈbarjo/m · barrios
동네
예문
En el barrio de Barranco, en Lima, vive un perro callejero muy famoso.
바라코 지역에는 리마에 떠돌이 개가 살고 있습니다 아주 유명합니다.
리마의 떠돌이 개는 왜 '피카로네'만 받으려 할까? · A2819
/responˈsable/mf · responsables
책임자들
예문
Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.
콜롬비아 정부가 분리주의 운동을 알고 있음을 확인했고 그 책임자들에 맞서 행동하라고 명령했다.
파나마 독립에 늦게 도착한 전보 · B2820
/konstɾuˈiɾ/
짓다
다른 뜻: 우리가 짓도록
예문
Ayer, Javier empezó a construir una guitarra nueva.
어제, 하비에르는 시작했습니다 만드는 것을 새 기타를.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2821
/aˈtɾas/
전
다른 뜻: 뒤로
예문
Julián había vuelto a Valencia diez meses atrás para cuidar a su padre.
Julián은 10개월 전에 발렌시아로 돌아와 아버지를 돌보기 위해.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2822
/konˈtrato/m · contratos
계약
예문
Si ganábamos la competencia contra otro picó, conseguiríamos contratos para todo el carnaval.
다른 피코와의 경쟁에서 우리가 이기면, 카니발 내내 계약을 따낼 수 있었다.
바랑키야의 아프리카노 피코의 마지막 카세트 · B2823
/ˈteknika/f · técnicas
기술
예문
La cumbia no es solo técnica, es sentimiento.
쿰비아는 단순한 기술이 아니라, 감정입니다.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2824
/klub/m · clubes
스포츠 클럽
예문
Meses después, Lucía recibió una invitación para entrenar con un club de la ciudad.
몇 달 후, 루시아는 초대를 받았다 도시의 한 클럽에서 훈련하라는 초대였다.
맨발로 에콰도르 안데스에서 선방한 골키퍼 · A2825
/kaˈpas/
~할 수 있는
예문
Jakeline, en cambio, veía señales: una nube que anunciaba lluvia, las huellas de una cabra o el color de una planta capaz de encontrar humedad bajo la tierra.
반면 Jakeline은 징후를 보았다: 비를 예고하는 구름, 염소의 발자국이나 식물의 색깔 땅속의 습기를 찾아낼 수 있는
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2826
/moˈbeɾ/
움직이다
다른 뜻: 행동하다 · 가격이 변하다
예문
Una ola la mueve pero Ana toma el huipil.
파도가 그것을 움직입니다 하지만 아나는 우이필을 가져옵니다.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1827
/aɲaˈdiɾ/
추가하다
다른 뜻: 댓글이나 주제를 추가하다 · 누군가를 그룹에 추가하다
예문
Añadió también un poco de hielo.
그는 또한 추가했습니다 얼음을 조금.
누가 '띤또 데 베라노'를 발명했을까? 코르도바 두 카페의 비밀스러운 라이벌 관계 · A2828
/apoˈʝaɾ/
올려놓다
다른 뜻: 응원하다 · 기대다
예문
Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.
카르멘은 머리를 벽에 기댄다. 잠시 눈을 감는다. 아주 피곤하다. 일요일부터 이곳에 있었다. 그녀의 휴대폰은 오래된 메시지로 가득하다: 의사에게서, 이웃에게서, 로사에게서.
El audio de Rosa · A0829
/naˈseɾ/
태어나다
다른 뜻: 생겨나다
예문
Él nació cerca de Burgos.
그는 태어났다 부르고스 근처에.
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos · A1830
/ˈswelo/m · suelos
땅/바닥
예문
¡Muchos dulces caen al suelo!
많은 사탕이 바닥으로 떨어져요!
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1831
/eɾˈma.na/f · hermanas
자매（여자 형제）
832
/alkanˈθaɾ/
도달하다
다른 뜻: 충분하다 · 해내다
예문
Sabía que la verdadera victoria no era solo alcanzar la cumbre, sino volver sano y salvo para contar la historia.
그는 진정한 승리가 단지 정상에 도달하는 것이 아니라, 무사히 돌아오는 것임을 알았다 이야기를 전하기 위해.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2833
/faˈmoso/
유명한
834
/konˈtakto/m · contactos
연락
예문
Hacía años que no tenían contacto con su familia en Cuba, pero la idea le pareció perfecta.
쿠바에 있는 가족과 연락이 없은 지 몇 년이 되었다. 쿠바에 있는 가족과, 하지만 그 아이디어는 완벽하게 느껴졌다.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1835
/ˈropa/f · ropas
옷
예문
Llevan ropa tradicional muy bonita.
전통 의상을 입고 있어요. 아주 아름다워요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1836
/resˈpek.to/m · respetos
존경
다른 뜻: 배려
예문
Es un símbolo de respeto.
'그것은 존경의 상징입니다.'
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1837
/aˈpenas/
거의 ~않다
다른 뜻: 겨우 · ~하자마자
838
/aˈnalisis/m · análisis
분석
예문
el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...
남유럽 시장 분석, 가격 전략, 그래프들...
El Contrato que No Firmé · B2839
/ˈtʃika/f · chicas
여자아이
840
/isˈkjeɾða/f · izquierdas
왼쪽
841
/ˈmente/f · mentes
마음
예문
Las palabras de Carmen resonaban en su mente.
카르멘의 말이 그의 마음속에 울려 퍼졌다.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1842
/konˈtɾaɾjo/
반대의
다른 뜻: 반대로 · 반대되는
843
/pɾeˈsensja/f · presencias
존재
예문
La presencia de varios policías cerca de la entrada dejaba claro que el concierto estaba siendo observado.
입구 근처에 여러 경찰이 উপস্থিত해 있는 것은 콘서트가 감시받고 있음을 분명히 보여 주었다.
라플라타 무대에서의 메르세데스 소사의 침묵 · B2844
/tɾi.buˈnal/m · tribunales
법원
845
/reˈxistɾo/m · registros
기록
예문
Sofía buscó ese símbolo en los registros de la biblioteca sin éxito.
소피아는 도서관 기록에서 그 기호를 찾아보았지만 성공하지 못했습니다.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1846
/munisiˈpal/
시립의
예문
Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.
다음 날, 시청 직원 두 명이 방의 치수를 재기 시작했다 어느 가구와 책이 각 지방자치단체에 속하는지 결정하기 위해서였다.
두 친구의 도서관을 가른 경계선 · B2847
/beneˈfisjo/m · beneficios
이익
다른 뜻: 혜택
예문
La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.
그 땅은 큰 수익을 내지 못했지만, 4대째 가족 소유였다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2848
/koŋˈxunto/m · conjuntos
집합
예문
Sofía, una analista de datos que pasaba sus días buscando patrones en complejos conjuntos de información, sonrió con escepticismo.
데이터 분석가인 소피아는 그녀의 나날을 보내며 패턴을 찾으며 복잡한 데이터 세트에서, 회의적으로 미소지었다.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2849
/ˈmaɾtes/m · martes
화요일
850
/ˈmaksimo/
최대의
예문
Es el máximo acto de confianza colectiva.
그것은 집단적 신뢰의 궁극적인 행위입니다.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2851
/fiˈɡuɾa/f · figuras
인물
다른 뜻: 작은 조각상 · 모양
예문
Pero la figura no es normal.
하지만 그 인물은 정상적이지 않습니다.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1852
/ˈbi.no/m · vinos
와인
예문
Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.
그의 손님들은 레드 와인을 주문하고 있었는데, 하지만 더위 때문에 그것은 음료였다 매우 무거운.
누가 '띤또 데 베라노'를 발명했을까? 코르도바 두 카페의 비밀스러운 라이벌 관계 · A2853
/ˈpɾe.mjo/m · premios
상
예문
Hace muchos años, el premio no era dinero.
아주 오래 전에, 상금 돈이 아니었다 돈.
¿Por qué mi abuelo llama 'la polla' a la lotería de fútbol en Chile? Un domingo de apuestas y goles · A1854
/oˈɾixen/m · orígenes
기원
예문
La próxima vez que comas un chocolate, recuerda su origen especial y el regalo del dios Quetzalcóatl.
다음에 초콜릿을 먹을 때, 그 특별한 기원을 기억하세요 그리고 신 케찰코아틀의 선물.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2855
/ˈsine/m · cines
영화
856
/impoɾˈtansja/f · importancias
중요성
예문
En su momento, no le dio importancia, pero ahora se daba cuenta de que estaba recopilando información para la falsificación.
당시에는 그는 중요하게 여기지 않았고 지금 그는 깨닫고 있었다 그가 정보를 수집하고 있었다는 것을 위조를 위해.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2857
/uniˈðað/f · unidades
단결
예문
Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.
그는 지치고 병든 모습으로 걱정하고 있었으며 아메리카 통합이라는 자신의 계획이 실패한 것을 두고.
마누엘라 사엔스가 태우기를 거부한 편지 · B2858
/inˈdustɾja/f · industrias
산업
예문
Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.
그들에게 해조류의 가치에 관한 연구를 보여 주었다 고급 요리 분야에서의, 화장품 산업과 친환경 비료로서의 가치에 대해 설명했습니다.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2859
/desˈtino/m · destinos
목적지
다른 뜻: 운명
예문
Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.
그녀의 첫 번째 목적지 였다 작은 하얀 마을 산 속에서 안달루시아의.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2860
/seˈkɾeto/m · secretos
비밀
다른 뜻: 몰래
861
/fɾanˈθes/
프랑스의
예문
En el año 1905, dos hermanos franceses llegaron a Chile.
1905년, 두 명의 프랑스 형제 칠레에 도착했습니다.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2862
/peɾjoˈðista/mf · periodistas
기자
예문
El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.
기자는 저를 바라보았습니다, 더 이상 놀라움이 아닌, 깊은 감탄으로.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2863
/emˈbjaɾ/
보내다
864
/beˈɾano/m · veranos
여름
예문
En Córdoba, Andalucía, los veranos son muy calientes.
코르도바에서, 안달루시아, 여름은 매우 덥습니다.
누가 '띤또 데 베라노'를 발명했을까? 코르도바 두 카페의 비밀스러운 라이벌 관계 · A2865
/repɾesenˈtaɾ/
상징하다
다른 뜻: 묘사하다 · 위험을 초래하다
예문
Este barco representa el regreso a casa.
이 배는 상징합니다 집으로 돌아가는 것을.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1866
/ˈreɣla/f · reglas
규칙
예문
Me explicó las reglas básicas.
그는 제게 기본 규칙을 설명했습니다.
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2867
/aβoˈɣaðo/m · abogados
변호사
868
/ˈgolpe/m · golpes
쿵 소리
다른 뜻: 타격 · 갑자기
예문
Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.
미세한 화산재가 있고 두드리는 소리가 들립니다. 동쪽 지역에서—한 목소리가 말했다.
툰구라와 화산의 이야기에 귀 기울이는 법을 배운 마을 · B1869
/leβanˈtaɾ/
올리다
다른 뜻: 일어나다 · 솟다
예문
Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.
사람들은 팔을 들어 올려요. 그리고 발을 아주 빠르게 움직여요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1870
/noɾˌmalˈmente/
보통
예문
Normalmente, Carlos come plantas y nada en el agua.
보통, 카를로스는 식물을 먹습니다 그리고 수영합니다 물 속에서.
¿Por qué mi capibara solo quiere tomar mate? Un día en los Esteros del Iberá · A1871
/repɾesenˈtante/mf · representantes
대표자
예문
Poco después, representantes de los grupos separatistas anunciaron la separación de Colombia.
얼마 지나지 않아 분리주의 단체들의 대표들이 콜롬비아로부터의 분리를 선언했다.
파나마 독립에 늦게 도착한 전보 · B2872
/bikˈtoɾja/f · victorias
승리
예문
A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
피로에도 불구하고, 그의 병사들은 비범한 용기로 싸웠고 결정적인 승리를 거두었습니다.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2873
/deˈɾetʃa/f · derechas
오른쪽
874
/xaˈmas/
한 번이라도
다른 뜻: 결코 ~않다
예문
La correlación era innegable y mucho más fuerte de lo que jamás hubiera imaginado.
상관관계는 부인할 수 없었고 훨씬 더 강했다 그녀가 상상했던 것보다.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2875
/ˈxwisjo/m · juicios
재판
다른 뜻: 판단
예문
El juicio fue un espectáculo sombrío.
재판은 음울한 광경이었습니다.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2876
/reβoluˈsjon/f · revoluciones
혁명
예문
—Yo diré que un telegrama no detiene una revolución.
“나는 전보 한 통으로는 혁명을 막을 수 없다고 말하겠네.”
파나마 독립에 늦게 도착한 전보 · B2877
/suˈfɾiɾ/
고통받다
다른 뜻: 피해를 입다 · 질병을 앓다
예문
Clara mira la pregunta. ¿Está bien? No. No está bien. Su madre está muerta. Ha estado mintiendo durante días. Y ahora tiene que decir la verdad. Tiene que herir a esta mujer que ya sufre tanto.
클라라는 질문을 본다. 괜찮을까? 아니. 괜찮지 않아. 그녀의 어머니는 돌아가셨다. 며칠 동안 거짓말을 해왔다. 이제 그녀는 진실을 말해야 한다. 이미 너무 고통받고 있는 이 여자를 상처 입혀야 한다.
No puedo más · A1878
/romˈpeɾ/
망가지다
다른 뜻: 마음이 찢어지다 · 평화를 깨뜨리다 · 약속을 어기다
예문
De repente, la piñata se rompe.
갑자기, 피냐타가 터진다.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1879
/ˈkaxa/f · cajas
상자
다른 뜻: 계산대 · 내화 금고
880
/obteˈneɾ/
얻다
예문
A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
피로에도 불구하고, 그의 병사들은 비범한 용기로 싸웠고 결정적인 승리를 거두었습니다.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2881
/kumˈpliɾ/
약속을 지키다
다른 뜻: 임무를 완수하다 · 지나다
예문
Quería cumplir mi promesa por última vez.
나는 마지막으로 한 번 더 약속을 지키고 싶었다.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1882
/saˈliða/f · salidas
출구
다른 뜻: 돌파구
예문
Todos corrían hacia la salida.
모두가 달리고 있었다 출구를 향해.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1883
/tek.noloˈxia/f · tecnologías
기술
예문
¿Pero cómo construyeron algo tan grande y fuerte sin la tecnología moderna?
하지만 어떻게 그들은 지었을까 그렇게 크고 튼튼한 것을 현대 기술 없이?
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2884
/ˈmaɾtʃa/f · marchas
행군
다른 뜻: 가동 · 진행 중
예문
En enero de 1817, la marcha comenzó.
1817년 1월, 행군이 시작되었습니다.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2885
/aˈsunto/m · asuntos
일
예문
—Mañana este lugar ya no será asunto mío.
“내일이면 이곳은 더 이상 내 일이 아니야.”
세노테의 규칙: 두 번 불렸을 때는 절대 대답하지 마라 · B2886
/peɾteneˈθeɾ/
속하다
예문
La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.
그 땅은 큰 수익을 내지 못했지만, 4대째 가족 소유였다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2887
/eˈsena/f · escenas
상황
예문
La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.
거창한 연설도, 마지막 영웅적인 노래도 없었다.
라플라타 무대에서의 메르세데스 소사의 침묵 · B2888
/disˈtanθja/f · distancias
거리
다른 뜻: 감정적 거리
예문
Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.
두 가족은, 거리와 시간으로 헤어졌던, 다시 만났었다 공유된 열정 덕분에.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1889
/ˈpjeðɾa/f · piedras
돌
890
/desaɾoˈʝaɾ/
개발하다
예문
dice que yo solo le di "una base" y que él lo desarrolló todo.
그는 제가 그에게 "기반만" 제공했다고 말해요 그리고 그가 전부 개발했다고 하죠.
El Contrato que No Firmé · B2891
/aˈkel/
그것
다른 뜻: 저것
예문
También vivía en aquello que una comunidad decidía escuchar, incluso después de que la música hubiera terminado.
그것은 한 공동체가 듣기로 결정한 것 속에도 살아 있었고, 음악이 끝난 뒤에도 그랬다.
바랑키야의 아프리카노 피코의 마지막 카세트 · B2892
/kliˈente/mf · clientes
고객
예문
Hoy, un cliente visitó el taller.
오늘, 한 고객이 방문했습니다 작업실을.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2893
/xaɾˈðin/m · jardines
정원
예문
La fiesta es en el jardín de su casa.
파티는 ~이다 정원에서 그의 집의.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1894
/ˈkama/f · camas
침대
895
/moˈðeɾno/
현대적인
896
/ˈotʃo/
8시
다른 뜻: 여덟
예문
La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.
저녁 8시 10분에 첫 번째 종소리가 울렸다.
포파얀에서 울린 세 번의 종소리와 주인 없는 자전거 한 대 · A2897
/don/m · dones
돈
예문
—Qué raro —dijo don Eusebio, el vendedor de periódicos—.
“정말 이상하군요.” 신문 판매원인 돈 에우세비오가 말했다.
포파얀에서 울린 세 번의 종소리와 주인 없는 자전거 한 대 · A2898
/neˈɣoθjo/m · negocios
사업
다른 뜻: 가게
예문
Don Julián le respondió que un negocio familiar no era un laboratorio.
돈 훌리안은 가족 사업은 실험실이 아니라고 대답했다.
발파라이소 시장이 문 닫기 전 마지막 엠파나다 · B2899
/posibiliˈðað/f · posibilidades
가능성
예문
Existe una tercera posibilidad: crear una asociación independiente.
세 번째 가능성이 있어: 독립 협회를 만드는 거야.
두 친구의 도서관을 가른 경계선 · B2900
/fe/f · fes
신앙
예문
Sin embargo, al ver la fe inquebrantable en los ojos de su abuela, sintió que no podía negarse.
하지만, 할머니 눈 속의 확고한 믿음을 본 후, 그녀는 거절할 수 없다고 느꼈다.
몰 레시피 하나로 가족의 운명을 바꿀 수 있을까? 푸에블라 산타 로사 수녀들의 유산 · B2901
/ˈkuɾso/m · cursos
흐름
예문
Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
그녀는 여성이었습니다 불가능한 위치에, 그녀의 결정들은 바꾸었습니다 역사의 흐름을.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1902
/ˈɡanas/f · ganas
욕구
903
/ˈxeneɾo/m · géneros
문학 장르
예문
La gente no solo leyó una gran novela, sino que descubrió un nuevo género literario: el realismo mágico.
사람들은 위대한 소설을 읽었을 뿐만 아니라, 새로운 문학 장르를 발견했습니다: 마술적 사실주의.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1904
/paɾtikuˈlaɾ/
특정한
예문
Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.
여기서 운전하는 것은 필요했습니다 특별한 현지 규칙: 운전자가 바깥쪽 바퀴를 더 잘 볼 수 있도록, 왼쪽으로 운전했습니다, 나라의 나머지 부분과 반대로.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2905
/ˈlindo/
사랑스러운
906
/duˈɾaɾ/
지속되다
예문
El audio dura treinta segundos. Fue enviado. Hay un tick gris. Luego dos ticks grises. Luego dos ticks azules. Lucía lo ha oído.
오디오는 30초 분량입니다. 전송되었습니다. 회색 체크 표시 하나가 있습니다. 그 다음 회색 체크 표시 두 개. 그 다음 파란색 체크 표시 두 개. 루시아가 들었습니다.
El audio de Rosa · A0907
/deˈβate/m · debates
토론
예문
El debate que siguió fue intenso.
이어지는 토론은 치열했습니다.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2908
/xeneɾaˈsjon/f · generaciones
세대
예문
La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.
그 땅은 큰 수익을 내지 못했지만, 4대째 가족 소유였다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2909
/θjenˈtifiko/m · científicos
과학자
다른 뜻: 과학적인 · 여성 과학자
예문
Un día, un científico famoso, el Doctor Morales, visitó la escuela de música de Sofía.
어느 날, 유명한 과학자, 모랄레스 박사, 방문했습니다 음악 학교 소피아의.
로봇은 인간보다 페루 카혼을 더 잘 칠 수 있을까? · A2910
/ˈfɾi.o/m · fríos
추위
다른 뜻: 얼떨떨한
예문
Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.
매우 추웠습니다 그리고 모든 것이 어두웠습니다.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2911
/ˈpaɾke/m · parques
공원
912
/ˈkopa/f · copas
와인 한 잔
다른 뜻: 나무의 수관
예문
Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...
같은 시각, 4B호 아파트에서 미겔도 와인잔을 들고 프로필을 보고 있었다...
El perfil perfecto · A2913
/miˈsjon/f · misiones
임무
다른 뜻: 기능
예문
Era una misión de inteligencia y engaño.
정보와 속임수의 임무였습니다.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1914
/ˈtjenda/f · tiendas
가게
다른 뜻: 텐트
915
/amˈbjente/m · ambientes
분위기
다른 뜻: 환경
916
/natuɾaˈleθa/f · naturalezas
자연
예문
Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.
어린 시절부터, 가우디는 관찰했습니다 자연: 나무들, 꽃들 그리고 동물들.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2917
/seˈɲoɾa/f · señoras
여성 이름 앞의 존칭: ~씨
예문
Clara mira el puesto de la señora Rosa.
클라라는 ~를 바라봐요. 로사 아주머니의 가판대를.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1918
/pɾotekˈθjon/f · protecciones
보호
다른 뜻: 보호 장비
예문
Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.
걸어가는 사람들은, 하비에르처럼, 그렇게 많은 보호 장비를 갖추지 못했습니다.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1919
/tɾansˈpoɾte/m · transportes
운송
다른 뜻: 교통수단 · 대중교통
예문
Encontraron a Orlov junto a una caja de transporte especialmente diseñada.
그들은 오를로프를 발견했다 특별히 설계된 운송 상자 옆에. 특별히 설계된.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2920
/ˈpaɣo/m · pagos
지불
예문
Contenía los comprobantes de pago, una copia de la escritura y una carta de su padre: Ofelia: Ya sé quién amenaza a los vendedores.
그 안에는 지불 영수증이 들어 있었고, 등기 증서 사본과 아버지의 편지가 들어 있었다: 오펠리아: 이제 누가 노점상들을 협박하는지 알겠어.
소노라 시장에는 43번 가판대가 없다 · B2921
/aˈtake/m · ataques
공격
예문
aunque casi me da un ataque cuando descubrí la verdad 😅
거의 기절할 뻔했지만 진실을 알았을 때 😅
Domingo de verdad · A2922
/aˈθul/
파랗다
923
/eraˈmjenta/f · herramientas
도구
예문
La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.
답은 간단합니다: 독창성으로 그리고 기본적인 도구들로.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2924
/disˈkuɾso/m · discursos
연설
예문
La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.
거창한 연설도, 마지막 영웅적인 노래도 없었다.
라플라타 무대에서의 메르세데스 소사의 침묵 · B2925
/beˈβeɾ/
마시다
926
/bai̯ˈlaɾ/
춤추다
예문
Bailan un baile tradicional.
그들은 전통 춤을 춰요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1927
/seɾˈkano/
가까운
예문
Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.
그녀는 인근 지역 공동체에서 정보를 받아 당국에 전달했다.
툰구라와 화산의 이야기에 귀 기울이는 법을 배운 마을 · B1928
/θeleˈβɾaɾ/
축하하다
예문
Esa noche se celebra “la Cremà”.
그날 밤 “라 크레마”가 축하된다 “라 크레마”.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2929
/emˈple.o/m · empleos
고용
예문
Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.
회사 대표들은 기술 연구와 일자리, 개발에 대해 이야기했다.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2930
/pɾoðuˈsiɾ/
소리를 내다
다른 뜻: 일으키다 · 제조하다 · 이익을 가져오다
931
/koˈrekto/
옳은 일
다른 뜻: 옳은 · 올바른
예문
A veces, el verdadero valor no está en los músculos, sino en hacer lo correcto, como tú lo hiciste".
때로는 진정한 용기 근육에 있는 것이 아니라, 옳은 일을 하는 것에 있어, 네가 했던 것처럼."
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1932
/keˈɾiðo/
사랑하는
예문
Y así, gracias a la idea de un dueño de café en un día caluroso, nació una de las bebidas más queridas de España.
그렇게, 아이디어 덕분에 카페 주인의 더운 날에, 음료 중 하나가 탄생했습니다 스페인에서 가장 사랑받는.
누가 '띤또 데 베라노'를 발명했을까? 코르도바 두 카페의 비밀스러운 라이벌 관계 · A2933
/solˈðaðo/m · soldados
군인들
예문
No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.
단순히 병사를 모으는 것이 아니었습니다. 처음부터 군대를 창설하는 것이 필요했습니다.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2934
/eneˈmiɣo/m · enemigos
적
다른 뜻: 적대적인
예문
El padre protege el sol de los enemigos.
아버지가 보호합니다. 태양을. 적들로부터.
¿Quién robó el sol de los Incas? · A1935
/desapaɾeˈθeɾ/
사라지다
예문
Al final del día el camino desaparece bajo el agua.
하루가 끝날 무렵 길은 사라집니다 물 아래로.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1936
/kwiˈðaðo/m · cuidados
주의
예문
Abrió la caja con cuidado.
상자를 열었습니다 조심스럽게.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2937
/diˌɾektaˈmente/
직접
938
/ˈbenta/f · ventas
판매
939
/dokˈtoɾ/m · doctores
의사
다른 뜻: 박사
예문
"Mi robot puede aprender a tocar cualquier instrumento perfectamente", dijo el doctor.
내 로봇은 배울 수 있습니다 어떤 악기든 연주하는 법을 완벽하게", 의사라고 말했습니다.
로봇은 인간보다 페루 카혼을 더 잘 칠 수 있을까? · A2940
/ˈak.to/m · actos
행위
예문
Es el máximo acto de confianza colectiva.
그것은 집단적 신뢰의 궁극적인 행위입니다.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2941
/eðiˈsjon/f · ediciones
편집
다른 뜻: 판
942
/asosiaˈsjon/f · asociaciones
협회
예문
Existe una tercera posibilidad: crear una asociación independiente.
세 번째 가능성이 있어: 독립 협회를 만드는 거야.
두 친구의 도서관을 가른 경계선 · B2943
/empleˈaðo/m · empleados
직원
예문
Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.
엘레나와 몇 안 되는 직원들 남아 있던 건물을 대피했다.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1944
/diˈseɲo/m · diseños
디자인
예문
Cada año tiene un diseño diferente.
매년 다른 디자인을 가지고 있습니다.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2945
/anunˈθjaɾ/
발표하다
다른 뜻: 예측하다
예문
«Es una réplica», anunció con voz temblorosa.
«복제품입니다», 떨리는 목소리로 발표했다.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2946
/ˈtɾiste/
슬프다
947
/inˈtento/m · intentos
시도
예문
La conseguí por internet después de muchos intentos.
저는 인터넷으로 그것을 받았습니다 여러 번의 시도 끝에.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2948
/iˈðjoma/m · idiomas
언어
예문
La pelota purépecha, o *Uárhukua* en el idioma local, es un deporte antiguo muy especial.
푸레페차 공, 또는 현지 언어로 *우아르쿠아* 고대 스포츠입니다 매우 특별한.
미초아칸 두 마을의 라이벌 관계, 퓨레페차 공놀이로 풀 수 있을까? · A2949
/ʝoˈɾaɾ/
울다
예문
Se decía que la melodía era tan triste y hermosa que hacía llorar a cualquiera que la escuchara.
말해졌다 멜로디가 매우 슬프고 아름다웠다 울게 만들었다 누구든지 들은.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1950
/eˈnoɾme/
거대한
예문
El ruido viene de detrás de una pintura enorme.
소리가 온다 ~ 뒤에서 거대한 그림.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1951
/aˈxente/mf · agentes
경찰관
예문
Un agente se acercó al escenario y comunicó que Mercedes Sosa quedaba detenida.
한 요원이 무대에 다가와 Mercedes Sosa가 구금된다고 알렸다.
라플라타 무대에서의 메르세데스 소사의 침묵 · B2952
/ˈpapa/f · papas
감자
예문
Las papas pequeñas que había dejado afuera estaban duras como piedras.
그녀가 밖에 두었던 작은 감자들은 돌처럼 딱딱하게 얼어 있었다.
추뇨의 맛을 결정한 서리 · B1953
/bjaˈxaɾ/
여행하다
다른 뜻: 퍼지다
예문
El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.
Caleuche는 항해한다 매우 빠르게 그리고 또한 여행할 수 있다 물 아래에서.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2954
/tɾaðiˈsjonal/
전통적인
예문
Llevan ropa tradicional muy bonita.
전통 의상을 입고 있어요. 아주 아름다워요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1955
/obseɾˈbaɾ/
관찰하다
다른 뜻: 논평하다
예문
También observa los camalotes: pasan muy rápido.
그녀는 부레옥잠도 지켜본다: 그것들이 아주 빠르게 움직이고 있다.
파라나강의 범람을 예측한 병 · A1956
/eleˈxiɾ/
선택하다
예문
Elijo un carro de mulas.
나는 선택한다 하나의 마차 ~의 노새들.
Mi primer viaje en un 'carro de mulas': La aventura en las calles de Mijas · A1957
/ˈdale/
그것을 줘
다른 뜻: 어서
958
/olβiˈðaɾ/
잊다
다른 뜻: 포함하는 것을 잊다
예문
Elena nunca olvidó esas semanas.
엘레나는 그 몇 주를 결코 잊지 못했습니다.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1959
/konˈflikto/m · conflictos
갈등
예문
Como cada jueves, el Tribunal de las Aguas resolvería en público los conflictos de riego.
매주 목요일처럼, 물 재판소는 공개적으로 관개 분쟁을 해결할 예정이었다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2960
/ˈbjeɾnes/m · viernes
금요일
961
/soluˈsjon/f · soluciones
해결책
예문
Ellos rezaron a sus dioses por una solución.
그들은 기도했고 그들의 신들에게 해결책을 위해.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2962
/konˈfjanθa/f · confianzas
신뢰
다른 뜻: 자신감
963
/pɾoˈpwesta/f · propuestas
제안
예문
"Mi propuesta no es un reemplazo, sino un puente.
"제 제안은 대체가 아니라, 다리입니다.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2964
/teɾiˈtoɾjo/m · territorios
영토
예문
—La entrada principal está en nuestro territorio —explicó—.
—정문은 우리 영토에 있어요.—그가 설명했다.—
두 친구의 도서관을 가른 경계선 · B2965
/ˈambɾe/f · hambres
배고픔
966
/esˈposa/f · esposas
아내
967
/ˈme.to.ðo/m · métodos
방법들
예문
Tal vez mis métodos, los de la tradición, ya no sean suficientes".
아마도 제 방법들은, 전통의 것들, 더 이상 충분하지 않을 것입니다".
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2968
/kɾeaˈθjon/f · creaciones
창설
예문
Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.
협동조합 설립을 제안했다 모든 이익이 공평하게 분배되도록.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2969
/responsabiliˈðað/f · responsabilidades
법적 책임
예문
Finalmente, determinó la responsabilidad de Peris y estableció la compensación correspondiente.
마침내 재판부는 페리스의 책임을 인정하고 그에 상응하는 배상액을 정했다.
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제 · B2970
/es.ta.ðou.niˈðen.se/
미국의
예문
Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.
수년 동안, 15명의 사람들로 이루어진 그룹, 콜롬비아-프랑스 정치인 잉그리드 베탕쿠르를 포함하여 그리고 세 명의 미국인 계약자, 인질로 살고 있었습니다.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1971
/reˈβista/f · revistas
학술지
예문
¿Publicarlo en una revista académica?
학술지에 발표할까?
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2972
/ˈfɾase/f · frases
구절
예문
Recordó una frase en la nota: "Busca donde el conocimiento de tres culturas se convirtió en uno".
그녀는 쪽지에 적힌 한 문장을 떠올렸다: "세 문화의 지식이 하나로 합쳐진 곳을 찾아라".
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1973
/ekˈsakto/
맞아요
다른 뜻: 정확한
974
/defenˈdeɾ/
옹호하다
975
/ˈblaŋka/
하얗다
예문
Las casas del pueblo eran todas blancas y muy bonitas.
집들 마을의 였다 모두 하얀 그리고 매우 예쁜.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2976
/ˈdekaða/f · décadas
10년
예문
Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.
몬테비데오에서 축구 경기가 열리던 어느 오후였다, 20세기 초 수십 년간의 일이었다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1977
/fɾonˈteɾa/f · fronteras
경계
예문
—La frontera no iba a moverse porque tú durmieras una hora más.
“네가 한 시간 더 잤다고 해서 경계선이 움직이는 건 아니었어.”
두 친구의 도서관을 가른 경계선 · B2978
/aˈdentɾo/
안에
예문
Abren la caja y, adentro, está la corona dorada.
그들은 상자를 연다 그리고, 안에, 이다 황금 왕관.
시벨레스 동상의 왕관을 누가 훔쳤을까? 마드리드 중심부의 미스터리 · A2979
/iŋkɾeˈiβle/
놀라운
다른 뜻: 믿기 어려운
980
/meˈmoɾja/f · memorias
기억
다른 뜻: 외워서
981
/aplikaˈθjon/f · aplicaciones
앱
예문
¿Crear una aplicación?
앱을 만들까?
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2982
/awˈmento/m · aumentos
증가
예문
No predecía una fecha exacta, pero señalaba un aumento de tensión subterránea que coincidía con un ciclo descrito en una leyenda sobre el Quinto Sol, la era actual, cuyo fin
그것은 예측하지 않았다 정확한 날짜를, 하지만 지적했다 지하 긴장의 증가를 일치하는 묘사된 주기와 전설 속에서 다섯 번째 태양에 대한, 현재 시대, 그 끝이
알고리즘은 아즈텍 전설로 멕시코시티의 다음 대지진을 예측할 수 있을까? · B2983
/ˈdo.βle/m · dobles
두 배
다른 뜻: 이중의
984
/tempoˈɾaða/f · temporadas
계절
예문
El cielo tenía el color pálido de la temporada seca.
하늘은 건기의 옅은 색을 띠고 있었다.
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자 · B2985
/refeˈɾenθja/f · referencias
언급
예문
La operación se llamó "Operación Jaque", una referencia al ajedrez.
작전은 불렸습니다 '자케 작전'이라고, 체스에 대한 언급이었습니다.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1986
/ˈpɾaktika/f · prácticas
실천
987
/ˈbɾaθo/m · brazos
팔
예문
Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.
사람들은 팔을 들어 올려요. 그리고 발을 아주 빠르게 움직여요.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1988
/ˈpelo/m · pelos
머리카락
다른 뜻: 놀리거나 속이다
예문
El mantón es igual y el pelo es largo.
그 숄은 똑같아 그리고 머리카락은 길어요.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1989
/muniˈsipjo/m · municipios
지방 자치 단체
예문
El problema era que solo uno de los municipios podía solicitarla.
문제는 두 지방 자치 단체 중 하나만 그것을 신청할 수 있다는 것이었다.
두 친구의 도서관을 가른 경계선 · B2990
/intenˈθjon/f · intenciones
의도
예문
—Tú crees que tener buenas intenciones te libra de las consecuencias.
—넌 좋은 의도를 가지면 결과에 대한 책임을 피할 수 있다고 생각하지.
두 친구의 도서관을 가른 경계선 · B2991
/ˈnoɾma/f · normas
규칙
예문
Vega y Efraín habían incumplido las normas, pero intentaban detener una enfermedad que podía destruir una zona entera.
베가와 에프라인은 규칙을 어겼지만, 그들은 한 지역 전체를 파괴할 수 있는 병을 막으려고 애쓰고 있었다.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2992
/baˈtaʝa/f · batallas
전투
다른 뜻: 투쟁
예문
Luchó en muchas batallas.
그는 싸웠다 많은 전투에서.
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos · A1993
/konsideˈɾaɾ/
~로 여기다
예문
En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.
어쨌든 메시지는 분명했다: 그는 자신이 부당하다고 생각한 판정 덕분에 이기고 싶어 하지 않았다.
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수 · B1994
/ˈkotʃe/m · coches
자동차
예문
Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.
그녀는 차를 빌렸고 이틀 동안 사막을 운전했습니다.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1995
/ˈsita/f · citas
로맨틱한 데이트
다른 뜻: 예약 · 데이트
996
/ˈɡasto/m · gastos
지출
예문
Lucía necesitaba venderla para pagar sus gastos.
루시아는 생활비를 마련하기 위해 그것을 팔아야 했다.
몬테비데오의 마테에 남겨진 약속 · B1997
/ˈpiso/m · pisos
층
예문
Uno, dos, tres pisos.
하나, 둘, 셋 층.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña. · A1998
/ˈaɾβol/m · árboles
나무
999
/esˈfweɾso/m · esfuerzos
노력
예문
Con mucho esfuerzo, movieron cada piedra a su lugar exacto.
많은 노력으로, 각 돌을 옮겼습니다 그것의 정확한 위치로.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A21000
/ˈɡɾatis/
무료
이 단어 연습하기
0
ser
/seɾ/
이다
다운로드
Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0