Technologie & Internet in het Spaans
Deze sectie introduceert je aan essentiële Spaanse woordenschat voor technologie en internet. Het begrijpen van deze termen is cruciaal om de digitale wereld te navigeren, van het instellen van je apparaten tot het bespreken van online trends. Spaans gebruikt vaak directe cognaten of past Engelse termen aan, wat het een leuk gebied maakt om te leren!
Snel overzicht
| Spaans | Nederlands | Voorbeeld | Niveau |
|---|---|---|---|
actualizar | bijwerken | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | antenne | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | app | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | zoekmachine | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | kabel | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | kabels | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | computer | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | computer | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | communicatie | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | instellen | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | download | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | downloaden | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Beginner (27 woorden)
app
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
kabel
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
kabels
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
computer
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
computer
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
communicatie
“La comunicación es clave para una buena relación.”
digitaal
“Prefiero leer libros en formato digital.”
“Te envié un e-mail con la información.”
elektronisch
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
printer
“La impresora no tiene tinta negra.”
het internet
“El internet es esencial para mi trabajo.”
“Te mando un mail con la información.”
machine
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
mobiele telefoon
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
computer
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
online profiel
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
draagbaar
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
programma / show
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
radio
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
robots
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
technologie
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
video
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
drone
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
robot
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
dvd
“¿Me prestas el dvd de la película?”
microphone
A2 — Elementair (21 woorden)
bijwerken
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
antenne
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
zoekmachine
“Escribe la pregunta en el buscador.”
instellen
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
download
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
downloaden
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
uitzending
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
informatica
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
microfoon
“Pásame el micro, por favor.”
browsen
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
platform
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
programmeren
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
sociale media
“No paso mucho tiempo en las redes.”
software
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
technologisch
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
uitzending
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
virus
“El resfriado común es causado por un virus.”
website
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
luidspreker
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
scanner
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
faxapparaat
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Gemiddeld (11 woorden)
apparaat
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
uitzenden
“La radio emite música clásica por la noche.”
programmeren
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
radar
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
uitzenden
“Van a transmitir el partido final en directo.”
update
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
microchip
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
afzender
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
hacken
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
zender
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
mic / mike
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Hoger gemiddeld (1 woorden)
telecommunicatie
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Grammatica tips
Geslacht van Tech-zelfstandige naamwoorden
Veel technologie-gerelateerde zelfstandige naamwoorden in het Spaans zijn mannelijk, zoals 'el computador' of 'el cable', maar sommige zijn vrouwelijk, zoals 'la aplicación' of 'la antena'. Let altijd op het lidwoord (el/la) om de juiste geslachts overeenkomst te garanderen.
Meervouden in Tech
Het vormen van meervouden voor tech-woorden volgt de standaard Spaanse regels: voeg -s toe aan woorden die eindigen op een klinker (computadora -> computadoras) en -es aan woorden die eindigen op een medeklinker (el chip -> los chips). Dit geldt voor de meeste tech-termen.
Werkwoordsuitgangen voor Acties
Werkwoorden gerelateerd aan technologie, zoals 'actualizar' (updaten) of 'configurar' (instellen), volgen reguliere Spaanse vervoegingspatronen. Vergeet niet de werkwoordsuitgang te veranderen op basis van wie de actie uitvoert (yo actualizo, tú actualizas, él actualiza).
Veelgemaakte fouten
Plaatsing van bijvoeglijke naamwoorden
Fout: “Quiero un rápido buscador.”
Correctie: Quiero un buscador rápido. — In het Spaans komen beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden zoals 'rápido' (snel) meestal NA het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven, in tegenstelling tot in het Engels.
Geslachtsovereenkomst
Fout: “Me gusta la nuevo aplicación.”
Correctie: Me gusta la nueva aplicación. — Het bijvoeglijk naamwoord 'nuevo' moet qua geslacht overeenkomen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'aplicación', dus wordt het 'nueva'.
Gebruik van 'de' bij algemene concepten
Fout: “Me encanta el tecnología.”
Correctie: Me encanta la tecnología. OF Me encanta la tecnología moderna. — Bij het verwijzen naar technologie als een algemeen concept, is het vrouwelijk ('la tecnología'). Hoewel 'el' wordt gebruikt voor mannelijke zelfstandige naamwoorden, is het concept van technologie zelf vrouwelijk in het Spaans.
Culturele notities
Computer vs. Computadora
In Spanje wordt 'el ordenador' vaak gebruikt voor 'computer', terwijl 'la computadora' meer voorkomt in Latijns-Amerika. Beide worden begrepen, maar het gebruik van de regionale term kan natuurlijker klinken.
Internettoegang
Internettoegang en digitale geletterdheid groeien snel in de Spaanstalige wereld. Je zult merken dat Wi-Fi ('el Wi-Fi') gebruikelijk is in cafés en openbare ruimtes in de meeste steden, vaak simpelweg 'internet' genoemd.