1
/de/
の
ほかの意味： から · 場所を表す副詞の後で補語を導く助詞（「中の／内の」など） · について
例文
El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".
カスタネットの音は「カチ、カチ、カチ」です。
ホタの踊り方：アラゴンでの初めてのお祭り · A1よく使うスペイン語の単語1,000語
1,000語 · 物語のレベル：A0–B2
収録例： ser · no · una · haber · más
合わせると、258本の物語に出てくる全単語の84%を占めます。
1,000語
2
/el/
男性単数の定冠詞
ほかの意味： 男性単数名詞に付く定冠詞
3
/ke/
と
ほかの意味： 名詞を修飾する関係節の標識 · 時を表す節を導く · 義務を表す不定詞を導く
4
/en/
に
ほかの意味： ～の中で · に（時を表す助詞） · 〜に
5
/la/
女性単数の定冠詞
ほかの意味： 彼女を · 固有名詞の一部としての定冠詞 · 女性単数の関係表現（〜する人）
6
/seɾ/
である
ほかの意味： 所有されている · 可能である、または事実である · ～のためのものである
7
/ˈuno/
男性単数の不定冠詞
ほかの意味： 女性名詞の不定冠詞 · 一 · いくつかの
8
/i/
と／そして
9
/a/
へ
ほかの意味： 人を表す直接目的語の標識 · ～時に · 「a veces（時々）」という表現の一部
10
/no/
ない
ほかの意味： いいえ · ですよね？ · ～のときではなく
11
/poɾ/
〜の間
ほかの意味： 〜のために／〜について · 〜によって · に沿って
12
/los/
彼らを
ほかの意味： 男性複数の定冠詞
例文
El antiguo juego no los separó, los unió.
この古代のゲームは彼らを分け隔てるのではなく、彼らを結びつけました。
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A213
/se/
代名動詞の標識
ほかの意味： 状態の変化を示す助詞 · 主語自身の動きを表す再帰マーカー · 受け身の標識
例文
Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?
マルコは自問します：どこへ行きますか......太陽は？
極夜、太陽はどこへ？ 世界の果ての街、ウシュアイアの冬 · A114
/las/
女性複数名詞につく定冠詞（「the」）
ほかの意味： 彼女たちを / それらを
15
/kon/
〜で
ほかの意味： 対処する · 〜を着て
16
/el/
彼
ほかの意味： それを · 彼ら
17
/ˈuna/
一つ
ほかの意味： 女性名詞の不定冠詞「a/an」 · 一時
18
/ˈpaɾa/
～用の
ほかの意味： 〜するために · ための · ように
19
/lo/
それを
ほかの意味： 彼を · 〜のこと · 形容詞を名詞化する「もの」
20
/aˈβeɾ/
完了形を作る助動詞
ほかの意味： ある／いる · 必要がある
21
/ˈto.ðo/
すべて
ほかの意味： すべての · 全体の · みんな
22
/mas/
もっと
ほかの意味： 最も · もう（否定とともに） · もう一度
23
/su/
彼の／彼女の／彼らの
ほかの意味： その · あなたの（丁寧な形）
24
/si/
もし〜なら
ほかの意味： かのように · かどうか · もし
25
/esˈtaɾ/
状態にある
ほかの意味： 位置する · 誰かと一緒にいる · まさに〜しようとしている
26
/ˈeste/
この
ほかの意味： 東
27
/ˈpeɾo/
しかし
28
/ˈko.mo/
として
ほかの意味： 〜のような · まるで〜のように · 例えば
29
/del/
「〜の」＋定冠詞「その」
30
/me/
私に
ほかの意味： 自分を（再帰代名詞） · 一人称単数の接語；文脈によって文法的役割が決まる
31
/te/
あなたに
ほかの意味： 再帰を表す助詞・接辞
32
/teˈneɾ/
持つ
ほかの意味： 〜なければならない · 怖がる · 正しい
33
/iɾ/
行く
ほかの意味： 計画された、または間近な未来を表す助動詞として使う · 立ち去る · 〜しよう
34
/ˈmi.o/
私の
ほかの意味： 私のもの
35
/ˈese/
それ
ほかの意味： その理由
36
/poˈðeɾ/
できる
ほかの意味： ありうる · 許可されている · あり得る
37
/ˈeste/
これ
ほかの意味： この
38
/aˈθeɾ/
する
ほかの意味： 経っていた · 作る · 音を立てる
39
/o/
または
ほかの意味： 言い換えや説明を導く標識
40
/ʝa/
もう
ほかの意味： もう…ない · うん
41
/ˈotɾo/
他の／別の
ほかの意味： もう一つ · もう一度 · 「互いに」の一部
例文
Por la mañana Lucía encuentra otra botella.
朝にルシアは別のボトルを見つけます。
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A142
/ʝo/
私
ほかの意味： 私と一緒に
43
/le/
彼に／彼女に
ほかの意味： あなたたちに（間接目的語の代名詞） · 彼を
44
/ˈtuʝo/
あなたの
45
/ˈmutʃo/
多くの
ほかの意味： 長い間 · とても
46
/al/
〜の終わりに
ほかの意味： 〜の反対側に · 結局 · 〜するとき
例文
Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.
バレリアは一人でステージに上がった。ロサリアの歌を歌った。最初は少し声が震えていた。でもすぐに落ち着いた。二番の歌詞で彼女は目を閉じ、誰もいないかのように歌った。歌い終えると、2秒間の静寂があった。その後、拍手が沸き起こった。
Solo un signo · A247
/sus/
彼の / 彼女の / それの / 彼らの / あなたの（敬称）
48
/tamˈbjen/
も／また
49
/deˈθiɾ/
言う
ほかの意味： 伝える · 示す
50
/ˈaɲo/m · años
年
ほかの意味： 歳（年齢） · 年代
例文
Hace muchos años, el premio no era dinero.
何年も前、賞品は〜ではなかったお金
なぜ祖父はチリのサッカーくじを「ラ・ポージャ」と呼ぶのか？賭けとゴールのとルの日曜日 · A151
/ˈese/
その
52
/ke/
何
ほかの意味： なぜ · なんて素敵な
53
/beɾ/
見る
ほかの意味： 理解する · 会う · ～ように見える
54
/dos/
二つ
ほかの意味： 人間の塔の二人段の一員
55
/ˈkwando/
～とき（に）
ほかの意味： ときどき
56
/bjen/
大丈夫
ほかの意味： 上手に · はっきりと
57
/sin/
〜なしで
ほかの意味： 「しかし」を表す表現の一部
58
/aˈo.ɾa/
今
ほかの意味： その時
59
/ˈesto/
これ
60
/keˈɾeɾ/
望む
ほかの意味： 誰かを愛する · 誓います
61
/ˈbweno/
良い
ほかの意味： まあ · 善人たち · すごい！
62
/muj/
とても
63
/ˈnaða/
何もない
ほかの意味： 全然 · まあ、何でもない · 何もない場所
例文
Ella no dice nada.
彼女は何も言わない。
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española. · A164
/ˈsoβɾe/
〜について
ほかの意味： の上に · 〜の上に · 封筒
65
/ˈsolo/
だけ
ほかの意味： ひとりで · たった一つの
66
/ˈpoɾke/
〜ので
67
/nos/
私たちを
ほかの意味： お互いに · 自分たちを
68
/aˈsi/
こう
ほかの意味： だから · それでも
例文
—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.
「そんな状態ではプレーできないよ」と、キャプテンのマリベルは言いました。
エクアドルのアンデスで裸足でセーブした女性ゴールキーパー · A269
/ˈentɾe/
間に
ほかの意味： ～の間で · 一緒に
70
/ˈsjempɾe/
いつも
ほかの意味： 永遠に · いつもの
71
/ˈdesðe/
～から
ほかの意味： 〜以来
72
/ˈasta/
まで
ほかの意味： ～まで · さえ
例文
Él es viejo, pero camina hasta aquí.
彼は年老いていますが、しかし、彼はここまで歩いてきます。
なぜ祖父はアントニオ・マチャドの墓に赤いカーネーションを供えるのか · A173
/ˈdi.a/m · días
日
ほかの意味： 朝 · 最新の状態
74
/saˈβeɾ/
知る
ほかの意味： 味がする · 知識
75
/ˈɡɾa.sjas/
ありがとう
ほかの意味： おかげで
76
/ni/
〜も…ない
ほかの意味： さえ…ない · ～も…も～ない
77
/ˈnuŋka/
決して〜ない
ほかの意味： これまでになく
例文
Nunca nadie puede atraparlo.
決して誰も捕まえることはできません。
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A278
/alˈɣuno/
いくつかの
ほかの意味： これまでに · いつか · ときどき
例文
Algunos aficionados de Peñarol estaban furiosos.
ペニャロールのファンの中には激怒した者もいた。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B179
/pɾiˈmeɾo/
最初の
80
/beθ/f · veces
回（かい）
ほかの意味： もう一度 · ときどき · たぶん
81
/daɾ/
渡す
ほかの意味： 気づく · 少し時間をちょうだい · 怖がらせる
82
/ˈalɣo/
何か
ほかの意味： 意味のあること · いくらか
83
/ˈnwestɾo/
私たちの
例文
—Mateo, ¿esta es nuestra promesa?
「マテオ、これが私たちの約束？」
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A184
/kɾeˈeɾ/
信じる
ほかの意味： 人の言うことを信じる
85
/tan/
とても
ほかの意味： ゴーン
86
/si/
はい
ほかの意味： 本当に · 自分自身 · ね？
87
/desˈpwes/
その後
ほかの意味： 後に
88
/ˈkaða/
毎〜（まい〜）
例文
Él miró cada papel lentamente.
彼は書類を一枚ずつゆっくりと見ました。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A289
/ˈxente/f · gentes
人々
90
/aˈβlaɾ/
話す
ほかの意味： 指す
91
/tu/
あなたは
ほかの意味： あなたと一緒に
92
/ˈpoko/
少し
ほかの意味： しばらくして · 徐々に
93
/paˈsaɾ/
起こる
ほかの意味： 通り過ぎる · 時間を過ごす · 過ぎる
94
/ˈnweβo/
新しい
ほかの意味： もう一度
95
/ˈantes/
前に
ほかの意味： その前に
例文
Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.
ある夜、重要なコンサートの前に、ギターが姿を消しました。
失われたギターの謎 · A296
/ˈɡɾande/
大きい
ほかの意味： 大きな · 心の広い
97
/deˈxaɾ/
置いていく
ほかの意味： やめる · 許す · ある状態にする
例文
Estamos bien» y la deja en el río.
私たちは元気です」そしてそれを川に残します。
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A198
/paɾeˈseɾ/
〜ように見える
ほかの意味： 思う · 〜のように見える
例文
Parece que Pepe baila flamenco.
〜のように見えますペペは踊りますフラメンコを。
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A199
/duˈɾante/
〜の間
例文
Durante meses, trabaja en su taller.
何ヶ月もの間、彼は働きます彼のワークショップで。
ロボットはクンビアを踊れるか？ バランキージャ・カーニバルのコンペティション · A2100
/ˈkjen/
〜する人
ほかの意味： 誰でも · 人（関係代名詞）
例文
Le entregó la partitura a Don Manuel, quien lo abrazó con lágrimas en los ojos.
彼は楽譜を手渡したドン・マヌエルに、彼は彼を抱きしめた目に涙を浮かべながら。
火事からキューバのボレロの最後の楽譜はどうやって守られたのか？ · B1101
/ˈaŋke/
けれども
例文
Aunque Elena era una mujer de ciencia, la idea le pareció interesante.
エレナは科学者であったが、その考えは彼女にとって興味深いものに思えた。
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1102
/ʝeˈɣaɾ/
到着する
ほかの意味： 到達する · 人の耳に届く · 人に届く
103
/seˈɣiɾ/
まだ〜でいる
ほかの意味： 続ける · 追う
例文
Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.
夜には、星が壮観だったが、彼女の主な目的（花）はまだ現れなかった。
アタカマ砂漠の開花：自然の奇跡 · B1104
/beˈniɾ/
来る
ほかの意味： 〜から来る · 次に来る · ある状態で来る
105
/ʝeˈβaɾ/
運ぶ／持っていく
ほかの意味： しばらく〜し続けている · 身につけたり持ち歩いたりする · しばらく〜しないでいる
106
/tɾaβaˈxaɾ/
働く
ほかの意味： 何かに取り組む・何かを発展させる
107
/ˈeʝa/
彼女は
ほかの意味： 彼女 · それ
108
/aˈki/
ここ
ほかの意味： この時点で · こちら
109
/oi̯/
今日
ほかの意味： 今日では
110
/penˈsaɾ/
信じる
ほかの意味： 考える · 〜について考える · よく考える
111
/enkonˈtɾaɾ/
見つけた
ほかの意味： 会う · 位置していた
112
/ˈalɣjen/
誰か
113
/meˈxoɾ/
最高の
ほかの意味： より良い · むしろ
114
/esˈtaðo/m · estados
状態
例文
Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.
警察との衝突がありましたそして政府は非常事態を宣言しました。人々の自由を制限する措置。
コチャバンバの水戦争：権利のために団結した人々 · B1115
/muˈxeɾ/f · mujeres
女性
例文
Leo recuerda a una mujer.
レオはある女性を思い出します。
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1116
/peɾˈsona/f · personas
人（ひと）
ほかの意味： 直接会って
117
/tɾes/
三
118
/ˈkosa/f · cosas
もの
ほかの意味： こと
119
/ˈtjem.po/m · tiempos
時間
ほかの意味： 間に合うように · 天気 · 時代
120
/ˈdonde/
どこで
121
/ˈpaɾte/f · partes
部分
例文
Es parte de nuestra cultura.
それは私たちの文化の一部です。
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México · A1122
/deˈbeɾ/
〜することになっている
ほかの意味： はずだ · 人に何かを負っている
123
/ˈlweɣo/
その後で
124
/beɾˈdad/f · verdades
真実
ほかの意味： 本当に · でしょう？
125
/pwes/
では
ほかの意味： それなら
例文
bueno pues ahora tu abuela piensa que necesitamos un pez cantante 😤
じゃあ、今はおばあちゃんは僕たちに必要だと思ってるよ歌う魚が 😤
La Lista de Bodas Maldita · A2126
/ˈbiða/f · vidas
人生
ほかの意味： 一生 · 生き方 · 活気
127
/nesesiˈtaɾ/
必要とする
128
/keˈðaɾ/
とどまる
ほかの意味： ある状態になる・とどまる · 位置する · 会う
例文
Solo quedaba un minuto.
残り時間はわずか1分でした。
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2129
/ˈmientras/
〜している間（に）
ほかの意味： 〜する限り · その間
例文
Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.
彼らが待っている間、彼女はその男性に毛布を掛けた。
ペリト・モレノ氷河の前で終わった足跡 · A2130
/ˈnaðje/
誰も
131
/saˈliɾ/
出る
ほかの意味： 出てくる · 結果になる · うまくいく
132
/ˈom.bɾe/m · hombres
男性
ほかの意味： 人間 · 公人
133
/ˈmismo/
同じ
ほかの意味： 同じこと · 自身 · 今すぐ
例文
Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.
彼らは売りたかった同じフランスパンをチリ人に。
チリの「マラケータ」はどのようにして生まれたのか？パン職人の兄弟の物語 · A2134
/pɾoˈblema/m · problemas
問題
135
/ˈbaxo/
〜の下に／下で
ほかの意味： 低い · 小さい · 〜名義で
例文
También hay un dibujo de una casa bajo el agua.
さらに、絵も描かれています。水の下にある家の絵です。
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1136
/enˈtonθes/
それから
137
/uˈsaɾ/
使う
138
/ˈtanto/
そんなにたくさんの
ほかの意味： 「その間に」の「その」に当たる部分
例文
Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.
徒歩で行く人々は、ハビエルのように、それほど多くの防護具を持っていませんでした。
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1139
/ˈoɾa/f · horas
時間
ほかの意味： 時刻
140
/aðeˈmas/
さらに
141
/e/
と
例文
Él quería que los hombres fueran fuertes e inteligentes.
彼は人々が強く賢くなることを望みました。
チョコレートの起源：アステカの神々からの贈り物 · A2142
/bolˈβeɾ/
戻る
ほかの意味： もう一度〜する · 〜になる · 気が狂う
143
/poˈneɾ/
置く
ほかの意味： なる · かける · 着る
144
/paˈis/m · países
国
例文
Dentro, había muchas personas de diferentes países.
中には、多くの人々がいましたさまざまな国から来た。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2145
/espeˈɾaɾ/
待って！
ほかの意味： 予想する · 希望する
146
/seˈɣun/
〜によると
例文
Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.
その時代の有名な話によると、審判はペニャロールにペナルティーキックを与えた。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1147
/ˈunos/
数（すう）
ほかの意味： いくつかの／何人かの · 約
例文
Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.
数分前、ホームで、彼女は彼に別れを告げる。
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1148
/ˈmundo/m · mundos
世界
ほかの意味： みんな
149
/biˈβiɾ/
住む
ほかの意味： 経験する · 熱中する
150
/ˈsino/
むしろ
ほかの意味： だけでなく…も
例文
No eran lágrimas de tristeza, sino de gratitud.
それは悲しみの涙ではなかった、感謝の涙だった。
火事からキューバのボレロの最後の楽譜はどうやって守られたのか？ · B1151
/ˈfweɾa/
外で
ほかの意味： 外側に · 外
例文
Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.
少し私の凧の青と赤の部分が外に出ていますバックパックから。
サンパンゴの祭りの凧は誰が持っていったの？ · A1152
/ˈu.no/
一
例文
Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.
終了まで残りわずか5分でスコアはまだ1対1だった。
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1153
/ˈetʃo/
作られた
ほかの意味： 事実 · 実際に
例文
Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.
それらは絵です巨大な、または地上絵（geoglyphs）、大地に作られた。
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2154
/toˈmaɾ/
取る
ほかの意味： 何か飲む · 写真を撮る · 人の手を取る
例文
Mateo toma la mano de Clara.
マテオはクララの手を握ります。
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1155
/dos/
2日
ほかの意味： 2（2つ）
例文
El 2 de julio de 2008, el ejército puso en marcha el plan.
2008年7月2日、軍は計画を開始しました。
オペレーション・ジャッケ：コロンビアのジャングルでの大胆な救出劇 · B1156
/les/
あなたたちに（間接目的語の代名詞）
ほかの意味： 彼らに（間接目的語の代名詞）
例文
Toda la familia probó el ceviche y les encantó.
家族全員が試食したセビーチェをそしてとても気に入った。
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2157
/luˈɣaɾ/m · lugares
場所
ほかの意味： 代わりに
例文
Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.
それは場所である有名な芸術家に捧げられたオズワルド・グアヤサミン。
ギヤサミンのカピージャ・デル・オンブレの幽霊はどこに隠れる？エクアドルの秘密 · A1158
/tɾaˈβaxo/m · trabajos
仕事
159
/mes/m · meses
月
例文
Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.
彼は先月亡くなりました。そして私は、この場所で彼に別れを告げたかったのです。
ラチャイ丘陵の霧の中の最後の合図 · A2160
/niŋˈɡuno/
どの〜も（〜ない）
ほかの意味： どちらも（…ない）
161
/ˈlaðo/m · lados
側
ほかの意味： そば · 一方 · 場所
例文
Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.
話すために人々と渓谷の反対側にいる、私たちは口笛を使った。
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2162
/ˈkasi/
ほとんど
163
/noˈsotɾos/
私たちは
ほかの意味： 私たち
例文
Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.
だから、私たちは祝いますクリスマスをコキートで。
コキーートの伝説：なぜ祖母はプエルトリコでクリスマスにこの飲み物しか作らないのか？ · A1164
/ˈfoɾma/f · formas
仕方
ほかの意味： 形 · いずれにせよ
例文
El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.
バルパライソの気候は異なっておりそしてイーストが作用しました素早く。
チリの「マラケータ」はどのようにして生まれたのか？パン職人の兄弟の物語 · A2165
/ˈkwenta/f · cuentas
気づき
ほかの意味： 会計記録 · 考慮 · 銀行口座
例文
Leo ya estaba en la calle, a salvo, cuando se dio cuenta.
レオはすでに通りに出ていた、安全に、彼が気づいたとき。
火事からキューバのボレロの最後の楽譜はどうやって守られたのか？ · B1166
/ˈmenos/
より少ない
ほかの意味： 少なくとも · 〜未満 · 「恋しく思う」という表現の一部
例文
Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.
毎年、船が持ち帰る魚は減っていきました。
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2167
/busˈkaɾ/
探す
ほかの意味： 取りに行く · 迎えに行く
168
/konoˈseɾ/
知っている
ほかの意味： 会う · 〜として知られている · 知られている
169
/seˈɣundo/m · segundos
秒
ほかの意味： 第二に · 二流の
170
/ˈdentɾo/
中に
171
/aˈi/
そこに
ほかの意味： そこから · そばにいて
172
/ˈkla.ɾo/
もちろん
ほかの意味： 明らか · 明るい色の
173
/ˈkasa/f · casas
家
ほかの意味： 店
174
/ˈaɣwa/f · aguas
水
ほかの意味： ハイビスカスドリンク
175
/aˈun/
まだ
ほかの意味： さらに
例文
de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.
本当に。今日は一日だったすごく大変で、まだ分からない自分の感じていることのすべてが。
Solo un signo · A2176
/ˈsea/
つまり
177
/tɾes/
三
ほかの意味： 3日
例文
El marcador estaba empatado, 3 a 3.
スコアは同点でした、3対3。
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2178
/ʝaˈmaɾ/
～と呼ばれる
ほかの意味： 誰かに電話をかける · 〜と呼ぶ · 呼びかける
179
/aˈmiɣo/m · amigos
男友達
ほかの意味： 女友達 · 友達
180
/ˈxunto/
一緒に
ほかの意味： 〜の隣に
181
/ˈnumero/m · números
電話番号
ほかの意味： 番号 · 四半期の財務数値 · 出し物
182
/ˈkomo/
どのように
ほかの意味： どういうこと？
183
/ˈkomo/
どう
ほかの意味： 何という名前か · 何？
184
/maˈɲana/f · mañanas
朝
ほかの意味： 明日 · 明日の
185
/iˈɣwal/
同じもの
ほかの意味： 同じように · 私も
例文
Las lonchas eran todas iguales.
スライスはすべて同じでした。
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2186
/ˈbaɾjos/
いくつかの
例文
En ese momento, varias personas corrieron alrededor de la olla de Las Estrellas.
そのとき、何人もの人々が走り、ラス・エストレージャスの鍋の周りを走り回った。
二つのフフイのコンパルサを和解させた、塩なしのロクロ · B1187
/ˈkontɾa/
〜に対して
188
/goˈβjeɾno/m · gobiernos
政府
例文
El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.
政府は新聞や大学、劇場を監視していたそして歌も監視していた。
ラ・プラタの舞台でのメルセデス・ソーサの沈黙 · B2189
/sjuˈðað/f · ciudades
都市
190
/moˈmento/m · momentos
瞬間
ほかの意味： 少々お待ちください
191
/paˈlaβɾa/f · palabras
言葉
192
/isˈtoɾja/f · historias
物語
ほかの意味： 歴史
例文
Hablaban de su día y compartían sus historias.
彼らはその日について話していました/話すものでしたそして共有していました/共有するものでした彼らの物語を。
サンティアゴ巡礼の冒険 · A2193
/naθjoˈnal/
国の
例文
Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.
それは〜ですマリポーサ（蝶）国花キューバの。
なぜ母の日に祖母はおばあちゃんのポケットに花を隠すのか？キューバの家族の秘密。 · A1194
/ˈultimo/
最後の
ほかの意味： 過去の
例文
¿Quién se comió la última croqueta?
誰が最後のクロケットを食べたのか？
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española. · A1195
/seˈɲoɾ/m · señores
氏
ほかの意味： 男性への呼びかけ：〜さん · 男性
196
/miˈɾaɾ/
見る
ほかの意味： ほら · 先を見据える
197
/paɾˈtiðo/m · partidos
試合
198
/en.tenˈdeɾ/
理解する
199
/pɾeɡunˈtaɾ/
尋ねる
ほかの意味： 疑問に思う · 人のことを尋ねる · 人との面会を求める
200
/tɾas/
～の後に
ほかの意味： 〜の後ろに
例文
Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.
数時間の分析の後高度な技術を用いて、彼の顔は青ざめた。
エルチェの貴婦人事件：失われた芸術品、見つかった芸術 · B2201
/ˈɡɾupo/m · grupos
集団
ほかの意味： 集まり · バンド
202
/maˈʝoɾ/
年上の
ほかの意味： 最大の · 主要な
例文
Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.
マテオは何本かの木の後ろにいて、年配の男性の隣にいた。
ペリト・モレノ氷河の前で終わった足跡 · A2203
/seˈmana/f · semanas
週
例文
Te llamamos la próxima semana".
電話しますね来週」。
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2204
/empeˈsaɾ/
始める／始まる
205
/gusˈtaɾ/
気に入る
ほかの意味： お互いに好意を持つ
206
/kwalˈkjeɾa/
どんな…でも
ほかの意味： ありふれた · 誰でも · どれでも
例文
En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.
いずれにせよ、メッセージは明らかだった。彼は、不公平だと考えた判定のおかげで勝ちたくなかったのだ。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1207
/eksiˈstiɾ/
存在する
例文
En este lugar especial, existen las famosas Líneas de Nazca.
この場所に特別な、有名なものが存在しますナスカの地上絵が。
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2208
/aˈmoɾ/m · amores
愛
209
/ˈfɾente/
前に
ほかの意味： 額
210
/iŋˈkluso/
さえ
例文
¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!
それは犯しさえします小さな間違いを、本物の人間のように！
ロボットはクンビアを踊れるか？ バランキージャ・カーニバルのコンペティション · A2211
/ˈkaso/m · casos
ケース
ほかの意味： 注意 · いずれにせよ
例文
Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.
それでも、ブルーノの件は彼女に難しい決断を迫った。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2212
/senˈtiɾ/
感じる
ほかの意味： 申し訳なく思う · 〜と感じる
213
/ˈpu.βli.ko/m · públicos
観客
ほかの意味： 公の · 公的な · 公人
例文
El público espera en el teatro.
観客が劇場で待っています。
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes · A1214
/ˈkwatɾo/
四（よん）
215
/xeneˈɾal/mf · generales
将軍
ほかの意味： 一般に
216
/faˈmilja/f · familias
家族
217
/soˈsjal/
社会的な
218
/poˈsiβle/
可能だ
219
/ˈnombɾe/m · nombres
名前
ほかの意味： 代理
220
/deˈɾetʃo/m · derechos
権利
ほかの意味： まっすぐ
例文
No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.
それは政治に関することではなく、基本的な人権に関することでした。
コチャバンバの水戦争：権利のために団結した人々 · B1221
/ˈθeɾka/
近くに
ほかの意味： もう少しで
222
/toðaˈβi.a/
まだ
ほかの意味： さらに
223
/ˈkjen/
誰
224
/ˈpunto/m · puntos
入力中インジケーターの点
ほかの意味： ポイント · まさに〜しようとしている · 転換点
例文
Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.
ディエゴの入力中のドットがすぐに現れる。まるで、彼もまた、まさにこの瞬間を待っていたかのように。
El billete en el cajón · B1225
/ˈfweɾθa/f · fuerzas
強さ
ほかの意味： 力 · 軍隊 · 内なる強さ
226
/ˈθiŋko/
5時
ほかの意味： 5日
227
/ˈkwatɾo/
4時
228
/ˈixo/m · hijos
息子
ほかの意味： 子ども
例文
Ana mira una pintura de una madre con su hijo.
アナは見つめる一枚の絵画を母親の息子と一緒に。
ギヤサミンのカピージャ・デル・オンブレの幽霊はどこに隠れる？エクアドルの秘密 · A1229
/ˈtipo/m · tipos
種類
ほかの意味： 男
230
/maˈneɾa/f · maneras
方法
例文
—Sí —contestó Piendibene—, pero no de cualquier manera.
「そうだ」とピエンディベネは答えた。「しかし、どんなやり方でもいいというわけではない」
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1231
/ˈnotʃe/f · noches
夜
例文
Los días son muy cortos y las noches son muy largas.
昼間はとても短いそして夜はとても長い。
極夜、太陽はどこへ？ 世界の果ての街、ウシュアイアの冬 · A1232
/konˈtaɾ/
語る
ほかの意味： 数える · 重要である · 頼りにしている
233
/ˈtal/
「たぶん」を表す表現の一部
ほかの意味： 〜のように · どう
234
/ˈdonde/
どこ
ほかの意味： どこから · どこから始めるか
235
/ˈdjos/
ああ、神様！
ほかの意味： 神
236
/aˈʝuða/f · ayudas
助け
ほかの意味： 助成金
237
/fin/m · fines
ついに
ほかの意味： 週末 · 終わり
例文
Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.
開幕前に、作品たちはようやく荷物から取り出されそして壁を占めた。
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2238
/impoɾˈtante/
重要な
ほかの意味： 最も重要なこと · 最も重要な
239
/mal/
悪い
ほかの意味： うまくいかない · 間違っている · 悪く見える
例文
él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.
警告しなかったら私の悪口を言うって言われたのロベルトにね。
El Grupo de la Oposición · B1240
/paˈsado/
前の
ほかの意味： 過去
例文
La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.
先週、マルコは歩きに行きました街中を。
極夜、太陽はどこへ？ 世界の果ての街、ウシュアイアの冬 · A1241
/ˈmano/f · manos
手
ほかの意味： 管理／所持 · 手作業で · 握手
例文
Mateo toma la mano de Clara.
マテオはクララの手を握ります。
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1242
/ˈθiŋ.ko/
5（五）
ほかの意味： 5時
例文
Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.
ルシアはもう一本のシュートを止め、彼女のチームは5対4で勝った。
エクアドルのアンデスで裸足でセーブした女性ゴールキーパー · A2243
/usˈteð/
あなた
244
/aˈkweɾdo/m · acuerdos
合意
245
/ˈpweblo/m · pueblos
町または村
ほかの意味： 人々
246
/ɡaˈnaɾ/
勝つ
ほかの意味： お金を稼ぐ · 増える
247
/aˈkel/
あの
例文
En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.
当時、スタジアムは簡素でサッカーはまだその慣習を形作っている最中だった。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1248
/leˈeɾ/
読む
249
/re.alˈmente/
本当に
例文
Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.
その夜、彼女は学んだ空いている席はいつも本当に空いているとは限らないということを。
キトの最後のバスにある予約席 · A2250
/ˈmeðjo/m · medios
真ん中
ほかの意味： 〜の中で · 半分 · 環境
例文
Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.
しかし、ブレーキが異音を立て列車は高原の真ん中で動かなくなった。
雲の列車の地図に載っていない停車駅 · B2251
/lei̯/f · leyes
法律
例文
La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.
水道法は改正されそして資源の管理は公的な手に戻りました。
コチャバンバの水戦争：権利のために団結した人々 · B1252
/rekoɾˈðaɾ/
思い出す
ほかの意味： 思い出させる · 自分に思い出させる
例文
Leo recuerda a una mujer.
レオはある女性を思い出します。
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1253
/mil/
千
例文
Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.
何千人もの人々が世界中から見るでしょう彼のアートを。
あるシレテロの一日：メデジンのパレードのために庭園全体はどう準備されるのか？ · A2254
/poˈlitiko/
政治的な
ほかの意味： 政治家
例文
Viajó por Colombia y Europa, escribiendo sobre la realidad política y social.
彼はコロンビアとヨーロッパを旅し、政治的、社会的な現実について執筆しました。
ガルシア＝マルケスとマジックリアリズムの誕生 · B1255
/enˈtɾaɾ/
入る
ほかの意味： 鳴り始める
例文
El gato entra en una habitación pequeña.
猫は小さな部屋に入っていきます。
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes · A1256
/ˈfoto/f · fotos
写真
257
/eskɾiˈβiɾ/
書く
ほかの意味： メッセージを入力する
258
/ˈaθja/
〜へ
259
/eˈkipo/m · equipos
チーム
ほかの意味： 機材
260
/iˈðe.a/f · ideas
考え
261
/ˈola/
こんにちは
262
/ˈambos/
両方の
例文
Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.
両陣営の兵士がいた。ただし、全員が同じ場所にいることを受け入れていたわけではなかった。
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2263
/ˈuniko/
唯一の
ほかの意味： 唯一のもの · 唯一の人
例文
Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.
彼らは旅を続け、ジャガーの出現を使い、それを唯一の羅針盤とした。
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1264
/espaˈɲol/
スペインの
ほかの意味： スペイン人
265
/ˈniɲo/m · niños
子ども
266
/fiˈnal/m · finales
終わり
ほかの意味： 最終的に · 最終の
例文
La despedida no parece un final.
別れは終わりのようには思えません。
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1267
/ˈθjeɾto/
ある特定の
例文
En secreto, pensaba que aquel sacrificio le daba cierta autoridad.
ひそかに、彼はその犠牲によって自分にある種の権威が与えられたと思っていた。
水裁判所を前にした二人の兄弟 · B2268
/ˈpaðɾe/m · padres
父親
ほかの意味： 両親
269
/tɾaˈtaɾ/
〜についてである
ほかの意味： 〜しようとする · ひどく扱う
例文
"Así que no se trata solo de construir una torre", dijo finalmente.
「では、それは単に〜だけではないのですね」塔を建てるという行為は、と」彼はついに言いました。
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2270
/aˈʝi/
そこ
271
/sisˈtema/m · sistemas
公共インフラ網
ほかの意味： 換気システム · 実験装置 · 制度
例文
El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.
ボリビア政府は民営化することを決定しました市の水道システムをそしてそれを売却しました国際企業に。
コチャバンバの水戦争：権利のために団結した人々 · B1272
/ˈalto/
高い
ほかの意味： 高い／背が高い · 音量の大きい
例文
Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.
中には、一枚の紙が入っています。「明日は水位が上がります。
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1273
/ˈkambjo/
その一方で
ほかの意味： 変化
例文
Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.
一方、相手チームにとって、そのペナルティーキックは不公平な罰のように思えた。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1274
/emˈpɾesa/f · empresas
会社
例文
Un día, una empresa de tecnología llegó a la ciudad.
ある日、会社テクノロジーの（テクノロジー企業）到着しました街に。
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2275
/pɾesiˈðente/m · presidentes
大統領
276
/peˈkeɲo/
小さい
ほかの意味： 軽微な · 幼い · 弱い
277
/ˈmje.ðo/m · miedos
恐れ
278
/bos/
あなた
279
/ˈlibɾo/m · libros
本
280
/peˈðiɾ/
頼む
ほかの意味： 注文する · 結婚を申し込む
281
/pɾoˈxekto/m · proyectos
プロジェクト
282
/kɾeˈaɾ/
作る
ほかの意味： 作っていた
例文
Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.
彼はガラスを使った多くの色の作り出すために幻想的な雰囲気。
ガウディとサグラダ・ファミリアの夢 · A2283
/aɾxenˈtino/
アルゼンチンの
例文
Mi capibara es un capibara argentino de verdad.
私のカピバラは真のアルゼンチンカピバラです。
なぜ僕のカピバラはマテ茶ばかり飲むの？ イベラ湿地の1日物語 · A1284
/falˈtaɾ/
欠けている
ほかの意味： 残る
285
/eɾˈmano/m · hermanos
兄弟
286
/miˈʝon/m · millones
数百万
例文
No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.
それは「大地震」ではなかった、しかし揺れだったマグニチュード6.9の、十分に強い揺さぶるには神経を2000万人の人々の。
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2287
/ˈmisma/
同じ
ほかの意味： まさに同じ
288
/tamˈpoko/
〜も…ない
289
/ekspeɾiˈensja/f · experiencias
経験
290
/meɾˈkaðo/m · mercados
市場
291
/siɣnifiˈkaɾ/
意味する
292
/ˈoβɾa/f · obras
芸術作品
ほかの意味： 作業 · 芝居 · 著作
293
/konseˈɣiɾ/
手に入れる
ほかの意味： 人に何かをしてもらうことに成功する · なんとか〜する
例文
Conseguir esta tarjeta es una aventura.
このカードを取得することは冒険です。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2294
/ˈmaðɾe/f · madres
母親
295
/ˈpa.sa/f · pasas
レーズン
296
/poˈlitika/f · políticas
政治
ほかの意味： 女性政治家
例文
Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.
彼女は政治を理解していました、慣習をそして同盟を異なる先住民の間で。
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1297
/raˈθon/f · razones
正しいこと
ほかの意味： 理由
298
/ˈlaɾɡo/
長い
ほかの意味： 〜に沿って
299
/eskuˈtʃaɾ/
聞く
ほかの意味： 聞いた
300
/intenˈtaɾ/
試みる
301
/kiˈθa/
おそらく
302
/siˈɣjente/
次の
例文
Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.
翌日、エレナは結婚式にウィピルを着て行きました。
ウェディング・ウィピルにある間違った名前 · A2303
/baˈleɾ/
わかった
ほかの意味： 価値がある · 金銭的価値がある
304
/ˈge.ra/f · guerras
戦争
例文
Pero en España hubo una guerra terrible.
「しかし、スペインではひどい戦争があった。」
なぜ祖父はアントニオ・マチャドの墓に赤いカーネーションを供えるのか · A1305
/seis/
六
例文
Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.
明日、1月6日には、その靴の中に贈り物が入っています。
三大王（キングス）って誰？ スペインで初めてのパレード体験 · A1306
/uˈni.do/
団結した
ほかの意味： 結びついた
307
/reˈal/
本物の
例文
Con los años, fue difícil separar el hecho real de la leyenda.
年月がたつにつれ、実際に起きた出来事と伝説を区別するのは難しくなった。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1308
/teɾmiˈnaɾ/
終わる
ほかの意味： 終える · 結局〜することになる · なくなる
309
/ˈmalo/
悪い
ほかの意味： 最も悪い · 悪者たち
例文
Él no es malo.
彼は悪者ではありません。
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos. · A1310
/kamˈbjaɾ/
変わる
ほかの意味： 変える · 交換する · 所有者が変わる
311
/aˈβɾiɾ/
開ける
ほかの意味： 目を開ける · チャットを開く · アプリを開く
312
/emˈbaɾɣo/
「sin embargo」（しかし／それでも）という表現の一部
例文
Sin embargo, esa generosidad había comenzado a menguar.
しかし、その恵みは減少し始めていました。
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2313
/faˈβoɾ/m · favores
お願いします
ほかの意味： 〜に有利に
314
/infoɾmaˈθjon/f · informaciones
情報
例文
El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.
ロボットは続けました：—私は世界のあらゆる情報を持っていますが、平和を理解していません。
なぜロボットはシロス修道院の僧侶になりたいのか？テクノロジーとグレゴリオ聖歌の出会い · A2315
/ˈante/
～の前で
ほかの意味： 〜の前で
例文
Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.
6,500メートルを超えると、有名な「カナレタ」（クーロワール）が彼の目の前に現れた。
アコンカグアの挑戦：南米最高峰への闘い · B2316
/moˈɾiɾ/
死ぬ
例文
Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.
ガウディは亡くなった1926年に、しかし彼の夢は彼と共に死ななかった。
ガウディとサグラダ・ファミリアの夢 · A2317
/reθiˈbiɾ/
受け取る
ほかの意味： PKを獲得する · 捕る · 歓迎する
318
/feˈlis/
幸せな
ほかの意味： 嬉しそうに
319
/diˈneɾo/m · dineros
お金
例文
Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.
彼はお金が必要で、セビリアでギターを売るつもりだったのです。
失われたギターの謎 · A2320
/relaˈsjon/f · relaciones
人間関係
例文
Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.
それは人々、祖先、動物、自然の間にある関係の網だった。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2321
/inteɾnasjoˈnal/
国際的な
例文
La presión fue tan grande que el gobierno tuvo que cancelar el contrato con la compañía internacional.
圧力は非常に大きかったため政府はキャンセルせざるを得ませんでした国際企業との契約を。
コチャバンバの水戦争：権利のために団結した人々 · B1322
/peɾˈfekto/
完璧な
ほかの意味： いいよ
323
/ˈlinea/f · líneas
線
ほかの意味： オンライン · 電話回線 · コード行
324
/seˈɣuɾo/
確か
ほかの意味： 安全な · 保険
325
/ˈtjeɾa/f · tierras
土
ほかの意味： 土地
例文
El volcán es viejo y la tierra está caliente.
その火山は古いそして地面は熱い。
El pan que se horneó con el calor del volcán · A1326
/seis/
六
ほかの意味： 6時
327
/simˈplemente/
単に
例文
Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.
別の説によれば、彼は単に相手のゴールキーパーが届くところにボールを置いたという。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1328
/ˈtaɾ.de/f · tardes
午後
ほかの意味： 遅く · 後で
329
/eˈxemplo/m · ejemplos
例
例文
Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.
例えば、有名なアルカラ門はアイデアですカルロス3世の。
なぜカルロス3世はマドリードの「市長王」なのか？ 彼の像を巡る散歩 · A1330
/apaɾeˈθeɾ/
現れる
ほかの意味： 記載されている
例文
Por la mañana volverá a aparecer.
朝にそれはまた現れるでしょう。
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1331
/ˈpaso/m · pasos
足音
ほかの意味： 手順 · ダンスのステップ · 峠
332
/usˈteðes/
あなたたち
333
/ˈeʝas/
彼女たち
例文
Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.
さらなる沈黙。クララにはルスが文字を打っているのが見える。そして止まり、また打ち始める。二人の間に、真実が重くのしかかっている。
La verdad nos une · A1334
/aun/
それでも
ほかの意味： さえ
例文
Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.
それでも、ブルーノの件は彼女に難しい決断を迫った。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2335
/pɾeˈɡunta/f · preguntas
質問
336
/esˈtuðjo/m · estudios
研究
例文
Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.
会社の代表者たちは、技術調査や雇用、開発について話していた。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2337
/ˈpwes.to/m · puestos
露店
ほかの意味： 位置 · 見張り所 · 仕事
338
/pɾinsiˈpal/
主な
例文
En el centro de la sala principal, había una estatua de un hombre con una máscara de jaguar.
主室の中央には、一人の男の像があった。ジャガーの仮面をかぶった。
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1339
/estuˈðjaɾ/
勉強する
例文
Ramiro va a su oficina y estudia los robos pasados de El Fantasma.
ラミロは行く彼のオフィスにそして調べる過去の盗難事件を怪人（The Phantom）の。
シベーレス像の冠を盗んだのは誰？ マドリード中心部の謎 · A2340
/koˈmeɾ/
食べる
ほかの意味： 内側から蝕む
341
/ˈsentɾo/m · centros
中央
例文
Tenía una forma extraña y una línea en el centro.
それは奇妙な形をしておりそして中央に線が入っていました。
チリの「マラケータ」はどのようにして生まれたのか？パン職人の兄弟の物語 · A2342
/ˈfal.ta/f · faltas
不足
ほかの意味： 必要である · ファウル
例文
El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.
川筋はすでに改変されていた。それでも地域の人々は、危険と保障の欠如を訴え続けた。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2343
/ˈotʃo/
八
344
/uˈmano/
人間の
例文
Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.
彼らは人間の城を作ります、あるいは「人間の塔」を。
「カステリャー」って誰？ カタルーニャで初めて見た人間の塔 · A1345
/resulˈtaðo/m · resultados
結果
ほかの意味： スコア
例文
Pero a nadie le importó el resultado.
しかし、誰も結果を気にしませんでした。
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2346
/ˈmweɾte/f · muertes
死
例文
Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.
おじいちゃんが亡くなってから3日後、ソフィアは新しい家族のグループチャットを作りました。彼女は長い間その名前を見つめた後、入力を始めました。
El Grupo Sin el Abuelo · A0347
/tɾaˈβes/
通して
348
/ˈsjete/
七
ほかの意味： 7時
例文
También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia
また / ～もは～ですショット / 投球とても良い彼らは遊ぶ一時間ユニット7学ぶとても速く / すぐにしかし私の祖父持っている多くの経験 / たくさんの経験
¿Puede un robot aprender a jugar a la petanca con mi abuelo? Un desafío en la plaza del pueblo · A1349
/komˈpɾaɾ/
買う
350
/ˈkweɾpo/m · cuerpos
身体
ほかの意味： 主要部分 · 死体
例文
Pinto el cuerpo de color azul y verde.
私は塗ります体を青色にそして緑色に。
なぜ僕の最初のalebrijeは片翼なのか？ オアハカで幻想的なアートを創る · A1351
/ˈpɾonto/
近いうちに
ほかの意味： 突然 · すぐに
352
/uniβeɾsiˈðað/f · universidades
大学
例文
El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.
政府は新聞や大学、劇場を監視していたそして歌も監視していた。
ラ・プラタの舞台でのメルセデス・ソーサの沈黙 · B2353
/ˈkaʝe/f · calles
通り
354
/realiˈðað/f · realidades
現実
ほかの意味： 実際には
355
/si.twaˈsjon/f · situaciones
状況
356
/ˈxusto/
ちょうど
ほかの意味： 公平な · 直前に
例文
Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...
カルメンは一瞬息が止まりました。ジャスミン。バルコニーの壁。彼女も窓からジャスミンが見えていました。建物の壁に。ちょうど彼女のアパートと……の間に。
Señales en el aire · A2357
/ˈditʃo/
言われた
ほかの意味： 前述の
例文
por muy mal que sea que Diego lo haya escuchado así, al menos ya está dicho.
ディエゴがあんな形で聞いてしまったのはどれほどまずいにしても、少なくとももう言葉にはした。
Desde el baño del trabajo · B1358
/ˈxoβen/
若い
ほかの意味： 若い男性 · 若い女性 · 若者
359
/ˈbideo/m · videos
動画
例文
La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.
映像の質は煙のために悪かったが、エレナは何か奇妙なものを見た。
ソラ・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスの最後の写本は火災からどうやって守られたのか？ · B1360
/de.siˈðiɾ/
決める
ほかの意味： 有罪と判断する · 何かの運命を決める
361
/akaˈβaɾ/
〜たばかりだ
ほかの意味： 「ちょうど〜したところだった」の一部 · 尽きる
362
/ˈkwanto/
多ければ多いほど
363
/soθjeˈðað/f · sociedades
団体
例文
Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.
彼は、それが一人の人間ではないと説明した、三つの文化の学者たちによる秘密結社だった。
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1364
/desaˈroʝo/m · desarrollos
開発
例文
Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.
会社の代表者たちは、技術調査や雇用、開発について話していた。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2365
/ˈtema/m · temas
話題
例文
Cuando llevabas días sin contestar bien a las llamadas, o cuando yo intentaba hablar de algo importante y tú cambiabas de tema.
何日もまともに電話に出てくれなかったときとか、私が大事なことを話そうとしてるのに、あなたが話題を変えたとき。
Antes de irme · B1366
/ˈoxo/m · ojos
目
367
/a/
あれ
ほかの意味： ええと · ああ、わかった
368
/aˈʝeɾ/
昨日
369
/ˈkuʝo/
〜の（…のもの）
ほかの意味： クージョ
例文
Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
彼女は女性でした不可能な立場で、その決断が変えました歴史の流れを。
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1370
/iˈmaxen/f · imágenes
イメージ
ほかの意味： 画像
例文
Julián sabía que bastaba con insistir en aquella imagen para que Mateo pareciera culpable.
フリアンは、あの光景を強調し続けさえすれば十分だと知っていたマテオが有罪に見えるように。
水裁判所を前にした二人の兄弟 · B2371
/mi/
私
372
/akˈsjon/f · acciones
行為
ほかの意味： 行動
例文
Para muchos, sus acciones la convierten en una traidora.
多くの人にとって、彼女の行動は彼女を裏切り者にします。
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1373
/niˈβel/m · niveles
レベル
例文
Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.
毎朝、ヘルメット、手袋、ハイエンドの自転車を装備した観光客のグループがラ・クンブレまで運ばれる、海抜4,700メートル以上に。
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2374
/esˈkwela/f · escuelas
学校
375
/ˈoɾ.den/f · órdenes
命令
例文
Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.
計器は活動を示していたが、まだ公式の指示はなかった。
火山トゥングラウアの声に耳を傾けることを学んだ村 · B1376
/ˈbje.xo/
古い
377
/ˈtʃiko/m · chicos
男の子
ほかの意味： みんな · 女の子たち
378
/espeˈsjal/
特別な
379
/ofiˈsjal/
公式の
ほかの意味： 将校
例文
Guaraní es una lengua oficial del país .
グアラニー語は言語です公的な国の。
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay · A1380
/peɾˈdeɾ/
失う
ほかの意味： 迷う · 何かに夢中になって自分を見失う
例文
¡El mapa se perdió!
地図が紛失しました！
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1381
/ˈpɾesjo/m · precios
価格
例文
el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...
南欧の市場分析、価格戦略、グラフ…
El Contrato que No Firmé · B2382
/ˈxweɣo/m · juegos
ゲーム
例文
Para el Duende, es un juego divertido.
ドゥエンデにとって、それは楽しいゲームです。
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos. · A1383
/ˈbase/f · bases
底部
ほかの意味： 基盤 · 出発点
例文
Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".
ここメキシコでは、トルティーヤは土台ですタコスのために」。
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1384
/komeŋˈθaɾ/
始まる
385
/ˈneɡɾo/
黒い
386
/aˈriβa/
上に
ほかの意味： 上へ · 上流へ
例文
Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!
上から声が答えました。「塔の中にいます！」
三度の鐘の音とポパヤンの持ち主のいない自転車 · A2387
/aɾˈtikulo/m · artículos
記事
例文
—No puedo prometer que el artículo salvará el puesto —dijo la periodista—, pero puedo contar la verdad: hoy probé una receta que una familia casi olvidó.
「記事がこの店を救うと約束はできません」と女性記者は言い、「でも、真実を伝えることはできます。今日、ある家族がほとんど忘れかけていたレシピを味わいました。」
バルパライソ市場を閉める前の最後のエンパナーダ · B2388
/peɾmiˈtiɾ/
可能にする
ほかの意味： 許可する
例文
«Esas plantas no le permiten a uno volar, pero sí pueden hacer que alguien *crea* que vuela».
「これらの植物は人を飛ばすことはできませんが、誰かに飛んでいると*信じさせる*ことはできます」
異端審問官によるズガラームルディの魔女裁判：地元の植物学で無実をどう証明したか？ · B2389
/opoɾtuniˈðað/f · oportunidades
機会
390
/poliˈsja/f · policías
警察
ほかの意味： 警察官
391
/seɣuɾiˈðað/f · seguridades
警備
ほかの意味： 安全 · 確信
例文
Javier es un nuevo guardia de seguridad.
ハビエルは〜です新しい警備員です。
リナレス宮殿の幽霊はなぜコーヒー一杯しか頼まないのか？マドリードの夜の出会い · A2392
/ˈlista/f · listas
リスト
ほかの意味： 準備ができている
例文
Revisé la lista muchas veces.
私はリストを何度も確認しました。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2393
/ˈfweɾte/
強い
ほかの意味： 丈夫な · 強く · 大きい
394
/ˈpɾopjo/
自分の
ほかの意味： 自分のもの
395
/pɾinˈθi.pjo/m · principios
始まり
ほかの意味： 原則
396
/noˈtisja/f · noticias
ニュース
397
/fiˌnalˈmente/
ついに
398
/pɾoˈɣɾama/m · programas
プログラム
ほかの意味： ラジオ番組
例文
Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento.
私のプログラムは音を分析しますが、その感情を理解できません。
なぜロボットはシロス修道院の僧侶になりたいのか？テクノロジーとグレゴリオ聖歌の出会い · A2399
/miˈnuto/m · minutos
分
400
/ˈlibɾe/
自由な
ほかの意味： 屋外の · 空いている · 独立した
例文
vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.
生きるの中に一つのかご；それは必要とするであること自由な〜するために生きる。
グアテマラのケツァール · A1401
/red/f · redes
ネットワーク
ほかの意味： ソーシャルネットワーク · 漁網 · 網
例文
Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.
その後、いくつかの地域が組織したのは、「火山の見張り番」と呼ばれる監視員のネットワークだった。
火山トゥングラウアの声に耳を傾けることを学んだ村 · B1402
/djes/
十
ほかの意味： 10時
403
/kaˈmino/m · caminos
道
ほかの意味： 方法
404
/toˈkaɾ/
触る
ほかの意味： 演奏する · 鳴らす · 話題に触れる
405
/kaˈβeθa/f · cabezas
頭
406
/ˈfweɣo/m · fuegos
火
ほかの意味： 花火 · 銃撃
407
/xuˈɣaɾ/
遊ぶ
408
/meˈðiða/f · medidas
措置
ほかの意味： 「〜するにつれて」を表す接続表現の一部
例文
Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.
さまざまな決定により、保護措置、地域社会の参加、そして環境への影響に関する新たな分析が求められた。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2409
/saˈkaɾ/
取り出す
ほかの意味： 写真を撮る · 導き出す
410
/peˈlikula/f · películas
映画
411
/suˈβiɾ/
上がる
ほかの意味： 乗車する · 上に登る · 音量を上げる
412
/ˈmjembɾo/mf · miembros
メンバー
ほかの意味： 家族の一員
例文
A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.
カステルが高くなるにつれて、メンバーは徐々により軽量で機敏になります。
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2413
/ˈrei̯/m · reyes
王
414
/ˈai̯ɾe/m · aires
空気
ほかの意味： 息
415
/plan/m · planes
計画
416
/senˈtaɾ/
座る
ほかの意味： 感じる · 基礎を築く · 申し訳なく思う
417
/impoɾˈtaɾ/
重要である
418
/ˈkaɾa/f · caras
顔
ほかの意味： 表情
例文
Su cara es muy seria.
その顔はとても真剣です。
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano? · A1419
/pɾopieˈðað/f · propiedades
所有物
ほかの意味： 所有権
例文
Jakeline pertenecía al pueblo wayuu y había crecido escuchando que el territorio no era una propiedad.
ジャケリンはワユー族に属しており領土は所有物ではないと聞きながら育った。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2420
/kaˈeɾ/
落ちる
ほかの意味： 眠りや昏睡状態に陥る · 人の手に渡る
421
/ˈdatos/m · datos
データ
例文
El robot no quería analizar datos.
ロボットはデータを分析したいのではありませんでした。
なぜロボットはシロス修道院の僧侶になりたいのか？テクノロジーとグレゴリオ聖歌の出会い · A2422
/senˈtido/m · sentidos
意味
ほかの意味： 常識 · ユーモアのセンス
例文
Pero algo no tenía sentido para Elena.
しかし、何かが意味をなさなかったエレナにとって。
ソラ・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスの最後の写本は火災からどうやって守られたのか？ · B1423
/pɾoˈseso/m · procesos
過程
424
/luθ/f · luces
光
ほかの意味： 電灯
425
/ʝaˈmaðo/
〜という名前の
ほかの意味： 〜と呼ばれる
例文
El mate pasó de Leo a una chica llamada Valentina, y de ella a un joven llamado Mateo.
マテ茶器はレオからヴァレンティナという名の女の子へ渡され、そして彼女からマテオという名の若者へと渡された。
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2426
/ˈpɾwe.βa/f · pruebas
証拠
ほかの意味： テスト
427
/loˈkal/
地元の
ほかの意味： 店舗
428
/maˈma/f · mamás
お母さん
429
/ˈklase/f · clases
授業
430
/ˈeʝo/
それ
例文
Y para ello, tendría que realizar una hazaña que muchos consideraban una locura: cruzar la imponente Cordillera de los Andes con todo un ejército.
そしてそのために、彼は偉業を成し遂げなければならないだろうと、多くの人が狂気と見なしていました。そびえ立つアンデス山脈を横断すること全軍を率いて。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2431
/baˈxaɾ/
下る
ほかの意味： 下げる · 電車や乗り物から降りる · 沈む
432
/impoˈsiβle/
不可能な
ほかの意味： 手に負えない
例文
Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
彼女は女性でした不可能な立場で、その決断が変えました歴史の流れを。
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1433
/komuniˈðað/f · comunidades
コミュニティ
例文
Esta fiesta es muy importante para las comunidades indígenas de los Andes.
この祭りはとても重要です先住民のコミュニティにとってアンデス山脈の。
アイマラ族の新年 · A2434
/inteˈɾes/m · intereses
私利
ほかの意味： 利息
例文
Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.
地域の誇りからそれを擁護する者もいれば、経済的な利益からそうする者もいた。
パナマの独立に遅れて届いた電報 · B2435
/ˈkampo/m · campos
畑
ほかの意味： 競技場 · 田舎 · 入力欄
436
/kwal/
どれ
437
/pɾoˌβaβleˈmente/
おそらく
438
/diˈf isil/
難しい
439
/ˈpaxina/f · páginas
ページ
ほかの意味： ウェブページ
440
/mobiˈmjento/m · movimientos
動き
ほかの意味： 政治運動
例文
Sus movimientos eran perfectos y precisos.
その動きは完璧でしたそして正確。
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2441
/neseˈsaɾjo/
必要な
例文
¡y derriba los bolos necesarios!
そして必要なピンを倒しました！
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2442
/ˈklases/f · clases
授業
例文
Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.
午後の授業が終わった。生徒たちは廊下へ出て行った。バレリアは楽屋へは向かわなかった。彼女は2階のトイレに一人残り、天井を見つめていた。
¿Estás bien? · A2443
/deˈmas/
他のもの
ほかの意味： 残り
444
/toˈtal/
完全な
445
/peɾsoˈnal/
個人的な
ほかの意味： 職員
446
/web/f · webs
ウェブ
例文
Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.
彼は自分のシードルを輸出することを夢見ていましたそしてオンライン予約ができるウェブサイトを作ることを。
ペロタの試合は、古いリンゴ酒場の家族の遺恨を解決できるか？ · B1447
/difeˈɾentes/
異なる
例文
Dentro, el bar era pequeño y estaba lleno de gente que reía y hablaba en diferentes idiomas.
店内は、バーは小さくそして人でいっぱいだった笑ったり話したりしている異なる言語で。
「ラ・ボデギータ・デル・メディオ」オリジナル・モヒートのレシピに隠された秘密とは？ · B1448
/resˈpwes.ta/f · respuestas
答え
ほかの意味： 返事
例文
La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.
答えはシンプルです：創意工夫をもってそして基本的な道具をもって。
シンプルな道具でセゴビアのローマ水道橋はどう造られたのか？ · A2449
/akˈtwal/
現在の
例文
En las altas montañas de la actual Colombia, vivía el pueblo Muisca.
高い山々に現在のコロンビアのムイスカ族の人々が住んでいました。
太陽を奪ったのは誰？ ムイスカ族の伝説、ラ・カンデラリアの伝説 · A2450
/kulˈtuɾa/f · culturas
文化
例文
Son muy importantes para la cultura de La Paz.
彼女たちは非常に重要ですラパスの文化にとって。
なぜか私の通りの信号機は人の代わりにポンチョ姿？ラパスのチョラとチョリータの秘密 · A1451
/oɾɣanisaˈsjon/f · organizaciones
組織
例文
Se reunían en talleres relacionados con organizaciones religiosas y de derechos humanos.
彼女たちは、宗教団体や人権団体とつながりのある工房に集まった。
禁止されたことを伝えるためにチリ人の母親が刺繍したアルピジェラ · B2452
/boθ/f · voces
声
ほかの意味： 録音された声 · 歌声 · 音声メッセージ
453
/ˈsjete/
七
ほかの意味： 7時
454
/aˈβaxo/
下に
ほかの意味： 下向きに
例文
"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.
「唯一の面接はここ、地下だ」と、フリオは言った、暗いトンネルの入り口を指差しながら。
史上最も奇妙な面接：ポトシ銀山での就職活動 · B1455
/ˈθona/f · zonas
地域
例文
Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.
ほぼ1時間後、私たちはあるエリアに到着したそこでは鉱山労働者のグループが懸命に働いていた。
史上最も奇妙な面接：ポトシ銀山での就職活動 · B1456
/ˈsitjo/m · sitios
場所
ほかの意味： 包囲
例文
Valeria bajó del baño del segundo piso. Caminó por el pasillo, sola. Entró a los camerinos. Daniela estaba ahí. Las dos se miraron un segundo. No hablaron. Cada una se puso en su sitio.
バレリアは2階のトイレから下りてきた。廊下を一人で歩いた。楽屋に入った。ダニエラがそこにいた。二人は一瞬見つめ合った。何も話さなかった。それぞれ自分の持ち場についた。
Solo un signo · A2457
/pas/f · paces
平和
ほかの意味： 心の平安
例文
El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.
ロボットは続けました：—私は世界のあらゆる情報を持っていますが、平和を理解していません。
なぜロボットはシロス修道院の僧侶になりたいのか？テクノロジーとグレゴリオ聖歌の出会い · A2458
/saˈluð/f · saludes
健康
例文
El general, que sufría de úlceras y problemas de salud, compartió las mismas dificultades que sus hombres.
潰瘍と健康問題を抱えていた将軍自身も、部下たちと同じ困難を分かち合いました。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2459
/ˈbiβo/
生きている
ほかの意味： 鮮やかな
460
/aˈmaɾ/
愛する
461
/miliˈtaɾ/
軍事の
例文
San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.
サン・マルティンは、軍事の天才であることに加えて、欺瞞の達人でした。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2462
/peˈsaɾ/
〜にもかかわらず
ほかの意味： 重さがある · 誰かの重荷になる
例文
A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
疲労にもかかわらず、彼の兵士たちは並外れた勇気をもって戦い決定的な勝利を収めました。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2463
/ˈfwente/f · fuentes
噴水
ほかの意味： 情報源
464
/pɾoˈðukto/m · productos
製品
例文
A diferencia de otros productos, la gente no deja de comprar yerba fácilmente, aunque su precio aumente.
他の製品とは異なり、人々は簡単にマテ茶の葉を買うのをやめない、たとえその価格が上がったとしても。
アルゼンチンの次期経済危機は、マテ茶の価格で予測できるか？ · B2465
/ˈduða/f · dudas
疑い
例文
Elena todavía tenía dudas, pero ya no tenía miedo de ellas.
エレナにはまだ疑いがあったが、もうその疑いを恐れてはいなかった。
グアナファトのセレナータで開かれない手紙 · B1466
/pɾiˈβaðo/
非公開の
例文
Un joven detective privado, llamado Leo, leyó la noticia en el periódico y decidió ayudar.
一人の若い私立探偵が、レオという名の、ニュースを読み、新聞でそして手助けすることを決めました。
失われたギターの謎 · A2467
/paˈɡaɾ/
支払う
468
/fuˈtuɾo/m · futuros
未来
例文
Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.
彼女は胸元に二つの名前を携えていた：過去からの約束そして未来への新たな約束。
ウェディング・ウィピルにある間違った名前 · A2469
/ˈfasil/
簡単な
470
/os/
あなたたちに
471
/munˈdjal/
世界的な
例文
La pregunta que muchos se hacen es: ¿cómo un lugar tan peligroso se convirtió en un destino turístico de fama mundial?
多くの人が自問する疑問は：どうやってこれほど危険な場所が観光地になったのか世界的に有名な？
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2472
/ˈmoðo/
いずれにせよ
ほかの意味： 方法
例文
El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.
試合の日、彼らはとにかくスタジアムに行くことにしました。
キューバのプロ野球が海を隔てた二つの家族を結びつけた方法 · B1473
/ˈmweɾto/
死んでいる
ほかの意味： 死者 · おびえた
例文
Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.
クララはいたたまれない気持ちになります。この女性は助けを必要としています。彼女が必要としているのはクララの母親です。しかし、クララの母親はもう亡くなっています。
Quien era mamá · A1474
/konˈsexo/m · consejos
助言
例文
Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.
彼女の助言のおかげで、コルテスは交渉することができましたアステカ人の敵であった集団と。
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1475
/kondiˈsjon/f · condiciones
条件
ほかの意味： 気象条件
例文
Pero con una condición: si esto no funciona, venderemos el local".
でも条件がある。もしこれがうまくいかなかったら、店を売るわ。」
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2476
/koˈrer/
走る
ほかの意味： 流れ落ちる · リスクを冒す · 広める
477
/ofɾeˈseɾ/
提供する
ほかの意味： 手を差し出す · 描く
478
/menˈsaxe/m · mensajes
メッセージ
ほかの意味： 送信前のメッセージ
479
/atenˈθjon/f · atenciones
注意
480
/resˈpekto/m · respectos
その件について
例文
¿"Debo decir 'gracias' ahora?", preguntó, recordando haber leído algo al respecto.
「今、『ありがとう』と言うべきですか？」と、彼はそれについて何か読んだことを思い出して尋ねた。
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2481
/ekspliˈkaɾ/
説明する
例文
Eso, mi niña, es el Silbo Gomero explicó Manuel con una sonrisa.
あれはね、私の子どもよ、シルボ・ゴメロなんだとマヌエルは説明した笑顔で。
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2482
/kanˈsjon/f · canciones
歌
例文
Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...
彼/彼女は歌う特別な歌を：それを叩け、それを叩け、それを叩け、狙いを外すな...
Mi Primera Piñata: Dulces y Sorpresas · A1483
/responˈdeɾ/
返事をする
ほかの意味： 電話に出る
484
/aʝuˈðaɾ/
助ける
485
/kantiˈðað/f · cantidades
量
例文
Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.
しかし、大量になると、非常に鮮明な夢をそして強力な幻覚を引き起こします。
異端審問官によるズガラームルディの魔女裁判：地元の植物学で無実をどう証明したか？ · B2486
/ˈmesa/f · mesas
テーブル
487
/esˈpa.sjo/m · espacios
空間
ほかの意味： 隙間 · 駐車スペース · パーソナルスペース
例文
Hay un espacio vacío en la casaca.
空いたスペースがあるジャケットに。
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar? · A1488
/opiˈnjon/f · opiniones
意見
489
/ˈsweɾte/f · suertes
運
ほかの意味： 運命
例文
El hombre, por suerte, fue amable.
幸いなことに、その男性は親切でした。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2490
/ka.piˈtal/f · capitales
首都
例文
Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.
あなたはラパスにいます、ボリビアの首都。
なぜか私の通りの信号機は人の代わりにポンチョ姿？ラパスのチョラとチョリータの秘密 · A1491
/poblaˈsjon/f · poblaciones
人口
例文
La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
汚染、都市化、そして侵入種（外来種）の持ち込みがティラピアやコイのように、個体数を激減させていました野生のメキシコサンショウウオの。
バイオテクノロジーはメキシコサンショウウオを絶滅から救えるか、それともソチミルコの伝説となるのか？ · B2492
/disˈtinto/
異なる
例文
El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.
バルパライソの気候は異なっておりそしてイーストが作用しました素早く。
チリの「マラケータ」はどのようにして生まれたのか？パン職人の兄弟の物語 · A2493
/paˈpel/m · papeles
紙
ほかの意味： 書類
例文
Él miró cada papel lentamente.
彼は書類を一枚ずつゆっくりと見ました。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2494
/ˈθjento/m · cientos
数百
ほかの意味： パーセント
例文
Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.
彼女は狭く古い通りを歩いていた。何百年も前の暮らしがどのようなものだったかを想像しながら。
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1495
/ˈseɾjo/
真面目な
ほかの意味： 本気で
例文
El funcionario era un hombre serio.
その職員は真面目な男性でした。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2496
/ˈsiɣlo/m · siglos
世紀
例文
Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.
彼女は文書を確認していた17世紀の、そして静寂図書館のは彼女の仲間だった。
ソラ・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスの最後の写本は火災からどうやって守られたのか？ · B1497
/liβeɾˈtad/f · libertades
自由
498
/kompletaˈmente/
完全に
例文
El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.
地元のゲリラ司令官セサールは、その話を完全に信じました。
オペレーション・ジャッケ：コロンビアのジャングルでの大胆な救出劇 · B1499
/ˈmusika/f · músicas
音楽
ほかの意味： 女性音楽家
500
/ˈbista/f · vistas
視線
ほかの意味： 景色 · 一見 · 視界
例文
Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.
7分経過。通りには誰もいない。1匹の犬が通り過ぎる。カルメンは窓から目を逸らさない。
En la puerta · A0501
/ˈaɾte/m · artes
芸術
ほかの意味： 芸術性
例文
Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.
それはシンボルであるバルセロナのそして芸術作品世界でユニークな。
ガウディとサグラダ・ファミリアの夢 · A2502
/eˈðað/f · edades
年齢
503
/iˈɣlesja/f · iglesias
教会
504
/konoˈsido/
有名な
ほかの意味： 〜として知られる · 知られている
例文
Pertenecía al pueblo Rarámuri, conocido en todo el mundo como “los de los pies ligeros”.
彼はララムリ族に属していました。世界中で知られており、「軽い足の者たち」として知られています。
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1505
/ˈblaŋko/
白い
ほかの意味： 真っ白
506
/demaˈsjaðo/
あまりにも
ほかの意味： 過度に
507
/aˈpoʝo/m · apoyos
支援
例文
Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.
そこで彼女たちは支援を得て、作品を海外で販売することで、少しばかりのお金を得ていた。
禁止されたことを伝えるためにチリ人の母親が刺繍したアルピジェラ · B2508
/inkluˈiɾ/
含める
例文
También incluía semillas, raíces, insectos y rutas subterráneas formadas durante siglos.
そこには、何世紀にもわたって形成された種子、根、昆虫、そして地下の経路も含まれていた。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2509
/ˈpweɾta/f · puertas
ドア
ほかの意味： 機会
510
/ˈdjes/
十
511
/ˈonse/
十一
512
/dje.siˈsjete/
17日
513
/djeˈtʃotʃo/
例文
vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀
よし、あった。6月18日に彼は返信してる：「よくできてるね、イタリアとギリシャの分析は非常に堅実だ。ポルトガルについても追加しよう」
El Contrato que No Firmé · B2514
/ˈdoθe/
例文
El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.
1817年2月12日、チャカブコの斜面で、アンデス軍は王党派の部隊と対峙しました。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2515
/ˈkinθe/
十五
例文
Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.
明確なパターンが存在した：急激かつ持続的な上昇、月間15%を超えるマテ茶の価格で、先行していたそれぞれの主要な景気後退に過去30年間の先行して3ヶ月から6ヶ月の間に。
アルゼンチンの次期経済危機は、マテ茶の価格で予測できるか？ · B2516
/djesiˈnweβe/
19日
例文
La noche más importante fue el 19 de marzo.
夜最も重要な3月19日だった。
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2517
/tɾaˈeɾ/
持ってくる
ほかの意味： もたらす · 導く
518
/ˈtʃile/m · chiles
唐辛子
519
/ˈpeso/m · pesos
ペソ
ほかの意味： 重さ
520
/suɾ/m
南
例文
En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.
南部にペルーの、砂漠がありますとても大きなそして乾燥した。
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2521
/konˈtɾol/m · controles
支配権
ほかの意味： 検問所
522
/peˈoɾ/
最悪のこと
例文
Cuando me viste con Tomás, pensé que creerías lo peor.
あなたが私とトマスが一緒にいるところを見たとき、最悪のことを信じるだろうと思った。
グアナファトのセレナータで開かれない手紙 · B1523
/ˈmaɾθo/m · marzos
3月
例文
Leo visitó Valencia en marzo para una fiesta muy especial: Las Fallas.
レオは訪れたバレンシア3月に祭りのためにとても特別な：ラス・ファジャス。
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2524
/popuˈlaɾ/
人気のある
ほかの意味： 民間の
525
/ˈbjaxe/m · viajes
旅
526
/apɾenˈdeɾ/
学ぶ
例文
Leo aprende algo nuevo.
レオは学びます何か新しいことを。
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1527
/anˈtiɣwo/
古い
ほかの意味： 元
528
/eˈfekto/m · efectos
効果
ほかの意味： 実際に
例文
Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.
彼女は鉱業の影響や、暴力を告発していたそして政府の怠慢。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2529
/koˈloɾ/m · colores
色
ほかの意味： 色とりどりの
530
/diɾekˈθjon/f · direcciones
住所
ほかの意味： 方向 · 経営陣
531
/pɾesenˈtaɾ/
提出する
ほかの意味： 自分のものとして見せかける · 何かを～として描く · 人を紹介する
例文
Presentaron un nuevo robot: el “RoboJamón 5000”.
彼らは発表しました新しいロボット：「ハムロボット5000」。
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2532
/natuˈɾal/
自然な
例文
Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.
これらの形自然のインスピレーションを与えた彼の全ての作品に。
ガウディとサグラダ・ファミリアの夢 · A2533
/deˈtɾas/
後ろに
534
/xusˈtisja/f · justicias
司法
ほかの意味： 正義
例文
La movilización consiguió que el caso del arroyo Bruno recibiera mayor atención de las autoridades y de la justicia colombiana.
運動によって、ブルーノ川の問題は受けることになった。当局とコロンビアの司法から、より大きな注目を。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2535
/ˈʝama/f · llamas
ラマ
ほかの意味： 炎
例文
Detrás de mí, hay una llama.
私の後ろに、リャマがいます。
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano? · A1536
/ˈfetʃa/f · fechas
日付
例文
Mi fecha de nacimiento está correcta.
私の生年月日は合っています。
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano? · A1537
/ˈri.ko/
おいしい
ほかの意味： 裕福な · 細部が豊かな · 肥沃で栄養豊富な
例文
¡Qué rica!
なんておいしいのでしょう！
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1538
/ˈroxo/
赤い
例文
Es una pluma roja y amarilla.
それは羽です赤と黄色。
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1539
/foɾˈmaɾ/
～の一部である
ほかの意味： 形成する · 形作る · 並ぶ
540
/ˈmaɾ.ko/
マルコ
ほかの意味： 枠
541
/koɾaˈθon/m · corazones
心
542
/ˈpɾopja/
自分の
ほかの意味： それ自体
例文
Creen que ella ayudó a los conquistadores a destruir su propia cultura.
彼らは信じています、彼女が助けたと征服者たちが彼ら自身の文化を破壊するのを。
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1543
/ˈnoɾte/m · nortes
北
例文
En el norte de Perú, hay un lugar muy importante.
ペルーの北部には、場所がありますとても重要な。
シパンの領主は誰か？ペルーの黄金とミイラの謎 · A1544
/aˈʝa/
あそこ
545
/diˈsjembɾe/m · diciembres
12月
546
/ˈri.o/m · ríos
川
例文
Vivían en una casa pequeña cerca de un río.
彼らは小さな家に住んでいた川の近くに。
¿Quién Llora en el Río? La Leyenda de La Llorona · A2547
/ˈaɾma/f · armas
武器
例文
Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.
工場が設立されました火薬、軍服、武器を生産するために。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2548
/desiˈsjon/f · decisiones
決定
例文
Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
彼女は女性でした不可能な立場で、その決断が変えました歴史の流れを。
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1549
/ˈplasa/f · plazas
公共広場
550
/komenˈtaɾjo/m · comentarios
コメント
551
/teɾˈseɾo/
3回目の
ほかの意味： 3番目のもの
例文
El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.
3度目の入力表示が出た。今度は消えなかった。
Solo un signo · A2552
/paɾˈtiɾ/
分割する
553
/siˈlensjo/m · silencios
沈黙
ほかの意味： 黙って
554
/ˈmeðja/
半
例文
Dio media vuelta y desapareció en la oscuridad, para no volver jamás.
彼は半回転して（踵を返し）、そして闇の中に姿を消し、二度と戻りませんでした。
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1555
/manˈdaɾ/
送る
556
/koˈmida/f · comidas
食べ物
ほかの意味： 食事
557
/o/
ああ
558
/kamˈpaɲa/f · campañas
キャンペーン
ほかの意味： 野戦 · キャンプ
559
/reˈpublika/f · repúblicas
共和国
例文
Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.
彼は新たな共和国を約束する男たちも、心からは信頼していなかった一方で外国の大国と交渉している彼らを。
パナマの独立に遅れて届いた電報 · B2560
/ˈxefe/m · jefes
上司
ほかの意味： 女性上司
561
/reˈkuɾso/m · recursos
資源
ほかの意味： 人事部
例文
El calor era intenso y los recursos se acababan.
暑さは厳しくそして物資は尽きかけていた。
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1562
/inteɾˈnet/mf
インターネット
例文
La conseguí por internet después de muchos intentos.
私はそれをオンラインで取得しました何度も試みた後で。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2563
/reˈxjon/f · regiones
地域
例文
En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.
ミチョアカン地方には、メキシコの、二つの町があります：サン・ルーカスとサンタ・クルス。
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2564
/aˈβɾil/m · abriles
4月
565
/aˈβjeɾto/
開いている
566
/ˈpoβɾe/
かわいそうな人たち
567
/loˈɣɾaɾ/
達成する
ほかの意味： 何かをすることに成功する
568
/aseɾˈkaɾ/
近づく
ほかの意味： 近づける
569
/reˈkweɾdo/m · recuerdos
記憶
ほかの意味： 記念品
570
/ekseˈlente/
優れた
例文
Nahuel era un jugador excelente, se movía con una agilidad impresionante.
ナウエルは素晴らしい選手で、目を見張るような機敏さで動いた。
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1571
/ˈrapido/
早く
ほかの意味： 速い · 急いで！
572
/inbestigaˈsjon/f · investigaciones
研究
ほかの意味： 調査
例文
lo trabajé durante las últimas semanas, investigación propia. ¿por qué lo preguntas?
ここ数週間それに取り組んでたんだ、自力の調査で。どうしてそれを聞くの？
El Contrato que No Firmé · B2573
/ˈbwel.ta/f · vueltas
戻り
ほかの意味： 振り返る · 一周
例文
Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.
ミゲルはカフェのテーブルにお金を置き、走り出した。タクシーを拾ってマンションに戻った。エレベーターを待たずに階段を急いで上がった。4A号室のドアの前に立ち、彼の手はチャイムを鳴らすときに震えていた。
Domingo de verdad · A2574
/ˈresto/m · restos
残り
例文
Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.
ローサは満面の笑みで残りのシフトをこなします。午後10時、彼女は制服を脱ぎ、寒いクリスマスイブの夜へと急いで飛び出します。
El Turno de Nochebuena · A1575
/ˈxunjo/m · junios
6月
576
/seˈɾaɾ/
閉める
ほかの意味： 廃業する · 閉じる · 封鎖する
577
/moˈðelo/m · modelos
モデル
例文
Es un buen modelo, pero es un poco aburrido.
それは良いモデルです、しかしそれは少し退屈です。
初めてのデッサン教室：なぜ僕のサボテンにはヒゲがあるの？ · A1578
/eˈror/m · errores
間違い
579
/sjuðaˈðano/m · ciudadanos
市民
例文
Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.
クージョの市民は、提供できるものを貢献しました。ラバ、馬、食料、そして金属を大砲を鋳造するために。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2580
/komˈpleto/
完全な
ほかの意味： 完全に
581
/okuˈriɾ/
起こる
ほかの意味： 起こった · 思いつく
582
/ˈpje/m · pies
足
ほかの意味： 立っている状態 · 徒歩で
583
/ˈkaɾta/f · cartas
手紙
584
/koɾˈtaɾ/
切る
ほかの意味： 途切れる · 髪を切る · 薄切りにする
585
/komunikaˈsjon/f · comunicaciones
交流
ほかの意味： 通信チャネル
例文
Es una comunicación de almas.
それは魂のコミュニケーションよ。
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1586
/tɾaβaxaˈðoɾ/m · trabajadores
労働者
ほかの意味： 勤勉な
例文
Los trabajadores romanos eran muy organizados.
ローマ人の労働者たちは非常に組織化されていました。
シンプルな道具でセゴビアのローマ水道橋はどう造られたのか？ · A2587
/ofiˈsina/f · oficinas
オフィス
588
/eu̯ɾoˈpeo/
ヨーロッパの
ほかの意味： ヨーロッパ的なもの
例文
Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.
彼らは顔料を混ぜましたその植物からの彼らのヨーロッパのインクとそして結果は完璧でした。
アメリカ初の印刷機：古書はメキシコの歴史をどう変えたか？ · B1589
/ˈpena/f · penas
価値がある
590
/eˈneɾo/m · eneros
1月
591
/aˈɣosto/m · agostos
8月
例文
Cada año, en agosto, Buñol tiene una fiesta muy especial: La Tomatina.
毎年、8月に、ブニョールは持っていますパーティーをとても特別な:ラ・トマティーナ。
ブニョールのトマト祭り：赤く楽しい祝祭 · A1592
/ˈkaɾɣo/m · cargos
責任
例文
Su padre había preparado la receta de Teresa, la que existía antes de que él se hiciera cargo del puesto.
彼女の父親はテレサのレシピを作っていた。それは、彼が店を引き継ぐ前から存在していたレシピだった。
バルパライソ市場を閉める前の最後のエンパナーダ · B2593
/kompaˈɲeɾo/m · compañeros
仲間
ほかの意味： 同僚 · クラスメート
例文
Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.
パートナーを探していますささやかな瞬間を共有できる。
El perfil perfecto · A2594
/ˈduɾo/
硬い
595
/ˈfjesta/f · fiestas
パーティー
ほかの意味： 休暇
596
/alreðeˈðoɾ/
周りに
ほかの意味： 周辺
597
/ˈmwestɾa/f · muestras
サンプル
例文
Al final, estaban empapados y cubiertos de barro, pero las muestras habían quedado aisladas.
結局、彼らはずぶぬれになり、泥だらけになっていたが、標本は隔離されていた。
チンガサのパラモからフライレホネスを引き抜いたのは誰？ · B2598
/ˈlutʃa/f · luchas
闘争
ほかの意味： 格闘やレスリング
例文
La lucha fue difícil, pero Bochica era más poderoso.
戦いは困難でしたが、しかしボチカの方が強力でした。
太陽を奪ったのは誰？ ムイスカ族の伝説、ラ・カンデラリアの伝説 · A2599
/ʝaˈmaða/f · llamadas
電話
600
/esˈtɾeʝa/f · estrellas
星
601
/ˈkamaɾa/f · cámaras
カメラ
602
/ˈpaɾtes/
どこにでも
ほかの意味： 部分 · 当事者
例文
Leo busca el mapa por todas partes.
レオは地図を探しますどこでも。
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1603
/koˈmun/
普通の
ほかの意味： 共同の · 常識的な
604
/ekonoˈmia/f · economías
経済
例文
En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.
ブエノスアイレスでは、～のように見えたすべての議論が結局は～を中心に展開していた経済を。
アルゼンチンの次期経済危機は、マテ茶の価格で予測できるか？ · B2605
/feˈβɾeɾo/m · febreros
2月
例文
En el pequeño pueblo de Cítrica del Río, febrero no era un mes cualquiera.
小さな町でシトリカ・デル・リオの2月はただの月ではありませんでした。
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1606
/ˈixa/f · hijas
娘
607
/pɾofesjoˈnal/
プロの
例文
No es un bailarín profesional”,” dice.
彼は〜ではないプロのダンサーだ」と、彼は言います。
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A1608
/supeˈɾjoɾ/
上の
ほかの意味： より高い
609
/mosˈtɾaɾ/
見せる
ほかの意味： 〜のように見える · 描く
例文
Lucía corre a casa y muestra el mensaje.
ルシアは家へ走って帰り、そのメッセージを見せます。
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1610
/ˈsjensja/f · ciencias
科学
例文
Aunque Elena era una mujer de ciencia, la idea le pareció interesante.
エレナは科学者であったが、その考えは彼女にとって興味深いものに思えた。
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1611
/baˈloɾ/m · valores
価値
ほかの意味： 勇気
例文
Al principio, no entendían su valor, pero pronto se dieron cuenta de su inteligencia.
最初は、彼らは彼女の価値を理解していませんでしたが、すぐに気づきました彼女の知性に。
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1612
/kamiˈnaɾ/
歩く
613
/kontinuˈaɾ/
続ける
ほかの意味： 話し続ける
614
/ˈdolaɾ/m · dólares
ドル
例文
“Te lo digo yo, Sofi”, dijo la abuela Lidia mientras señalaba con su medialuna, “el verdadero termómetro del país no es el dólar, es la yerba mate.
「ソフィ、私が言うわよ」リディアおばあちゃんは言った指さしながら彼女のメディア・ルナで、「この国の本当の体温計はドルではない、マテ茶よ。
アルゼンチンの次期経済危機は、マテ茶の価格で予測できるか？ · B2615
/re.a.liˈθaɾ/
実施する
ほかの意味： 実現する · 成し遂げる
例文
El ladrón, o los ladrones, debían ser increíblemente hábiles para haber realizado el intercambio sin que nadie se diera cuenta.
泥棒、あるいは複数の泥棒たちは、信じられないほど巧妙でなければならなかったすり替えを実行するには誰にも気づかれずに。
エルチェの貴婦人事件：失われた芸術品、見つかった芸術 · B2616
/ˈʝeno/
いっぱいの
ほかの意味： ～でいっぱいの
例文
Las calles están llenas de gente feliz.
通りはいっぱいです幸せな人々で。
ロボットはクンビアを踊れるか？ バランキージャ・カーニバルのコンペティション · A2617
/pan/m · panes
パン
618
/peˈliɣɾo/m · peligros
危険
619
/autoɾiˈðað/f · autoridades
当局
例文
Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.
彼女は近隣の地域から情報を受け取り、それを当局に伝えていました。
火山トゥングラウアの声に耳を傾けることを学んだ村 · B1620
/diɾekˈtoɾ/m · directores
責任者
例文
“Esa melodía…”, dijo el director.
「そのメロディーは…」と、館長は言いました。
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2621
/kaliˈðað/f · calidades
品質
例文
La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.
映像の質は煙のために悪かったが、エレナは何か奇妙なものを見た。
ソラ・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスの最後の写本は火災からどうやって守られたのか？ · B1622
/senˈtɾal/
中央の
例文
Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.
そこには、斜めに傾いた文字で住所が書かれていた。ソノラ市場、中央棟、43番の店。
ソノラ市場に43番の売り場は存在しない · B2623
/ˈkawsa/f · causas
大義
例文
Comprendió que cuando la gente se organiza y lucha por una causa justa, puede lograr hasta lo imposible.
彼女は、人々が組織しそして正義の目的のために戦うとき、不可能なことさえ達成できるのだと。
コチャバンバの水戦争：権利のために団結した人々 · B1624
/sufiˈsjente/
十分な
例文
El realismo tradicional no era suficiente para describir la extraña y maravillosa vida de América Latina.
従来のリアリズムは十分ではありませんでした奇妙で素晴らしい生活を描写するにはラテンアメリカの。
ガルシア＝マルケスとマジックリアリズムの誕生 · B1625
/ˈsaβaðo/m · sábados
土曜日
626
/ˈisla/f · islas
島
627
/ˈmeðiko/m · médicos
医者
ほかの意味： 医療の
628
/mateˈɾjal/m · materiales
物質
例文
—Es material que baja por una quebrada —explicó Mateo—.
「渓谷を通って物質が流れ下っているんだ」とマテオは説明した。
火山トゥングラウアの声に耳を傾けることを学んだ村 · B1629
/manteˈneɾ/
何かをある状態に保つ
ほかの意味： とどまる · 権威を維持する
例文
Clara mantuvo la carpeta a sus pies, preparada para marcharse.
クララはいつでも出ていけるように、ファイルを足元に置いたままにしていた。
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1630
/ˈpɾoksimo/
次の
631
/ˈloko/
狂った
ほかの意味： 大興奮した
632
/maɾ/mf · mares
海
633
/θiˈβil/
内戦の
例文
La guerra civil de los Mil Días había dejado heridas, hambre y desconfianza.
千日戦争は傷と飢えを残していたそして不信感も。
パナマの独立に遅れて届いた電報 · B2634
/ˈmismos/
同じ
例文
Tenía los mismos colores que la telaraña: rojo, amarillo, azul y verde.
それは同じ色を持っていた蜘蛛の巣と：赤、黄色、青、そして緑。
誰がオタバロの町に織物を教えたのか？ 蜘蛛と虹の伝説 · A2635
/kultuˈɾal/
文化的な
例文
Es un símbolo de respeto y de identidad cultural.
それは敬意の象徴ですそして文化的アイデンティティの。
なぜか私の通りの信号機は人の代わりにポンチョ姿？ラパスのチョラとチョリータの秘密 · A1636
/asepˈtaɾ/
受け入れる
ほかの意味： 同意する
637
/aniˈmal/m · animales
動物
638
/ˈteksto/m · textos
文書
ほかの意味： 添え文
例文
Algunos admiraban los colores; otros buscaban explicaciones en los textos de la sala.
ある者は色彩に感嘆し、他の者は展示室の解説文に答えを求めた。
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2639
/boˈnito/
きれいな
640
/ˈmetɾo/m · metros
メートル
ほかの意味： 地下鉄
例文
Lucía miró el Tungurahua, un volcán de unos cinco mil metros de altura.
ルシアはトゥングラワを見つめた。標高約五千メートルの火山だ。
火山トゥングラウアの声に耳を傾けることを学んだ村 · B1641
/lanˈθaɾ/
投げる
ほかの意味： 上げる
642
/ekˌsaktaˈmente/
正確に
643
/obxeˈtiβo/m · objetivos
目標
例文
Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.
夜には、星が壮観だったが、彼女の主な目的（花）はまだ現れなかった。
アタカマ砂漠の開花：自然の奇跡 · B1644
/kaˈreɾa/f · carreras
レース
645
/eˈxeɾsito/m · ejércitos
軍隊
例文
El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.
サラゴサ将軍と彼の軍隊はフランスと戦いました。
500ペソ札の謎：帽子をかぶった男は誰だ？ · A1646
/enˈθima/
上に
ほかの意味： 身につけて
例文
Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.
彼の上には、彼の目標がそびえ立っていた。アコンカグアの頂上、「石の歩哨」が。
アコンカグアの挑戦：南米最高峰への闘い · B2647
/pɾoˈβinθja/f · provincias
州
例文
Durante años, Panamá había sido una provincia lejana para el Gobierno de Bogotá.
何年もの間、パナマは遠く離れた州だったボゴタ政府にとって。
パナマの独立に遅れて届いた電報 · B2648
/ˈsweɲo/m · sueños
夢
ほかの意味： 眠り
例文
Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.
ガウディは亡くなった1926年に、しかし彼の夢は彼と共に死ななかった。
ガウディとサグラダ・ファミリアの夢 · A2649
/beˈsino/m · vecinos
隣人
ほかの意味： 隣接した
650
/moˈtiβo/m · motivos
理由
例文
No sabía quién era Ofelia, pero su padre nunca anotaba una dirección sin motivo.
オフェリアが誰なのかは知らなかったが、父は理由もなく住所を書き留めることは決してなかった。
ソノラ市場に43番の売り場は存在しない · B2651
/aˈβwela/f · abuelas
祖母
ほかの意味： おばあちゃん
652
/beɾðaˈðeɾo/
本当の
653
/eβiˈtaɾ/
避ける
ほかの意味： 防ぐ
例文
Caminaron durante horas, cortando lianas y evitando insectos.
彼らは何時間も歩き、つるを切断し、そして虫を避けた。
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1654
/oˈdjaɾ/
嫌う
655
/ˈpero/m · perros
犬
656
/kaˈnal/m · canales
運河
ほかの意味： 海峡
例文
En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.
運河で、彼らは見たたくさんのボートをカラフルな。
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco · A2657
/estuˈðjante/mf · estudiantes
学生
658
/funθjoˈnaɾ/
動作する
例文
El secreto de la abuela funciona.
祖母の秘密は効果があります。
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana. · A1659
/esˈkɾi.to/
書かれた
ほかの意味： 書面で
例文
Dentro, encontró una nota escrita a mano con una caligrafía elegante.
中には、優雅なカリグラフィーで書かれた手書きのメモがあった。
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1660
/oˈiɾ/
ねえ
ほかの意味： 聞いた
661
/aˈfweɾa/
外で
例文
Clara se sentó en una mesa afuera, en la terraza.
クララは座ったテーブルに外の、テラスの。
眺めの良いカフェ：アンダルシアの白い村での暮らし · A2662
/sol/m · soles
太陽
ほかの意味： 日差し
例文
El sol brilla mucho.
その太陽輝く大いに。
Mi primer viaje en un 'carro de mulas': La aventura en las calles de Mijas · A1663
/ˈnota/f · notas
メモ
ほかの意味： 音符 · 音声メッセージ · 通知
例文
Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.
内部で、彼は見つけました非常に小さく古いメモを。
なぜ太陽の門の時計はいつも1分遅れるのか？ · A1664
/eðiˈfisjo/m · edificios
建物
例文
Era un edificio grande y gris.
それは大きくて灰色の建物でした。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2665
/espeθjalˈmente/
特に
ほかの意味： 特別に
例文
Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.
ソフィアは覚えている特に食べ物彼女の祖母の。
おばあちゃんの秘密：失われたアレパのレシピ · A2666
/inteˈɾjoɾ/
内側の
ほかの意味： 内部
667
/kompaˈɲia/f · compañías
会社
ほかの意味： 付き合い
例文
Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.
彼らは首都まで列車で移動するつもりだったが、鉄道会社が遅らせた兵士たちの輸送を。
パナマの独立に遅れて届いた電報 · B2668
/meˈdjante/
〜によって
例文
La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.
図書館はどの自治体にも属さず、両方の自治体が協定によって運営資金を出せる。
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2669
/xuɣaˈðoɾ/m · jugadores
プレイヤー
ほかの意味： 女性選手
例文
No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.
私は良いチャザ選手ではありませんでしたが、とても楽しい経験でした。
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2670
/suˈpwesto/
もちろん
ほかの意味： いわゆる
例文
Estábamos en medio de la nada, no pasaba ningún coche y, por supuesto, no teníamos señal en nuestros teléfonos.
私たちは何もない場所にいて、車は一台も通りかからずそして、もちろん、私たちの携帯電話は圏外でした。
パタゴニア・チリの冒険：カラテラ・アウストラルの旅 · B1671
/ˈdjaɾjo/
日常の
ほかの意味： 日記
例文
Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.
このスタイルは幻想的なものを提示しました日常生活の一部として、説明や驚きもなく。
ガルシア＝マルケスとマジックリアリズムの誕生 · B1672
/benˈdeɾ/
売る
673
/opˈsjon/f · opciones
選択肢
674
/resulˈtaɾ/
けがをすることになる
ほかの意味： 簡単だと分かる · 〜と分かる
675
/peɾˈðiðo/
失われた
676
/ˈbanda/f · bandas
音楽バンド
例文
La música de las bandas sonaba en cada esquina y el ambiente era de pura celebración.
バンドの音楽が角々で鳴り響きそして雰囲気は純粋な祝祭のものでした。
Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona · B1677
/deˈβaxo/
下に
678
/peɾsoˈnaxe/m · personajes
キャラクター
679
/ekoˈnomiko/
経済的な
例文
Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.
地域の誇りからそれを擁護する者もいれば、経済的な利益からそうする者もいた。
パナマの独立に遅れて届いた電報 · B2680
/ˈeksito/m · éxitos
成功
例文
Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.
彼らは何週間も分厚い植生の中を探査していたが、成功しなかった。
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1681
/anteˈɾjoɾ/
前の
例文
Le pedí al conductor anterior que guardara este asiento.
私は前の運転手にこの席を取っておいてくれるよう頼んだ。
キトの最後のバスにある予約席 · A2682
/depenˈdeɾ/
場合による
683
/opeɾaˈθjon/f · operaciones
作戦
ほかの意味： 事業活動 · 手術 · 取引
例文
Méndez organizó una operación para localizar a Orlov.
メンデスは作戦を組織したオルロフを見つけ出すための。
エルチェの貴婦人事件：失われた芸術品、見つかった芸術 · B2684
/konbeɾˈtiɾ/
〜になる
ほかの意味： ～に変える
例文
Todos pensaban que el manuscrito se había convertido en cenizas.
誰もが思っていた原稿が灰になってしまったと。
ソラ・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスの最後の写本は火災からどうやって守られたのか？ · B1685
/konoθiˈmjento/m · conocimientos
知識
例文
Recordó una frase en la nota: "Busca donde el conocimiento de tres culturas se convirtió en uno".
メモにあった一文を思い出した：「「三つの文化の知識が一つになった場所を探せ」。
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1686
/dokuˈmento/m · documentos
文書
例文
La vida aquí es fantástica, pero necesitaba un documento muy importante: la tarjeta de residencia.
ここでの生活は素晴らしいですが、非常に重要な書類が必要でした：居住許可証です。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2687
/ˈoɾo/m · oros
金
ほかの意味： 金色の · とても価値のあるもの
例文
La casaca es azul y tiene botones de oro.
そのジャケットは青いそして金色のボタンが付いている。
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar? · A1688
/ˈlexos/
遠く
ほかの意味： 場所から遠く · 心が離れている
例文
Miró a otra montaña, muy lejos.
彼は別の山を見た、とても遠くに。
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2689
/aðeˈlante/
前へ
ほかの意味： 後で · さらに先に
690
/ˈplata/f
銀
691
/difeˈɾenθja/f · diferencias
違い
ほかの意味： 支払い残額 · 〜と違って
例文
Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.
マラはドキュメンタリー用の音声を録音する仕事をしていたそして本物の音と仕組まれた音の違いをよく知っていた。
空き家から鳴り響いたトレドの鐘 · B2692
/auˈtoɾ/m · autores
著者
例文
No tenía título ni autor.
それにはタイトルも著者名もなかった。
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1693
/paɾ/
大きく開いて
694
/eks/mf · ex
元恋人
695
/esˈtilo/m · estilos
様式
例文
Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.
このスタイルは幻想的なものを提示しました日常生活の一部として、説明や驚きもなく。
ガルシア＝マルケスとマジックリアリズムの誕生 · B1696
/doɾˈmiɾ/
寝る
ほかの意味： 眠りにつく
697
/doˈmiŋ.ɡo/m · domingos
日曜日
698
/pɾofeˈsoɾ/f · profesoras
女性教師
ほかの意味： 教師
699
/isˈtoɾiko/
歴史的な
ほかの意味： 過去最高の
例文
El fin de semana, Sofía tomó un tren a la histórica ciudad.
その週末、ソフィアは列車でその歴史的な街へ向かった。
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1700
/tɾaŋˈkilo/
静かな
ほかの意味： 落ち着いた · 落ち着いて
701
/ˈfondo/m · fondos
壁紙
ほかの意味： 奥 · 底 · 背景
702
/ˈfutbol/m
サッカー
703
/ˈlisto/
準備完了
ほかの意味： 賢い
704
/ˈpweɾto/m · puertos
港
例文
Ellos llegaron en un barco al puerto de Valparaíso, una ciudad muy importante y bonita.
彼らは船で到着しましたバルパライソの港に、とても重要で美しい都市です。
チリの「マラケータ」はどのようにして生まれたのか？パン職人の兄弟の物語 · A2705
/meˈnoɾ/
年下の
ほかの意味： マイナーな
例文
Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.
ソフィアと彼女の弟のレオは、歩いていました小道に沿ってグアテマラのジャングルの中を。
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1706
/deˈfensa/f · defensas
擁護
例文
Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.
その態度は、技術不足を弁護するものではなかった。
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2707
/ˈpokos/
少数の人々
例文
Sin embargo, pocos lo conocen por su nombre oficial.
しかしながら、それを知っている人はほとんどいないその正式名称で。
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2708
/inteɾeˈsante/
興味深い
例文
¡Qué idea tan interesante!
なんてアイデアとても興味深い！
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2709
/beɾˈsjon/f · versiones
言い分
ほかの意味： バージョン
710
/eˈβento/m · eventos
出来事
例文
Cada día a las dos de la tarde, había un evento con mucho ruido.
毎日午後2時に、イベントがあった大きな騒音を伴う。
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2711
/biˈsi.ta/f · visitas
訪問
例文
La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.
アルハンブラ宮殿への訪問は素晴らしい冒険でした。
Un Día en la Alhambra: Secretos de un Palacio Nazarí · A2712
/deskubˈɾiɾ/
発見する
713
/ˈkoɾto/
短い
例文
Los días son muy cortos y las noches son muy largas.
昼間はとても短いそして夜はとても長い。
極夜、太陽はどこへ？ 世界の果ての街、ウシュアイアの冬 · A1714
/kompaɾˈtiɾ/
共有する
例文
Hablaban de su día y compartían sus historias.
彼らはその日について話していました/話すものでしたそして共有していました/共有するものでした彼らの物語を。
サンティアゴ巡礼の冒険 · A2715
/noɾˈmal/
普通の
716
/doˈloɾ/m · dolores
痛み
例文
De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.
突然、マテオが転倒しそして痛みに叫びました。
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2717
/oɾixiˈnal/
原物
例文
«Una falsificación casi perfecta, pero no es la original.
«ほぼ完璧な偽造ですが、オリジナルではありません。
エルチェの貴婦人事件：失われた芸術品、見つかった芸術 · B2718
/ˈkwaɾto/m · cuartos
部屋
ほかの意味： 4分の1の
719
/esˈpeθje/f · especies
種
ほかの意味： 種類
例文
La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
汚染、都市化、そして侵入種（外来種）の持ち込みがティラピアやコイのように、個体数を激減させていました野生のメキシコサンショウウオの。
バイオテクノロジーはメキシコサンショウウオを絶滅から救えるか、それともソチミルコの伝説となるのか？ · B2720
/leˈɣal/
法律上の
例文
Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.
クララは電話を見つめます。心臓が激しく波打っています。この女性には本物の助けが必要です。専門的な助け。法的な助け。姉との接し方についてのアドバイスのような単純なものではありません。クララはメンターではありません。ルスの友人でもありません。彼女は...母ではないのです。
Por favor, ayúdame · A1721
/re.ko.noˈθeɾ/
見分ける
ほかの意味： 認める
例文
Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.
最初は、彼は彼／彼女にあまり注意を払わなかった、しかしその後、彼は認識した脅されている男を。
ルチャリブレ：マスク、ヒーロー、そして悪党 · B1722
/inˈfoɾme/m · informes
報告書
723
/simiˈlaɾ/
似たような
例文
Allí, vi una bicicleta muy similar a la de Camila.
そこで、私は自転車を見ましたカミラさんのものと非常によく似た。
なぜ僕の住むボゴタの自転車は消えてはカラフルに生まれ変わるのか？ · A2724
/seɾˈbiɾ/
役に立つ、または機能する
ほかの意味： 料理や飲み物を出す · 仕える
例文
Segundo, y quizás más importante, sirve como una red de seguridad humana, diseñada para amortiguar cualquier caída.
二つ目、そしておそらくもっと重要なことですが、それは人間のセーフティネットとして機能します。落下を和らげるように設計された。
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2725
/komeɾˈθjal/
商業的な
例文
Guardó la carta en el fondo de la caja y colocó encima varias cuentas comerciales.
彼女は手紙を箱の底にしまい、その上にいくつかの商取引の帳簿を置いた。
マヌエラ・サエンスが燃やすことを拒んだ手紙 · B2726
/ai̯/
ああ
727
/deˈlante/
前で
ほかの意味： 前
例文
—Me fui porque me llamaste ladrona delante de toda la familia.
「あなたが家族全員の前で、私を泥棒だと言ったから、私は出て行ったのよ。」
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1728
/eksˈtɾaɲo/
奇妙な
ほかの意味： 見知らぬ人々
729
/eŋkanˈtaɾ/
大好きだ
ほかの意味： 魅了する
730
/ˈleŋɡwa/f · lenguas
言語
ほかの意味： 舌
例文
Él habla una lengua diferente .
彼は話します一つの言語を異なる。
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay · A1731
/ˈepoka/f · épocas
時代
例文
En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.
当時、スタジアムは簡素でサッカーはまだその慣習を形作っている最中だった。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1732
/esˈpeɾa/f · esperas
待機
例文
Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.
スペイン北部の小さな村。火曜日の朝。カルメンは病院の待合室にいます。彼女は長い間、自分の電話を見つめています。
Abuela está mal · A0733
/akˈseso/m · accesos
利用できること
例文
Su mayor tesoro era el acceso al archivo musical de la emisora.
彼の最大の宝はアクセスできることだった音楽アーカイブにその放送局の。
火事からキューバのボレロの最後の楽譜はどうやって守られたのか？ · B1734
/siˈkjeɾa/
さえ（否定表現で）
735
/ˈsimple/
簡単な
ほかの意味： 単なる · 世間知らずな · 素朴な
例文
Los ingredientes eran simples: harina de maíz, agua, sal.
材料はシンプルでした:コーンフラワー、水、塩。
おばあちゃんの秘密：失われたアレパのレシピ · A2736
/ˈplanta/f · plantas
植物
ほかの意味： 階
737
/ˈdaɲo/m · daños
害
ほかの意味： 損害
738
/ˈniɲa/f · niñas
女の子
ほかの意味： 子どもの頃に
739
/ˈbaŋko/m · bancos
ベンチ
740
/ˈkwanto/
どのくらい
ほかの意味： いくら
741
/miˈtað/f · mitades
半分
ほかの意味： 途中
例文
Había perdido casi la mitad, pero todavía podía salvar las demás.
彼女はそのほぼ半分を失っていたが、残りはまだ救うことができた。
チューニョの味を決めた霜 · B1742
/aktiβiˈðað/f · actividades
活動
ほかの意味： 火山活動
例文
Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.
計器は活動を示していたが、まだ公式の指示はなかった。
火山トゥングラウアの声に耳を傾けることを学んだ村 · B1743
/ˈɡusto/m · gustos
好み
ほかの意味： 喜んで · うれしいです
例文
Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...
カルメンとミゲルが共通の趣味を発見している一方で、ルシアとディエゴは緊張しながら自分たちのスマホを見ていた…
Conexión inesperada · A2744
/konstɾukˈsjon/f · construcciones
建設
745
/pɾeˈsente/m · presentes
現在
例文
Para ella, la tradición no era un recuerdo muerto: era un material vivo que podía transformarse, discutir con el presente y hasta incomodar.
彼女にとって、伝統は死んだ記憶ではなかった。それは変化しうる、生きた素材であり、現在と対話し、時には人を不快にさせるものだった。
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2746
/depaɾtaˈmento/m · departamentos
アパート
例文
Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.
エレナはそれを自分のアパートのドアの下で見つけた。
グアナファトのセレナータで開かれない手紙 · B1747
/sekˈtoɾ/m · sectores
区域
748
/entɾeˈɣaɾ/
引き渡す
ほかの意味： 誰かに人生を捧げる
749
/kanˈtaɾ/
歌う
750
/kɾeˈseɾ/
成長する
ほかの意味： 強まる · 上がる
751
/ospiˈtal/m · hospitales
病院
752
/aβitaˈθjon/f · habitaciones
部屋
753
/paˈpa/m · papás
お父さん
754
/xaˈxaxa/
ハハハ
755
/ˈliðeɾ/mf · líderes
リーダー
756
/di.feˈɾen.te/
違う
ほかの意味： 違って
757
/ˈraðjo/mf · radios
ラジオ
ほかの意味： ラジオ放送
例文
“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.
「私はかけるんだラジオをフラメンコ音楽で私が働く時に。
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A1758
/ˈboka/f · bocas
口
ほかの意味： 表面を下にして
759
/eneɾˈxi.a/f · energías
エネルギー
ほかの意味： 力 · 群衆の熱気 · 雰囲気
760
/deˈseo/m · deseos
願い
761
/paˈɾexa/f · parejas
カップル
ほかの意味： 恋人
762
/neθesiˈðað/f · necesidades
必要性
例文
Estaba en la histórica ciudad de Potosí, y la necesidad de encontrar un trabajo era urgente.
私は歴史的な都市ポトシにいた、そして仕事を見つける必要性は緊急だった。
史上最も奇妙な面接：ポトシ銀山での就職活動 · B1763
/kapaθiˈðað/f · capacidades
能力
例文
La Operación Jaque fue un éxito total y se convirtió en un símbolo de esperanza y de la increíble capacidad de la inteligencia militar.
オペラシオン・ハケは完全な成功でしたそして希望の象徴となりましたそして軍事諜報の驚異的な能力の。
オペレーション・ジャッケ：コロンビアのジャングルでの大胆な救出劇 · B1764
/eleˈmento/m · elementos
要素
例文
Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".
これらの要素の一つがなければ、カステルは立ち上がらないだろう、あるいはもっと悪く、崩壊するでしょう。」
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2765
/rewˈnjon/f · reuniones
会議
例文
están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.
誰かがドアをノックしてる5時からの会議のために。
Desde el baño del trabajo · B1766
/ˈkoðiɣo/m · códigos
コード
ほかの意味： 社会的慣習
例文
Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.
ソフィアは調整した彼女の眼鏡をそして身を乗り出した画面の上に、そこには何十ものコードの行が絡み合っていたデジタルの蛇のように。
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2767
/ɡol/m · goles
ゴール
768
/meksiˈkano/
メキシコの
例文
La tortilla mexicana es pequeña y plana.
メキシコのトルティーヤは小さくて平たいです。
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1769
/ˈmaɾka/f · marcas
跡
ほかの意味： ブランド
例文
En el barro cercano descubrieron una huella ancha con cinco marcas.
近くの泥の中に、彼らは五つの跡がついた幅広い足跡を見つけた。
チンガサのパラモからフライレホネスを引き抜いたのは誰？ · B2770
/aɾˈtista/mf · artistas
芸術家
例文
Frida no pintaba paisajes o flores como otros artistas.
フリーダは描かなかった風景や花を他の芸術家のように。
フリーダ・カーロ：苦悩と色彩の肖像 · A2771
/ˈkosta/f · costas
海岸
例文
Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.
アナは住んでいる小さな町に海岸沿いのコスタリカの。
コスタリカの海岸に漂着したボトルメール · A2772
/ˈti.tu.lo/m · títulos
題名
ほかの意味： 見出し
773
/ˈkulpa/f · culpas
落ち度
ほかの意味： 罪悪感
例文
Si hubiera pedido perdón, habría aceptado una culpa que no existía.
もし彼女が謝っていたら、存在しない罪を認めることになっていただろう。
ラ・プラタの舞台でのメルセデス・ソーサの沈黙 · B2774
/posiˈsjon/f · posiciones
位置
例文
Cada persona tiene una posición y una función específicas.
一人ひとりが持っています特定のポジションと役割を。
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2775
/ˈkɾisis/f · crisis
危機
例文
Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.
彼女はこの情報を照合したマクロ経済データと：インフレ、ペソの切り下げそして最もよく知られた危機の発生日を、2001年の危機のように。
アルゼンチンの次期経済危機は、マテ茶の価格で予測できるか？ · B2776
/aðministɾaˈθjon/f · administraciones
経営学
例文
Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.
経営学を学んでいたイニャキは、事業を近代化したいと思っていました。
ペロタの試合は、古いリンゴ酒場の家族の遺恨を解決できるか？ · B1777
/reɣɾeˈsaɾ/
戻る
例文
Las mujeres regresan a la playa.
女性たちは戻ってきます浜辺へ。
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1778
/asˈpekto/m · aspectos
見た目
ほかの意味： 側面
例文
Separadas de la maleta, cambiaron de aspecto.
スーツケースから離されると、それらは見た目が変わった。
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2779
/eɾˈmoso/
美しい
例文
El sonido era claro, cálido y hermoso.
その音色は〜でした澄んでいて、温かくそして美しかったです。
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2780
/pɾepaˈɾaɾ/
準備する
ほかの意味： 料理を作る · 身支度をする
例文
Luego, preparé todos mis papeles.
次に、私はすべての書類を用意しました。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2781
/ˈsala/f · salas
部屋
782
/ˈalma/f · almas
魂
例文
Es una comunicación de almas.
それは魂のコミュニケーションよ。
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1783
/inmeðjataˈmente/
すぐに
例文
Inmediatamente pensó en Toledo.
彼女はすぐにトレドを思い浮かべた。
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1784
/soˈnaɾ/
鳴る
ほかの意味： 聞こえる · 音を出す
例文
La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.
夜の8時10分に、最初の鐘が鳴った。
三度の鐘の音とポパヤンの持ち主のいない自転車 · A2785
/resoɾˈβeɾ/
解決する
ほかの意味： 紛争を解決する · 決める
例文
¿Y si resolvían el problema no con discusiones, sino con un partido de fútbol?
彼らが問題を解決したらどうだろう議論ではなく、サッカーの試合で？
アンデスに根付く領土争いを、サッカーの試合は解決できるのか？ · B1786
/paɾtisiˈpaɾ/
参加する
787
/bjoˈlensja/f · violencias
暴力
例文
Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.
彼は決して使わない暴力を、ただ彼の知性を。
シベーレス像の冠を盗んだのは誰？ マドリード中心部の謎 · A2788
/paɾtiθipaˈθjon/f · participaciones
参加
例文
El cielo se llenó de nubes , y Elena pensó que tendría que cancelar su participación.
空が雲で覆われたそしてエレナは参加を取りやめなければならないと思った。
チューニョの味を決めた霜 · B1789
/ˈsaŋɡɾe/f · sangres
血
例文
Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.
カルメンは音声を聞きました。血の気が引くのを感じました。あの声。全く同じ言葉。7時のラジオ。壁を叩いたこと。廊下に出たこと。「わがまま」「偏屈者」。同じ言葉。同じ喧嘩。わずか一時間前の出来事でした。
La voz conocida · A2790
/ˈsjelo/m · cielos
空
ほかの意味： 天界
791
/ˈrjesɣo/m · riesgos
リスク
例文
El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.
その選手はゴールを決めて英雄になれたのに、批判されるリスクをあえて選んだ。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1792
/konseˈkwensja/f · consecuencias
結果
793
/teˈlefono/m · teléfonos
電話
794
/anˈdaɾ/
歩く
ほかの意味： ほら
例文
Valentina se para en medio de la acera. Alguien choca con su hombro y sigue andando sin mirarla. Ella no se mueve.
バレンティーナは歩道の真ん中で立ち止まる。誰かが彼女の肩にぶつかり、見向きもせずに通り過ぎていく。彼女は動かない。
El billete en el cajón · B1795
/awmenˈtaɾ/
増える
例文
De un día para otro, las facturas del agua aumentaron de forma increíble.
一夜にして、水道料金の請求書は信じられないほど増加しました。
コチャバンバの水戦争：権利のために団結した人々 · B1796
/ˈxaxa/
ははは
797
/ˌsolaˈmente/
だけ
例文
Mara comprendió que un picó no vivía solamente en sus parlantes.
マラは、ピコはそのスピーカーの中だけに存在するのではないと理解した。
バランキージャのアフリカン・ピコ最後のカセット · B2798
/deˈtaʝe/m · detalles
詳細
ほかの意味： 視覚的要素
799
/bisiˈtaɾ/
訪問する
例文
Primero, Leo visita España.
まず、レオはスペインを訪れます。
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1800
/kompɾenˈdeɾ/
理解する
例文
Ahora comprendo un poco más la vida en España.
今、私は理解しますもう少しスペインでの生活を。
お昼寝はどこ？ スペインのオフィスでの私の初めての午後 · A1801
/xwes/m · jueces
裁判官
802
/ˈbeinte/
二十
803
/ˈbɾebe/
簡潔な
ほかの意味： 短い
例文
Había cartas de amor, informes políticos, órdenes militares y breves notas escritas durante viajes agotadores.
恋文や政治報告書があり、軍の命令書と、疲れ果てる旅の途中で書かれた短いメモ。
マヌエラ・サエンスが燃やすことを拒んだ手紙 · B2804
/ˈbeɾðe/
緑色の
ほかの意味： 未熟な
805
/pɾeˌsisaˈmente/
まさに
806
/foɾmaˈsjon/f · formaciones
正規教育
ほかの意味： 地層
例文
Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.
それはラテンアメリカの女性芸術家にとって珍しい評価だったましてや、伝統的な学術教育を受けていない女性にとってはなおさらだった質素な素材を使って制作していた女性にとっては。
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2807
/ˈraɾo/
変な
ほかの意味： 変に · 珍しい
808
/soɾˈpɾesa/f · sorpresas
驚き
ほかの意味： 驚きの要素
809
/enˈtɾaða/f · entradas
入口
ほかの意味： 入ること · イニング
例文
lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?
知ってる 💅 ハハねえ、入り口で会おうよ3時45分に？
Un número sin nombre · A2810
/koˈlexjo/m · colegios
学校
例文
Las dos chicas pasaron la mañana en el colegio. Clases normales. Valeria practicó la canción en su cabeza durante la clase de Matemáticas. Daniela se sentó con otras compañeras en el almuerzo.
二人の少女は学校で午前中を過ごした。普通の授業。バレリアは数学の授業中、頭の中で歌の練習をしていた。ダニエラは昼食中、他のクラスメートと一緒に座っていた。
Un número sin nombre · A2811
/ˈbi.a/f · vías
鉄道線路
812
/kon.teˈni.do/
抑えられた
ほかの意味： コンテンツ
813
/teleβiˈsjon/f · televisiones
テレビ
例文
Cada viernes por la noche, su abuelo y él veían las luchas por televisión.
毎週金曜日の夜に、彼のおじいさんと彼（レオ）は試合を見ていたテレビで。
ルチャリブレ：マスク、ヒーロー、そして悪党 · B1814
/uˈnjon/f · uniones
継ぎ目
815
/demosˈtɾaɾ/
証明する、または示す
816
/oˈxeto/m · objetos
物
817
/seɲaˈlaɾ/
指し示す
ほかの意味： PKを宣告する
例文
"Todo comienza con el lema", le expliqué, mientras señalaba a mi equipo que se preparaba.
「すべてはモットーから始まります」と、私は彼に説明しました。指差しながら私のチームを準備している。
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2818
/ˈbarjo/m · barrios
近所
例文
En el barrio de Barranco, en Lima, vive un perro callejero muy famoso.
バランコ地区で、リマに、野良犬が住んでいるとても有名な。
¿Por qué el perro callejero de Lima solo acepta 'picarones' como pago? · A2819
/responˈsable/mf · responsables
責任者たち
例文
Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.
それは、コロンビア政府が分離運動を把握していることを確認しその責任者たちに対して行動するよう命じていた。
パナマの独立に遅れて届いた電報 · B2820
/konstɾuˈiɾ/
建てる
ほかの意味： 私たちが建てること
例文
Ayer, Javier empezó a construir una guitarra nueva.
昨日、ハビエルは始めました建てることを（作ることを）新しいギターを。
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2821
/aˈtɾas/
前
ほかの意味： 後ろへ
例文
Julián había vuelto a Valencia diez meses atrás para cuidar a su padre.
フリアンは10か月前にバレンシアへ戻っていた父親の世話をするために。
水裁判所を前にした二人の兄弟 · B2822
/konˈtrato/m · contratos
契約
例文
Si ganábamos la competencia contra otro picó, conseguiríamos contratos para todo el carnaval.
別のピコとの競争に勝てば、カーニバル全体の契約を取れるはずだった。
バランキージャのアフリカン・ピコ最後のカセット · B2823
/ˈteknika/f · técnicas
技術
例文
La cumbia no es solo técnica, es sentimiento.
クンビアは単なる技術ではなく、感情だ、と。
ロボットはクンビアを踊れるか？ バランキージャ・カーニバルのコンペティション · A2824
/klub/m · clubes
スポーツクラブ
例文
Meses después, Lucía recibió una invitación para entrenar con un club de la ciudad.
数か月後、ルシアは招待を受けたその街のクラブで練習するために。
エクアドルのアンデスで裸足でセーブした女性ゴールキーパー · A2825
/kaˈpas/
〜できる
例文
Jakeline, en cambio, veía señales: una nube que anunciaba lluvia, las huellas de una cabra o el color de una planta capaz de encontrar humedad bajo la tierra.
一方、ジャケリンには兆しが見えていた。雨を告げる雲、ヤギの足跡、あるいは植物の色地中の湿気を見つけられる。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2826
/moˈbeɾ/
動かす
ほかの意味： 自ら動く · 行動する · 価格が変動する
例文
Una ola la mueve pero Ana toma el huipil.
波がそれを動かしますしかしアナはウィピルを取ります。
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1827
/aɲaˈdiɾ/
加える
ほかの意味： コメントやトピックを追加する · 人をグループに追加する
例文
Añadió también un poco de hielo.
彼はまた加えました少量の氷を。
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2828
/apoˈʝaɾ/
載せる
ほかの意味： 応援する · 寄りかかる
例文
Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.
カルメンは壁に頭を預けました。彼女は少しの間、目を閉じます。彼女はとても疲れています。日曜からずっとここにいます。彼女のスマートフォンは、医者から、近所の人から、そしてローサからの古いメッセージでいっぱいです。
El audio de Rosa · A0829
/naˈseɾ/
生まれる
830
/ˈswelo/m · suelos
地面／床
831
/eɾˈma.na/f · hermanas
姉妹（女性のきょうだい）
832
/alkanˈθaɾ/
到達する
ほかの意味： 足りる · 何とか〜する
例文
Sabía que la verdadera victoria no era solo alcanzar la cumbre, sino volver sano y salvo para contar la historia.
彼は真の勝利が頂上に到達することだけではなく、安全に無事に戻ることだと知っていた物語を語るために。
アコンカグアの挑戦：南米最高峰への闘い · B2833
/faˈmoso/
有名な
834
/konˈtakto/m · contactos
連絡
例文
Hacía años que no tenían contacto con su familia en Cuba, pero la idea le pareció perfecta.
彼らが連絡を取らなくなってから何年も経っていましたキューバの家族と、しかし、そのアイデアは彼に完璧に思えました。
キューバのプロ野球が海を隔てた二つの家族を結びつけた方法 · B1835
/ˈropa/f · ropas
衣服
836
/resˈpek.to/m · respetos
尊敬
ほかの意味： 配慮
837
/aˈpenas/
ほとんど〜ない
ほかの意味： わずかに · 〜するとすぐに
例文
Durante el resto del día apenas hablaron.
その日の残りの時間、二人はほとんど口をきかなかった。
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2838
/aˈnalisis/m · análisis
分析
例文
el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...
南欧の市場分析、価格戦略、グラフ…
El Contrato que No Firmé · B2839
/ˈtʃika/f · chicas
女の子
840
/isˈkjeɾða/f · izquierdas
左
841
/ˈmente/f · mentes
心
例文
Las palabras de Carmen resonaban en su mente.
カルメンの言葉は彼の心に響いた。
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1842
/konˈtɾaɾjo/
反対の
ほかの意味： それに反して
例文
Julián hizo lo mismo desde el lado contrario.
フリアンも反対側から同じことをした。
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2843
/pɾeˈsensja/f · presencias
存在
例文
La presencia de varios policías cerca de la entrada dejaba claro que el concierto estaba siendo observado.
入口付近に何人もの警官がいることは、コンサートが監視されていることを明らかにしていた。
ラ・プラタの舞台でのメルセデス・ソーサの沈黙 · B2844
/tɾi.buˈnal/m · tribunales
裁判所
845
/reˈxistɾo/m · registros
記録
例文
Sofía buscó ese símbolo en los registros de la biblioteca sin éxito.
ソフィアは図書館の記録でそのシンボルを探したが、成功しなかった。
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1846
/munisiˈpal/
市の
例文
Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.
翌日、2人の市役所職員が部屋の寸法を測り始めたどの家具と本がそれぞれの自治体に属するかを決めるために。
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2847
/beneˈfisjo/m · beneficios
利益
例文
La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.
その土地は大きな利益を生まなかったが、4代前から家族が所有していた。
水裁判所を前にした二人の兄弟 · B2848
/koŋˈxunto/m · conjuntos
集合
例文
Sofía, una analista de datos que pasaba sus días buscando patrones en complejos conjuntos de información, sonrió con escepticismo.
ソフィアは、データアナリストで日々を過ごしていたパターンを探して複雑なデータセットの中で、懐疑的に微笑んだ。
アルゼンチンの次期経済危機は、マテ茶の価格で予測できるか？ · B2849
/ˈmaɾtes/m · martes
火曜日
850
/ˈmaksimo/
最大の
例文
Es el máximo acto de confianza colectiva.
それは集団的な信頼の究極の行為です。
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2851
/fiˈɡuɾa/f · figuras
人物像
ほかの意味： 小像 · 形
852
/ˈbi.no/m · vinos
ワイン
例文
Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.
彼の顧客は赤ワインを注文していましたが、しかし、暑さのせいでそれは飲み物として非常に重たかった。
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2853
/ˈpɾe.mjo/m · premios
賞
例文
Hace muchos años, el premio no era dinero.
何年も前、賞品は〜ではなかったお金
なぜ祖父はチリのサッカーくじを「ラ・ポージャ」と呼ぶのか？賭けとゴールのとルの日曜日 · A1854
/oˈɾixen/m · orígenes
起源
例文
La próxima vez que comas un chocolate, recuerda su origen especial y el regalo del dios Quetzalcóatl.
次にチョコレートを食べるときは、その特別な起源を思い出してくださいそして神ケツァルコアトルからの贈り物を。
チョコレートの起源：アステカの神々からの贈り物 · A2855
/ˈsine/m · cines
映画
856
/impoɾˈtansja/f · importancias
重要性
例文
En su momento, no le dio importancia, pero ahora se daba cuenta de que estaba recopilando información para la falsificación.
当時は、彼はそれを重要視しなかったが、しかし今、彼は気づいた彼が情報を集めていたのだと偽造のために。
エルチェの貴婦人事件：失われた芸術品、見つかった芸術 · B2857
/uniˈðað/f · unidades
統一
例文
Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.
彼は疲れ、病み、心配している様子だったアメリカ統一の構想が失敗したことを。
マヌエラ・サエンスが燃やすことを拒んだ手紙 · B2858
/inˈdustɾja/f · industrias
産業
例文
Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.
彼らに、海藻の価値についての研究を示した高級料理における化粧品産業や、環境に優しい肥料としての価値についてもです。
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2859
/desˈtino/m · destinos
目的地
ほかの意味： 運命
例文
Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.
彼女の最初の目的地でした小さな白い町山の中にアンダルシアの。
眺めの良いカフェ：アンダルシアの白い村での暮らし · A2860
/seˈkɾeto/m · secretos
秘密
ほかの意味： こっそり
861
/fɾanˈθes/
フランスの
例文
En el año 1905, dos hermanos franceses llegaron a Chile.
1905年に、二人のフランス人の兄弟がチリに到着しました。
チリの「マラケータ」はどのようにして生まれたのか？パン職人の兄弟の物語 · A2862
/peɾjoˈðista/mf · periodistas
ジャーナリスト
例文
El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.
ジャーナリストは私を見ました。もはや驚きではなく、深い賞賛の念を持って。
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2863
/emˈbjaɾ/
送る
864
/beˈɾano/m · veranos
夏
例文
En Córdoba, Andalucía, los veranos son muy calientes.
コルドバでは、アンダルシア州の、夏は非常に暑い。
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2865
/repɾesenˈtaɾ/
象徴する
ほかの意味： 描写する · 危険をもたらす
866
/ˈreɣla/f · reglas
規則
例文
Me explicó las reglas básicas.
彼は私に基本的なルールを説明しました。
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2867
/aβoˈɣaðo/m · abogados
弁護士
868
/ˈgolpe/m · golpes
ドスンという音
ほかの意味： 打撃 · 突然
例文
Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.
細かい灰があり、衝撃音が聞こえます東側で、と声が言った。
火山トゥングラウアの声に耳を傾けることを学んだ村 · B1869
/leβanˈtaɾ/
上げる
ほかの意味： 起き上がる · そびえ立つ
例文
Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.
人々は彼らの腕を上げますそして彼らの足をとても速く動かします。
ホタの踊り方：アラゴンでの初めてのお祭り · A1870
/noɾˌmalˈmente/
普段は
例文
Normalmente, Carlos come plantas y nada en el agua.
普段、カルロスは草を食べそして泳ぎます水の中で。
なぜ僕のカピバラはマテ茶ばかり飲むの？ イベラ湿地の1日物語 · A1871
/repɾesenˈtante/mf · representantes
代表者
例文
Poco después, representantes de los grupos separatistas anunciaron la separación de Colombia.
その少し後、分離派の代表者たちはコロンビアからの分離を発表した。
パナマの独立に遅れて届いた電報 · B2872
/bikˈtoɾja/f · victorias
勝利
例文
A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
疲労にもかかわらず、彼の兵士たちは並外れた勇気をもって戦い決定的な勝利を収めました。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2873
/deˈɾetʃa/f · derechas
右側
874
/xaˈmas/
かつて
ほかの意味： 決して〜ない
例文
La correlación era innegable y mucho más fuerte de lo que jamás hubiera imaginado.
その相関関係は否定できずそしてはるかに強力だった彼女がこれまでに想像していたよりも。
アルゼンチンの次期経済危機は、マテ茶の価格で予測できるか？ · B2875
/ˈxwisjo/m · juicios
裁判
ほかの意味： 評価
876
/reβoluˈsjon/f · revoluciones
革命
877
/suˈfɾiɾ/
苦しむ
ほかの意味： 損害を受ける · 病気に苦しむ
例文
Clara mira la pregunta. ¿Está bien? No. No está bien. Su madre está muerta. Ha estado mintiendo durante días. Y ahora tiene que decir la verdad. Tiene que herir a esta mujer que ya sufre tanto.
クララはその問いかけを見つめます。自分は大丈夫だろうか？ いいえ。大丈夫ではありません。母親は亡くなりました。彼女は何日も嘘をつき続けてきました。そして今、真実を話さなければなりません。すでにこれほど苦しんでいるこの女性を、さらに傷つけなければならないのです。
No puedo más · A1878
/romˈpeɾ/
壊れる
ほかの意味： 胸が張り裂ける · 平和を乱す · 約束を破る
879
/ˈkaxa/f · cajas
箱
ほかの意味： レジ · 耐火金庫
880
/obteˈneɾ/
得る
例文
A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
疲労にもかかわらず、彼の兵士たちは並外れた勇気をもって戦い決定的な勝利を収めました。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2881
/kumˈpliɾ/
約束を守る
ほかの意味： 任務を果たす · 経つ
882
/saˈliða/f · salidas
出口
ほかの意味： 打開策
883
/tek.noloˈxia/f · tecnologías
技術
例文
¿Pero cómo construyeron algo tan grande y fuerte sin la tecnología moderna?
しかし、彼らはいかにして建設したのかこれほど大きく強い何かを現代の技術なしに？
シンプルな道具でセゴビアのローマ水道橋はどう造られたのか？ · A2884
/ˈmaɾtʃa/f · marchas
行軍
ほかの意味： 作動 · 進行中
885
/aˈsunto/m · asuntos
関わること
例文
—Mañana este lugar ya no será asunto mío.
「明日になれば、ここはもう私の関わるところではなくなる」
セノーテの掟：二度呼ばれたときは決して返事をしてはいけない · B2886
/peɾteneˈθeɾ/
属する
例文
La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.
その土地は大きな利益を生まなかったが、4代前から家族が所有していた。
水裁判所を前にした二人の兄弟 · B2887
/eˈsena/f · escenas
状況
例文
La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.
壮大な演説も、最後の英雄的な歌もなかった。
ラ・プラタの舞台でのメルセデス・ソーサの沈黙 · B2888
/disˈtanθja/f · distancias
距離
ほかの意味： 心の距離
例文
Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.
二つの家族は、距離と時間に隔てられていましたが、再会していました共通の情熱のおかげで。
キューバのプロ野球が海を隔てた二つの家族を結びつけた方法 · B1889
/ˈpjeðɾa/f · piedras
石
890
/desaɾoˈʝaɾ/
開発する
例文
dice que yo solo le di "una base" y que él lo desarrolló todo.
彼は、私が「ベース」をあげただけで、彼が全部発展させたって言ってるわ。
El Contrato que No Firmé · B2891
/aˈkel/
それ
ほかの意味： あれ
例文
También vivía en aquello que una comunidad decidía escuchar, incluso después de que la música hubiera terminado.
それはまた、共同体が耳を傾けると決めたものの中にも生きていた、音楽が終わった後でさえ。
バランキージャのアフリカン・ピコ最後のカセット · B2892
/kliˈente/mf · clientes
顧客
例文
Hoy, un cliente visitó el taller.
今日、一人の客が訪れました工房を。
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2893
/xaɾˈðin/m · jardines
庭
894
/ˈkama/f · camas
ベッド
895
/moˈðeɾno/
現代の
896
/ˈotʃo/
8時
ほかの意味： 八（はち）
例文
La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.
夜の8時10分に、最初の鐘が鳴った。
三度の鐘の音とポパヤンの持ち主のいない自転車 · A2897
/don/m · dones
ドン
例文
—Qué raro —dijo don Eusebio, el vendedor de periódicos—.
「なんて奇妙なんだ」と、新聞売りのドン・エウセビオが言った。
三度の鐘の音とポパヤンの持ち主のいない自転車 · A2898
/neˈɣoθjo/m · negocios
事業
ほかの意味： 店
例文
Don Julián le respondió que un negocio familiar no era un laboratorio.
ドン・フリアンは、家族経営の商売は実験室ではないと答えた。
バルパライソ市場を閉める前の最後のエンパナーダ · B2899
/posibiliˈðað/f · posibilidades
可能性
例文
Existe una tercera posibilidad: crear una asociación independiente.
第三の可能性がある。独立した団体を作ることだ。
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2900
/fe/f · fes
信仰
例文
Sin embargo, al ver la fe inquebrantable en los ojos de su abuela, sintió que no podía negarse.
しかしながら、祖母の目に揺るぎない信念を見て、彼女は拒否できないと感じた。
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2901
/ˈkuɾso/m · cursos
流れ
例文
Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
彼女は女性でした不可能な立場で、その決断が変えました歴史の流れを。
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1902
/ˈɡanas/f · ganas
したい気持ち
903
/ˈxeneɾo/m · géneros
文学ジャンル
例文
La gente no solo leyó una gran novela, sino que descubrió un nuevo género literario: el realismo mágico.
人々は素晴らしい小説を読んだだけでなく、新しい文学ジャンルも発見しました。魔術的リアリズムです。
ガルシア＝マルケスとマジックリアリズムの誕生 · B1904
/paɾtikuˈlaɾ/
特定の
例文
Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.
ここで運転するには必要だった特別なローカルルールが：ドライバーが外側の車輪をよりよく見られるように、左側を運転した、国の他の地域とは反対に。
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2905
/ˈlindo/
かわいい
906
/duˈɾaɾ/
続く
例文
El audio dura treinta segundos. Fue enviado. Hay un tick gris. Luego dos ticks grises. Luego dos ticks azules. Lucía lo ha oído.
その音声は30秒の長さでした。それは送信されました。グレーのチェックマークが1つ。それからグレーのチェックマークが2つ。そして、青いチェックマークが2つ。ルシアはそれを聴きました。
El audio de Rosa · A0907
/deˈβate/m · debates
議論
例文
El debate que siguió fue intenso.
その後の議論は激しいものでした。
バイオテクノロジーはメキシコサンショウウオを絶滅から救えるか、それともソチミルコの伝説となるのか？ · B2908
/xeneɾaˈsjon/f · generaciones
世代
例文
La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.
その土地は大きな利益を生まなかったが、4代前から家族が所有していた。
水裁判所を前にした二人の兄弟 · B2909
/θjenˈtifiko/m · científicos
科学者
ほかの意味： 科学的な · 女性科学者
例文
Un día, un científico famoso, el Doctor Morales, visitó la escuela de música de Sofía.
ある日、一人の有名な科学者、モラレス博士は、訪れた音楽学校をソフィアの。
ロボットは人間のペルーの民族楽器カホンの演奏を超えられるか？ · A2910
/ˈfɾi.o/m · fríos
寒さ
ほかの意味： 呆然とした
911
/ˈpaɾke/m · parques
公園
912
/ˈkopa/f · copas
ワイン一杯
ほかの意味： 樹冠
例文
Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...
同じ頃、4B号室では、ミゲルもワインを片手にプロフィールを眺めていました…
El perfil perfecto · A2913
/miˈsjon/f · misiones
任務
ほかの意味： 役割
914
/ˈtjenda/f · tiendas
店
ほかの意味： テント
915
/amˈbjente/m · ambientes
雰囲気
ほかの意味： 環境
例文
El ambiente era eléctrico.
雰囲気は熱気に満ちていました。
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2916
/natuɾaˈleθa/f · naturalezas
自然
例文
Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.
子供の頃から、ガウディは観察していました自然：木々、花そして動物たち。
ガウディとサグラダ・ファミリアの夢 · A2917
/seˈɲoɾa/f · señoras
女性名に付ける敬称：〜さん
例文
Clara mira el puesto de la señora Rosa.
クララは〜を見ますロサ夫人の店を。
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1918
/pɾotekˈθjon/f · protecciones
保護
ほかの意味： 防護具
例文
Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.
徒歩で行く人々は、ハビエルのように、それほど多くの防護具を持っていませんでした。
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1919
/tɾansˈpoɾte/m · transportes
輸送
ほかの意味： 交通手段 · 公共交通
例文
Encontraron a Orlov junto a una caja de transporte especialmente diseñada.
彼らはオルロフを発見した特別に設計された輸送用の箱の隣で。特別に設計された。
エルチェの貴婦人事件：失われた芸術品、見つかった芸術 · B2920
/ˈpaɣo/m · pagos
支払い
例文
Contenía los comprobantes de pago, una copia de la escritura y una carta de su padre: Ofelia: Ya sé quién amenaza a los vendedores.
そこには支払いの領収書が入っていた。権利証の写しと父親からの手紙も。オフェリアへ：誰が商人たちを脅しているのか、今では分かった。
ソノラ市場に43番の売り場は存在しない · B2921
/aˈtake/m · ataques
攻撃
例文
aunque casi me da un ataque cuando descubrí la verdad 😅
心臓が止まるかと思ったけど真実を知ったときは 😅
Domingo de verdad · A2922
/aˈθul/
青い
923
/eraˈmjenta/f · herramientas
道具
例文
La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.
答えはシンプルです：創意工夫をもってそして基本的な道具をもって。
シンプルな道具でセゴビアのローマ水道橋はどう造られたのか？ · A2924
/disˈkuɾso/m · discursos
演説
例文
La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.
壮大な演説も、最後の英雄的な歌もなかった。
ラ・プラタの舞台でのメルセデス・ソーサの沈黙 · B2925
/beˈβeɾ/
飲む
926
/bai̯ˈlaɾ/
踊る
927
/seɾˈkano/
近くの
ほかの意味： 親しい
例文
Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.
彼女は近隣の地域から情報を受け取り、それを当局に伝えていました。
火山トゥングラウアの声に耳を傾けることを学んだ村 · B1928
/θeleˈβɾaɾ/
祝う
例文
Esa noche se celebra “la Cremà”.
その夜「クレマー」が祝われる「クレマー」。
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2929
/emˈple.o/m · empleos
雇用
例文
Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.
会社の代表者たちは、技術調査や雇用、開発について話していた。
ラ・グアヒラの干ばつに立ち向かった水の守護者 · B2930
/pɾoðuˈsiɾ/
音を出す
ほかの意味： 引き起こす · 製造する · 利益を生み出す
931
/koˈrekto/
正しいこと
ほかの意味： 正しい
例文
A veces, el verdadero valor no está en los músculos, sino en hacer lo correcto, como tú lo hiciste".
時々、本当の勇気は筋肉にあるのではなく、君がしたように、正しいことをすることにあるんだ。君がしたように」。
ルチャリブレ：マスク、ヒーロー、そして悪党 · B1932
/keˈɾiðo/
愛しい
例文
Y así, gracias a la idea de un dueño de café en un día caluroso, nació una de las bebidas más queridas de España.
そしてこのようにして、アイデアのおかげであるカフェのオーナーの暑い日に、飲み物の一つが誕生しましたスペインで最も愛されている。
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2933
/solˈðaðo/m · soldados
兵士たち
例文
No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.
それは単に兵士を集めることではなく、ゼロから軍隊を創設する必要がありました。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2934
/eneˈmiɣo/m · enemigos
敵
ほかの意味： 敵対的な
935
/desapaɾeˈθeɾ/
消える
例文
Al final del día el camino desaparece bajo el agua.
一日の終わりに道は消えます水の下に。
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1936
/kwiˈðaðo/m · cuidados
注意
937
/diˌɾektaˈmente/
直接
938
/ˈbenta/f · ventas
販売
939
/dokˈtoɾ/m · doctores
医師
ほかの意味： ドクター
例文
"Mi robot puede aprender a tocar cualquier instrumento perfectamente", dijo el doctor.
「私のロボットは学ぶことができるどんな楽器でも演奏することを完璧に」と、博士は言いました。
ロボットは人間のペルーの民族楽器カホンの演奏を超えられるか？ · A2940
/ˈak.to/m · actos
行為
例文
Es el máximo acto de confianza colectiva.
それは集団的な信頼の究極の行為です。
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2941
/eðiˈsjon/f · ediciones
編集
ほかの意味： 版
942
/asosiaˈsjon/f · asociaciones
協会
例文
Existe una tercera posibilidad: crear una asociación independiente.
第三の可能性がある。独立した団体を作ることだ。
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2943
/empleˈaðo/m · empleados
従業員
例文
Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.
エレナと数少ない従業員は残っていた建物を避難した。
ソラ・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスの最後の写本は火災からどうやって守られたのか？ · B1944
/diˈseɲo/m · diseños
デザイン
945
/anunˈθjaɾ/
発表する
ほかの意味： 予測する
例文
«Es una réplica», anunció con voz temblorosa.
«これはレプリカです»と、彼は震える声で発表した。
エルチェの貴婦人事件：失われた芸術品、見つかった芸術 · B2946
/ˈtɾiste/
悲しい
947
/inˈtento/m · intentos
試み
例文
La conseguí por internet después de muchos intentos.
私はそれをオンラインで取得しました何度も試みた後で。
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2948
/iˈðjoma/m · idiomas
言語
例文
La pelota purépecha, o *Uárhukua* en el idioma local, es un deporte antiguo muy especial.
プレペチャのボール（球技）は、または地元語で*Uárhukua*は、古代のスポーツでありとても特別なものです。
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2949
/ʝoˈɾaɾ/
泣く
例文
Se decía que la melodía era tan triste y hermosa que hacía llorar a cualquiera que la escuchara.
言われていたメロディーがとても悲しく美しく泣かせた誰でもそれを聴いた人を。
火事からキューバのボレロの最後の楽譜はどうやって守られたのか？ · B1950
/eˈnoɾme/
非常に大きい
例文
El ruido viene de detrás de una pintura enorme.
その騒音は来る〜の後ろから巨大な絵画の。
ギヤサミンのカピージャ・デル・オンブレの幽霊はどこに隠れる？エクアドルの秘密 · A1951
/aˈxente/mf · agentes
警察官
例文
Un agente se acercó al escenario y comunicó que Mercedes Sosa quedaba detenida.
警官がステージに近づき、メルセデス・ソーサが逮捕されると告げた。
ラ・プラタの舞台でのメルセデス・ソーサの沈黙 · B2952
/ˈpapa/f · papas
じゃがいも
例文
Las papas pequeñas que había dejado afuera estaban duras como piedras.
彼女が外に置いておいた小さなジャガイモは、石のように硬くなっていた。
チューニョの味を決めた霜 · B1953
/bjaˈxaɾ/
旅行する
ほかの意味： 伝わる
例文
El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.
カレウチェは航行しますとても速くそしてまた航行することもできます水面下を。
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2954
/tɾaðiˈsjonal/
伝統的な
955
/obseɾˈbaɾ/
観察する
ほかの意味： 述べる
例文
También observa los camalotes: pasan muy rápido.
彼女はホテイアオイも観察します。それらはとても速く動いています。
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1956
/eleˈxiɾ/
選ぶ
例文
Elijo un carro de mulas.
私は選ぶ一つのカートのラバ。
Mi primer viaje en un 'carro de mulas': La aventura en las calles de Mijas · A1957
/ˈdale/
それをあげて
ほかの意味： さあ
958
/olβiˈðaɾ/
忘れる
ほかの意味： 含め忘れる
959
/konˈflikto/m · conflictos
対立
例文
Como cada jueves, el Tribunal de las Aguas resolvería en público los conflictos de riego.
毎週木曜日の例に漏れず、水利裁判所は、公開の場で灌漑をめぐる紛争を裁くことになっていた。
水裁判所を前にした二人の兄弟 · B2960
/ˈbjeɾnes/m · viernes
金曜日
961
/soluˈsjon/f · soluciones
解決策
例文
Ellos rezaron a sus dioses por una solución.
彼らは祈りました彼らの神々に解決策を求めて。
太陽を奪ったのは誰？ ムイスカ族の伝説、ラ・カンデラリアの伝説 · A2962
/konˈfjanθa/f · confianzas
信頼
ほかの意味： 自信
963
/pɾoˈpwesta/f · propuestas
提案
例文
"Mi propuesta no es un reemplazo, sino un puente.
「私の提案は代替案ではなく、架け橋なのです。
バイオテクノロジーはメキシコサンショウウオを絶滅から救えるか、それともソチミルコの伝説となるのか？ · B2964
/teɾiˈtoɾjo/m · territorios
領土
例文
—La entrada principal está en nuestro territorio —explicó—.
—正面玄関は私たちの領土にあるんだ——彼は説明した——。
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2965
/ˈambɾe/f · hambres
空腹
966
/esˈposa/f · esposas
妻
967
/ˈme.to.ðo/m · métodos
方法
例文
Tal vez mis métodos, los de la tradición, ya no sean suficientes".
多分、私の方法、つまり伝統的な方法は、もう十分ではないのかもしれません」。
バイオテクノロジーはメキシコサンショウウオを絶滅から救えるか、それともソチミルコの伝説となるのか？ · B2968
/kɾeaˈθjon/f · creaciones
創設
例文
Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.
協同組合の設立を提案したすべての利益が公平に分配されるように
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2969
/responsabiliˈðað/f · responsabilidades
法的責任
例文
Finalmente, determinó la responsabilidad de Peris y estableció la compensación correspondiente.
最後に、審判団はペリスの責任を認定し、それに応じた賠償額を定めた。
水裁判所を前にした二人の兄弟 · B2970
/es.ta.ðou.niˈðen.se/
アメリカの
例文
Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.
何年もの間、15人のグループが、コロンビアとフランスの政治家イングリッド・ベタンクールを含めそして3人のアメリカ人請負業者が、人質として生活していました。
オペレーション・ジャッケ：コロンビアのジャングルでの大胆な救出劇 · B1971
/reˈβista/f · revistas
学術誌
972
/ˈfɾase/f · frases
フレーズ
例文
Recordó una frase en la nota: "Busca donde el conocimiento de tres culturas se convirtió en uno".
メモにあった一文を思い出した：「「三つの文化の知識が一つになった場所を探せ」。
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1973
/ekˈsakto/
その通り
ほかの意味： 正確な
974
/defenˈdeɾ/
擁護する
975
/ˈblaŋka/
白い
例文
Las casas del pueblo eran todas blancas y muy bonitas.
家々その町のは〜だったすべて白いそしてとてもきれい。
眺めの良いカフェ：アンダルシアの白い村での暮らし · A2976
/ˈdekaða/f · décadas
10年間
例文
Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.
Montevideoでのサッカーの午後だった。20世紀初頭の数十年間のことだった。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1977
/fɾonˈteɾa/f · fronteras
境界線
ほかの意味： 境界
例文
—La frontera no iba a moverse porque tú durmieras una hora más.
「君がもう1時間寝たからといって、境界線が動くわけではなかった。」
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2978
/aˈdentɾo/
中で／中に
例文
Abren la caja y, adentro, está la corona dorada.
彼らは箱を開けるそして、中に、ある金色の王冠が。
シベーレス像の冠を盗んだのは誰？ マドリード中心部の謎 · A2979
/iŋkɾeˈiβle/
素晴らしい
ほかの意味： 信じられない
980
/meˈmoɾja/f · memorias
記憶
ほかの意味： 暗記で
981
/aplikaˈθjon/f · aplicaciones
アプリ
982
/awˈmento/m · aumentos
増加
例文
No predecía una fecha exacta, pero señalaba un aumento de tensión subterránea que coincidía con un ciclo descrito en una leyenda sobre el Quinto Sol, la era actual, cuyo fin
それは予測しなかった正確な日付を、しかし示していた地下の張力の増加をそれは一致していた記述されたサイクルと伝説の中で第五の太陽に関する、現在の時代、その終わりは
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2983
/ˈdo.βle/m · dobles
2倍
ほかの意味： 二重の
984
/tempoˈɾaða/f · temporadas
季節
985
/refeˈɾenθja/f · referencias
言及
例文
La operación se llamó "Operación Jaque", una referencia al ajedrez.
その作戦は呼ばれました「オペラシオン・ハケ（チェックメイト作戦）」と、チェスへの言及です。
オペレーション・ジャッケ：コロンビアのジャングルでの大胆な救出劇 · B1986
/ˈpɾaktika/f · prácticas
実践
987
/ˈbɾaθo/m · brazos
腕
例文
Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.
人々は彼らの腕を上げますそして彼らの足をとても速く動かします。
ホタの踊り方：アラゴンでの初めてのお祭り · A1988
/ˈpelo/m · pelos
髪
ほかの意味： からかう・だます
例文
El mantón es igual y el pelo es largo.
そのショールは同じだそして髪は長いです。
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1989
/muniˈsipjo/m · municipios
自治体
例文
El problema era que solo uno de los municipios podía solicitarla.
問題は、その申請ができる自治体は一つだけだったことだ。
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2990
/intenˈθjon/f · intenciones
意図
例文
—Tú crees que tener buenas intenciones te libra de las consecuencias.
—善意があれば結果を免れると思っている。
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2991
/ˈnoɾma/f · normas
規則
例文
Vega y Efraín habían incumplido las normas, pero intentaban detener una enfermedad que podía destruir una zona entera.
ベガとエフラインは規則を破っていたが、地域全体を破壊しかねない病気を食い止めようとしていた。
チンガサのパラモからフライレホネスを引き抜いたのは誰？ · B2992
/baˈtaʝa/f · batallas
戦い
ほかの意味： 闘い
993
/konsideˈɾaɾ/
〜と見なす
例文
En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.
いずれにせよ、メッセージは明らかだった。彼は、不公平だと考えた判定のおかげで勝ちたくなかったのだ。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1994
/ˈkotʃe/m · coches
車
例文
Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.
彼女は車を借りて二日間砂漠を運転した。
アタカマ砂漠の開花：自然の奇跡 · B1995
/ˈsita/f · citas
ロマンチックなデート
ほかの意味： 予約 · デート
996
/ˈɡasto/m · gastos
費用
例文
Lucía necesitaba venderla para pagar sus gastos.
ルシアは生活費を払うために、それを売る必要があった。
La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1997
/ˈpiso/m · pisos
階
998
/ˈaɾβol/m · árboles
木
999
/esˈfweɾso/m · esfuerzos
努力
例文
Con mucho esfuerzo, movieron cada piedra a su lugar exacto.
多大な努力をもって、彼らはそれぞれの石を動かしました正確な場所へ。
シンプルな道具でセゴビアのローマ水道橋はどう造られたのか？ · A21000
/ˈɡɾatis/
無料の
この単語を練習する
0
ser
/seɾ/
である
ダウンロード
Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0