Truyện tiếng Trung cho người mới bắt đầu
Truyện tiếng Trung dễ đọc ở trình độ A0, A1 và A2, kèm âm thanh, hình ảnh, từ vựng chính và bài kiểm tra đọc hiểu ngắn.
A0 Truyện tiếng Trung
爸爸喝牛奶
Một câu chuyện về người bố uống sữa ở nhà.
小狗看球
Một câu chuyện về một đứa trẻ đưa quả bóng cho một chú chó con.
小狗吃面包
Một chú chó nhỏ ăn bánh mì ở nhà và cảm thấy vui vẻ cùng một đứa trẻ.
妈妈给苹果
Một người mẹ cho con mình một quả táo, và đứa trẻ vui vẻ ăn quả táo.
猫喝水
Một chú mèo nhỏ đang ở nhà, và mẹ của nó đưa cho nó một cốc nước.
朋友给球
Một câu chuyện về một người bạn tặng một quả bóng đỏ.
爸爸坐这里
Một đứa trẻ đưa cho bố một chiếc ghế lớn và một cốc nước.
妈妈看书
Một câu chuyện về một người mẹ đọc sách ở nhà.
门在哪里
Tiểu Minh nhìn quanh căn phòng để tìm cánh cửa và cảm thấy vui khi tìm thấy nó.
我给朋友水
Một câu chuyện về việc đưa nước cho một người bạn ở nhà.
我的蓝杯子
Một câu chuyện về một chiếc cốc màu xanh và người mẹ cho nước.
书在包里
Một câu chuyện về một đứa trẻ tìm thấy một quyển sách trong cặp.
苹果在哪里
Một đứa trẻ tìm quả táo ở nhà và tìm thấy nó trong cặp sách.
红杯子
Một đứa trẻ đang ở nhà và uống nước từ một chiếc cốc đỏ.
两个杯子
Một câu chuyện đơn giản về hai chiếc cốc ở nhà.
A1 Truyện tiếng Trung
爷爷的口哨只吹一半
Một câu chuyện ngắn về một người ông nhớ lại một bài hát đặc biệt với sự giúp đỡ của cháu trai mình.
共用一把伞的两个人
Một câu chuyện ngắn về một người phụ nữ gặp một người bạn mới khi đang chờ dưới mưa.
詹天佑图纸上那道人字弯
Một kỹ sư tên là Zhan Tianyou tìm ra một cách khéo léo để xây dựng đường sắt xuyên qua một ngọn núi cao.
奶奶灶台上那罐陈醋
Bình giấm yêu thích của bà đã biến mất khỏi bếp, và cháu gái giúp bà tìm nó.
钟表店橱窗里倒着走的表
Một cô bé tò mò phát hiện ra một chiếc đồng hồ trong cửa hàng chạy ngược và tìm hiểu lý do cảm động đằng sau nó.
早茶店里排队的暗号
Một người bà dạy cháu gái mình một mật mã bí mật để có được bàn nhanh hơn tại một nhà hàng trà buổi sáng đông đúc.
兰州拉面师傅手腕那道弯
Một sư phụ làm mì già dạy cho người học việc của mình bí quyết làm mì hoàn hảo thông qua một bài học thực tế về cổ tay của ông.
竹林深处迷路的那只羊
Một cô bé tên là Xiaoyu tìm chú cừu bị lạc của mình trong một khu rừng tre mờ sương và gặp một chú gấu trúc khổng lồ thân thiện trên đường đi.
自动售货机吞硬币后弹出的字条
Một câu chuyện cảm động về sự tương tác hàng ngày giữa một cô gái và một người sửa chữa máy bán hàng tự động thông qua những ghi chú viết tay.
乌镇早班船为何少停一座桥
Một câu chuyện ngắn về việc Tiểu Lâm tìm hiểu lý do một chuyến thuyền buổi sớm bỏ qua một cây cầu để đảm bảo an toàn cho hành khách.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
Vào một đêm trong một con ngõ hutong ở Bắc Kinh, Lin Yu dùng một đồng xu bên cạnh điện thoại công cộng để gọi cho bố và giúp một cậu bé giữ liên lạc với chị gái của mình.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Câu chuyện này giải thích cách chim yến Bắc Kinh giúp bảo vệ những mái nhà cổ của Tử Cấm Thành bằng cách bắt côn trùng.
青海转湖路上借来的那匹马
Lâm An mượn một con ngựa đen bên hồ Thanh Hải và phát hiện ra rằng con ngựa có thể chọn một con đường an toàn trong cơn bão.
越剧后台没扣好的那颗盘扣
Một nữ diễn viên Kinh kịch Việt trẻ tuổi tìm thấy sự an ủi trong một mặt dây chuyền ngọc đặc biệt giấu bên trong bộ trang phục của cô trước buổi biểu diễn.
外婆藏起来的辣椒油配方
Một câu chuyện về một cô gái học được bí mật thực sự đằng sau công thức dầu ớt nổi tiếng của bà mình.
皇帝吃剩的那道菜
Một hoàng đế chia thức ăn thừa của mình cho một cậu bé đói, dẫn đến một ngày vui vẻ cho mọi người.
武术比赛前折断的那杆枪
Một học viên võ thuật trẻ tuổi học được một bài học quý giá khi ngọn giáo của cậu bị gãy ngay trước một cuộc thi lớn.
楼道灯为什么总在十点熄灭
Một cô bé tên là Meimei thắc mắc tại sao đèn hành lang lại tắt lúc 10 giờ tối và khám phá ra bí mật của một ông lão tốt bụng.
两位门神子时换岗的规矩
Mô tả đã dịch
藏历新年抢头水的那口井
Một cô bé tên là Zhuoma học được giá trị của việc chia sẻ may mắn trong Tết Nguyên Đán của người Tây Tạng.
端午躲午的那道朱砂符
Một cậu bé tên là A Phúc tìm hiểu về truyền thống sử dụng dấu son đỏ để giữ an toàn trong Lễ hội Thuyền Rồng.
谁拿走了钟楼的钥匙
Một cô gái tốt bụng tên là Xiaoyu điều tra bí ẩn về chiếc chìa khóa tháp chuông bị mất.
古镇石板路上最后的补鞋匠
Một câu chuyện về một người thợ sửa giày truyền thống ở một thị trấn cổ, người tìm thấy hy vọng trong nghề thủ công của mình sau khi một cô bé mang đến đôi giày của bà mình để sửa.
戏台后台丢的那双绣鞋
Một diễn viên trẻ tên Hạ Vũ đánh mất đôi giày thêu quý giá của mình ngay trước buổi biểu diễn lớn.
紫禁城匠人偷藏的那块金砖
Một câu chuyện về một thợ thủ công lành nghề trong Tử Cấm Thành, người phải đưa ra một lựa chọn khó khăn để giữ lại một tác phẩm độc đáo, hơi không hoàn hảo.
京剧脸谱画错的那一笔
Một nữ nghệ sĩ trang điểm sinh viên lo lắng về một lỗi cô ấy mắc phải khi vẽ mặt nạ Hý kịch Bắc Kinh trước một buổi biểu diễn lớn.
没有寄出的道歉信
Một câu chuyện về một cô gái cuối cùng đã gửi một bức thư xin lỗi cho người bạn đã mất liên lạc sau ba năm.
长白山天池边留下的那顶帐篷
Một câu chuyện về một cô bé tên Hạ Mễ tìm thấy một chiếc lều không người trông coi khi đến thăm Hồ Thiên đẹp đẽ ở núi Trường Bạch.
踢毽子比赛的最后一脚
Hai người bạn thi đấu một trận đá cầu và học được giá trị của tinh thần thể thao.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
Một cô bé tên A-yi học được rằng chú ý đến những chi tiết nhỏ là vô cùng quan trọng khi cô phát hiện ra một sợi dây bị lỏng trên một con dây đu nguy hiểm.
老字号面馆不外传的那勺猪油
Một câu chuyện cảm động về người bà truyền lại công thức bí mật làm mỡ heo đặc biệt của mình cho cháu gái.
黄山挑夫扁担上的那道印记
Một câu chuyện về một người phu khuân vác trên núi Hoàng Sơn và dấu ấn ý nghĩa trên đòn gánh của anh ấy.
长城砖上刻的名字
Mô tả đã dịch
借出去没还的那本日记
Một câu chuyện về cô gái tên Tiểu Mai cho bạn mình là Lệ Lệ mượn cuốn nhật ký và lo lắng về bí mật của mình.
河神只收单数的贡品
Một câu chuyện về một cô gái tên Xiaomei học được tầm quan trọng của việc tuân theo quy tắc của thần sông để giúp người cha ốm yếu của mình.
妈祖灯船不能回头的规矩
Một cậu bé tuân theo quy tắc của một chiếc thuyền đèn đặc biệt và giúp những chiếc thuyền đánh cá bị lạc tìm được đường về nhà.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Một sinh viên tại Đại học Liên hiệp Tây Nam dùng một chiếc ô cũ để bảo vệ quyển sổ ghi chép của mình trong khi tiếp tục học trong một lớp học bị dột.
扬州炒饭里不能少的那颗青豆
Một đầu bếp trẻ học được lý do vì sao một hạt đậu xanh nhỏ lại không thể thiếu trong món cơm chiên của ông mình.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Một nhân viên tốt bụng tại phòng giữ đồ thất lạc của tàu điện ngầm giúp một cô gái trẻ lấy lại chiếc ô đặc biệt và đầy ý nghĩa.
剪错窗花后才发现的喜字
Một cô bé lo lắng sau khi cắt nhầm mảnh giấy đỏ cuối cùng, nhưng phát hiện ra rằng mình đã tạo thành một chữ Hỷ mang niềm vui cho đám cưới của chị gái.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu lần theo dấu những giọt nước đỏ để tìm hộp cơm bị mất tại một quầy ăn sáng.
郑和船队丢失的那份航海图
Một câu chuyện về một thủy thủ trẻ tên là Lin Ming, người có trách nhiệm bảo vệ một tấm hải đồ trong chuyến hải trình lớn của Trịnh Hòa.
年兽最怕的不是红色
Một cô bé dũng cảm phát hiện ra rằng quái vật 年兽 đáng sợ sợ nhìn thấy chính mình trong gương.
视频通话里没说出口的那句话
Hai người bạn từng cãi vã đã làm lành trong một cuộc gọi video.
赛龙舟鼓手漏敲的第三声鼓
Trong một cuộc đua thuyền rồng, một người đánh trống mới vào nghề bỏ lỡ một nhịp, nhưng cả đội cùng hợp sức để giành chiến thắng.
冰场停电后的最后一支舞
Trong lúc sân băng bị mất điện, Lâm Tuyết hoàn thành điệu nhảy cuối cùng của mình nhờ sự giúp đỡ của bạn diễn, đối thủ, huấn luyện viên và khán giả.
A2 Truyện tiếng Trung
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
Câu chuyện về một cô bé tham gia lễ hội Té nước truyền thống của dân tộc Thái.
迟到五分钟引发的误会
Một câu chuyện ngắn về một sự hiểu lầm nhỏ tại quán cà phê giữa hai người bạn.
菜市场那杆总缺一克的秤
Một cô bé giúp người bán rau khám phá một bí mật giấu dưới chiếc cân của bà.
岳飞背上刺的那四个字
Câu chuyện về một người đàn ông dũng cảm tên là Nhạc Phi và ý nghĩa của những chữ mà mẹ anh ấy đã xăm lên lưng.
月亮上兔子捣药的规矩
Một chú thỏ chăm chỉ làm thuốc trên mặt trăng để giữ cho mặt trăng luôn tỏa sáng rực rỡ.
转学生课桌里那架纸飞机
Một học sinh mới tên là Tiểu Mai tìm thấy một chiếc máy bay giấy đặc biệt trên bàn học của mình, dẫn đến một tình bạn mới.
唐朝公主种下的那棵石榴树
Mô tả đã dịch
石狮子眼睛红了的那天
Một cô bé phát hiện ra lời cảnh báo từ một con sư tử đá đã cứu ngôi làng của mình khỏi một trận lụt.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
Một cô gái trẻ và cha cô đang thích thú đi thuyền trên bè tre cho đến khi một cơn gió bất ngờ gây ra một vấn đề nhỏ.
云雾中的独木桥
Mô tả bài học
跳绳比赛数错的那一下
Một câu chuyện về cuộc thi nhảy dây mà giáo viên đếm sai.
皮影戏艺人手里那盏马灯
Một nghệ sĩ múa rối bóng già tìm ra cách để giữ cho màn trình diễn truyền thống của mình tồn tại với sự giúp đỡ của một người bạn.
值日表上被划掉的那个名字
Một câu chuyện về một học sinh phát hiện tên mình đã bị gạch khỏi danh sách trực nhật và tìm hiểu lý do.
夜市摊主记住的老顾客
Một chủ quầy hàng mì thân thiện nhận ra khách quen của mình và nhớ sở thích ăn uống đặc biệt của cô ấy.
拔河比赛突然松开的那双手
Một câu chuyện về trận kéo co vui vẻ và thân thiện giữa Đội Đỏ và Đội Xanh.
腊八节那勺分给邻居的粥
Một cậu bé chia sẻ một bát cháo Lạp Bát truyền thống ấm áp với người hàng xóm vào một ngày đông lạnh giá.
电梯里贴的那张寻物启事
Một người hàng xóm tốt bụng tìm thấy chú mèo bị lạc sau khi nhìn thấy một thông báo trên thang máy.
谁在信箱里放了半张地图
Một cô bé tên Hạ My tìm thấy một nửa tấm bản đồ bí ẩn trong hộp thư của mình và bắt đầu cuộc phiêu lưu để tìm nửa còn lại.
篮球场上让出的那一分钟
Một câu chuyện về hai người bạn chơi bóng rổ và sức mạnh của tinh thần đồng đội.
林则徐箱底那封没有送出的信
Câu chuyện này kể về Lâm Tắc Từ khi ông đối mặt với nỗi sợ hãi và sự chia ly, đồng thời vẫn kiên định với điều mà ông tin là đúng.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Câu chuyện này hình dung về cuộn sách cuối cùng được đặt trong Động Tàng Kinh Đôn Hoàng trước khi lối vào bị niêm phong.
全运会接力棒上的一道裂纹
Câu chuyện này kể về một đội tiếp sức chọn sự an toàn, trung thực và tin tưởng thay vì giành vị trí đầu tiên.
旧照相馆底片里多出的人影
Một câu chuyện về ông nội và cháu trai khám phá ra một bóng người bí ẩn trong các âm bản ảnh cũ dẫn đến một cuộc đoàn tụ gia đình cảm động.
评弹先生留给空椅子的开场白
Một nghệ nhân biểu diễn bình đàn Tô Châu lớn tuổi luôn để một chiếc ghế trống trên sân khấu để tưởng nhớ người bạn diễn cũ.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
Một trưởng gánh suona nhường tiết mục quan trọng nhất cho người học việc đang hồi hộp của mình.
泉州簪花围少插的一朵花
Một cô bé đến Tuyền Châu để chụp một bức ảnh cho bà của mình và khám phá câu chuyện cảm động đằng sau một bông hoa bị thiếu.
省队选拔赛上假装受伤的对手
Một câu chuyện về một cô gái học được rằng sự thành thật quan trọng hơn việc giành chiến thắng trong một cuộc thi sau khi bạn của cô ấy giả vờ bị thương.
昆曲牡丹亭改了三次的唱词
mô tả đã dịch
羽毛球赛前收到的纸条
Một cô gái tìm thấy một mảnh giấy bí ẩn trước trận cầu lông và học cách tin tưởng bạn chơi của mình.
邮局每天盖着明天日期的信
Lâm Ngọc nhận được những lá thư bí ẩn dường như dự đoán tương lai, nhưng thực ra chúng giúp gia đình cô thay đổi những gì sẽ xảy ra tiếp theo.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu nhận thấy một lá cờ đỏ kỳ lạ bị cắm ngược trong lúc thủy triều nguy hiểm và giúp nhân viên đưa một cậu bé trở lại nơi an toàn.
古琴谱里缺的那个音
Một học sinh học được rằng sự im lặng và khoảng trống cũng quan trọng như chính các nốt nhạc khi biểu diễn một bản nhạc.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Trong trận chung kết bóng đá làng ở Quý Châu, một thủ môn bị chấn thương buộc Lâm Phong phải vào thay và học cách tin tưởng đồng đội.
灶王爷上天前吃的那块糖
Một câu chuyện về một cậu bé học được giá trị của sự trung thực sau khi vô tình làm vỡ bát của bà trước khi Thần Bếp về trời.
西安事变前夜没下完的那盘棋
Một câu chuyện về một người lính trẻ và trung sĩ của anh ấy vào đêm Sự kiện Tây An lịch sử.
阳台上那盆没人认领的绿萝
Một câu chuyện về một người phụ nữ tìm thấy một chậu cây không ai nhận trên ban công của mình và xây dựng tình bạn với người đã để lại nó.
谁把老照相馆的钟拨慢了
Mô tả đã dịch
夸父追日路上扔下的拐杖
Một câu chuyện về một người khổng lồ tên là Kua Fu, người cố gắng đuổi bắt mặt trời và để lại một món quà đặc biệt cho người khác.
每周寄回原处的旧车票
Một người phụ nữ phát hiện ra rằng những tấm vé tàu cũ được bưu điện trả lại đã kết nối hai người từng chờ đợi bốn mươi năm để gặp lại nhau.
哥哥替妹妹签下的那张家长回执
Một người anh ký tên mẹ mình vào mẫu đơn của trường để giúp em gái, nhưng gia đình nhận ra rằng sự trung thực và việc cùng nhau chia sẻ trách nhiệm rất quan trọng.
婚礼请柬上写错的那个名字
Cô dâu phát hiện ra một lỗi trên thiệp cưới của mình liên quan đến tên của bạn trai cũ.
抢最后一笼汤包的两家人
Một câu chuyện ấm lòng về hai gia đình gặp nhau tại quán há cảo súp yêu thích của họ lần cuối và khám phá ra một mối liên hệ bất ngờ từ quá khứ.
两个村子争的那碗豆腐脑
Một câu chuyện ngắn về hai ngôi làng láng giềng đã xóa bỏ khác biệt bằng một bát tàu hũ não.
社区食堂只卖半份饭的星期三
Vào một ngày thứ Tư khi căng tin cộng đồng chỉ bán các suất ăn nửa phần, Lin Yue nhận ra rằng lấy ít hơn có thể mang lại nhiều lựa chọn hơn và giảm lãng phí.
1972年那场秘密的乒乓球局
Một câu chuyện về một trận đấu bóng bàn bí mật vào năm 1972 đã giúp thu hẹp khoảng cách giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.
演出前一秒断掉的琴弦
Mô tả đã dịch
长江源头冰川裂开的那道缝
Một nhà khoa học trẻ khám phá một chiếc hộp thời gian do ông mình để lại trong sông băng, kết nối quá khứ và hiện tại.
同学录里被撕掉的那页
Hai người bạn hòa giải sau một hiểu lầm kéo dài liên quan đến một trang bị xé trong cuốn kỷ yếu lớp cũ của họ.
潮汕英歌舞队少的那张脸谱
Một câu chuyện về một ông và cháu trai của ông cùng nhau làm việc để tìm một mẫu mặt nạ truyền thống bị thiếu cho đội múa của họ.
圆明园那面没被烧毁的镜子
Một câu chuyện về một người làm vườn trẻ tuổi tại Cung điện Mùa hè cũ, người đã bảo vệ một chiếc gương quý trong quá trình cung điện bị phá hủy.
最后一块宁波年糕该留给谁
Một gia đình nhận ra rằng chia sẻ miếng bánh gạo cuối cùng có thể mang lại tình yêu thương và sự hòa giải.
台风来临前的最后一班渡船
Một cô gái trẻ tên Xiaoyu đã bất chấp cơn bão đang đến gần để mang thuốc cứu người về cho bà bị ốm của mình.
打了三十年牛肉丸的那双手
Một câu chuyện về người cha từ chối bán công thức làm bò viên truyền thống của mình, thay vào đó chọn truyền nghề cho con trai.
胡同里最后一位修钟人
Một câu chuyện cảm động về một người thợ sửa đồng hồ già trong một con hẻm (hutong) cũ ở Bắc Kinh, người kết nối với một khách hàng thông qua một kỷ niệm đáng trân trọng.
暴雨困住的那队采茶人
Một cô bé tên là Xiaomin học được giá trị của lòng tốt khi hái chè trên núi trong một cơn bão bất chợt.
共享单车筐里的那束花
Một câu chuyện ấm lòng về một cô gái trẻ phát hiện ra những bông hoa bí ẩn trong giỏ xe đạp của mình và tìm hiểu sự thật về một người lạ tốt bụng.
外卖送错门牌号的那晚
Một tài xế giao hàng mắc sai lầm khi đến nhầm căn hộ, dẫn đến một mối liên kết bất ngờ và ấm áp với một người phụ nữ lớn tuổi.
父子俩十年不说话的年夜饭
Một người cha và con trai làm lành trong bữa tối Giao thừa của người Trung Quốc sau mười năm im lặng.
孟婆汤只能喝一半的规矩
Một cô gái trẻ học các quy tắc của Cầu Vong Ưu và tìm ra cách giữ lại một tia hy vọng nhỏ cho kiếp sau.
潮州工夫茶三巡不同的规矩
Một câu chuyện về nghi thức trà cung phu truyền thống của Triều Châu và cách nó tạo điều kiện cho sự hòa giải giữa hai người bạn cũ.