Spanish word list: Adverb — 187 words

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

no, yo no estoy.

no, I am not.

Dentro, todo está silencioso.

Inside, everything is silent.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

He tried to run, but Leo was faster.

no como excusa. solo... lo siento.

not as an excuse. just... I'm sorry.

ya deberías estar aquí.

you should already be here.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

In the morning Lucía finds another bottle.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

It is very cold and there is snow in the mountains.

Ahora, yo también bailo la jota.

Now, I also dance the jota.

¿Qué pasa, mi amor?

What's happening, my love?

qué hacemos cuando descubran la verdad?

what do we do when they discover the truth?

la abuela está bien?

is grandmother okay?

¿está en el hospital ahora?

Is she in the hospital now?

ella es muy pequeña.

she is very small.

Ella no dice nada.

She doesn't say anything.

¡Solo por unas horas!

Only for a few hours!

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

“You can’t play like this,” Maribel, the captain, said.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Always, always it is one minute late.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

He is old, but he walks here.

Nunca nadie puede atraparlo.

Never anyone can catch it.

Es mi primer partido de fútbol.

It's my first soccer game.

Es mi primera vez.

It is my first time.

estoy tan feliz por ti!

I'm so happy for you!

sí! ¿a las cinco?

yes! at five?

Después, Ana ve un mono.

Afterwards, Ana sees a monkey.

Tiene un poco de miedo.

She is a little scared.

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

One night, before an important concert, the guitar disappeared.

él es joven aquí.

he is young here.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hey, do you work today?

DANI. somos mejores amigas.

DANI. we are best friends.

Veo a un grupo de personas.

I see a group of people.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"Look for where the skulls smile".

Luego, otras personas suben.

Then, other people go up.

le dijiste la verdad??

did you tell her the truth??

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

While they waited, she covered the man with a blanket.

Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.

They wanted to sell the same French bread to the Chileans.

Entonces empezó a caminar.

Then she began to walk.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Those who went on foot, like Javier, didn't have as much protection.

además el director es realmente aburrido

besides, the principal is really boring

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

A few minutes earlier, on the platform, she says goodbye to him.

Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.

A little bit of my kite blue and red is outside of the backpack.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

They are drawings giant, or geoglyphs, made on the earth.

Eran casi las once de la noche.

It was almost eleven at night.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

Every year, the boats returned with less fish.

Pero un segundo después...

But a second later...

Dentro, todo está silencioso.

Inside, everything is silent.

Estás ahí?

Are you there?

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía says: “Yes, of course!”.

de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.

really. today was a day very difficult and I still don't know everything that I feel.

Por la noche, todos cenaban juntos.

At night, everyone had dinner together / would have dinner together.

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

We see how the paper burns and disappears.

Cómo murió?

How did she die?

Por la mañana, todo está oscuro.

In the morning, everything is dark.

Las lonchas eran todas iguales.

The slices were all the same.

en frente de los estudiantes??

in front of the students??

¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!

It even makes small mistakes, like a real person!

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza was a general of Mexico.

Cerca de la fuente, dos perros juegan.

Near the fountain, two dogs are playing.

todavía nos vemos a las 11?

are we still seeing each other at 11?

no sé... tal vez...

I don't know... maybe...

¿Dónde está su gato?

Where is her cat?

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.

Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.

That night she learned that an empty seat is not always really empty.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.

La despedida no parece un final.

The goodbye does not seem like an ending.

Un hombre anciano trabaja allí.

An elderly man works there.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

Inside, there is a piece of paper: “Tomorrow there will be high water.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

For the other team, on the other hand, that penalty seemed like an unfair punishment.

dije 'tampoco la ataquen tanto'.

I said 'don't attack her so much either'.

Quizás es un pan nuevo y especial".

Perhaps it is a new and special bread".

Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.

According to other versions, he simply left the ball within the opposing goalkeeper's reach.

Es la una de la tarde.

It's one in the afternoon.

Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.

Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.

El viento podía borrarlas pronto.

The wind could erase them soon.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen stopped breathing for a second. Jasmine. On the balcony wall. She also saw jasmine from her window. On the building wall. Right between her apartment and...

Carlos lo compró ayer.

Carlos bought it yesterday.

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

A voice answered from above: “I’m in the tower!”

Ellas son fuertes y trabajadoras.

They are strong and hardworking.

Finalmente, Ana ve un león.

Finally, Ana sees a lion.

probablemente gastó su pensión entera 😭

she probably spent her entire pension 😭

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"The only interview is down here," said Julio, pointing to the dark entrance of the tunnel.

El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.

On the day of the game, they decided to go to the stadium anyway.

El funcionario era un hombre serio.

The official was a serious man.

El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.

The local guerrilla commander, César, completely believed the story.

—Estas papas son demasiado pequeñas —dijo—.

“These potatoes are too small,” she said.

Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.

She had denounced the effects of mining and violence and state neglect.

Mira detrás de un árbol grande.

He looks behind a tree big.

voy para allá en un momento.

I'm going there in a moment.

El hombre corre rápido.

The man runs fast.

te mando la captura completa.

I'm sending you the full screenshot.

Camina despacio alrededor de la fuente.

He walks slowly around the fountain.

Leo busca el mapa por todas partes.

Leo looks for the map everywhere.

luci. qué pasó exactamente.

Luci. what happened exactly.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

Above him, his objective stood: the summit of Aconcagua, the 'Stone Sentinel'.

Dentro, encontró una nota escrita a mano con una caligrafía elegante.

Inside, she found a handwritten note with elegant calligraphy.

Clara se sentó en una mesa afuera, en la terraza.

Clara sat down at a table outside, on the terrace.

Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.

Sofía remembers especially the food of her grandmother.

Estábamos en medio de la nada, no pasaba ningún coche y, por supuesto, no teníamos señal en nuestros teléfonos.

We were in the middle of nowhere, no car was passing by and, of course, we had no signal on our phones.

Mira debajo de un banco.

He looks under a bench.

Miró a otra montaña, muy lejos.

He looked at another mountain, very far away.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.

—Me fui porque me llamaste ladrona delante de toda la familia.

“I left because you called me a thief in front of the whole family.”

—Ni siquiera me viste abrirla.

“You didn’t even see me open it.”

¿cuánto tiempo llevas sintiéndote así?

how long have you been feeling this way?

Es mágica y diferente.

It is magical and different.

Inmediatamente pensó en Toledo.

She immediately thought of Toledo.

Mara comprendió que un picó no vivía solamente en sus parlantes.

Mara understood that a picó did not live only in its speakers.

—Precisamente porque está muerto.

“Precisely because he is dead.”

sabes qué es lo más raro?

do you know what is the strangest thing?

Julián había vuelto a Valencia diez meses atrás para cuidar a su padre.

Julián had returned to Valencia ten months earlier to care for his father.

Durante el resto del día apenas hablaron.

For the rest of the day, they hardly spoke.

Julián hizo lo mismo desde el lado contrario.

Julián did the same from the opposite side.

¿Cuál es el secreto?

What is the secret?

Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.

There is fine ash, and we hear banging in the eastern part —said a voice.

Normalmente, Carlos come plantas y nada en el agua.

Normally, Carlos eats plants and swims in the water.

La correlación era innegable y mucho más fuerte de lo que jamás hubiera imaginado.

The correlation was undeniable and much stronger than she had ever imagined.

¿vas a hablar con Ramírez directamente?

are you going to speak with Ramírez directly?

Abren la caja y, adentro, está la corona dorada.

They open the box and, inside, is the golden crown.

La memoria de la familia vive en este sabor".

The memory of the family lives in this flavor".

El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.

The journalist looked at me, no longer with surprise, but with deep admiration.

Valentina empieza a escribir. Borra. Escribe otra vez. Borra otra vez. Los puntos aparecen y desaparecen cuatro veces seguidas.

Valentina starts writing. Deletes. Writes again. Deletes again. The dots appear and disappear four times in a row.

Anoche, yo vi algo.

Last night, I saw something.

Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.

His daughter, Elena, recently graduated in marine biology, shared his concern, but saw a solution where her father only saw problems.

El desierto le había enseñado una lección valiosa: las cosas más bellas de la vida a menudo requieren paciencia.

The desert had taught her a valuable lesson: the most beautiful things in life often require patience.

Lo que niego es su propósito.

What I deny is its purpose.

No hay explosión inmediata.

There is no immediate explosion.

Cuando cruzas la calle en La Paz, una cholita te dice cuándo caminar.

When you cross the street in La Paz, a cholita tells you when to walk.

Este barco representa el regreso a casa.

This boat represents the return home.

claramente no

clearly not

“Por si acaso, ¿crees que deberíamos comprar algunos paquetes extra antes de que vuelva a subir?”.

“Just in case, do you think we should buy some extra packages before it goes up again?”.

Ella se pone los zapatos rápidamente.

She puts on the shoes quickly.

El día de la cita, llegué a la oficina muy temprano.

On the day of the appointment, I arrived at the office very early.

Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.

The two families, separated by distance and time, had reunited thanks to a shared passion.

Ana es lenta.

Ana is slow.

Ok ok, entonces llegué al restaurante y Miguel ya estaba allí con Lucía. Ella no sabía nada, pensó que era solo una cena con su hermano. Cuando me vio, primero estaba confundida. Miguel me tomó de la mano y le dijo todo. Lucía se quedó en silencio por un momento... y pensé que iba a estar enojada. Pero entonces empezó a sonreír y dijo que ya lo sabía! Bueno, no sabía que era yo específicamente, pero sabía que Miguel estaba enamorado. Y está feliz por nosotros!

Ok ok, so I arrived at the restaurant and Miguel was already there with Lucía. She didn't know anything, she thought it was just a dinner with her brother. When she saw me, at first she was confused. Miguel took my hand and told her everything. Lucía was quiet for a moment... and I thought she was going to be angry. But then she started to smile and said she already knew! Well, she didn't know it was me specifically, but she knew that Miguel was in love. And she's happy for us!

Carmen cerró la app y se quedó mirando la ventana. Al otro lado de esa pared, Miguel terminaba su paella, sin saber que su match perfecto acababa de descubrir la verdad. Que Carmen, la mujer con la que hablaba cada día, era la vecina que él llamaba 'imposible'. Y que todo... absolutamente todo... estaba a punto de cambiar.

Carmen closed the app and stared out the window. On the other side of that wall, Miguel was finishing his paella, unaware that his perfect match had just discovered the truth. That Carmen, the woman he talked to every day, was the neighbor he called 'impossible'. And that everything... absolutely everything... was about to change.

El acueducto es tan estable porque las piedras encajan perfectamente, una sobre otra.

The aqueduct is so stable because the stones fit perfectly, one on top of another.

Lentamente, su cuerpo está más fuerte.

Slowly, his body is stronger.

A diferencia de otros productos, la gente no deja de comprar yerba fácilmente, aunque su precio aumente.

Unlike other products, people don't easily stop buying yerba, even if its price increases.

Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.

Then it became clear that the repression would not affect only the singer.

"Para cuando el agua esté lo suficientemente limpia, podría ser que no queden ajolotes que salvar", explicó con urgencia.

"By the time the water is clean enough, it might be that there are no axolotls left to save", she explained urgently.

De repente, la piñata se rompe.

Suddenly, the piñata breaks.

Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.

He described the man as someone with a foreign accent, possibly from Eastern Europe.

con los ojos muy abiertos por la sorpresa, me preguntó cómo era posible que construyéramos algo tan imponente y aparentemente frágil.

with wide-open eyes due to surprise, asked me how it was possible that we built something so imposing and apparently fragile.

Ahora, mi aventura en España podía continuar oficialmente.

Now, my adventure in Spain could officially continue.

Mientras sus colegas se fiaban exclusivamente de los datos de las placas tectónicas y los patrones históricos registrados, Sofía había empezado a explorar

While her colleagues relied exclusively on the data from tectonic plates and historical patterns recorded, Sofía had started to explore

La nota hablaba de un tesoro de conocimiento: textos de la Gran Biblioteca de Alejandría que supuestamente se habían perdido para siempre.

The note spoke of a treasure of knowledge: texts from the Great Library of Alexandria that were supposedly lost forever.

Diego escucha el audio. Después lo escucha otra vez. En la mesa, el vaso de agua sigue a medias. Fuera, Valencia ha llegado a la noche de verdad.

Diego listens to the audio. Then he listens to it again. On the table, the glass of water is still half-full. Outside, Valencia has truly reached nighttime.

y que eso no es necesariamente algo malo

and that that is not necessarily something bad

Rosa respiró profundamente.

Rosa took a deep breath.

eso parece. no sé cómo me siento al respecto, sinceramente

it seems so. I don't know how I feel about it, sincerely

Después de almorzar, el cielo se puso gris y empezó a llover fuertemente.

After lunch, the sky turned gray and it started to rain heavily.

evidentemente

obviously

Lucía lo reconoció enseguida.

Lucía recognized it immediately.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara feels terrible. This woman needs help. She needs Clara's mother. But Clara's mother is dead.

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

Nor did he fully trust the men who promised a new republic while negotiating with a foreign power.

El robot RX-8 fue técnicamente perfecto, pero la música de Sofía tenía alma.

The robot RX-8 was technically perfect, but Sofía's music had soul.

honestamente...

honestly...

Estaba llena de manuscritos cuidadosamente conservados.

It was full of carefully preserved manuscripts.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa works the rest of her shift with a big smile. At 10 p.m., she takes off her uniform and rushes out into the cold Christmas Eve night.

Camina despacio alrededor de la fuente.

He walks slowly around the fountain.

Él se sentía increíblemente orgulloso; su conocimiento local había ayudado a un proyecto tan importante.

He felt incredibly proud; his local knowledge had helped a project so important.

La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.

The conversation flowed calmly between sips.

Una vez que la pinya está firmemente establecida, comienza la construcción del 'tronc', el cuerpo principal del castell.

Once the 'pinya' is firmly established, the construction of the 'tronc' begins, the main body of the 'castell'.

Mateo se rio suavemente.

Mateo laughed softly.

La leyó atentamente.

She read it carefully.

Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.

For generations, its inhabitants had been fishermen, men and women with skin tanned by the sun and salt, whose livelihood depended entirely on the generosity of the sea.

Respiró hondo el aire fresco de la sierra y empezó a correr.

He took a deep breath of the fresh mountain air and started to run.

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

As the 'castell' gains height, the members are progressively lighter and more agile.

Cada vez que levantamos un castell, reforzamos la idea de que juntos podemos alcanzar alturas que serían imposibles para cualquiera de nosotros individualmente".

Every time we raise a 'castell', we reinforce the idea that together we can reach heights that would be impossible for any of us individually."

Méndez, un hombre cuyos instintos raramente le fallaban, solicitó una reunión urgente con la directora del museo, Elena Garrido.

Méndez, a man whose instincts rarely failed him, requested an urgent meeting with the museum director, Elena Garrido.

En medio del caos, Leo chocó accidentalmente con otro chico de su edad.

In the middle of the chaos, Leo accidentally bumped into another boy his age.

sip

yep

Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.

After almost an hour, we arrived at an area where a group of miners worked hard.

La moneda cayó sobre la mesa con un sonido limpio, sorprendentemente alegre en aquel lugar.

The coin fell onto the table with a clear sound, surprisingly cheerful in that place.

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen sees the 'okay.' She stares at it. She types. The word is wrong. She deletes it. She types again.

—Volví porque no sabía adónde más ir.

“I came back because I didn’t know where else to go.”

Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.

Although the inherent danger of the precipice is still there, the absence of heavy traffic has drastically reduced accidents.

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

Her plan consisted of using advanced biotechnology to genetically strengthen axolotls raised in captivity before reintroducing them into the wild.

Deben confiar ciegamente en que todos, desde la pinya hasta el último niño, harán su parte a la perfección.

They must trust blindly that everyone, from the 'pinya' to the last child, will do their part perfectly.

—Él cree que podemos registrarla provisionalmente antes del viernes.

“He thinks we can register it provisionally before Friday.”

Cada uno esperaba su turno pacientemente.

Each one waited their turn patiently.

Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.

They proposed creating a cooperative so that all the profits would be distributed fairly.

Solo quedaban las montañas, enormes y engañosamente vacías.

Only the mountains remained, enormous and deceptively empty.

El Templo del Gran Jaguar se levantaba majestuosamente hacia el cielo.

The Temple of the Great Jaguar rose majestically towards the sky.

Elena asintió comprensivamente.

Elena nodded understandingly.