Lista słownictwa — hiszpański, poziom A1: 967 słów

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

Dźwięk kastanietów to „klik, klik, klik”.

¡hola! ¿qué tal el día?

cześć! jak mija dzień?

yo digo que tú vas.

mówię że idziesz.

qué hay en el paquete?

co jest w paczce?

está en la cama.

ona jest w łóżku.

¿el hospital es grande?

czy szpital jest duży?

¿Busco un trabajo nuevo?

Czy szukać nowej pracy?

Va a la cocina y al dormitorio.

Idzie do kuchni i do sypialni.

no, yo no estoy.

nie, mnie nie ma.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo patrzy na znak przez długi czas.

El antiguo juego no los separó, los unió.

Starożytna gra ich nie podzieliła, ich zjednoczyła.

Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?

Marco pyta siebie: Dokąd idzie słońce?

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía otwiera książkę z wielką ostrożnością.

él es joven aquí.

on jest tutaj młody.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Jedna z jego nóg była uwięziona.

todavía usa tu casa para paquetes??

on nadal używa twojego domu do paczek??

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Tak, wiem. Bardzo mi przykro.

Dentro, todo está silencioso.

Wewnątrz, wszystko jest ciche.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Próbował uciekać, ale Leo był szybszy.

Su nombre es Isabel.

Ma na imię Isabel.

Si su hija sube, le doy mi asiento.

Jeśli pańska córka wsiądzie, oddam jej swoje miejsce.

Estas piedras eran de granito.

Te kamienie były wykonane z granitu.

no como excusa. solo... lo siento.

nie jako wymówka. po prostu... przepraszam.

¡La voz viene del cactus!

Ten głos pochodzi z kaktusa!

me enseñó paso a paso.

nauczyła mnie krok po kroku.

ah... ¿qué te mandaron?

ah... co ci wysłali?

yo tengo la foto.

ja mam to zdjęcie.

yo digo que tú vas.

mówię że idziesz.

Mi hermana me ayudó!

Moja siostra mi pomogła!

eso es bueno no?

to dobrze, prawda?

—No puedo hablar ahora.

—Nie mogę teraz rozmawiać.

Él dice: "Este es Pincel.

On mówi: „To jest Pincel.

No sabe qué hacer.

On nie wie, co robić.

ya deberías estar aquí.

już powinnaś tu być.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

Rano Lucía znajduje kolejną butelkę.

no, yo no estoy.

nie, mnie nie ma.

A Ana le gusta el zoológico.

Ana lubi zoo.

¿cómo está tu mamá?

jak się czuje twoja mama?

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Jest bardzo zimno i jest śnieg w górach.

Hace muchos años, el premio no era dinero.

Wiele lat temu, nagroda nie była pieniędzmi.

¿Qué pasa, mi amor?

Co się dzieje, kochanie?

Ana ve un elefante.

Ana widzi słonia.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

co zrobimy kiedy odkryją prawdę?

la abuela está bien?

czy z babcią wszystko w porządku?

—Esto era de tu abuela.

—To należało do twojej babci.

Yo quiero una pizza.

Ja chcę pizzę.

El aceite es bueno.

Olej jest dobry.

Le pregunté sobre las bicicletas.

Zapytałem ją o rowery.

¡Solo por unas horas!

Tylko na kilka godzin!

porque no está bien.

bo nie jest w porządku.

Una pista nos trae aquí".

Wskazówka nas tu przywiodła”.

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

— Nie możesz tak grać — powiedziała Maribel, kapitan drużyny.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl znajdował się między dwiema skałami.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Zawsze, zawsze spóźnia się o jedną minutę.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

On jest stary, ale przychodzi tu pieszo.

¡hola! ¿qué tal el día?

cześć! jak mija dzień?

gracias javier. de verdad.

dzięki Javier. naprawdę.

Dentro no hay oro ni joyas.

W środku nie ma złota ani klejnotów.

Nunca nadie puede atraparlo.

Nikt nigdy nie może go złapać.

Es mi primer partido de fútbol.

To mój pierwszy mecz piłki nożnej.

Es mi primera vez.

To jest mój pierwszy raz.

Yo doy agua a las flores.

Ja daję wodę kwiatom.

¿ella dijo algo después?

powiedziała coś potem?

pero creo que necesitas ver esto.

ale myślę, że musisz to zobaczyć.

estoy tan feliz por ti!

tak bardzo się cieszę twoim szczęściem!

sí! ¿a las cinco?

tak! o piątej?

Él miró cada papel lentamente.

On powoli oglądał każdy papier.

Hay gente de México, Colombia, España...

Są ludzie z Meksyku, Kolumbii, Hiszpanii...

yo digo que tú vas.

mówię że idziesz.

Tiene un poco de miedo.

Ona się trochę boi.

¿Qué pasa, mi amor?

Co się dzieje, kochanie?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Pewnej nocy, przed ważnym koncertem, gitara zniknęła.

¿el hospital es grande?

czy szpital jest duży?

Parece que Pepe baila flamenco.

Wydaje się, że Pepe tańczy flamenco.

el tren llega a las cinco.

pociąg przyjeżdża o piątej.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

Nocą, gwiazdy były spektakularne, ale jej główny cel wciąż się nie pojawiał.

¡La voz viene del cactus!

Ten głos pochodzi z kaktusa!

Él llevaba un pequeño paquete.

Niósł małą paczkę.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hej, czy ty dzisiaj pracujesz?

ella es muy pequeña.

ona jest bardzo mała.

él es joven aquí.

on jest tutaj młody.

Pienso que eres tú.

Myślę, że to ty.

La policía llegó, pero no encontró nada.

Policja przyjechała, ale nic nie znalazła.

¡Alguien robó los colores del carnaval!

Ktoś ukradł kolory karnawału!

DANI. somos mejores amigas.

DANI. jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami.

Leo recuerda a una mujer.

Leo przypomina sobie kobietę.

sí. a las tres.

tak. o trzeciej.

y escribí esas otras cosas.

i napisałam te inne rzeczy.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo patrzy na znak przez długi czas.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

„Szukajcie tam, gdzie czaszki się uśmiechają”.

Es parte de nuestra cultura.

To jest część naszej kultury.

Lucía entendió que debía continuar.

Lucía zrozumiała, że musi kontynuować.

le dijiste la verdad??

powiedziałeś jej prawdę??

No está feliz con su vida.

On nie jest szczęśliwy ze swoim życiem.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

Kiedy czekali, przykryła mężczyznę kocem.

y yo no salí.

i nie wyszłam.

En el billete, hay un hombre.

Na banknocie, jest mężczyzna.

Y tu problema del trabajo?

A twój problem w pracy?

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

Jest tam również rysunek domu pod wodą.

Entonces empezó a caminar.

Potem zaczęła iść.

todavía usa tu casa para paquetes??

on nadal używa twojego domu do paczek??

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Ci, którzy szli pieszo, jak Javier, nie mieli aż takiej ochrony.

¡Solo por unas horas!

Tylko na kilka godzin!

además el director es realmente aburrido

poza tym dyrektor jest naprawdę nudny

Ella pone su diente debajo de la almohada.

Ona kładzie swój ząb pod poduszkę.

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

W środku było wiele osób z różnych krajów.

Familias y niños esperan.

Rodziny i dzieci czekają.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Kilka minut wcześniej, na peronie, żegna się z nim.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo bierze Clarę za rękę.

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

To jest miejsce poświęcone słynnemu artyście Oswaldo Guayasamínowi.

Pero no tienes trabajo...

Ale ty nie masz pracy...

Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.

Zmarł w zeszłym miesiącu i chciałem pożegnać się z nim w tym miejscu.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

Aby rozmawiać z ludźmi po drugiej stronie wąwozu, używaliśmy gwizdania.

Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.

Dlatego, świętujemy Boże Narodzenie coquito.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

Klimat Valparaíso był inny a drożdże zadziałały szybko.

Tú la conocías bien?

Znałaś ją dobrze?

Pero un segundo después...

Ale sekundę później...

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía mówi: „Tak, oczywiście!”.

El agua cae sobre el dragón.

Woda spada na smoka.

Su perro se llama Paco.

Jego pies nazywa się Paco.

Paco juega con un nuevo amigo.

Paco bawi się z nowym przyjacielem.

Por la noche, todos cenaban juntos.

W nocy, wszyscy jedli razem kolację / mieli zwyczaj jeść kolację razem.

No tengo su número ahora

Nie mam teraz jego numeru

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

Widzimy, jak papier pali się i znika.

Cómo murió?

Jak umarła?

Las lonchas eran todas iguales.

Plasterki były wszystkie takie same.

RX-8 contra la mejor estudiante".

RX-8 kontra najlepsza uczennica".

Es un momento de renovación.

Jest to moment odnowy.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

Rozmawiali o swoim dniu / Mieli zwyczaj rozmawiać o swoim dniu i dzielili się / mieli zwyczaj dzielić się swoimi historiami.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

To jest motyl, narodowy kwiat Kuby.

El jefe, el señor Martinez, ve todo.

Szef, pan Martinez, widzi wszystko.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

Sympatyczna kobieta patrzy na mnie i uśmiecha się.

Es mi primer partido de fútbol.

To mój pierwszy mecz piłki nożnej.

No entendí la situación.

Nie zrozumiałam sytuacji.

¿Qué es un alux?', pregunto.

Czym jest alux?', pytam.

el nombre del grupo es...

nazwa grupy jest...

empezamos a salir y ahora...

zaczęliśmy się spotykać i teraz...

Es una tradición de amor.

To jest tradycja miłości.

en frente de los estudiantes??

przy uczniach??

¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!

On nawet popełnia małe błędy, jak prawdziwa osoba!

lo sentí de verdad.

naprawdę to czułam.

El público espera en el teatro.

Publiczność czeka w teatrze.

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza był generałem Meksyku.

NO. NO ES POSIBLE.

NIE. TO NIEMOŻLIWE.

todavía nos vemos a las 11?

czy nadal widzimy się o 11?

no importa quién soy.

nieważne kim jestem.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

Kopnąłem mocno i strzeliłem gola!

Sí, mañana a las 5

Tak, jutro o 5

yo tengo el turno de 8 a 4

mam zmianę od 8 do 4

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

Ana patrzy na obraz matki z jej synem.

Qué tipo de libros lees?

Jakie książki czytasz?

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

Dni są bardzo krótkie a noce są bardzo długie.

carla me contó que tú sabías!!!

Carla mi powiedziała że wiedziałaś!!!

no sé... tal vez...

nie wiem... może...

Por eso necesito tu ayuda!

Dlatego potrzebuję twojej pomocy!

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Przed otwarciem, prace wreszcie opuściły jej bagaż i zajęły ściany.

el sábado es importante.

sobota jest ważna.

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

powiedział mi, że jeśli go nie ostrzegę będzie o mnie źle mówił Roberto.

La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.

W zeszłym tygodniu, Marco poszedł na spacer po mieście.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía obroniła kolejny strzał a jej drużyna wygrała pięć do czterech.

¿Quién es usted?

Kim pan jest?

Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.

Tego wieczoru nauczyła się, że puste miejsce nie zawsze jest naprawdę puste.

Leo recuerda a una mujer.

Leo przypomina sobie kobietę.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

Tysiące ludzi z całego świata zobaczy jego sztukę.

El gato entra en una habitación pequeña.

Kot wchodzi do małego pokoju.

Mateo camina hacia la montaña.

Mateo idzie w stronę góry.

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

Moja drużyna nazywa się „Los Tigres” (Tygrysy).

Él tiene una idea.

On ma pomysł.

Y te gusta el cine español también?

A lubisz hiszpańskie kino też?

La despedida no parece un final.

Pożegnanie nie wydaje się końcem.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

Po prawej stronie widniało „Vega”, tak jak u jej ojca.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

W środku znajduje się kawałek papieru: „Jutro będzie wysoki poziom wody.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

Z kolei dla drugiej drużyny ten rzut karny wydawał się niesprawiedliwą karą.

La casa es pequeña.

Dom jest mały.

Qué tipo de libros lees?

Jakie książki czytasz?

—Tuve miedo de pedir perdón.

—Bałem się poprosić o wybaczenie.

Dedicó su vida a este proyecto.

Poświęcił swoje życie temu projektowi.

Mi capibara es un capibara argentino de verdad.

Moja kapibara jest prawdziwą argentyńską kapibarą.

Falta la otra castañuela.

Brakuje drugiego kastanietu.

Sofía y Mateo son hermanos.

Sofía i Mateo są rodzeństwem.

Es una experiencia increíble y muy diferente.

To jest doświadczenie niesamowite i bardzo odmienne.

Ayer, mi abuela fue al mercado.

Wczoraj, moja babcia poszła na targ.

¿Qué significa la pista?

Co oznacza ta wskazówka?

—Lucía era mi madre —dijo.

— Lucía była moją matką — powiedział.

los dos queremos tener razón

oboje chcemy mieć rację

Elena escucha la nota.

Elena słucha wiadomości.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Próbował uciekać, ale Leo był szybszy.

Quizás es un pan nuevo y especial".

Może to jest nowy i wyjątkowy chleb”.

Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.

Następnego dnia Elena założyła huipil na ślub.

Pero en España hubo una guerra terrible.

—Ale w Hiszpanii była straszna wojna.

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

Jutro, 6 stycznia, w butach są prezenty.

Después de una hora, todo termina.

Po godzinie, wszystko się kończy.

Poco a poco, el cielo cambió de color.

Powoli, niebo zmieniło kolor.

Elena abre el libro y lee.

Elena otwiera książkę i czyta.

Por favor, necesito mis llaves'.

Proszę, potrzebuję moich kluczy”.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí zmarł w 1926 roku, ale jego marzenie nie umarło wraz z nim.

Recibieron la energía y el calor del nuevo año.

Otrzymali energię i ciepło nowego roku.

Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.

Potrzebował pieniędzy i planował sprzedać gitarę w Sewilli.

MARINA. ESTO ES PERFECTO. MARINA.

MARINA. TO JEST IDEALNE. MARINA.

Estás segura?

Jesteś pewna?

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

Wulkan jest stary a ziemia jest gorąca.

cinco, seis, siete."

pięć, sześć, siedem."

Es la una de la tarde.

Jest pierwsza po południu.

Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.

Na przykład, słynna Puerta de Alcalá jest pomysłem Karola III.

Por la mañana volverá a aparecer.

Rano pojawi się ponownie.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

Spośród widzów wystąpił naprzód pan Peris.

Pensé que ustedes estaban mejor sin mí.

Myślałem, że beze mnie będzie wam lepiej.

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

Dalsza cisza. Clara widzi, że Luz pisze. Potem przestaje. Potem znów pisze. Prawda ciąży między nimi.

Él tiene un puesto de quesos.

On ma stoisko z serami.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

Miał dziwny kształt i linię pośrodku.

yo tengo el turno de 8 a 4

mam zmianę od 8 do 4

Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.

Oni budują ludzkie zamki, czyli 'ludzkie wieże'.

Pero a nadie le importó el resultado.

Ale nikogo nie obchodził wynik.

A través de ti

Poprzez ciebie

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

Także / Również jest rzut / strzał bardzo dobry Oni grają przez godzinę Unit 7 uczy się bardzo szybko ale mój dziadek ma dużo doświadczenia

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

Maluję ciało na kolor niebieski i zielony.

El viento podía borrarlas pronto.

Wiatr może wkrótce je zatrzeć.

la calle es blanca.

ulica jest biała.

Su sueño es una realidad.

Jej marzenie jest rzeczywistością.

No entendí la situación.

Nie zrozumiałam sytuacji.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen na sekundę przestała oddychać. Jaśmin. Na ścianie balkonu. Ona też widziała jaśmin ze swojego okna. Na ścianie budynku. Dokładnie między jej mieszkaniem a...

Ah

Ach

Carlos lo compró ayer.

Carlos kupił ją wczoraj.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

Idę do szkoły tańca w mieście.

carla ese chico es...

Carla ten chłopak to...

Guaraní es una lengua oficial del país .

Guarani jest językiem oficjalnym kraju .

¡El mapa se perdió!

Mapa zaginęła!

Para el Duende, es un juego divertido.

Dla Duende, to jest fajna gra.

Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".

Tutaj w Meksyku, tortilla jest podstawą dla taco."

El cielo estaba gris y el viento comenzaba a crecer.

Niebo było szare a wiatr zaczynał się nasilać.

¡Es un pequeño gato negro!

To mały czarny kot!

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

Z góry odpowiedział jakiś głos: „Jestem w wieży!”

Él le pregunta: “¿Quieres una nueva oportunidad?”.

On ją pyta: „Czy chcesz nowej okazji?”.

La policía llegó, pero no encontró nada.

Policja przyjechała, ale nic nie znalazła.

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

Javier jest nowym ochroniarzem.

Ellas son fuertes y trabajadoras.

One są silne i pracowite.

Al principio, fue un poco difícil.

Na początku, było trochę trudno.

Mamá... tengo malas noticias.

Mamo... mam złe wieści.

vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.

żyć w żadnej klatce; potrzebuje być wolnym żeby żyć.

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Cześć, mam na imię Marco i mam dziesięć lat.

El camino era muy bonito.

Ścieżka / Droga była bardzo piękna.

El gato juega con una pelota.

Kot bawi się piłką.

Saca la flor con cuidado.

Ona wyjmuje kwiat ostrożnie.

Una enfermera la ayudó a subir.

Pielęgniarka pomogła jej wsiąść.

El aire huele a mar y a leña.

Powietrze pachnie morzem i drewnem opałowym.

Se sienta en un banco.

On siada na ławce.

no importa quién soy.

nieważne kim jestem.

Su cara es muy seria.

Jej twarz jest bardzo poważna.

Sus ojos eran dos luces azules.

Jego oczami były dwa niebieskie światła.

¿tu mamá está enferma?

czy twoja mama jest chora?

Es mi primera clase de salsa.

To jest moja pierwsza lekcja salsy.

¡La puerta se cerró y no puedo bajar!

„Drzwi się zamknęły i nie mogę zejść na dół!”

los campos son grandes.

pola są wielkie.

¿Cuál es el secreto?

Jaki jest sekret?

probablemente gastó su pensión entera 😭

pewnie wydała całą swoją emeryturę 😭

Las páginas son amarillas.

Strony są żółte.

Hablaba de los demás

Mówiła o innych

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

Odpowiedź jest prosta: dzięki pomysłowości i podstawowym narzędziom.

Son muy importantes para la cultura de La Paz.

Są bardzo ważne dla kultury La Paz.

“Las plantas son seres vivos.

„Rośliny są istotami żywymi.

Él amó mucho a su país.

—Bardzo kochał swój kraj.

Camina despacio alrededor de la fuente.

On chodzi powoli wokół fontanny.

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

Przy sercu nosiła dwa imiona: jedną obietnicę z przeszłości i nową obietnicę na przyszłość.

La vida de Frida no fue fácil.

Życie Fridy nie było łatwe.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Klara czuje się strasznie. Ta kobieta potrzebuje pomocy. Potrzebuje matki Klary. Ale matka Klary nie żyje.

Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.

Dzięki jej radom, Cortés był w stanie negocjować z grupami, które były wrogami Azteków.

“Voy a correr”, piensa.

„Będę biegać”, on myśli.

Ayer, le ofrecí una manzana roja.

Wczoraj, zaproponowałem mu czerwone jabłko.

Elena escuchó con atención.

Elena słuchała z uwagą.

Eso, mi niña, es el Silbo Gomero explicó Manuel con una sonrisa.

To, moje dziecko, to Silbo Gomero wyjaśnił Manuel z uśmiechem.

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

Śpiewa specjalną piosenkę: Uderz ją, uderz ją, uderz ją, nie strać celu...

Ella responde: “¡Es cumbia!

Ona odpowiada: „To cumbia!

Él quería ayudar a su comunidad.

Chciał pomóc swojej społeczności.

Hay un espacio vacío en la casaca.

Jest puste miejsce na kurtce.

El hombre, por suerte, fue amable.

Mężczyzna, na szczęście, był uprzejmy.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

Jesteś w La Paz, stolica Boliwii.

Él miró cada papel lentamente.

On powoli oglądał każdy papier.

El funcionario era un hombre serio.

Urzędnik był poważnym mężczyzną.

el quetzal es un símbolo de libertad.

ten quetzal jest jednym symbolem wolności wolności.

Hay música y comida deliciosa.

Jest muzyka i pyszne jedzenie.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

To jest symbol Barcelony i unikatowe dzieło sztuki unikatowe na świecie.

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

ugh... ok. Pracuję od 5 do 10.

La camarera trae el café.

Kelnerka przynosi kawę.

El puesto vende chiles y especias.

Na straganie sprzedaje się papryczki chili i przyprawy.

Es el billete azul de 500 pesos.

To niebieski banknot 500 peso.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

Na południu Peru, jest pustynia bardzo duża i sucha.

Hoy, su casa es un museo muy popular.

Dziś, jej dom jest muzeum bardzo popularnym.

Marco está de viaje en Bolivia.

Marco jest w podróży w Boliwii.

Leo aprende algo nuevo.

Leo uczy się czegoś nowego.

Los colores son muy brillantes.

Kolory są bardzo jasne.

No tengo tu dirección nueva

Nie mam twojego nowego adresu

Mira detrás de un árbol grande.

Patrzy za drzewo duże.

Detrás de mí, hay una llama.

Za mną jest lama.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

Moja data urodzenia jest poprawna.

¡Qué rica!

Jaka pyszna!

Lucía también forma parte de esta historia.

Lucía również jest częścią tej historii.

Marco mira el tren.

Marco patrzy na pociąg.

Un hombre con un corazón grande.

—Człowiekiem o wielkim sercu.

Es el 31 de diciembre.

Jest 31 grudnia.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

Mieszkali w małym domu w pobliżu rzeki.

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

Wszedł na duży plac i zobaczył słynną katedrę.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

Wskaźnik pojawił się po raz trzeci. Tym razem nie zniknął.

ah... ¿qué te mandaron?

ah... co ci wysłali?

Hay música y comida deliciosa.

Jest muzyka i pyszne jedzenie.

¿hablaste con el jefe?

rozmawiałaś z szefem?

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

Prawdziwy skarb ogrodu to wspomnienia ich rodziny.

El hombre corre rápido.

Mężczyzna biegnie szybko.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa pracuje do końca swojej zmiany z szerokim uśmiechem. O 22:00 zdejmuje mundur i wybiega w mroźną wigilijną noc.

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

Obchodzi się je 21 czerwca, podczas przesilenia zimowego.

Él cierra la puerta.

On zamyka drzwi.

Es un buen modelo, pero es un poco aburrido.

On jest dobrym modelem, ale jest trochę nudny.

jajaja ocurrió algo muy cómico hoy en clase

hahaha coś bardzo zabawnego się stało dzisiaj na lekcji

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

Lucía stała i bolały ją stopy.

No hay cartas, solo hay una llave.

Nie ma listów, jest tylko jeden klucz.

Corto la cebolla y el tomate.

Kroję cebulę i pomidora.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

Rzymscy robotnicy byli bardzo zorganizowani.

Elena trabaja en una oficina.

Elena pracuje w biurze.

Es el 5 de enero.

Jest 5 stycznia.

Cada año, en agosto, Buñol tiene una fiesta muy especial: La Tomatina.

Każdego roku, w sierpniu, Buñol ma/odbywa się w Buñol imprezę/festiwal bardzo wyjątkową: La Tomatina.

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

Szukam towarzyszki do dzielenia małych chwil.

Unos son verdes y muy duros.

Niektóre (z nich) są zielone i bardzo twarde.

¡Hoy es la fiesta!

Dziś jest impreza!

Sobre el roble, una estrella brilla.

Nad dębem, gwiazda świeci.

Leo busca el mapa por todas partes.

Leo szuka mapy wszędzie.

No es un bailarín profesional”,” dice.

On nie jest profesjonalnym tancerzem”, mówi.

Lucía corre a casa y muestra el mensaje.

Lucía biegnie do domu i pokazuje wiadomość.

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

Budowa Sagrada Familia trwa dziś (kontynuuje się dziś).

Las calles están llenas de gente feliz.

Ulice są pełne szczęśliwych ludzi.

Él hace pan todos los días.

On robi chleb codziennie.

“Esa melodía…”, dijo el director.

„Ta melodia…”, powiedział dyrektor.

el sábado es importante.

sobota jest ważna.

Mateo, isla del norte».

Mateo, północna wyspa.”

café el próximo domingo?

kawa w przyszłą niedzielę?

El aire huele a mar y a leña.

Powietrze pachnie morzem i drewnem opałowym.

Es un símbolo de respeto y de identidad cultural.

Jest to symbol szacunku i tożsamości kulturowej.

Es un animal muy bonito.

Jest to jakiś zwierzę bardzo piękne.

Con cuidado, lanzamos nuestros papeles al fuego.

Ostrożnie, wrzucamy nasze kartki do ognia.

luci. qué pasó exactamente.

Luci. co się dokładnie stało.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

Generał Zaragoza i jego armia walczyli przeciwko Francji.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí zmarł w 1926 roku, ale jego marzenie nie umarło wraz z nim.

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

Prawdziwy skarb ogrodu to wspomnienia ich rodziny.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

W kanałach, oni zobaczyli wiele łodzi kolorowych.

en frente de los estudiantes??

przy uczniach??

El secreto de la abuela funciona.

Sekret babci działa.

y oye. el show.

i słuchaj. występ.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

W środku, on znalazł bardzo małą i starą notatkę.

Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.

Sofía pamięta szczególnie jedzenie swojej babci.

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

Ta wewnętrzna siła pchnęła go naprzód.

Él vende máscaras antiguas.

On sprzedaje antyczne maski.

Es una receta perdida, un secreto de la familia.

To zaginiony przepis, sekret rodziny.

Mira debajo de un banco.

Patrzy pod ławkę.

Le pedí al conductor anterior que guardara este asiento.

Poprosiłam poprzedniego kierowcę żeby zarezerwował to miejsce.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

Kurtka jest niebieska i ma złote guziki.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

Są przedmioty ze złota, srebra i drogocenne klejnoty.

Mi ex Diego 😭

Mój były, Diego 😭

La profesora se llama Isabel.

Nauczycielka nazywa się Isabel.

A él le gusta mucho el fútbol.

Jemu on bardzo lubi piłkę nożną.

¡Bien! La cena está lista.

Dobrze! Kolacja jest gotowa.

¡Qué idea tan interesante!

Cóż za pomysł tak interesujący!

La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.

Wizyta w Alhambrze była fantastyczną przygodą.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

co zrobimy kiedy odkryją prawdę?

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

Dni są bardzo krótkie a noce są bardzo długie.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

Rozmawiali o swoim dniu / Mieli zwyczaj rozmawiać o swoim dniu i dzielili się / mieli zwyczaj dzielić się swoimi historiami.

No es un mapa normal.

To nie jest zwykła mapa.

De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.

Nagle, Mateo upadł i krzyknął z bólu.

Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.

Clara wpatruje się w telefon. Jej serce bije szybko. Ta kobieta potrzebuje prawdziwej pomocy. Profesjonalnej pomocy. Pomocy prawnej. Nie zwykłej porady o rozmowie z siostrą. Clara nie jest mentorką. Nie jest przyjaciółką Luz. Nie jest... swoją matką.

Ay, no importa!

Och, nie szkodzi!

En el suelo, hay algo extraño.

Na podłodze, jest coś dziwnego.

¡Me encanta la cumbia!

Uwielbiam cumbię!

Él habla una lengua diferente .

On mówi język inny .

Los ingredientes eran simples: harina de maíz, agua, sal.

Składniki były proste: mąka kukurydziana, woda, sól.

Ella no solo da agua a las plantas.

Ona nie tylko daje wodę / podlewa roślinom.

Se sienta en un banco.

On siada na ławce.

Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...

Podczas gdy Carmen i Miguel odkrywali swoje podobne upodobania, Lucía i Diego z nerwami spoglądali na swoje telefony...

Don Mateo le entrega un pan con forma de barco.

Don Mateo podaje mu chleb w kształcie łodzi.

pero cantué y eso estuvo bien.

ale zaśpiewałam i to było dobre.

La masa creció mucho.

Ciasto urosło bardzo.

jajaja lo siento lucía!

hahaha przepraszam Lucía!

El líder de los Incas está triste.

Przywódca Inków jest smutny.

Es mágica y diferente.

Jest magiczna i inna.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

„Włączam radio z muzyką flamenco kiedy pracuję.

La energía es increíble.

Energia jest niesamowita.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!