Italiaanse verhalen voor beginners
Eenvoudige Italiaanse verhalen op A0, A1 en A2 niveau met audio, afbeeldingen, belangrijke woordenschat en korte begripsvragen.
A0 Italiaanse verhalen
De appel voor Anna
Een verhaal over Marco die Anna een appel geeft.
De rode tas
Een verhaal over Anna die van haar moeder een rode tas krijgt.
De blauwe deur
Een verhaal over Anna, Marco en een bal bij de blauwe deur.
Het brood voor papa
Een kind geeft thuis brood aan zijn vader.
Luca's bal
Een verhaal over Luca en zijn rode bal thuis.
De rode appel
Een klein meisje krijgt een rode appel en eet hem op.
Het kopje water
Een verhaal over een moeder die haar dochter een kopje water geeft.
Anna wil het brood
Anna is thuis en vraagt haar moeder om brood.
Mama en Anna
Een verhaal over Anna en haar moeder thuis, waar haar moeder Anna een kopje geeft.
Twee kopjes
Een verhaal over Anna en Marco die thuis water drinken.
De hond en het kind
Een verhaal over een kind dat een rode bal aan een hond geeft.
De blauwe bal
Een verhaal over een klein meisje dat haar blauwe bal vindt.
Waar is het boek?
Een verhaal over Anna, een kat en een boek.
De kat en de melk
Een verhaal over een kind dat een kat melk geeft.
Waar is de bal?
Een verhaal over Anna, een kat en een vermiste rode bal.
A1 Italiaanse verhalen
Het Everzwijn onder het Raam
Een kort verhaal over een jongen genaamd Marco die een wild zwijn en haar baby onder zijn raam ontdekt.
De Lege Stoel met Oud en Nieuw
Een kort verhaal over een familie die samenkomt voor een speciaal Nieuwjaarsdiner.
Het Pakket bij de Verkeerde Deur
Een behulpzame buur ontdekt een verkeerd bezorgd pakket en zorgt ervoor dat het bij de rechtmatige eigenaar terechtkomt.
La Fontana che Non Si Asciuga Mai
vertaalde beschrijving
De Verkeerde Pijl van Venetië
Een reiziger in Venetië volgt de verkeerde route en vindt uiteindelijk zijn weg.
De bal in het riet
Een verhaal over een jongen die zijn bal in het riet verliest en hem vindt met de hulp van een vriend.
De Ontbrekende Smaak
Sofia probeert het speciale pastasausrecept van haar oma na te maken voor een familiediner.
De Gondel op het Dak
Een merkwaardig verhaal over een man die een ongewoon voorwerp vindt op het dak van een hotel.
De Tuin van Koning Laurin
Een legende over waarom de Dolomieten rood kleuren bij zonsopgang en zonsondergang vanwege de magische rozen van een dwergenkoning.
Het Licht Aangestoken in het Lege Huis
Vertaling van de beschrijving
De oven die nooit uitging
Een jongen ontdekt het geheim achter de oven van zijn oma's bakkerij en de erfenis die deze draagt.
Het Verwisselde Podium
Een verhaal over twee lopers, Luca en Marco, wiens raceresultaten opnieuw worden geëvalueerd na een fotofinish.
La Moneta Trovata nell'Orto
Een jongen genaamd Marco doet een spannende ontdekking terwijl hij in zijn tuin graaft.
De Deurtelefoon Die Niet Opneemt
Een jonge vrouw genaamd Sara bezoekt haar buurvrouw Signora Pina en maakt zich zorgen als ze niet opendoet.
Het telegram dat de koepel van Florence redde
Dit korte verhaal vertelt hoe een telegram tijdens de oorlog de beroemde koepel van Florence redt.
De Wolf die Naar de Vallei Kwam
Een oude wolf daalt af uit de besneeuwde bergen om voedsel te vinden in een rustig dorp.
De Vals Zinger in het Koor
Een verhaal over een jongen genaamd Marco die een nerveuze zangeres helpt haar zelfvertrouwen te vinden tijdens een koorrepetitie.
Leonardo's machine that didn't fly
Een verhaal over een jongen genaamd Marco die Leonardo da Vinci observeert terwijl hij probeert een vliegmachine te bouwen.
Het bericht naar de verkeerde persoon
Een jonge vrouw stuurt per ongeluk een persoonlijk bericht naar de jongen die ze leuk vindt, in plaats van naar haar beste vriendin.
De verkeerde naam op de deurbel
Chiara ontdekt de verkeerde naam op Davides deurbel en leert waarom die erop staat.
De huurder die niemand ooit zag
Een nieuwsgierige vrouw genaamd Anna ontdekt de identiteit van haar mysterieuze buurman door kleine daden van vriendelijkheid.
De lege lijst in de Uffizi
Lucia helpt uit te leggen waarom een ontbrekend schilderij niet verloren is voordat het museum opengaat.
Het Steegje Dat De Zon Niet Ziet
Sara navigeert door de smalle en donkere steegjes van Genua om met hulp van een local de beste focacciawinkel van de stad te ontdekken.
Il Portiere con Due Guanti Diversi
Dit is een eenvoudig verhaal over een doelman die twee verschillende handschoenen gebruikt en zijn team helpt winnen.
De was die van het verkeerde balkon werd gehaald
Marco neemt per ongeluk kleren van Elisa's balkon en ontdekt een onverwachte verrassing voordat het gaat regenen.
De deur die de Befana niet gesloten mag vinden
Marta ontdekt dat een open deur een speciale verrassing brengt in de nacht van de Befana.
De natte voetafdrukken in de bibliotheek
Wanneer een brief uit een open vitrinekast verdwijnt, volgen Elena en Marco natte voetafdrukken om het mysterie op te lossen.
Het pad van de Cinque Terre na de regen
Na de regen helpt Elena een man op een modderig pad en bereikt ze samen met hem Vernazza.
Il Tortellino Senza Pieghe
Dit Italiaanse verhaal volgt Luca terwijl hij leert hoe hij een tortellino maakt en de waarde van fouten begrijpt.
De laatste boot naar Burano
Sofia vindt een verloren tas met kant en een briefje en reist vervolgens naar Burano om die terug te brengen voordat de laatste boot vertrekt.
I Cugini dell'Estate Lontana
Een jong meisje genaamd Chiara wordt herenigd met haar neef Diego na jaren van scheiding en probeert een fout uit het verleden te herstellen.
De sleutel die in de Naviglio viel
Op een regenachtige dag verliest Elena haar huissleutel in de Naviglio en krijgt ze hulp van een vriendelijke fietser.
De belofte op een Bacio Perugina
Elena maakt zich zorgen dat Marco van een andere vrouw houdt, maar een vergissing met een Bacio Perugina leidt tot een verjaardagsverrassing.
A2 Italiaanse verhalen
Zout op de Drempel
vertaalde beschrijving
De mandoline aan de deur
Een verhaal over een jong meisje dat een prachtige oude mandoline aan een deur in haar huis ontdekt.
De Valk die op de Dom nestelde
Een jong meisje kijkt hoe een valk een nest bouwt en zijn kuikens grootbrengt op een kathedraal in de stad.
De Hond die Alleen Terugkwam
Een vriendelijke man helpt een verdwaald hondje zijn baasje te vinden in een plaatselijk park.
L'Arancia Amara di Palermo
Een grootmoeder leert haar kleinzoon hoe hij van een bittere sinaasappel een heerlijke traktatie kan maken.
Het Te Grote Vest
Luca heeft zin in zijn voetbalwedstrijd, maar zijn nieuwe shirt is een beetje te groot voor hem.
De Laatste Werkplaats van San Gregorio Armeno
Een jong meisje genaamd Sofia zoekt een traditionele ambachtsman om een kapotte kerststalherder voor haar grootmoeder te repareren.
Het Gezicht op de Muur dat Terugkeert
Een vrouw die in een appartementencomplex in Bologna woont, ontdekt een mysterieuze tekening op de muur van haar gang en leert het aangrijpende verhaal erachter kennen.
Het Model van Drie Meesters
Een verhaal over een model genaamd Elena die drie verschillende schilders in Florence inspireert om haar op unieke manieren te zien.
De Te Laat Teruggegeven Paraplu
Een kort verhaal over een vrouw die haar stad verlaat nadat ze te lang heeft gewacht tot een buurman haar geleende paraplu teruggaf.
La Fermata Sbagliata
Een vrouw leert dat een fout kan leiden tot een onverwachte kans.
Het gebroken floret voor de finale
Een jonge schermer, Marco genaamd, staat voor een uitdaging wanneer zijn wapen vlak voor zijn eerste regionale finale breekt, maar hulp komt uit onverwachte hoek.
De Zeemeermin die naar Mergellina Keek
Een verhaal over een zeemeermin die waakt over een visser in Napels en moet beslissen tussen haar eigen veiligheid en zijn leven.
De Fotografie Tegen de Muur
Twee zussen vinden een manier om de pijn van een relatiebreuk te verwerken door een klein, betekenisvol gebaar met een foto.
De kat die op het station wachtte
Een ontroerend verhaal over een trouwe kat die op een klein treinstation wacht op zijn baasje die nooit zal terugkeren.
De Honing van de Zwarte Siciliaanse Bij
Een jonge vrouw bezoekt haar grootmoeder op Sicilië en leert de waarde van traditie en eenvoud kennen door een zeldzaam potje honing.
De Modica-chocolade die niet smelt
Sara ontdekt de unieke geschiedenis en het geheim achter de chocolade die haar grootvader in Sicilië maakt.
De zakdoek die van de tarantella viel
Tijdens een zomerfestival in Salento zoekt Elena naar de geborduurde zakdoek van haar grootmoeder en ontdekt ze een ontroerende band met een traditionele dans.
De Soldaat die de Zaden Mee Naar Huis Nam
Een soldaat houdt zich aan een belofte aan zijn moeder door na de oorlog tomatenzaadjes mee naar huis te nemen.
De bank die Parmezaanse kaaswielen accepteert
Dit verhaal volgt een familie van kaasproducenten die Parmezaanse kaas als onderpand gebruikt om hun kaasmakerij te redden.
De mist op de rivier de Po
Een jonge vrouw genaamd Elena trotseert de gevaarlijke mist op de rivier de Po om de oude visnetten van haar opa op te halen.
De boot die vastzit tussen de flamingo's van Molentargius
Marta en Paolo helpen een jonge flamingo nadat hun boot vast komt te zitten in de lagune.
De ontbrekende fluit van de tenor
Dit verhaal vertelt hoe de beroemde tenor Enrico Caruso de aardbeving van San Francisco in 1906 meemaakte en zich de ongebruikelijke stilte ervoor herinnerde.
Het getal negenennegentig op het postkantoor
Elena probeert een belangrijke brief te versturen voordat het postkantoor sluit, maar ze raakt haar kaartje kwijt en krijgt onverwachte hulp van een oudere man.
Het door haar moeder genaaide rugnummer
Dit verhaal volgt Alfonsina Morini, terwijl de stille steun van haar moeder haar helpt vooroordelen uit te dagen en als wielrenster te koersen.
De lekke band op de Muur van Sormano
Dit verhaal volgt Matteo, een jonge wielrenner die leert dat vriendschap en anderen helpen belangrijker zijn dan winnen.
De derde zuil van Colapesce
Een jonge visser riskeert zijn boot om een magische zuil onder de zee te redden en ontdekt de betekenis van een mysterieuze bel.
De Jongen die de Poort voor de Garibaldini Opende
Een jongen genaamd Nino neemt een moeilijke beslissing die het verloop van een historisch moment in Palermo verandert.
De verwisselde koffer op de Circumvesuviana
Marta neemt per ongeluk de koffer van een andere vrouw mee op de Circumvesuviana en maakt van het probleem een kans om indruk te maken op een hoteldirecteur.
De lege plek aan de Ferragosto-tafel
Tijdens een familielunch met Ferragosto brengt een lege stoel Luca en zijn vader weer bij elkaar.
De Klok die de Basilisk op Afstand Houdt
Een jonge klokkenluider leert dat een oude klok zijn dorp werkelijk kan beschermen tegen een gevaarlijke basilisk.
De fiets van de partizanenkoerier
Dit verhaal volgt Tina Anselmi terwijl ze een partizanenkoerier wordt en tijdens de Tweede Wereldoorlog in het geheim een boodschap per fiets vervoert.
De Verhalenverteller die zijn Stem Verloor
Een getalenteerde Siciliaanse verhalenverteller staat voor een uitdaging wanneer hij zijn stem verliest vlak voor een langverwachte voorstelling.
Het Getij dat de Weg naar de Zoutpannen Afsluitte
Marta en een bewaker van een natuurreservaat trotseren hoogwater en hevige regen om het blauwe notitieboek van haar grootvader uit een oude opslagloods te redden.