スペイン語のお金と金融
スペイン語でお金や金融の世界を理解するのは難しく感じるかもしれませんが、予算管理から投資の理解まで、あらゆる場面で非常に役立ちます。この語彙セットは、銀行、貯蓄、ローン、さらには株式市場について話すのに役立ちます。多くの点で英語と非常に似ていることに気づくでしょうが、特定の金融用語には独自の起源やニュアンスがある場合があります。
クイックリファレンス
| スペイン語 | 日本語 | 例 | レベル |
|---|---|---|---|
| 行動 | Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas. | A1 | |
| 貯金する（お金を） | Quiero ahorrar suficiente dinero para viajar a España el próximo año. | A1 | |
| 貯蓄 | He puesto todo mi ahorro en una cuenta del banco. | A2 | |
| 借りる | Queremos alquilar un coche para ir a la playa. | A1 | |
| 家賃 | El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año. | A2 | |
| 銀行の | Necesito abrir una cuenta bancaria. | A2 | |
| 銀行 | Voy al banco para depositar un cheque. | A1 | |
| 安い | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 | |
| 紙幣 | Perdí un billete de diez euros en la calle. | A1 | |
| 紙幣 | Pagué la cuenta con billetes de cincuenta. | A1 | |
| パス | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 | |
| 箱 | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
A1 — 初級（33語）
行動
“Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.”
貯金する（お金を）
“Quiero ahorrar suficiente dinero para viajar a España el próximo año.”
借りる
“Queremos alquilar un coche para ir a la playa.”
銀行
“Voy al banco para depositar un cheque.”
安い
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
紙幣
“Perdí un billete de diez euros en la calle.”
紙幣
“Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.”
箱
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
レジ係
“El cajero me dio el cambio equivocado.”
高価な
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
セント
“Solo me queda un centavo en el bolsillo.”
費用
“El costo del billete de avión es muy alto.”
部屋
“Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.”
勘定書き
“La cuenta, por favor.”
割引
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
借金
“Tengo una gran deuda con el banco.”
お金
“¿Tienes dinero para el café?”
ドル
“Este billete de diez dólares es falso.”
安い
“He comprado un coche muy económico.”
ユーロ
“Un café cuesta un euro con cincuenta céntimos.”
請求書
“¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?”
使う
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
硬貨
“Perdí una moneda de un euro en el sofá.”
支払う
“¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?”
支払い
“El pago de la renta es el primer día del mes.”
重さ
“Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.”
価格
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
チップ
“¿Dejamos una propina del diez por ciento?”
借りる
“Queremos rentar un departamento cerca de la playa.”
給与
“Mi salario me permite ahorrar un poco cada mes.”
給料
“Mi sueldo es suficiente para pagar el alquiler.”
カード
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
セント
“Este dulce solo cuesta diez céntimos.”
A2 — 初中級（35語）
貯蓄
“He puesto todo mi ahorro en una cuenta del banco.”
家賃
“El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.”
銀行の
“Necesito abrir una cuenta bancaria.”
パス
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
小切手
“Necesito ir al banco para depositar este cheque.”
数えられた
“Necesito saber si el dinero está contado.”
会計士
“Mi contador dice que debemos pagar los impuestos mañana.”
費用
“El coste de la vida ha subido mucho este año.”
見積もり
“Solicité una cotización para pintar mi casa.”
信用貸付
“Pedí un crédito al banco para comprar la casa.”
会費
“La cuota del gimnasio ha subido este mes.”
預金する
“Tengo que ir al banco para depositar este cheque.”
差し引く
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
返品
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
返す
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
資金
“Necesitamos recaudar fondos para el viaje escolar.”
出費
“Tengo un gasto extra este mes porque se rompió mi móvil.”
税金
“Tengo que pagar el impuesto de la renta mañana.”
金属の
“La caja es de un material metálico muy resistente.”
百万長者
“El millonario compró una casa enorme frente al mar.”
支払われた
“La cuenta del restaurante ya está pagada.”
ローン、貸付金
“Necesito pedir un préstamo hipotecario para comprar la casa.”
領収書
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
残高
“No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.”
料金
“He cambiado mi tarifa de móvil para pagar menos.”
銀行家
“Mi tío es banquero y trabaja en la ciudad.”
会計士
“Mi hermana es contable y trabaja para una multinacional.”
高価な
“Ese reloj es muy costoso.”
罰金
“Recibí una multa por aparcar en zona prohibida.”
壊す
“Ten cuidado, no vayas a quebrar el plato de cristal.”
銀
“Mi abuela tiene una cubertería de plata muy antigua.”
円
“El yen es la moneda oficial de Japón.”
ペニー
“Ese dulce solo cuesta un penique.”
ペセタ
“Encontré una moneda de cien pesetas en el cajón.”
ルピー
“Tengo una rupia en mi colección de monedas.”
B1 — 中級（46語）
金融の
“El sistema financiero global es muy complejo.”
利益
“La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.”
インフレーション
“La inflación ha subido mucho este año y todo es más caro.”
収入
“Mis ingresos mensuales son suficientes para vivir bien.”
投資
“Comprar esa casa fue una gran inversión.”
投資家
“El inversor decidió comprar acciones de la nueva empresa tecnológica.”
投資する
“Quiero invertir mis ahorros en una empresa tecnológica.”
遺産
“La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.”
年金
“Mi abuela vive cómodamente con su pensión.”
損失
“La empresa reportó grandes pérdidas este trimestre.”
予算
“El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.”
収入
“Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.”
率
“La tasa de natalidad ha disminuido este año.”
銀行振込
“Hice una transferencia de 100 euros a mi cuenta de ahorros.”
財産
“Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.”
補償
“Recibí una compensación por el vuelo cancelado.”
埋め合わせをする
“Su amabilidad compensa su falta de experiencia.”
会計
“Ella decidió estudiar contabilidad para trabajar en un banco.”
外国通貨
“Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.”
経済的に
“El país está mejorando económicamente.”
効果的な
“La nueva estrategia de ventas ha sido muy efectiva.”
保釈金
“Tuvimos que pagar una fianza muy alta para que saliera de la cárcel.”
融資
“¿Ofrecen financiación para comprar este ordenador?”
資金調達
“Necesitamos financiamiento para comprar una casa.”
融資する
“El banco va a financiar mi casa nueva.”
財政
“Quiero mejorar mis finanzas personales este año.”
住宅ローン
“Tengo que pagar la hipoteca de mi casa cada mes.”
投資家
“La inversionista decidió comprar acciones en la nueva empresa tecnológica.”
リラ（通貨）
“Antes de usar el euro, Italia usaba las liras.”
給与台帳
“La empresa paga la nómina el último día del mes.”
保険証券
“Tengo una póliza para mi coche nuevo.”
繁栄
“Te deseo mucha salud y prosperidad en el año nuevo.”
壊れた
“Ten cuidado con ese plato, está quebrado.”
集める
“Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.”
収益性の高い
“Este pequeño negocio de café es muy rentable.”
補助金
“El gobierno anunció un nuevo subsidio para las familias de bajos recursos.”
取引
“La transacción bancaria se completó con éxito.”
賛辞
“La banda dio un concierto como tributo a los Beatles.”
株主
“Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.”
破産
“Mi empresa está en bancarrota.”
1000
“Préstame una luca para el café, por favor.”
通貨の、金融の
“El valor monetario de la casa ha subido mucho.”
返済する
“Necesito saldar mi deuda con el banco este mes.”
ボリバル
“Un bolívar no es suficiente para comprar un café.”
シリング
“El chelín era una moneda británica antes de 1971.”
ウォン
“El won es la moneda oficial de Corea del Sur.”
B2 — 中上級（10語）
税金関連の
“El sistema tributario de este país es muy complejo.”
赤字
“El país tiene un gran déficit comercial este año.”
補償金
“La aerolínea me dio una indemnización por el retraso del vuelo.”
約束手形
“El banco me pidió firmar un pagaré como garantía del préstamo.”
予算の
“El gobierno anunció un nuevo recorte presupuestario.”
徴収
“La recaudación de impuestos es necesaria para los servicios públicos.”
不況
“El país entró en una recesión económica el año pasado.”
収益性
“Queremos mejorar la rentabilidad de nuestra pequeña tienda.”
補助金
“El gobierno ofreció una subvención para la compra de coches eléctricos.”
Banesto
“Mi abuelo tuvo su primera cuenta de ahorros en Banesto.”
文法のヒント
金融用語における名詞の性と一致
多くの金融名詞には性があります。「la cuenta」（口座）は女性名詞ですが、「el banco」（銀行）は男性名詞です。「la cuenta bancaria」（銀行口座）のように、冠詞や形容詞を適切に一致させることを忘れないでください。
金融用語の複数形
ほとんどの金融名詞は標準的な複数形の規則に従います。母音で終わる単語には -s を、子音で終わる単語には -es を追加します。例えば、「el interés」（利子）は「los intereses」に、「la acción」（株式/株）は「las acciones」になります。
金融取引を表す動詞
「ahorrar」（貯める）、「invertir」（投資する）、「pagar」（支払う）などの主要な動詞は不可欠です。これらは規則動詞のように活用するため、金融取引をマスターするには、異なる主語や時制で練習してください。
よくある間違い
「Ahorro」と「Ahorros」の混同
間違い: “Yo tengo mucho ahorro en el banco.”
訂正: Yo tengo muchos ahorros en el banco. 「Ahorro」は貯蓄という行為を指すことがありますが、「ahorros」（複数形）は通常、蓄積されたお金としての「貯蓄」を意味するために使用されます。
「Barato/Caro」の配置間違い
間違い: “El banco es muy barato.”
訂正: El banco es muy caro. （または：La oferta es muy barata.）「barato」（安い）や「caro」（高い）のような形容詞は、商品やサービスを説明します。銀行自体が通常「安い」ということはなく、そのサービスが安いか、他の何かが高い/安いかのどちらかです。
「Alquiler」の誤用
間違い: “Yo pago el alquiler para mi casa.”
訂正: Yo pago el alquiler de mi casa. （または：Yo pago el alquiler por mi casa.）「Alquiler」は家賃を意味します。賃貸するものを特定する場合、「de」は所有権や関係を示すために一般的に使用され、「私の家の家賃」のような意味になります。
文化メモ
現金 vs. カード文化
クレジットカードやデビットカードは広く使われていますが、現金（「el efectivo」）は、特に少額の買い物において、多くのスペイン語圏の国で依然として重要な役割を果たしています。一部の地域では、カードと現金の形式で価格が表示されているのを目にすることがよくあります。
ユーロと通貨
スペインおよびその他のいくつかのヨーロッパ諸国では、ユーロが公式通貨です。ラテンアメリカでは、国ごとに独自の通貨（例：メキシコペソ、アルゼンチンペソ、コロンビアペソ）があるため、金融問題について話すときは常に現地の通貨に注意してください。