Przejdź do treści
InkLingo

Lista słów — hiszpański: Przymiotniki, 887 słów

887 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: mío · bueno · solo · primero · nuevo

887 słów

/ˈbweno/

dobry

Inne znaczenia: cóż · dobrzy ludzie · Świetnie!

Przykład

El aceite es bueno.

Olej jest dobry.

A Robot's Morning · A0

/ˈnweβo/

nowy

Inne znaczenia: znowu

Przykład

¿Busco un trabajo nuevo?

Czy szukać nowej pracy?

Quien era mamá · A1

/ˈɡɾande/

duży

Inne znaczenia: wielki · wielkoduszny

Przykład

¿el hospital es grande?

czy szpital jest duży?

Abuela está mal · A0

/meˈxoɾ/

najlepsi/najlepsze

Inne znaczenia: lepiej · raczej

Przykład

DANI. somos mejores amigas.

DANI. jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami.

Un número sin nombre · A2

/ˈkla.ɾo/

oczywiście

Inne znaczenia: jasny

Przykład

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía mówi: „Tak, oczywiście!”.

Kawa i nowy przyjaciel · A1

/kwalˈkjeɾa/

jakikolwiek

Inne znaczenia: zwyczajny · ktokolwiek · którykolwiek

Przykład

En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.

W każdym razie przesłanie było jasne: nie chciał wygrać dzięki decyzji, którą uważał za niesprawiedliwą.

Rzut karny wykonany tyłem w Montevideo · B1

/impoɾˈtante/

ważny

Inne znaczenia: najważniejsza rzecz · najważniejszy

Przykład

el sábado es importante.

sobota jest ważna.

El Turno que le Robé · A1

/espaˈɲol/

hiszpański

Inne znaczenia: Hiszpan

Przykład

Y te gusta el cine español también?

A lubisz hiszpańskie kino też?

Conexión inesperada · A2

/peˈkeɲo/

mały

Inne znaczenia: drobny · młody · słaby

Przykład

La casa es pequeña.

Dom jest mały.

A Robot's Morning · A0

/ˈlaɾɡo/

długi

Inne znaczenia: wzdłuż

Przykład

Su cola es muy, muy larga.

Jego ogon jest bardzo, bardzo długi.

Ketzal z Gwatemali · A1

/reˈal/

prawdziwy

Inne znaczenia: szczery

Przykład

Con los años, fue difícil separar el hecho real de la leyenda.

Z biegiem lat trudno było oddzielić prawdziwe wydarzenie od legendy.

Rzut karny wykonany tyłem w Montevideo · B1

/seˈɣuɾo/

pewny

Inne znaczenia: bezpieczny · ubezpieczenie

Przykład

Estás segura?

Jesteś pewna?

Por favor, ayúdame · A1

/ˈxusto/

dokładnie

Inne znaczenia: właśnie · sprawiedliwy · bezpośrednio przedtem

Przykład

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen na sekundę przestała oddychać. Jaśmin. Na ścianie balkonu. Ona też widziała jaśmin ze swojego okna. Na ścianie budynku. Dokładnie między jej mieszkaniem a...

Señales en el aire · A2

/ˈditʃo/

powiedziane

Inne znaczenia: wspomniany

Przykład

por muy mal que sea que Diego lo haya escuchado así, al menos ya está dicho.

Choć to bardzo źle, że Diego usłyszał to w taki sposób, przynajmniej zostało już powiedziane.

Desde el baño del trabajo · B1

/ˈxoβen/

młody

Inne znaczenia: młody mężczyzna · młoda kobieta · młodzi ludzie

Przykład

él es joven aquí.

on jest tutaj młody.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/ˈlibɾe/

wolny

Inne znaczenia: na świeżym powietrzu · niezależny

Przykład

vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.

żyć w żadnej klatce; potrzebuje być wolnym żeby żyć.

Ketzal z Gwatemali · A1

/ʝaˈmaðo/

nazwana

Inne znaczenia: nazwany

Przykład

El mate pasó de Leo a una chica llamada Valentina, y de ella a un joven llamado Mateo.

Mate przeszło od Leo do dziewczyny imieniem Valentina, a od niej do młodego mężczyzny imieniem Mateo.

Rytuał Mate: Więcej niż napój, tradycja przyjaźni · B2

/loˈkal/

lokalny

Inne znaczenia: lokal

Przykład

Una mujer local, que se llamaba Elena, habló con Marco.

Miejscowa kobieta, która nazywała się Elena, rozmawiała z Marco.

Aymara Nowy Rok · A2

/impoˈsiβle/

niemożliwy

Inne znaczenia: nie do zniesienia

Przykład

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

Była kobietą w niemożliwej pozycji, której decyzje zmieniły bieg historii.

Zagadka Malinche: Zdrajczyni czy Ocalała? · B1

/peɾsoˈnal/

osobisty

Inne znaczenia: personel

Przykład

puedo preguntarte algo personal?

mogę cię zapytać o coś osobistego?

Señales en el aire · A2

/pɾiˈβaðo/

prywatny

Przykład

Un joven detective privado, llamado Leo, leyó la noticia en el periódico y decidió ayudar.

Młody prywatny detektyw, o imieniu Leo, przeczytał wiadomość w gazecie i postanowił pomóc.

Tajemnica zaginionej gitary · A2

/fuˈtuɾo/m · futuros

przyszłość

Przykład

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

Przy sercu nosiła dwa imiona: jedną obietnicę z przeszłości i nową obietnicę na przyszłość.

Niewłaściwe imię na ślubnym huipilu · A2

/ˈmweɾto/

martwy

Inne znaczenia: zmarły · przerażony

Przykład

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Klara czuje się strasznie. Ta kobieta potrzebuje pomocy. Potrzebuje matki Klary. Ale matka Klary nie żyje.

Quien era mamá · A1

/ˈblaŋko/

biały

Inne znaczenia: pusty

Przykład

la calle es blanca.

ulica jest biała.

Fui yo · A0

/ˈpɾopja/

własny

Inne znaczenia: sama

Przykład

Creen que ella ayudó a los conquistadores a destruir su propia cultura.

Uważają, że pomogła konkwistadorom zniszczyć ich własną kulturę.

Zagadka Malinche: Zdrajczyni czy Ocalała? · B1

/komˈpleto/

kompletny

Inne znaczenia: całkowicie

Przykład

te mando la captura completa.

wysyłam ci pełny zrzut ekranu.

El borde de la imagen · A2

/koˈmun/

zwykły

Inne znaczenia: wspólny · zdrowy

Przykład

Parece que es un problema común

Wygląda na to, że to powszechny problem

Conexión inesperada · A2

/senˈtɾal/

centralny

Przykład

Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.

Widniał tam adres zapisany pochyłym pismem: Targ Sonora, główna hala, stoisko 43.

Stoisko numer 43 na targu Sonora nie istnieje · B2

/ˈmeðiko/m · médicos

lekarz

Inne znaczenia: medyczny

Przykład

el médico está aquí.

lekarz tu jest.

Abuela está mal · A0

/ˈpɾoksimo/

następny

Przykład

café el próximo domingo?

kawa w przyszłą niedzielę?

Domingo de verdad · A2

/ˈloko/

szalony

Inne znaczenia: szalenie podekscytowany

Przykład

mi vecina loca

moja szalona sąsiadka

La voz conocida · A2

/beˈsino/m · vecinos

sąsiad

Inne znaczenia: sąsiedni

Przykład

Decide preguntar a sus vecinos.

Postanawia zapytać swoich sąsiadów.

Gdzie jest Pomponek? · A1

/beɾðaˈðeɾo/

prawdziwy

Przykład

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

Prawdziwy skarb ogrodu to wspomnienia ich rodziny.

Skarb Wspomnień · A1

/suˈpwesto/

oczywiście

Inne znaczenia: rzekomy

Przykład

Estábamos en medio de la nada, no pasaba ningún coche y, por supuesto, no teníamos señal en nuestros teléfonos.

Byliśmy na środku pustkowia, nie przejeżdżał żaden samochód i, oczywiście, nie mieliśmy zasięgu w telefonach.

Podróż Szlakiem Austral: Przygoda w chilijskiej Patagonii · B1

/meˈnoɾ/

młodszy

Inne znaczenia: pomniejszy

Przykład

Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.

Sofía i jej młodszy brat, Leo, szli ścieżką w dżungli Gwatemali.

Podróż w czasie: Majskie ruiny Tikalu · B1

/leˈɣal/

prawny

Przykład

Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.

Clara wpatruje się w telefon. Jej serce bije szybko. Ta kobieta potrzebuje prawdziwej pomocy. Profesjonalnej pomocy. Pomocy prawnej. Nie zwykłej porady o rozmowie z siostrą. Clara nie jest mentorką. Nie jest przyjaciółką Luz. Nie jest... swoją matką.

Por favor, ayúdame · A1

/eksˈtɾaɲo/

dziwny

Inne znaczenia: obcy

Przykład

En el suelo, hay algo extraño.

Na podłodze, jest coś dziwnego.

Gdzie jest Pomponek? · A1

/pɾepaˈɾaɾ/

przygotować

Inne znaczenia: przygotowywać lub gotować jedzenie · przygotowywać się

Przykład

Luego, preparé todos mis papeles.

Następnie przygotowałam wszystkie moje dokumenty.

Przygoda z uzyskaniem karty pobytu · A2

/ˈbɾebe/

zwięzły

Inne znaczenia: krótki

Przykład

Había cartas de amor, informes políticos, órdenes militares y breves notas escritas durante viajes agotadores.

Były tam listy miłosne, raporty polityczne, rozkazy wojskowe i krótkie notatki pisane podczas wyczerpujących podróży.

List, którego Manuela Sáenz odmówiła spalić · B2

/ˈbeɾðe/

zielony

Inne znaczenia: niedojrzały

Przykład

El parque es grande y verde.

Park jest duży i zielony.

Mały smok Gaudiego · A0

/ˈraɾo/

dziwny

Inne znaczenia: dziwnie · rzadki

Przykład

sabes qué es lo más raro?

wiesz co jest najdziwniejsze?

Domingo de verdad · A2

/kaˈpas/

zdolny do

Przykład

Jakeline, en cambio, veía señales: una nube que anunciaba lluvia, las huellas de una cabra o el color de una planta capaz de encontrar humedad bajo la tierra.

Jakeline natomiast dostrzegała sygnały: chmurę zwiastującą deszcz, ślady kozy albo kolor rośliny zdolnej znaleźć wilgoć pod ziemią.

Strażniczka wody, która rzuciła wyzwanie suszy w La Guajira · B2

/munisiˈpal/

miejski

Przykład

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

Następnego dnia dwóch pracowników gminy zaczęło mierzyć salę aby ustalić, które meble i które książki należały do każdej miejscowości.

Granica, która podzieliła bibliotekę dwojga przyjaciół · B2

/paɾtikuˈlaɾ/

konkretny

Przykład

Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.

Jazda tutaj wymagała szczególnej lokalnej zasady: aby kierowcy mogli lepiej widzieć zewnętrzne koło, jechało się po lewej stronie, wbrew zasadom obowiązującym w reszcie kraju.

Przetrwać "Drogę Śmierci": Jak Droga do Yungas stała się atrakcją turystyczną? · B2

/ˈfɾi.o/m · fríos

zimno

Inne znaczenia: oszołomiony

Przykład

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

Było bardzo zimno i wszystko było ciemne.

Aymara Nowy Rok · A2

/aˈθul/

niebieski

Przykład

la puerta es azul.

drzwi są niebieskie.

Fui yo · A0

/koˈrekto/

to, co słuszne

Inne znaczenia: poprawny · właściwy

Przykład

A veces, el verdadero valor no está en los músculos, sino en hacer lo correcto, como tú lo hiciste".

Czasami prawdziwa odwaga nie tkwi w mięśniach, ale w robieniu tego, co słuszne, tak jak ty to zrobiłeś”.

Lucha Libre: Maski, bohaterowie i złoczyńcy · B1

/es.ta.ðou.niˈðen.se/

amerykański

Przykład

Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.

Przez lata, grupa piętnastu osób, włączając kolumbijsko-francuską polityczkę Ingrid Betancourt i trzech amerykańskich kontraktorów, żyli jako zakładnicy.

Operacja Szach-Mat: Odważna Akcja Ratunkowa w Kolumbijskiej Dżungli · B1

/iŋkɾeˈiβle/

niesamowity

Inne znaczenia: niewiarygodny

Przykład

aaay val 😩 ¡vas a estar increíble!

ohhh val, będziesz niesamowita!

¿Estás bien? · A2

/ˈɡɾatis/

bezpłatny

Przykład

Hay abogados gratis

Są darmowi prawnicy

No puedo más · A1

/ˈminimo/

minimalny

Przykład

En una esquina del mapa, justo donde había estado la parada, dibujó una línea mínima que no figuraría en la versión pública.

W rogu mapy, dokładnie tam, gdzie znajdował się przystanek, narysowała cienką linię, której nie byłoby w publicznej wersji.

Przystanek, którego nie ma na mapie Tren de las Nubes · B2

/eksteˈɾjoɾ/

zewnętrzny

Inne znaczenia: zewnątrz

Przykład

Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.

Jazda tutaj wymagała szczególnej lokalnej zasady: aby kierowcy mogli lepiej widzieć zewnętrzne koło, jechało się po lewej stronie, wbrew zasadom obowiązującym w reszcie kraju.

Przetrwać "Drogę Śmierci": Jak Droga do Yungas stała się atrakcją turystyczną? · B2

/seˈɣiðo/

z rzędu

Inne znaczenia: od razu

Przykład

Valentina empieza a escribir. Borra. Escribe otra vez. Borra otra vez. Los puntos aparecen y desaparecen cuatro veces seguidas.

Valentina zaczyna pisać. Usuwa. Pisze jeszcze raz. Znowu usuwa. Kropki pojawiają się i znikają cztery razy z rzędu.

Desde el baño del trabajo · B1

/seˈraðo/

zamknięty

Inne znaczenia: ciasny

Przykład

La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.

Drzwi do piwnicy są normalnie zamknięte, ale dziś są trochę otwarte.

Niespodzianka w piwnicy · A1

/ˈrosa/

różowy

Inne znaczenia: róża

Przykład

Primero fue gris, luego naranja y rosa.

Najpierw było szare, potem pomarańczowe i różowe.

Aymara Nowy Rok · A2

/ˈklasiko/

klasyczny

Przykład

Me gustan las novelas clásicas españolas

Lubię klasyczne hiszpańskie powieści

Conexión inesperada · A2

/laˈtino/

latynoamerykański

Przykład

Hacía solo dos días que Leo había aterrizado en Buenos Aires y la ciudad ya lo había cautivado con su mezcla de elegancia europea y pasión latina.

Minęły zaledwie dwa dni, odkąd Leo wylądował w Buenos Aires a miasto już go urzekło swoją mieszanką europejskiej elegancji i latynoskiej pasji.

Rytuał Mate: Więcej niż napój, tradycja przyjaźni · B2

/indepenˈdjente/

samodzielny

Przykład

Mujer independiente, le encanta el café, los libros y las conversaciones inteligentes. Busco alguien con sentido del humor y paciencia. 😊

Niezależna kobieta, uwielbia kawę, książki i rozmowy inteligentne. Szukam kogoś z poczuciem humoru i cierpliwością.

El perfil perfecto · A2

/espeˈsifiko/

konkretny

Przykład

La estrella está sobre una piedra específica.

Gwiazda jest na / nad konkretny kamień.

Pierwsza wskazówka · A1

/xeˈnjal/

Świetnie!

Inne znaczenia: genialny

Przykład

...solo 'genial'?? 😭 val dónde está tu energía mujer

...tylko „świetnie”?? Val gdzie twoja energia kobieto

¿Estás bien? · A2

/koloˈmbjano/

kolumbijski

Przykład

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

Potwierdzał, że rząd kolumbijski wiedział o ruchu separatystycznym i nakazywał podjęcie działań przeciwko osobom za niego odpowiedzialnym.

Telegram, który spóźnił się na niepodległość Panamy · B2

/ameɾiˈkano/

amerykański

Przykład

Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.

Wydawał się zmęczony, chory i zaniepokojony z powodu porażki jego projektu jedności Ameryki.

List, którego Manuela Sáenz odmówiła spalić · B2

/ko.lekˈti.βo/

zbiorowy

Przykład

no te pongas así. en los equipos el trabajo es colectivo, ¿no?

nie podchodź do tego tak. w zespołach praca jest wspólna, nie?

El Contrato que No Firmé · B2

/tʃiˈleno/

chilijski

Przykład

"Ustedes son secos para la pega", nos dijo, una expresión chilena que significa que somos buenos para el trabajo.

„Jesteście 'suchymi' do roboty (jesteście dobrzy w pracy)”, powiedział nam, chilijskie wyrażenie, które oznacza że jesteśmy dobrzy w robocie.

Podróż Szlakiem Austral: Przygoda w chilijskiej Patagonii · B1

/ˈutil/

użyteczny

Przykład

aunque... el disfraz puede ser útil para fiestas 🦖

chociaż... kostium może być przydatny na imprezy 🦖

La Lista de Bodas Maldita · A2

/toˈmaðo/

podjęty

Przykład

Las comunidades exigieron protección y una consulta real, no una reunión celebrada cuando las decisiones ya estuvieran tomadas.

Społeczności domagały się ochrony i prawdziwych konsultacji, a nie spotkania zorganizowanego, gdy decyzje były już podjęte.

Strażniczka wody, która rzuciła wyzwanie suszy w La Guajira · B2

/ˈpɾaktiko/

praktyczny

Przykład

Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!

Synku, rozmawiałam z twoją ciocią Martą i ona mówi, że jesteście bardzo młodzi i nowocześni, ale potrzebujecie też praktycznych rzeczy do domu. Więc kupię też te nudne rzeczy. Nie martw się. Twoja babcia wie, co robi. Zabawne prezenty są dobre dla duszy, ale talerze są do jedzenia, co? Bardzo cię kocham. Pozdrowienia dla Laury. Pa!

La Lista de Bodas Maldita · A2

/ˈgɾaβe/

poważny

Inne znaczenia: niski

Przykład

Cuando era joven, tuvo un accidente de autobús muy grave.

Kiedy była młoda, miała wypadek autobusowy bardzo poważny.

Frida Kahlo: Portret bólu i koloru · A2

/moˈlesto/

poirytowany

Przykład

pero estaba muy molesto

ale byłem bardzo zdenerwowany

La voz conocida · A2

/ileˈɣal/

nielegalny

Przykład

Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.

Jednak Ofelia przechowywała dokumenty dotyczące nielegalnych opłat które administrator pobierał od sprzedawców.

Stoisko numer 43 na targu Sonora nie istnieje · B2

/deteˈniðo/

aresztowany

Inne znaczenia: zatrzymany w czasie · zatrzymani

Przykład

Un agente se acercó al escenario y comunicó que Mercedes Sosa quedaba detenida.

Jeden z funkcjonariuszy podszedł do sceny i oznajmił, że Mercedes Sosa zostaje zatrzymana.

Milczenie Mercedes Sosy na scenie w La Placie · B2

/ˈfalso/

fałszywy

Inne znaczenia: błędny

Przykład

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

Rozpowszechniał fałszywe plotki aby rojaliści w Chile uwierzyli że przejdzie przez przełęcz górską daleko na południu.

Przeprawa przez Andy: Wyzwolicielskie dzieło San Martína · B2

/maˈðuɾo/

dojrzały

Przykład

El aire cambiaba a cada paso: fruta madura, copal, plástico nuevo y comida frita.

Powietrze zmieniało się z każdym krokiem: dojrzałe owoce, kopal, nowy plastik i smażone jedzenie.

Stoisko numer 43 na targu Sonora nie istnieje · B2

/konˈtento/

zadowolony

Przykład

Las flores están contentas.

Kwiaty są szczęśliwe.

My Little Garden · A0

/ˈampljo/

szeroki

Przykład

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

Tydzień później Rosa jest w domu. Siedzi w swoim fotelu przy oknie. Pije kawę. Jest rano. Pola na zewnątrz są brązowe i bardzo szerokie. Wszystko u niej w porządku.

En la puerta · A0

/ˈlento/

powolny

Inne znaczenia: powoli

Przykład

Ana es lenta.

Ana jest wolna.

Wielki Wyścig · A0

/okθidenˈtal/

zachodni

Przykład

Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.

Przed nim, wznosił się krzyż który oznaczał najwyższy punkt na półkuli zachodniej.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/aðministɾaˈtiβo/

administracyjny

Przykład

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Zbudowana w latach 30. XX wieku przez paragwajskich jeńców wojennych, droga była jedynym połączeniem między La Paz, administracyjną stolicą Boliwii, a amazońskim regionem Yungas.

Przetrwać "Drogę Śmierci": Jak Droga do Yungas stała się atrakcją turystyczną? · B2

/ˈfixo/

nieruchomy

Przykład

En las últimas filas, algunos hombres permanecían de pie, con los brazos cruzados y la mirada fija en el escenario.

W ostatnich rzędach kilku mężczyzn stało, ze skrzyżowanymi ramionami i wzrokiem utkwionym w scenie.

Milczenie Mercedes Sosy na scenie w La Placie · B2

/ambjenˈtal/

środowiskowy

Przykład

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

Różne decyzje wymagały środków ochrony, udziału społeczności i nowych analiz oddziaływania na środowisko.

Strażniczka wody, która rzuciła wyzwanie suszy w La Guajira · B2

/ekiβoˈkaðo/

niewłaściwy

Inne znaczenia: w błędzie

Przykład

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

Otwiera telefon. Szuka wiadomości od lekarza. Jest półprzytomna ze snu. Klika nie to, co trzeba. Potem klika ponownie. Wtedy widzi, co zrobiła.

El audio de Rosa · A0

/ˈoβjo/

oczywisty

Przykład

es obvio que les gustas el uno al otro 😏

to oczywiste, że wpadliście sobie w oko

El perfil perfecto · A2

/inoˈθente/

niewinny

Inne znaczenia: niewinni

Przykład

Pero tampoco fue inocente.

Ale niewinne też to nie było.

Antes de irme · B1

/ˈantʃo/

szeroki

Inne znaczenia: szerokość · papryczka ancho

Przykład

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Pociąg odjechał z miasta o drugiej. Lucía siedzi na miejscu dwunastym. Patrzy przez okno. Pola są płaskie, brązowe i bardzo szerokie. Nie odłożyła jeszcze telefonu.

El audio de Rosa · A0

/absoˈluto/

absolutny

Przykład

El grupo no dice nada más. El silencio es absoluto.

Grupa nic więcej nie mówi. Cisza jest absolutna.

Antes de irme · B1

/ˈfisiko/

fizyczny

Przykład

No fue físico, nunca pasó nada en ese sentido.

To nie było fizyczne, nigdy do niczego takiego nie doszło.

Antes de irme · B1

/penˈsaðo/

zaplanowany

Przykład

este fin de semana tenía pensado coger el tren a Barcelona

w ten weekend planowałem pojechać pociągiem do Barcelony

El billete en el cajón · B1

/kataˈlan/

kataloński

Przykład

para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.

by utworzyć ostatnią platformę, a 'enxaneta', która często ma nie więcej niż pięć lub sześć lat, wspina się na niego i unosi ramię z czterema wyciągniętymi palcami, symbolizując katalońską flagę.

Jak zbudować dziesięciopiętrową ludzką wieżę? Fizyka i psychologia katalońskiej tradycji · B2

/desˈpjeɾto/

obudzony

Przykład

En el hospital, la abuela de Carmen está despierta. Mira a Carmen. No habla. Carmen le toma la mano. Es muy pequeña y muy cálida. Después de un rato, Rosa duerme de nuevo.

W szpitalu babcia Carmen nie śpi. Patrzy na Carmen. Nic nie mówi. Carmen trzyma ją za rękę. Jest bardzo mała i bardzo ciepła. Po chwili Rosa znów zasypia.

El audio de Rosa · A0

/deskonoˈsido/

nieznany

Inne znaczenia: nieznajomy

Przykład

Valeria miró el mensaje del número desconocido: 'Hay más.' No respondió. Cerró ese chat y abrió otro. Lucía. Amiga de las dos. Valeria empezó a escribir.

Valeria spojrzała na wiadomość z nieznanego numeru: „Jest coś więcej”. Nie odpowiedziała. Zamknęła ten czat i otworzyła inny. Lucía. Przyjaciółka ich obu. Valeria zaczęła pisać.

El borde de la imagen · A2

/kanˈtante/mf · cantantes

piosenkarka

Inne znaczenia: śpiewający

Przykład

Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.

Wtedy stało się jasne, że represje nie dotkną tylko piosenkarki.

Milczenie Mercedes Sosy na scenie w La Placie · B2

/aˈɣɾikola/

rolniczy

Przykład

Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.

Dla kultury Ajmara, ten dzień oznacza początek nowego cyklu rolniczego i powrót słońca.

Aymara Nowy Rok · A2

/koɾesponˈdjente/

należny

Przykład

Finalmente, determinó la responsabilidad de Peris y estableció la compensación correspondiente.

W końcu ustalił odpowiedzialność Perisa i określił należne odszkodowanie.

Dwaj bracia przed Trybunałem Wodnym · B2

/ˈfe.o/

raniący

Przykład

sara empezó a decir cosas muy feas de ti y yo quise parar eso.

Sara zaczęła mówić bardzo brzydkie rzeczy o tobie i chciałam to powstrzymać.

Solo un signo · A2

/anˈsjano/m · ancianos

starszy mężczyzna

Inne znaczenia: starsza kobieta · starszy

Przykład

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

Pewnego popołudnia, popijając kawę w małym miasteczku, starszy mężczyzna usiadł blisko niej.

El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1

/deskuˈβjeɾto/

odsłonięty

Przykład

El mueble se desplazó unos centímetros y dejó al descubierto una pequeña puerta en la pared.

Mebel przesunął się o kilka centymetrów i odsłonił małe drzwi w ścianie.

Dzwon z Toledo, który zabrzmiał z pustego domu · B2

/aɣɾaˈðaβle/

przyjemny

Przykład

No pensé que esto de la app iba a ser tan... agradable

Nie sądziłem, że to z aplikacją będzie takie... przyjemne

Conexión inesperada · A2

/ˈkomoðo/

wygodny

Inne znaczenia: uspokajający

Przykład

Inés pensó en sus deudas, en el techo de su madre y en la vida cómoda que aquel dinero habría comprado.

Inés pomyślała o swoich długach, o dachu nad głową dla swojej matki i o wygodnym życiu, które zapewniłyby jej te pieniądze.

Zasada cenote: nigdy nie odpowiadaj, gdy wołają cię dwa razy · B2

/paˈθifiko/

pokojowy

Przykład

Elena, junto a sus amigos de la universidad, ayudaba a organizar las protestas pacíficas y a llevar comida a los que estaban en las barricadas.

Elena, wraz ze swoimi przyjaciółmi z uniwersytetu, pomagała organizować pokojowe protesty i przynosić jedzenie tym, którzy byli na barykadach.

La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1

/aˈmaβle/

życzliwy

Inne znaczenia: przyjemny

Przykład

Ella es muy amable.

Ona jest bardzo uprzejma.

Cukrowy Uśmiech · A1

/tuˈɾistiko/

turystyczny

Przykład

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

Diego chciał sprzedać rodzinny dom firmie, która zamierzała przekształcić go w apartamenty turystyczne.

Dzwon z Toledo, który zabrzmiał z pustego domu · B2

/kombenˈsido/

przekonany

Przykład

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Była przekonana, że dom krył malowany sufit z XVI wieku pod kilkoma warstwami tynku.

Dzwon z Toledo, który zabrzmiał z pustego domu · B2

/ˈtonto/

głupi

Przykład

el grupo a veces es muy tonto, ya sabes cómo son esas cosas

ta grupa czasem jest bardzo głupia, przecież wiesz, jak to bywa

El borde de la imagen · A2

/uˈmilde/

skromny

Przykład

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

W środku znajdowały się haftowane tkaniny, małe druciane rzeźby, obrazy i inne dzieła wykonane ze skromnych materiałów.

Walizka Violety Parry, która przemierzyła ocean · B2

/fanˈtastiko/

wspaniały

Inne znaczenia: fantastyczny

Przykład

El pequeño dragón es fantástico.

Mały smok jest fantastyczny.

Mały smok Gaudiego · A0

/pɾoteˈxiðo/

chroniony

Przykład

Hoy, las Líneas de Nazca son un lugar muy importante y protegido, un tesoro del pasado de Perú.

Dziś, Linie Nazca są miejscem bardzo ważnym i chronionym, skarbem z przeszłości Peru.

Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2

/seleˈβɾaðo/

odbyta

Przykład

Las comunidades exigieron protección y una consulta real, no una reunión celebrada cuando las decisiones ya estuvieran tomadas.

Społeczności domagały się ochrony i prawdziwych konsultacji, a nie spotkania zorganizowanego, gdy decyzje były już podjęte.

Strażniczka wody, która rzuciła wyzwanie suszy w La Guajira · B2

/eˈlaðo/

mroźny

Inne znaczenia: lody

Przykład

El viento helado, conocido como el “viento blanco”, azotaba su rostro y amenazaba con desequilibrarlo.

Lodowaty wiatr, znany jako „biały wiatr”, smagał jego twarz i groził, że wytrąci go z równowagi.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/doɾˈmiðo/

śpiący

Przykład

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

Otwiera telefon. Szuka wiadomości od lekarza. Jest półprzytomna ze snu. Klika nie to, co trzeba. Potem klika ponownie. Wtedy widzi, co zrobiła.

El audio de Rosa · A0

/oˈkulto/

ukryty

Przykład

Clara mira la foto otra vez. La sonrisa de su madre. Una sonrisa que no vio muy a menudo. Pero ahora, a través de los ojos y las palabras de Luz, Clara puede ver quién era su madre. Una mujer que trajo luz a la gente. Una mujer que amaba a su hija, incluso cuando no hablaban mucho. Y ahora, Clara tiene a Luz, alguien que conoció la vida secreta de su madre, su amabilidad oculta, su hermoso corazón. La verdad las unió. Y al compartir sus recuerdos, ambas mujeres encuentran lo que necesitan: Clara descubre a su madre, y Luz mantiene viva a su amiga. A veces, un número equivocado es exactamente el correcto.

Clara ponownie patrzy na zdjęcie. Uśmiech jej matki. Uśmiech, którego nie widziała wystarczająco często. Ale teraz, oczami i słowami Luz, Clara widzi, kim naprawdę była jej matka. Kobietą, która niosła światło ludziom. Kobietą, która kochała swoją córkę, nawet gdy niewiele rozmawiały. A teraz Clara ma Luz — kogoś, kto znał sekretne życie jej matki, jej ukrytą dobroć, jej piękne serce. Prawda ich połączyła. Dzieląc się wspomnieniami, obie kobiety znajdują to, czego potrzebują: Clara odkrywa swoją matkę, a Luz podtrzymuje pamięć o swojej przyjaciółce. Czasami pomyłka numeru jest dokładnie tym, czego potrzeba.

La verdad nos une · A1

/riˈðikulo/

absurdalny

Przykład

que es un poco ridículo que actúes como si fueras una estrella

że to trochę śmieszne że zachowujesz się, jakbyś była gwiazdą

El borde de la imagen · A2

/ˈswelto/

luźny

Przykład

Mateo toca una piedra suelta.

Mateo dotyka luźnego kamienia.

Skarb Wspomnień · A1

/eksˈpwesto/

odsłonięty

Inne znaczenia: wystawiony

Przykład

Si continuaban arrancándolos, el suelo quedaría expuesto a la erosión y la zona tardaría décadas en recuperarse.

Jeśli nadal będą je wyrywać, gleba zostanie narażona na erozję a obszar będzie potrzebował dziesięcioleci, by się odrodzić.

Kto wyrwał frailejones z páramo Chingaza? · B2

/ˈdiɡno/

godny

Przykład

Pero algunos europeos observaban sus telas como si fueran artesanía pintoresca: objetos curiosos de un país lejano, interesantes por su origen, aunque no necesariamente dignos de un museo.

Jednak niektórzy Europejczycy oglądali jej tkaniny jak malownicze rękodzieło: osobliwe przedmioty z odległego kraju, interesujące ze względu na swoje pochodzenie, choć niekoniecznie godne muzeum.

Walizka Violety Parry, która przemierzyła ocean · B2

/abˈsuɾðo/

absurdalny

Przykład

Se rieron hasta que les dolió el estómago. Hasta que las lágrimas corrieron por sus caras. Porque era tan absurdo, tan imposible, tan perfectamente ridículo.

Śmiali się, aż rozbolały ich brzuchy. Aż łzy popłynęły im po twarzach. Ponieważ było to tak absurdalne, tak niemożliwe, tak doskonale niedorzeczne.

Domingo de verdad · A2

/maɾˈkaðo/

naznaczony

Przykład

Su abuela, Elena, una mujer de mirada sabia y manos marcadas por décadas en la cocina, mantenía una calma que a Sofía le parecía casi irracional.

Jej babcia, Elena, kobieta o mądrym spojrzeniu i dłoniach naznaczonych dziesięcioleciami spędzonymi w kuchni, zachowywała spokój który Sofii wydawał się niemal irracjonalny.

Czy przepis na mole zmieni losy rodziny? Dziedzictwo sióstr z Santa Rosa w Puebli · B2

/oˈnesto/

szczery

Przykład

Valeria miró esa frase durante mucho tiempo. 'Depende de cómo lo leas.' Era la respuesta más honesta que Lucía podía dar. Y la que menos ayudaba.

Valeria wpatrywała się w to zdanie przez długi czas. „Zależy, jak to przeczytasz”. To była najszczersza odpowiedź, jaką Lucía mogła dać. I ta, która najmniej pomagała.

Casi todo · A2

/ˈsano/

bez szwanku

Inne znaczenia: zdrowe

Przykład

Las papas que habían pasado la noche al aire libre , en cambio, seguían congeladas y sanas.

Ziemniaki, które spędziły noc na świeżym powietrzu , natomiast wciąż były zamrożone i zdrowe.

Mróz, który zdecydował o smaku chuño · B1

/bolunˈtaɾjo/f · voluntarias

wolontariuszka

Inne znaczenia: ochotniczy

Przykład

Fue voluntaria en un refugio de animales cerca de su casa en Valencia.

Była wolontariuszką w schronisku dla zwierząt blisko swojego domu w Walencji.

Dzień wolontariatu w schronisku dla zwierząt · A2

/musulˈman/m · musulmanes

muzułmanie

Przykład

Leía sobre la historia de la traducción en España y se concentró en la famosa Escuela de Traductores de Toledo, donde sabios cristianos, judíos y musulmanes trabajaron juntos en la Edad Media.

Czytała o historii przekładu w Hiszpanii i skupiła się na słynnej Szkole Tłumaczy w Toledo, gdzie chrześcijańscy, żydowscy i muzułmańscy uczeni pracowali razem w średniowieczu.

El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1

/teritoˈɾjal/

terytorialny

Przykład

Dos días antes, los alcaldes de Valdemora y San Lázaro habían firmado un acuerdo para resolver una disputa territorial de más de treinta años.

Dwa dni wcześniej burmistrzowie Valdemory i San Lázaro podpisali porozumienie w celu rozwiązania sporu terytorialnego trwającego ponad trzydzieści lat.

Granica, która podzieliła bibliotekę dwojga przyjaciół · B2

/inˈmenso/

ogromny

Przykład

Cada paso requería un esfuerzo inmenso en el aire enrarecido, donde el oxígeno escaseaba.

Każdy krok wymagał ogromnego wysiłku w rozrzedzonym powietrzu, gdzie brakowało tlenu.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/latinoameɾiˈkano/

latynoamerykański

Przykład

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

Było to rzadkie uznanie dla latynoamerykańskiej artystki a tym bardziej dla kobiety bez tradycyjnego wykształcenia akademickiego która pracowała ze skromnymi materiałami.

Walizka Violety Parry, która przemierzyła ocean · B2

/iniˈsjado/

rozpoczęty

Przykład

Durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, iniciada en 1973, esas imágenes expresaban lo que los periódicos no podían publicar.

Podczas dyktatury wojskowej Augusto Pinocheta, rozpoczętej w 1973 roku, te obrazy wyrażały to, czego gazety nie mogły opublikować.

Hafty chilijskiej matki o tym, co zakazane · B2

/espektaˈkulaɾ/

spektakularny

Przykład

Fue un momento un poco triste porque el arte era muy bonito, pero también fue un final espectacular.

To był moment trochę smutny ponieważ sztuka była bardzo piękna, ale to był także spektakularny finał.

Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2

/inˈxusto/

niesprawiedliwy

Przykład

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

Z kolei dla drugiej drużyny ten rzut karny wydawał się niesprawiedliwą karą.

Rzut karny wykonany tyłem w Montevideo · B1

/ekstɾaoɾðiˈnaɾjo/

nadzwyczajny

Przykład

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Pomimo zmęczenia, jego żołnierze walczyli z niezwykłą odwagą i odnieśli decydujące zwycięstwo.

Przeprawa przez Andy: Wyzwolicielskie dzieło San Martína · B2

/solˈteɾo/

niezamężny

Inne znaczenia: kawaler

Przykład

y cuánto tiempo lleva tu mamá soltera?

i od jak dawna jest twoja mama singielką?

El perfil perfecto · A2

/kotiˈðjano/

codzienny

Przykład

También significaba alejarse de la vida cotidiana que alimentaba su música.

Oznaczało również oddalenie się od codziennego życia, które karmiło jej muzykę.

Milczenie Mercedes Sosy na scenie w La Placie · B2

/paˈɾaðo/

stojący

Przykład

Pero necesito que sepas que llevo aquí parado veinte minutos y no sé qué hacer con lo que me dijiste.

Ale musisz wiedzieć, że stoję tu już dwadzieścia minut i nie wiem, co zrobić z tym, co mi powiedziałeś.

Desde el baño del trabajo · B1

/komuniˈtaɾjo/

wspólnotowy

Przykład

—Si protestamos, dirán que estamos en contra del progreso —comentó un hombre durante una reunión comunitaria.

—Jeśli zaprotestujemy, powiedzą, że jesteśmy przeciwni postępowi —skomentował pewien mężczyzna podczas zebrania społeczności.

Strażniczka wody, która rzuciła wyzwanie suszy w La Guajira · B2

/atɾakˈtiβo/

atrakcyjny

Przykład

Si encontraba una parada desconocida, podría convertirla en el detalle más atractivo del proyecto.

Jeśli znalazła nieznany przystanek, mogłaby uczynić z niego najbardziej atrakcyjny element projektu.

Przystanek, którego nie ma na mapie Tren de las Nubes · B2

/estɾaˈtexiko/

strategiczny

Przykład

mira, Lucía, tú me mandaste unas ideas muy básicas. yo lo desarrollé todo, añadí la parte estratégica, los costes, el plan de acción...

słuchaj, Lucía, wysłałaś mi kilka bardzo podstawowych pomysłów. ja to wszystko rozwinąłem, dodałem część strategiczną, koszty, plan działania...

El Contrato que No Firmé · B2

/kliˈmatiko/

klimatyczny

Przykład

Su altitud extrema y las condiciones climáticas impredecibles lo convertían en un desafío formidable, incluso para los más expertos.

Jej ekstremalna wysokość i nieprzewidywalne warunki pogodowe czyniły z niej ogromne wyzwanie, nawet dla najbardziej doświadczonych.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/ˈweko/m · huecos

dziura

Inne znaczenia: pusty w środku

Przykład

Inclinó el mate para que la yerba se acumulara en un lado, creando un pequeño hueco.

Przechyliła mate, aby yerba zebrała się po jednej stronie, tworząc małe zagłębienie.

Rytuał Mate: Więcej niż napój, tradycja przyjaźni · B2

/ˈɡwapo/

bardzo piękna

Przykład

DANI estás guapísima para el show 😭

DANI wyglądasz przepięknie na występie 😭

Un número sin nombre · A2

/siɣnifiˈkatiβo/

znaczący

Przykład

Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.

Cipactli nie tylko wskazał wysokie prawdopodobieństwo znaczącego trzęsienia ziemi w tym oknie czasowym, ale także wskazał strefę epicentrum z zadziwiającą precyzją.

¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2

/aseɣuˈɾaðo/

zabezpieczony

Przykład

Las ventanas estaban aseguradas desde dentro y la única llave estaba en manos de Diego Valcárcel, el propietario.

Okna były zabezpieczone od wewnątrz a jedyny klucz znajdował się w rękach Diega Valcárcela, właściciela.

Dzwon z Toledo, który zabrzmiał z pustego domu · B2

/laˈβaðo/

bez smaku

Przykład

Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".

Kiedy słońce zaczęło chować się za budynkami a smak yerby całkowicie się wypłukał, Sofía spojrzała na tykwę i oznajmiła: „Cóż, myślę, że to mate jest 'wypłukane'”.

Rytuał Mate: Więcej niż napój, tradycja przyjaźni · B2

/ˈkomplise/mf · cómplices

wspólnik

Inne znaczenia: porozumiewawczy

Przykład

somos cómplices 😄

jesteśmy wspólnikami 😄

El Grupo de Los Profes · A1

/fuˈɾjoso/

wściekły

Przykład

Los dos volvieron a sus apartamentos furiosos. Cerraron las puertas con fuerza. El edificio entero los había escuchado.

Oboje wrócili do swoich mieszkań wściekli. Trzasnęli drzwiami. Cały budynek ich słyszał.

La voz conocida · A2

/ekspeɾimenˈtaðo/

doświadczony

Przykład

Para Mateo, un montañista experimentado de Mendoza, este no era un amanecer cualquiera.

Dla Mateo, doświadczonego alpinisty z Mendozy, to nie był byle jaki wschód słońca.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/iŋˈkomoðo/

niezręczny

Inne znaczenia: kłopotliwy · nieprzyjemny

Przykład

La silla ya no estaba vacía, pero el silencio era incómodo.

Krzesło nie było już puste, ale cisza była niezręczna.

Puste krzesło podczas kolacji w Wigilię · B1

/iŋkaˈpaθ/

nie móc

Przykład

Recordó también a Bolívar lejos del campo de batalla, incapaz de dormir y preguntándose si la independencia había valido tantos muertos.

Przypomniała sobie także Bolívara z dala od pola bitwy, niezdolnego do zaśnięcia i zastanawiającego się, czy niepodległość była warta tylu poległych.

List, którego Manuela Sáenz odmówiła spalić · B2

/republikaˈno/

republikański

Przykład

Poco después, cuando las tropas republicanas abandonaron Teruel, el conductor se la entregó a Clara.

Niedługo potem, gdy wojska republikańskie opuściły Teruel, kierowca przekazał ją Clarze.

Moneta zaszyta w mundurze pielęgniarki z Teruel · B2

/obseɾβaˈðoɾ/m · observadores

obserwatorzy

Inne znaczenia: spostrzegawczy

Przykład

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

Później kilka społeczności zorganizowało sieć obserwatorów zwanych strażnikami wulkanu.

Miasteczko, które nauczyło się słuchać wulkanu Tungurahua · B1

/eɡoˈista/

samolubny

Inne znaczenia: egoistka

Przykład

te llamé egoísta

nazwałem cię egoistką

Domingo de verdad · A2

/meðiteˈɾaneo/

śródziemnomorski

Przykład

¿de dónde sacaste el análisis de los mercados mediterráneos?

skąd wziąłeś analizę rynków śródziemnomorskich?

El Contrato que No Firmé · B2

/inespeˈɾaðo/

nieoczekiwany

Przykład

¿Un viaje inesperado?", preguntó Leo con calma.

Nieoczekiwana podróż?” zapytał Leo spokojnie.

Tajemnica zaginionej gitary · A2

/infoɾˈmal/

nieoficjalny

Przykład

Escribió que, por motivos de seguridad y protección del patrimonio comunitario, no se debían promover paradas informales a lo largo de la ruta.

Napisała, że ze względów bezpieczeństwa i ochrony wspólnego dziedzictwa, nie powinno się promować nieformalnych przystanków na całej trasie.

Przystanek, którego nie ma na mapie Tren de las Nubes · B2

/im.biˈsi.βle/

niewidoczny

Inne znaczenia: ledwo zauważalny

Przykład

Detrás había una puerta baja, casi invisible bajo varias capas de pintura.

Za nią znajdowały się niskie drzwi, niemal niewidoczne pod kilkoma warstwami farby.

Stoisko numer 43 na targu Sonora nie istnieje · B2

/inspiraˈðo/

inspirowany

Przykład

Este relato incluye personajes ficticios, pero está inspirado en los hechos históricos de la separación de Panamá de Colombia, ocurrida el 3 de noviembre de 1903.

Ta opowieść zawiera fikcyjne postacie, ale jest inspirowana wydarzeniami historycznymi związanymi z oddzieleniem Panamy od Kolumbii, które nastąpiło 3 listopada 1903 roku.

Telegram, który spóźnił się na niepodległość Panamy · B2

/awˈsente/mf · ausentes

nieobecni

Inne znaczenia: nieobecny

Przykład

En sus canciones aparecían los trabajadores, los estudiantes, las madres, los campesinos y las personas que no se atrevían a nombrar a sus ausentes.

W jej piosenkach pojawiali się robotnicy, studenci, matki, rolnicy i osoby, które nie miały odwagi nazwać swoich zaginionych.

Milczenie Mercedes Sosy na scenie w La Placie · B2

/iŋkoˈrekto/

niepoprawny

Przykład

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen widzi „okej”. Wpatruje się w to. Pisze. Słowo jest niewłaściwe. Usuwa je. Pisze ponownie.

Fui yo · A0

/umaniˈtaɾjo/

humanitarny

Przykład

Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.

Aby uczynić oszustwo bardziej wiarygodnym, użyli helikopterów pomalowanych na biało i czerwono, typowe kolory misji humanitarnych.

Operacja Szach-Mat: Odważna Akcja Ratunkowa w Kolumbijskiej Dżungli · B1

/ˈʝano/

płaski

Przykład

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Pociąg odjechał z miasta o drugiej. Lucía siedzi na miejscu dwunastym. Patrzy przez okno. Pola są płaskie, brązowe i bardzo szerokie. Nie odłożyła jeszcze telefonu.

El audio de Rosa · A0

/biˈɾal/

szeroko udostępniany w internecie

Przykład

MARINA. Escúchame bien. Las recetas de abuelas SIEMPRE son virales. Son auténticas, sientes el amor en cada paso. La gente quiere comida real, comida de familia. Tenemos que grabar esto. Tienes que hacerlo.

MARINA. Słuchaj mnie uważnie. Przepisy babć ZAWSZE stają się wiralami. Są autentyczne, czuć miłość w każdym kroku. Ludzie chcą prawdziwego jedzenia, domowego jedzenia. Musimy to nagrać. Musisz to zrobić.

La Receta de Abuela en TikTok · A2

/liβeˈɾaðo/

wyzwolony

Przykład

Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.

Obawiała się, że nowe republiki, wyzwolone z Hiszpanii, zostały ostatecznie podzielone przez ambicje własnych przywódców.

List, którego Manuela Sáenz odmówiła spalić · B2

/ekstenˈdido/

wyprostowany

Przykład

El acotxador se agacha para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.

'Acotxador' kuca by utworzyć ostatnią platformę, a 'enxaneta', która często ma nie więcej niż pięć lub sześć lat, wspina się na niego i unosi ramię z czterema wyciągniętymi palcami, symbolizując katalońską flagę.

Jak zbudować dziesięciopiętrową ludzką wieżę? Fizyka i psychologia katalońskiej tradycji · B2

/beɾɣonˈθoso/

krępujący

Przykład

'demasiado intensa'. 'vergonzosa'.

'zbyt intensywna'. 'żenująca'.

Solo un signo · A2

/desˈkɾi.to/

opisany

Przykład

No predecía una fecha exacta, pero señalaba un aumento de tensión subterránea que coincidía con un ciclo descrito en una leyenda sobre el Quinto Sol, la era actual, cuyo fin estaría marcado por terremotos.

Nie przewidywał dokładnej daty, ale wskazywał na wzrost podziemnego napięcia który zbiegał się z cyklem opisanym w legendzie o Piątym Słońcu, obecnej erze, której koniec miał być naznaczony trzęsieniami ziemi.

¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2

/kwaˈdɾado/

kwadratowy

Przykład

Semanas después, mientras la propuesta de Elena era evaluada por las autoridades, una nueva investigación reveló una noticia desalentadora: se estimaba que quedaban menos de treinta ajolotes por kilómetro cuadrado en los canales.

Kilka tygodni później, podczas gdy propozycja Eleny była oceniana przez władze, nowe badania ujawniły zniechęcającą wiadomość: oszacowano, że pozostało mniej niż trzydzieści aksolotli na kilometr kwadratowy w kanałach.

Czy biotechnologia uratuje meksykańskiego aksolotla przed wyginięciem, czy stanie się on mitem z Xochimilco? · B2

/autoɾiˈθaðo/

dozwolony

Przykład

Una noche especialmente seca, alguien había levantado la compuerta fuera del horario autorizado.

Pewnej wyjątkowo suchej nocy ktoś podniósł śluzę poza dozwolonymi godzinami.

Dwaj bracia przed Trybunałem Wodnym · B2

/poˈtable/

zdatny do picia

Przykład

El carbón salía de La Guajira hacia mercados lejanos, mientras muchas comunidades seguían sin acceso constante al agua potable.

Węgiel z La Guajiry trafiał na odległe rynki, podczas gdy wiele społeczności nadal nie miało stałego dostępu do wody pitnej.

Strażniczka wody, która rzuciła wyzwanie suszy w La Guajira · B2

/ˈsoliðo/

solidny

Przykład

vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀

dobra, tak. 18 czerwca mi odpisał: „dobra robota, analiza Włoch i Grecji jest bardzo solidna. dodałbym coś o Portugalii”

El Contrato que No Firmé · B2

/poɾˈteɲo/

z Buenos Aires

Inne znaczenia: mieszkaniec Buenos Aires

Przykład

Sin embargo, sentía que aún no había conectado con el alma verdadera de la cultura porteña.

Jednakże, czuł, że jeszcze nie połączył się z prawdziwą duszą kultury 'porteña'.

Rytuał Mate: Więcej niż napój, tradycja przyjaźni · B2

/asomˈbɾoso/

niesamowity

Przykład

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

Aksolotl, z wyglądem wiecznie uśmiechniętej kijanki i swoją zadziwiającą zdolnością do regeneracji kończyn a nawet części mózgu, jest biologicznym skarbem i kulturowym symbolem Meksyku.

Czy biotechnologia uratuje meksykańskiego aksolotla przed wyginięciem, czy stanie się on mitem z Xochimilco? · B2

/osˈtil/

wrogi

Przykład

¿Cómo se alimentaría y abastecería a más de cinco mil hombres y diez mil animales en uno de los terrenos más hostiles del planeta?

Jak wyżywić i zaopatrzyć ponad pięć tysięcy ludzi i dziesięć tysięcy zwierząt w jednym z najbardziej niegościnnych terenów na planecie?

Przeprawa przez Andy: Wyzwolicielskie dzieło San Martína · B2

/kontɾaˈtaðo/

zatrudniony

Przykład

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

Jeden ze sprzątaczy, mężczyzna, który nie figurował w rejestrach zatrudnionego personelu, zdawał się manipulować systemem wentylacyjnym.

El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2

/kaˈʝaðo/

cichy

Przykład

sonrió, porque ahora sabía que el verdadero héroe de esa noche no llevaba una máscara dorada, sino que era un niño que había decidido no quedarse callado.

uśmiechnął się, ponieważ teraz wiedział że prawdziwy bohater tego wieczoru nie nosił złotej maski, ale był dzieckiem które zdecydowało nie milczeć.

Lucha Libre: Maski, bohaterowie i złoczyńcy · B1

/imbenˈtaðo/

zmyślony

Przykład

Si la obra era interceptada, ya no podría decir que representaba una escena inventada.

Gdyby dzieło zostało przechwycone, nie można by już było powiedzieć, że przedstawiała zmyśloną scenę.

Hafty chilijskiej matki o tym, co zakazane · B2

/paɾaˈɣwajo/

paragwajski

Przykład

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Zbudowana w latach 30. XX wieku przez paragwajskich jeńców wojennych, droga była jedynym połączeniem między La Paz, administracyjną stolicą Boliwii, a amazońskim regionem Yungas.

Przetrwać "Drogę Śmierci": Jak Droga do Yungas stała się atrakcją turystyczną? · B2

/ˈsuʝas/

ich

Przykład

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

Nie naprawiają wszystkiego. Trzy lata nie znikają. Ale czat jest otwarty. Wiadomości są niebieskie. Kawa jest duża. A Rosa siedzi w swoim fotelu, w porannym świetle, ze swoimi dwiema dziewczynami — jedną w pokoju, drugą w telefonie, obie są jej.

En la puerta · A0

/pinˈtado/

malowany

Przykład

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Była przekonana, że dom krył malowany sufit z XVI wieku pod kilkoma warstwami tynku.

Dzwon z Toledo, który zabrzmiał z pustego domu · B2

/saniˈtaɾjo/

medyczny

Przykład

Entre diciembre de 1937 y febrero de 1938, la ciudad cambió de manos mientras soldados, civiles y personal sanitario luchaban no solo contra las armas, sino también contra un frío extraordinario.

Między grudniem 1937 a lutym 1938 roku, miasto przechodziło z rąk do rąk podczas gdy żołnierze, cywile i personel medyczny walczyli nie tylko z bronią, lecz także z niezwykłym chłodem.

Moneta zaszyta w mundurze pielęgniarki z Teruel · B2

/opoɾˈtuno/

odpowiedni

Przykład

Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.

Odkryli, że zatrzymał się w luksusowej willi na obrzeżach Madrytu, prawdopodobnie czekając na sprzyjający moment aby wywieźć Damę z kraju.

El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2

/insoɾpoˈtaβle/

nie do zniesienia

Przykład

ese hombre es insoportable

ten człowiek jest nie do zniesienia

La voz conocida · A2

/ˈtɾaxiko/

tragiczny

Przykład

Mientras otras muchas personas encontraron un final trágico en la hoguera, la valiente curandera de Zugarramurdi usó el conocimiento, el arma más poderosa de todas, para iluminar las oscuras salas del tribunal y, finalmente, salvar su vida.

Podczas gdy wiele innych osób spotkało tragiczny koniec na stosie, odważna uzdrowicielka z Zugarramurdi użyła wiedzy, najpotężniejszej broni ze wszystkich, aby rozświetlić ciemne sale trybunału i, ostatecznie, ocalić swoje życie.

Proces Inkwizycji przeciwko czarownicy z Zugarramurdi: Jak broniła swojej niewinności, używając lokalnej botaniki? · B2

/seˈβe.ɾo/

surowy

Przykład

El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.

Główny prokurator, surowy człowiek o fanatycznym spojrzeniu, przedstawił główny „dowód”: zeznanie sąsiadki która przysięgała, że ją widziała jak nakładała na siebie miksturę i unosiła się w powietrze.

Proces Inkwizycji przeciwko czarownicy z Zugarramurdi: Jak broniła swojej niewinności, używając lokalnej botaniki? · B2

/ˈkjeto/

cichy

Inne znaczenia: nieruchomy

Przykład

Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.

Diego nic nie pisze przez trzy minuty. Valentina też. Czat jest cichy jak nigdy dotąd.

Antes de irme · B1

/disfɾaˈθaðo/

przebrany

Przykład

Los guardias guerrilleros también querían subir, pero los soldados disfrazados les dijeron que no había espacio suficiente, prometiendo que otro helicóptero vendría por ellos.

Strażnicy partyzanccy również chcieli się zabrać, ale przebrani żołnierze powiedzieli im, że nie ma wystarczająco miejsca, obiecując, że przyleci po nich inny helikopter.

Operacja Szach-Mat: Odważna Akcja Ratunkowa w Kolumbijskiej Dżungli · B1

/silˈβestɾe/

dziki

Przykład

crece silvestre por toda la pared

rośnie dziko na całej ścianie

Señales en el aire · A2

/repeˈtiðo/

powtórzony

Przykład

Yo me quedé con las cuentas, las visitas médicas y los días repetidos.

Mnie przypadły rachunki, wizyty lekarskie i powtarzające się dni.

Dwaj bracia przed Trybunałem Wodnym · B2

/salˈβaðo/

Uratowany!

Przykład

¡salvado! ahora tienes que comprar las bebidas

uratowana! teraz musisz postawić drinki

El Grupo de Los Profes · A1

/ˈpalido/

blady

Przykład

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

Nikt nic nie pisze. Pociąg jedzie. Rosa śpi w białym pokoju. Za obydwoma oknami — Carmen i Lucíi — te same płaskie pola mijają w tym samym bladym świetle.

El audio de Rosa · A0

/ˈkomiko/

zabawny

Przykład

jajaja ocurrió algo muy cómico hoy en clase

hahaha coś bardzo zabawnego się stało dzisiaj na lekcji

El Grupo de Los Profes · A1

/moˈðes.to/

skromny

Przykład

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

Było to rzadkie uznanie dla latynoamerykańskiej artystki a tym bardziej dla kobiety bez tradycyjnego wykształcenia akademickiego która pracowała ze skromnymi materiałami.

Walizka Violety Parry, która przemierzyła ocean · B2

/ˈfɾito/

smażony

Przykład

El aire cambiaba a cada paso: fruta madura, copal, plástico nuevo y comida frita.

Powietrze zmieniało się z każdym krokiem: dojrzałe owoce, kopal, nowy plastik i smażone jedzenie.

Stoisko numer 43 na targu Sonora nie istnieje · B2

/enfaˈðaðo/

zły

Przykład

que no estoy enfadada.

że nie jestem zła.

Antes de irme · B1

/kontɾaðikˈtoɾjo/

sprzeczny

Przykład

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Z zatoki docierały sprzeczne pogłoski: że kolumbijski statek miał zbombardować miasto, że żołnierze wysłani z Barranquilli zostali zatrzymani w Colón i że przywódcy separatystów już kontrolowali koszary.

Telegram, który spóźnił się na niepodległość Panamy · B2

/fikˈtisjo/

fikcyjny

Przykład

Este relato incluye personajes ficticios, pero está inspirado en los hechos históricos de la separación de Panamá de Colombia, ocurrida el 3 de noviembre de 1903.

Ta opowieść zawiera fikcyjne postacie, ale jest inspirowana wydarzeniami historycznymi związanymi z oddzieleniem Panamy od Kolumbii, które nastąpiło 3 listopada 1903 roku.

Telegram, który spóźnił się na niepodległość Panamy · B2

/emoˈtibo/

wzruszający

Przykład

era una situación muy emotiva!!

to była bardzo wzruszająca sytuacja!!

Un número sin nombre · A2

/sosteˈniðo/

trwały

Przykład

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación

Istniał wyraźny wzorzec: gwałtowny i trwały wzrost, przekraczający 15% miesięcznie ceny mate, poprzedzał każdą z wielkich recesji ostatnich trzech dekad z wyprzedzeniem

Czy algorytm potrafi przewidzieć kolejny kryzys gospodarczy w Argentynie na podstawie ceny yerba mate? · B2

/iresponˈsaβle/

nieodpowiedzialny

Przykład

Tomás no había explicado nada, y ella pensó que lo había gastado en algo irresponsable.

Tomás niczego nie wyjaśnił, a ona pomyślała, że wydał je na coś nieodpowiedzialnego.

Obietnica, która pozostała w mate z Montevideo · B1

/bjoˈloxiko/

biologiczny

Przykład

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

Aksolotl, z wyglądem wiecznie uśmiechniętej kijanki i swoją zadziwiającą zdolnością do regeneracji kończyn a nawet części mózgu, jest biologicznym skarbem i kulturowym symbolem Meksyku.

Czy biotechnologia uratuje meksykańskiego aksolotla przed wyginięciem, czy stanie się on mitem z Xochimilco? · B2

/dekoˈɾaðo/

ozdobiony

Przykład

Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.

W środku znajdowały się zdjęcia belek ozdobionych czerwonymi kwiatami i złotymi liśćmi.

Dzwon z Toledo, który zabrzmiał z pustego domu · B2

/konsenˈtɾaðo/

skupiony

Przykład

Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.

Mateo posuwał się metodycznym, powolnym tempem, koncentrując się na oddechu i na chrzęście raków na lodzie.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/apoˈʝaða/

oparta

Przykład

Valentina pulsa play. Escucha el audio de Diego entera, con la espalda todavía apoyada en la fachada de la tienda. Cuando termina, tiene la mano sobre la boca.

Valentina naciska „odtwórz”. Słucha całego nagrania od Diego, wciąż oparta plecami o fasadę sklepu. Kiedy nagranie się kończy, zakrywa usta dłonią.

El billete en el cajón · B1

/kontamiˈnaðo/

skażony

Przykład

Sin embargo, si el techo caía, la tierra contaminada se dispersaría por la pendiente.

Jednak gdyby dach się zawalił, Zanieczyszczona ziemia rozprzestrzeniłaby się po zboczu.

Kto wyrwał frailejones z páramo Chingaza? · B2

/pɾoloŋˈɡaðo/

przedłużony

Przykład

No había tiempo para celebraciones prolongadas; la montaña exige respeto, y el descenso es tan peligroso como la subida.

Nie było czasu na przedłużone świętowanie; góra wymaga szacunku, a zejście jest tak samo niebezpieczne jak wspinaczka.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/resisˈtente/

wytrzymały

Przykład

Sobre una tela resistente, muchas veces un saco de harina o de papas, las mujeres cosían casas, árboles, fábricas, ollas, montañas y figuras humanas.

Na wytrzymałym materiale, często będącym workiem po mące lub ziemniakach, kobiety wyszywały domy, drzewa, fabryki, garnki, góry i ludzkie postacie.

Hafty chilijskiej matki o tym, co zakazane · B2

/noˈtoɾjo/

znany

Przykład

Esta prenda es más que un simple recuerdo; es un trofeo, un testimonio de haber enfrentado uno de los caminos más notorios del mundo y haber vivido para contarlo.

Ten element garderoby to więcej niż zwykła pamiątka; to trofeum, świadectwo zmierzenia się z jedną z najbardziej znanych dróg na świecie i przeżycia, by o tym opowiedzieć.

Przetrwać "Drogę Śmierci": Jak Droga do Yungas stała się atrakcją turystyczną? · B2

/disˈtante/

zdystansowany emocjonalnie

Przykład

hoy estuviste un poco distante

dzisiaj byłaś trochę nieobecna

La voz conocida · A2

/iraθjoˈnal/

irracjonalny

Przykład

Su abuela, Elena, una mujer de mirada sabia y manos marcadas por décadas en la cocina, mantenía una calma que a Sofía le parecía casi irracional.

Jej babcia, Elena, kobieta o mądrym spojrzeniu i dłoniach naznaczonych dziesięcioleciami spędzonymi w kuchni, zachowywała spokój który Sofii wydawał się niemal irracjonalny.

Czy przepis na mole zmieni losy rodziny? Dziedzictwo sióstr z Santa Rosa w Puebli · B2

/improˈβaβle/

mało prawdopodobny

Przykład

La supervivencia del ajolote mexicano no dependerá de una única solución milagrosa, sino de la improbable colaboración entre la ciencia de vanguardia y la sabiduría ancestral, uniendo el pasado y el futuro para salvar a una leyenda viviente de convertirse en un simple mito de Xochimilco.

Przetrwanie meksykańskiego aksolotla nie będzie zależało od jednego cudownego rozwiązania, ale od nieprawdopodobnej współpracy między najnowocześniejszą nauką a mądrością przodków, łączącej przeszłość i przyszłość by uratować żywą legendę przed staniem się jedynie mitem z Xochimilco.

Czy biotechnologia uratuje meksykańskiego aksolotla przed wyginięciem, czy stanie się on mitem z Xochimilco? · B2

/impeˈkaβle/

nieskazitelny

Przykład

Demostró que, con determinación, una planificación impecable y un liderazgo inspirador, se podían superar los obstáculos más formidables en la búsqueda de la libertad.

Pokazało to, że dzięki determinacji, nienagannemu planowaniu i inspirującemu przywództwu, można pokonać najgroźniejsze przeszkody w dążeniu do wolności.

Przeprawa przez Andy: Wyzwolicielskie dzieło San Martína · B2

/impoˈnente/

imponujący

Przykład

Desde que era niño, Javier había vivido bajo la sombra imponente de su abuelo.

Odkąd był dzieckiem, Javier żył w cieniu potężnej sylwetki swojego dziadka.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

/obse.sjoˈnaðo/

mający obsesję

Przykład

VAL. acabo de ver mi vestuario en el espejo y estoy OBSESIONADA

OK. Właśnie zobaczyłam swój strój w lustrze i mam OBSESJĘ

¿Estás bien? · A2

/luˈxoso/

luksusowy

Przykład

Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.

Odkryli, że zatrzymał się w luksusowej willi na obrzeżach Madrytu, prawdopodobnie czekając na sprzyjający moment aby wywieźć Damę z kraju.

El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2

/kɾeˈiβle/

wiarygodny

Przykład

Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.

Aby uczynić oszustwo bardziej wiarygodnym, użyli helikopterów pomalowanych na biało i czerwono, typowe kolory misji humanitarnych.

Operacja Szach-Mat: Odważna Akcja Ratunkowa w Kolumbijskiej Dżungli · B1

/koŋxeˈlaðo/

zamrożony

Przykład

Las papas que habían pasado la noche al aire libre , en cambio, seguían congeladas y sanas.

Ziemniaki, które spędziły noc na świeżym powietrzu , natomiast wciąż były zamrożone i zdrowe.

Mróz, który zdecydował o smaku chuño · B1

/boɾˈðaðo/

haftowany

Inne znaczenia: haft

Przykład

La noche antes del festival del pueblo, Elena encontró dos apellidos bordados en su pollera, una falda tradicional.

W noc poprzedzającą święto miasta, Elena znalazła na swojej spódnicy wyszyte dwa nazwiska, tradycyjnej spódnicy.

Dwa nazwiska wyhaftowane na jednej spódnicy · A2

/pla.teˈa.ðo/

srebrny

Przykład

En el puesto 44, un hombre llamado Beto cosía una estrella plateada en un sombrero.

Na stoisku 44, mężczyzna imieniem Beto przyszywał srebrną gwiazdę do kapelusza.

Stoisko numer 43 na targu Sonora nie istnieje · B2

/se.pa.ɾaˈtis.ta/

separatystyczny

Przykład

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

Potwierdzał, że rząd kolumbijski wiedział o ruchu separatystycznym i nakazywał podjęcie działań przeciwko osobom za niego odpowiedzialnym.

Telegram, który spóźnił się na niepodległość Panamy · B2

/ˈrixiðo/

sztywny

Przykład

El agua se congelaba en los recipientes y, algunas noches, las vendas se quedaban rígidas antes de que las enfermeras pudieran utilizarlas.

Woda zamarzała w naczyniach a niektóre noce bandaże sztywniały zanim pielęgniarki mogły ich użyć.

Moneta zaszyta w mundurze pielęgniarki z Teruel · B2

/aɾkeoˈloxiko/

archeologiczny

Przykład

Marco decide ir a Tiwanaku, un lugar arqueológico muy antiguo cerca de La Paz.

Marco postanawia iść do Tiwanaku, miejsca archeologicznego bardzo starożytnego w pobliżu La Paz.

Aymara Nowy Rok · A2

/foɾmiˈðaβle/

onieśmielający

Przykład

Su altitud extrema y las condiciones climáticas impredecibles lo convertían en un desafío formidable, incluso para los más expertos.

Jej ekstremalna wysokość i nieprzewidywalne warunki pogodowe czyniły z niej ogromne wyzwanie, nawet dla najbardziej doświadczonych.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/ekˈsotiko/

egzotyczny

Przykład

Tampoco presentó sus obras como objetos exóticos nacidos de un mundo inmóvil.

Nie przedstawiała też swoich dzieł jako egzotycznych przedmiotów zrodzonych z niezmiennego świata.

Walizka Violety Parry, która przemierzyła ocean · B2

/aseleˈɾaðo/

rozszalały

Przykład

Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.

Na koniec trasy, z ubraniami poplamionymi błotem i sercem wciąż bijącym mocno, rowerzyści otrzymują koszulkę która dumnie głosi: „Przeżyłem Drogę Śmierci”.

Przetrwać "Drogę Śmierci": Jak Droga do Yungas stała się atrakcją turystyczną? · B2

/suˈβlime/

wzniosły

Przykład

A pesar de las pérdidas y del inmenso sufrimiento, la moral del ejército se mantuvo alta, impulsada por el liderazgo de San Martín y el objetivo sublime de la libertad.

Pomimo strat i ogromnego cierpienia, morale armii pozostało wysokie, napędzane przywództwem San Martína i wzniosłym celem wolności.

Przeprawa przez Andy: Wyzwolicielskie dzieło San Martína · B2

/mi.laˈɣɾo.so/

cudowny

Przykład

La supervivencia del ajolote mexicano no dependerá de una única solución milagrosa, sino de la improbable colaboración entre la ciencia de vanguardia y la sabiduría ancestral, uniendo el pasado y el futuro para salvar a una leyenda viviente de convertirse en un simple mito de Xochimilco.

Przetrwanie meksykańskiego aksolotla nie będzie zależało od jednego cudownego rozwiązania, ale od nieprawdopodobnej współpracy między najnowocześniejszą nauką a mądrością przodków, łączącej przeszłość i przyszłość by uratować żywą legendę przed staniem się jedynie mitem z Xochimilco.

Czy biotechnologia uratuje meksykańskiego aksolotla przed wyginięciem, czy stanie się on mitem z Xochimilco? · B2

/ˈfer.re.o/

niezłomny

Przykład

Mientras revisaba su equipo por última vez, sintió una mezcla de nerviosismo y una determinación férrea.

Podczas gdy sprawdzał swój sprzęt po raz ostatni, poczuł mieszankę zdenerwowania i żelaznej determinacji.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/sonˈɾjente/

uśmiechnięty

Przykład

La caja tiene una calavera sonriente dibujada.

Pudełko ma narysowaną uśmiechniętą czaszkę.

Cukrowy Uśmiech · A1

/kwiðaˈðoso/

ostrożny

Przykład

Con una última mirada a la vastedad de los Andes, Mateo comenzó el cuidadoso viaje de regreso.

Z ostatnim spojrzeniem na bezmiar Andów, Mateo rozpoczął ostrożną podróż powrotną.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/kuˈɾaðo/

wyprawiony

Przykład

Se sentaron en el césped, y Sofía sacó su equipo de mate: un mate de calabaza curado, una bombilla de alpaca, un termo y un paquete de yerba mate.

Usiedli na trawie, a Sofía wyjęła swój zestaw do mate: utwardzoną tykwę do mate, słomkę z alpaki, termos i opakowanie yerba mate.

Rytuał Mate: Więcej niż napój, tradycja przyjaźni · B2

/iŋkjeˈtante/

niepokojący

Przykład

Eso era lo más inquietante: ya no se sabía dónde terminaba el consejo y dónde empezaba la amenaza.

To było najbardziej niepokojące: nie było już wiadomo, gdzie kończyła się rada i gdzie zaczynała się groźba.

Hafty chilijskiej matki o tym, co zakazane · B2

/impɾeðeˈsiβle/

nieprzewidywalny

Przykład

Su altitud extrema y las condiciones climáticas impredecibles lo convertían en un desafío formidable, incluso para los más expertos.

Jej ekstremalna wysokość i nieprzewidywalne warunki pogodowe czyniły z niej ogromne wyzwanie, nawet dla najbardziej doświadczonych.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/kɾiˈaðos/

wyhodowane

Przykład

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

Jej plan polegał na wykorzystaniu zaawansowanej biotechnologii w celu genetycznego wzmocnienia aksolotli hodowanych w niewoli przed ponownym wprowadzeniem ich do środowiska naturalnego.

Czy biotechnologia uratuje meksykańskiego aksolotla przed wyginięciem, czy stanie się on mitem z Xochimilco? · B2

/amaˈsoniko/

amazoński

Przykład

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Zbudowana w latach 30. XX wieku przez paragwajskich jeńców wojennych, droga była jedynym połączeniem między La Paz, administracyjną stolicą Boliwii, a amazońskim regionem Yungas.

Przetrwać "Drogę Śmierci": Jak Droga do Yungas stała się atrakcją turystyczną? · B2

/impaˈsjente/

niecierpliwy

Inne znaczenia: pospieszny

Przykład

Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.

Był tam grzyb, głodne zwierzę, niecierpliwa naukowczyni, nieufny wieśniak i zbyt powolna instytucja.

Kto wyrwał frailejones z páramo Chingaza? · B2

/pɾeˈsj aðo/

cenny

Przykład

Los dueños actuales dicen que a veces, por la noche, todavía escuchan los pasos del capitán y el suave aroma de su pisco sour, una señal de que sigue cuidando su tesoro más preciado.

Obecni właściciele mówią że czasami, w nocy, wciąż słyszą kroki kapitana i delikatny aromat jego pisco sour, znak, że nadal strzeże swojego najcenniejszego skarbu.

Dlaczego piracki duch strzeże sekretnej receptury pisco sour w barze w Limie? · B1

/aɣotaˈðoɾ/

wyczerpujący

Przykład

Había cartas de amor, informes políticos, órdenes militares y breves notas escritas durante viajes agotadores.

Były tam listy miłosne, raporty polityczne, rozkazy wojskowe i krótkie notatki pisane podczas wyczerpujących podróży.

List, którego Manuela Sáenz odmówiła spalić · B2

/akoɣeˈðoɾ/

przytulny

Przykład

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

Następnego dnia Marina i jej babcia Rosa nagrywają wspólny przepis w małej, przytulnej kuchni Rosy. Javier pomaga przy ujęciach kamery. Śmieją się, gotują i uwieczniają magię rodzinnej tradycji.

La Receta de Abuela en TikTok · A2

/dekoɾaˈtiβo/

dekoracyjny

Przykład

Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.

Spodziewali się znaleźć przyjazny i dekoracyjny folklor, lecz dzieła nie prosiły o pozwolenie ani nie przedstawiały wygodnego obrazu Chile.

Walizka Violety Parry, która przemierzyła ocean · B2

/rutiˈnaɾjo/

rutynowy

Przykład

Aquella mañana de martes, mientras realizaba una inspección rutinaria en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid, algo en la famosa estatua le pareció incorrecto.

Tego wtorkowego poranka, podczas gdy przeprowadzał rutynową inspekcję w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Madrycie, coś w słynnej statule wydało mu się nie w porządku.

El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2

/estɾeˈsante/

stresujący

Przykład

Fue un día estresante, pero al final, todo salió bien.

To był stresujący dzień, ale ostatecznie wszystko poszło dobrze.

Przygoda z uzyskaniem karty pobytu · A2

/amaɾiˈʝento/

żółtawy

Przykład

La etiqueta, amarillenta y casi despegada, tenía dos palabras escritas con tinta azul: LADO SOMBRA.

Etykieta, pożółkła i niemal odklejona, zawierała dwa słowa napisane niebieskim atramentem: STRONA CIENIA.

Ostatnia kaseta afrykańskiego picó z Barranquilli · B2

/impɾoβiˈsaðo/

improwizowany

Przykład

Clara tenía veintiséis años y trabajaba en un hospital improvisado dentro de un antiguo colegio.

Clara miała dwadzieścia sześć lat i pracowała w prowizorycznym szpitalu mieszczącym się w dawnej szkole.

Moneta zaszyta w mundurze pielęgniarki z Teruel · B2

/inspiraˈdoɾ/

inspirujący

Przykład

Demostró que, con determinación, una planificación impecable y un liderazgo inspirador, se podían superar los obstáculos más formidables en la búsqueda de la libertad.

Pokazało to, że dzięki determinacji, nienagannemu planowaniu i inspirującemu przywództwu, można pokonać najgroźniejsze przeszkody w dążeniu do wolności.

Przeprawa przez Andy: Wyzwolicielskie dzieło San Martína · B2

/amˈbɾjento/

głodny

Przykład

Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.

Był tam grzyb, głodne zwierzę, niecierpliwa naukowczyni, nieufny wieśniak i zbyt powolna instytucja.

Kto wyrwał frailejones z páramo Chingaza? · B2

/oɾnamenˈtal/

ozdobny

Przykład

—Los viveros ilegales usan este material para vender frailejones como plantas ornamentales —dijo.

—Nielegalne szkółki używają tego materiału do sprzedawania frailejonów jako roślin ozdobnych —powiedział.

Kto wyrwał frailejones z páramo Chingaza? · B2

/ausˈteɾo/

surowy

Przykład

En lugar de buscar flores con ansiedad, empezó a disfrutar del desierto por lo que era: un lugar de paz y belleza austera.

Zamiast z niepokojem szukać kwiatów, zaczęła cieszyć się pustynią taką, jaka była: miejscem spokoju i surowego piękna.

El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1

/distɾaˈiðo/

rozkojarzony

Przykład

perdona si parezco distraído

wybacz, jeśli wydaję się roztargniony

La voz conocida · A2

/aiˈmaɾa/

ajmara

Przykład

Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.

Dla kultury Ajmara, ten dzień oznacza początek nowego cyklu rolniczego i powrót słońca.

Aymara Nowy Rok · A2

/empaˈpaðo/

przemoczony

Przykład

Al final, estaban empapados y cubiertos de barro, pero las muestras habían quedado aisladas.

W końcu byli przemoknięci i pokryci błotem, ale próbki zostały odizolowane.

Kto wyrwał frailejones z páramo Chingaza? · B2

/iŋkliˈnada/

kursywą

Przykład

Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.

Widniał tam adres zapisany pochyłym pismem: Targ Sonora, główna hala, stoisko 43.

Stoisko numer 43 na targu Sonora nie istnieje · B2

/desenfɾeˈnaðo/

niepohamowany

Przykład

Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.

Nauczył się techniki, złożonych rytmów soleá i nieskrępowanej radości bulerías.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

/oksiˈðaðo/

zardzewiały

Przykład

La llave es vieja y oxidada.

Klucz jest stary i zardzewiały.

Pierwsza wskazówka · A1

/toreŋˈsjal/

ulewny

Przykład

La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.

Mgła, ulewne deszcze i osunięcia ziemi były stałymi towarzyszami w podróży, która wystawiała na próbę nerwy najbardziej doświadczonych kierowców.

Przetrwać "Drogę Śmierci": Jak Droga do Yungas stała się atrakcją turystyczną? · B2

/montaˈɲoso/

górzysty

Przykład

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

Rozpowszechniał fałszywe plotki aby rojaliści w Chile uwierzyli że przejdzie przez przełęcz górską daleko na południu.

Przeprawa przez Andy: Wyzwolicielskie dzieło San Martína · B2

/tɾimesˈtɾal/

kwartalny

Przykład

claro, "un error". qué conveniente ese error justo antes de la evaluación trimestral

jasne, „błąd”. jak wygodnie ten błąd tuż przed kwartalną oceną

El Contrato que No Firmé · B2

/ˈbeis/

beżowy

Przykład

Los brazos eran demasiado largos y la cabeza, hecha con tela beige, apenas parecía un círculo.

Ramiona były zbyt długie a głowa, zrobiona z beżowej tkaniny, z trudem przypominała koło.

Hafty chilijskiej matki o tym, co zakazane · B2

/aβɾuˈmaðo/

przytłoczony

Przykład

Había tanta gente y tanto que ver que Leo se sentía un poco abrumado.

Było tak dużo ludzi i tyle do zobaczenia że Leo czuł się trochę przytłoczony.

Noc Zmarłych: Świętowanie w Oaxaca · B1

/empiˈnaðo/

stromy

Przykład

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

Było to strome zbocze pokryte śniegiem i luźnymi skałami, ostatnia duża przeszkoda przed szczytem.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/tuɾˈkesa/

turkusowy

Przykład

Las montañas con nieve en la cima parecían pinturas y los ríos tenían un color turquesa que nunca habíamos visto.

Góry ze śniegiem na szczycie wyglądały jak obrazy a rzeki miały turkusowy kolor jakiego nigdy wcześniej nie widzieliśmy.

Podróż Szlakiem Austral: Przygoda w chilijskiej Patagonii · B1

/fɾeˈnetiko/

oszalały

Przykład

El taconeo de Elena se volvió frenético, respondiendo a la pasión que emanaba de la guitarra.

Taconeo Eleny stało się szalone, odpowiadając na pasję która emanowała z gitary.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

/deskonˈfjaðo/

nieufny

Przykład

Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.

Był tam grzyb, głodne zwierzę, niecierpliwa naukowczyni, nieufny wieśniak i zbyt powolna instytucja.

Kto wyrwał frailejones z páramo Chingaza? · B2

/aβɾiˈɣaðo/

ciepły

Przykład

Todos llevaban ropa abrigada, como gorros y guantes.

Wszyscy mieli na sobie ciepłe ubrania, takie jak czapki i rękawiczki.

Aymara Nowy Rok · A2

/bolˈkaniko/

wulkaniczny

Przykład

Si llueve en la parte alta, la ceniza y las rocas pueden formar un lahar, una corriente de barro y material volcánico.

Jeśli w górnej części pada deszcz, popiół i skały mogą utworzyć lahar, strumień błota i materiału wulkanicznego.

Miasteczko, które nauczyło się słuchać wulkanu Tungurahua · B1

/aˈβɾupto/

nagły

Przykład

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación

Istniał wyraźny wzorzec: gwałtowny i trwały wzrost, przekraczający 15% miesięcznie ceny mate, poprzedzał każdą z wielkich recesji ostatnich trzech dekad z wyprzedzeniem

Czy algorytm potrafi przewidzieć kolejny kryzys gospodarczy w Argentynie na podstawie ceny yerba mate? · B2

/ateɾoɾiˈθaðo/

przerażony

Przykład

Al interrogarlo, el hombre confesó, aterrorizado, que lo habían amenazado para que cediera su puesto a un desconocido.

Po przesłuchaniu go, mężczyzna wyznał, przerażony, że mu grożono aby ustąpił miejsca nieznajomemu.

El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2

/kuɾˈtiðo/

zwietrzały

Przykład

Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.

Przez pokolenia, jej mieszkańcy byli rybakami, mężczyźni i kobiety o skórze wygarbowanej słońcem i solą, których utrzymanie zależało w całości od hojności morza.

Jak galicyjska wioska rybacka zbudowała własną gospodarkę wodorostami, by przetrwać? · B2

/kautiˈβaðo/

oczarowany

Przykład

El público, que antes aplaudía por cortesía, ahora estaba completamente cautivado, algunos con lágrimas en los ojos.

Publiczność, która wcześniej klaskała z grzeczności, teraz była całkowicie oczarowana, niektórzy z łzami w oczach.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

/meˈloðiko/

melodyjny

Przykład

Era un sonido fuerte y melódico, como el canto de un pájaro especial.

To był silny i melodyjny dźwięk, jak śpiew wyjątkowego ptaka.

El Silbo Gomero: Sekretny język gór · A2

/desalentaˈðoɾ/

zniechęcający

Przykład

Semanas después, mientras la propuesta de Elena era evaluada por las autoridades, una nueva investigación reveló una noticia desalentadora: se estimaba que quedaban menos de treinta ajolotes por kilómetro cuadrado en los canales.

Kilka tygodni później, podczas gdy propozycja Eleny była oceniana przez władze, nowe badania ujawniły zniechęcającą wiadomość: oszacowano, że pozostało mniej niż trzydzieści aksolotli na kilometr kwadratowy w kanałach.

Czy biotechnologia uratuje meksykańskiego aksolotla przed wyginięciem, czy stanie się on mitem z Xochimilco? · B2

/tekˈtoniko/

tektoniczny

Przykład

Mientras sus colegas se fiaban exclusivamente de los datos de las placas tectónicas y los patrones históricos registrados, Sofía había empezado a explorar una fuente de información mucho más antigua:

Podczas gdy jej koledzy polegali wyłącznie na danych z płyt tektonicznych i historycznych wzorcach zarejestrowanych, Sofía zaczęła badać źródło informacji znacznie starsze:

¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2

/ˈxelido/

lodowaty

Przykład

En las alturas de los Andes bolivianos, serpenteando desde la gélida cumbre de La Cumbre hasta la cálida y húmeda selva de los Yungas, se encuentra una leyenda tallada en la montaña:

Na wysokościach / wysoko boliwińskich Andów, wijąca się / wężowata od lodowatego szczytu La Cumbre do ciepłej i wilgotnej dżungli Yungas, znajduje się / jest legenda wyrzeźbiona w górze:

Przetrwać "Drogę Śmierci": Jak Droga do Yungas stała się atrakcją turystyczną? · B2

/te.leˈɣɾa.fi.ko/

telegraficzny

Przykład

En la oficina telegráfica, el calor se pegaba a las paredes y el aparato producía golpes secos, como si alguien llamara desde muy lejos.

W biurze telegraficznym żar przylegał do ścian a aparat wydawał suche stuknięcia, jakby ktoś wołał z bardzo daleka.

Telegram, który spóźnił się na niepodległość Panamy · B2

/imboˈraβle/

niezatarty

Przykład

Mientras descendía con precaución, cada paso lo alejaba del cielo y lo acercaba a la seguridad, llevando consigo el recuerdo imborrable de haber estado en la cima de América.

Schodząc ostrożnie, każdy krok oddalał go od nieba i przybliżał do bezpieczeństwa, niosąc ze sobą niezatarte wspomnienie bycia na szczycie Ameryki.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/meˈtoðiko/

metodyczny

Przykład

Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.

Mateo posuwał się metodycznym, powolnym tempem, koncentrując się na oddechu i na chrzęście raków na lodzie.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/ˈmi.xe/

mixe, rodzaj papryczki chili

Przykład

"Este es el chile pasilla mixe.

„To jest papryczka pasilla mixe.

Cukrowy Uśmiech · A1

/soβɾekoxeˈðoɾ/

zapierający dech w piersiach

Przykład

A 6.962 metros, el mundo se extendía a sus pies en un panorama sobrecogedor.

Na wysokości 6962 metrów, świat rozciągał się u jego stóp w zapierającej dech w piersiach panoramie.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/eɾˈβal/

ziołowy

Przykład

Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.

Gdy Leo sączył gorzki, ziołowy płyn przez bombillę, obserwował grupy przyjaciół i rodziny wokół niego, wszyscy dzielący jedno mate, które przechodziło z rąk do rąk.

Rytuał Mate: Więcej niż napój, tradycja przyjaźni · B2

/atɾonaˈðoɾ/

grzmiący

Przykład

y se desvaneció en el aire, un silencio sobrecogedor llenó la sala por un segundo antes de estallar en una ovación atronadora.

i zniknęła w powietrzu, przytłaczająca cisza wypełniła salę na sekundę zanim wybuchła gromkimi brawami.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

/peˈwen.tʃe/
Przykład

Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.

Spotkał się nawet z wodzami Pehuenche, rdzennego ludu, aby prosić ich o pozwolenie na przejście przez ich ziemie, wiedząc, że wiadomość ta dotrze do uszu jego wrogów.

Przeprawa przez Andy: Wyzwolicielskie dzieło San Martína · B2

/enrareˈsido/

rozrzedzony

Przykład

Cada paso requería un esfuerzo inmenso en el aire enrarecido, donde el oxígeno escaseaba.

Każdy krok wymagał ogromnego wysiłku w rozrzedzonym powietrzu, gdzie brakowało tlenu.

Wyzwanie na Aconcaguę: Walka o Szczyt Ameryki · B2

/ˈiβeɾo/

iberyjski

Przykład

Al día siguiente, el doctor Mateo Rivas, el principal conservador de artefactos íberos del país, llegó para examinar la pieza.

Następnego dnia, dr Mateo Rivas, główny konserwator artefaktów iberyjskich w kraju, przybył, aby zbadać dzieło.

El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2

/ˈxondo/

głęboki (we flamenco)

Przykład

Entre el público, sentado en la sombra, estaba su abuelo, Rafael "El Faraón", una leyenda viva del cante jondo.

Wśród publiczności, siedząc w cieniu, znajdował się jego dziadek, Rafael „Faraon”, żywa legenda cante jondo.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

Ćwicz te słowa

0

mío

/ˈmi.o/

mój/moja

Pobierz