1,000 most common Spanish words

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

The sound of the castanets is "click, click, click".

¡hola! ¿qué tal el día?

hi! how is your day?

yo digo que tú vas.

I say that you go.

qué hay en el paquete?

what is in the package?

está en la cama.

She is in bed.

¿el hospital es grande?

Is the hospital big?

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

El león es grande y amarillo.

The lion is big and yellow.

Va a la cocina y al dormitorio.

She goes to the kitchen and to the bedroom.

no, yo no estoy.

no, I am not.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

El antiguo juego no los separó, los unió.

The ancient game did not separate them, it united them.

Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?

Marco asks himself: Where does... go ...the sun?

sí! ¿a las cinco?

yes! at five?

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía opens the book very carefully.

él es joven aquí.

he is young here.

Una de sus piernas estaba atrapada.

One of his legs was trapped.

todavía usa tu casa para paquetes??

he still uses your house for packages??

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Yes, I know. I'm very sorry.

—¿Has escuchado el mensaje?

“Have you listened to the message?”

Dentro, todo está silencioso.

Inside, everything is silent.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

He tried to run, but Leo was faster.

Su nombre es Isabel.

Her name is Isabel.

Si su hija sube, le doy mi asiento.

If your daughter gets on, I will give her my seat.

la abuela está bien?

is grandmother okay?

Estas piedras eran de granito.

These stones were made of granite.

Pero es muy divertido.

But it's a lot of fun.

no como excusa. solo... lo siento.

not as an excuse. just... I'm sorry.

¡La voz viene del cactus!

The voice comes from the cactus!

me enseñó paso a paso.

she taught me step by step.

ah... ¿qué te mandaron?

ah... what did they send you?

yo tengo la foto.

I have the photo.

yo digo que tú vas.

I say that you go.

Mi hermana me ayudó!

My sister helped me!

eso es bueno no?

that's good right?

—No puedo hablar ahora.

“I cannot talk now.”

Él dice: "Este es Pincel.

He says: "This is Pincel.

No sabe qué hacer.

He doesn't know what to do.

Dejo una manzana, pan o queso.

I leave an apple, bread or cheese.

ya deberías estar aquí.

you should already be here.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

In the morning Lucía finds another bottle.

no, yo no estoy.

no, I am not.

A Ana le gusta el zoológico.

Ana likes the zoo.

¿cómo está tu mamá?

how is your mom?

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

It is very cold and there is snow in the mountains.

Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.

Valeria went out on stage alone. She sang the Rosalía song. Her voice was a little nervous at first. Then it wasn't. She closed her eyes in the second verse and sang as if there was no one there. At the end there was silence for two seconds. Then, applause.

Decide preguntar a sus vecinos.

She decides to ask her neighbors.

Ahora, yo también bailo la jota.

Now, I also dance the jota.

yo digo que tú vas.

I say that you go.

Hace muchos años, el premio no era dinero.

Many years ago, the prize was not money.

¿Qué es ese ruido?

What is that noise?

¿Qué pasa, mi amor?

What's happening, my love?

Ana ve un elefante.

Ana sees an elephant.

Uno, dos, tres pisos.

One, two, three floors.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

what do we do when they discover the truth?

la abuela está bien?

is grandmother okay?

sí!! sin más secretos!

yes!! without more secrets!

¿está en el hospital ahora?

Is she in the hospital now?

—Esto era de tu abuela.

“This belonged to your grandmother.

Yo quiero una pizza.

I want a pizza.

El aceite es bueno.

The oil is good.

ella es muy pequeña.

she is very small.

Ella no dice nada.

She doesn't say anything.

Le pregunté sobre las bicicletas.

I asked her about the bicycles.

¡Solo por unas horas!

Only for a few hours!

porque no está bien.

because it's not okay.

Una pista nos trae aquí".

A clue brings us here".

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

“You can’t play like this,” Maribel, the captain, said.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl was between two rocks.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Always, always it is one minute late.

Desde la cabina, Ana mira la ciudad.

From the cabin, Ana looks at the city.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

He is old, but he walks here.

¡hola! ¿qué tal el día?

hi! how is your day?

no sé por qué.

I don't know why.

gracias javier. de verdad.

thanks Javier. really.

Dentro no hay oro ni joyas.

Inside there is no gold or jewels.

Nunca nadie puede atraparlo.

Never anyone can catch it.

Algunos aficionados de Peñarol estaban furiosos.

Some Peñarol fans were furious.

Es mi primer partido de fútbol.

It's my first soccer game.

Es mi primera vez.

It is my first time.

Yo doy agua a las flores.

I give water to the flowers.

¿ella dijo algo después?

did she say something afterwards?

—Mateo, ¿esta es nuestra promesa?

—Mateo, is this our promise?

pero creo que necesitas ver esto.

but I think that you need to see this.

estoy tan feliz por ti!

I'm so happy for you!

sí! ¿a las cinco?

yes! at five?

Después, Ana ve un mono.

Afterwards, Ana sees a monkey.

Él miró cada papel lentamente.

He looked at each paper slowly.

Hay gente de México, Colombia, España...

There are people from Mexico, Colombia, Spain...

¿el médico habla hoy?

does the doctor speak today?

yo digo que tú vas.

I say that you go.

Tiene un poco de miedo.

She is a little scared.

¿Qué pasa, mi amor?

What's happening, my love?

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

One night, before an important concert, the guitar disappeared.

¿el hospital es grande?

Is the hospital big?

Estamos bien» y la deja en el río.

We are fine.” and leaves it in the river.

Parece que Pepe baila flamenco.

It seems that Pepe dances flamenco.

Durante meses, trabaja en su taller.

For months, he works in his workshop.

Le entregó la partitura a Don Manuel, quien lo abrazó con lágrimas en los ojos.

He handed the score to Don Manuel, who hugged him with tears in his eyes.

Aunque Elena era una mujer de ciencia, la idea le pareció interesante.

Although Elena was a woman of science, the idea seemed interesting to her.

el tren llega a las cinco.

the train arrives at five.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

At night, the stars were spectacular, but her main objective still didn't appear.

¡La voz viene del cactus!

The voice comes from the cactus!

Él llevaba un pequeño paquete.

He was carrying a small package.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hey, do you work today?

ella es muy pequeña.

she is very small.

él es joven aquí.

he is young here.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hey, do you work today?

Pienso que eres tú.

I think that it is you.

La policía llegó, pero no encontró nada.

The police arrived, but found nothing.

¡Alguien robó los colores del carnaval!

Someone stole the colors of the carnival!

DANI. somos mejores amigas.

DANI. we are best friends.

Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.

There were confrontations with the police and the government declared a state of siege, a measure that limited people's freedoms.

Leo recuerda a una mujer.

Leo remembers a woman.

Veo a un grupo de personas.

I see a group of people.

sí. a las tres.

yes. at three.

y escribí esas otras cosas.

and I wrote those other things.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"Look for where the skulls smile".

Es parte de nuestra cultura.

It is part of our culture.

Lucía entendió que debía continuar.

Lucía understood that she had to continue.

Luego, otras personas suben.

Then, other people go up.

le dijiste la verdad??

did you tell her the truth??

bueno pues ahora tu abuela piensa que necesitamos un pez cantante 😤

well then now your grandmother thinks we need a singing fish 😤

No está feliz con su vida.

He is not happy with his life.

Por eso necesito tu ayuda!

That's why I need your help!

Solo quedaba un minuto.

Only one minute remained.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

While they waited, she covered the man with a blanket.

Pero aquí, nadie duerme.

But here, nobody sleeps.

y yo no salí.

and I didn't leave.

En el billete, hay un hombre.

On the banknote, there is a man.

Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.

They wanted to sell the same French bread to the Chileans.

Y tu problema del trabajo?

And your work problem?

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

There is also a drawing of a house under the water.

Entonces empezó a caminar.

Then she began to walk.

todavía usa tu casa para paquetes??

he still uses your house for packages??

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Those who went on foot, like Javier, didn't have as much protection.

¡Solo por unas horas!

Only for a few hours!

además el director es realmente aburrido

besides, the principal is really boring

Él quería que los hombres fueran fuertes e inteligentes.

He wanted men to be strong and intelligent.

Después volvió con Daniel.

Later she returned with Daniel.

Ella pone su diente debajo de la almohada.

She puts her tooth under the pillow.

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

Inside, there were many people from different countries.

Familias y niños esperan.

Families and children wait.

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

According to a famous story from those years, the referee awarded Peñarol a penalty.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

A few minutes earlier, on the platform, she says goodbye to him.

Es la ciudad del fin del mundo.

It is the city of the end of the world.

Marco vive en Ushuaia.

Marco lives in Ushuaia.

No eran lágrimas de tristeza, sino de gratitud.

They were not tears of sadness, but of gratitude.

Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.

A little bit of my kite blue and red is outside of the backpack.

Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.

Only five minutes were left until the end and the score was still 1 to 1.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

They are drawings giant, or geoglyphs, made on the earth.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo takes Clara's hand.

El 2 de julio de 2008, el ejército puso en marcha el plan.

On July 2, 2008, the army launched the plan.

Toda la familia probó el ceviche y les encantó.

The whole family tried the ceviche and they loved it.

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

It is a place dedicated to the famous artist Oswaldo Guayasamín.

Pero no tienes trabajo...

But you don't have a job...

Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.

He died last month and I wanted to say goodbye to him in this place.

No escondió ningún apellido.

She did not hide either last name.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

To talk with people on the other side of a ravine, we used the whistle.

Eran casi las once de la noche.

It was almost eleven at night.

Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.

That's why, we celebrate Christmas with coquito.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

The climate of Valparaíso was different and the yeast acted quickly.

Leo ya estaba en la calle, a salvo, cuando se dio cuenta.

Leo was already in the street, safe, when he realized.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

Every year, the boats returned with less fish.

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

Tú la conocías bien?

Did you know her well?

Pero un segundo después...

But a second later...

Dentro, todo está silencioso.

Inside, everything is silent.

Estás ahí?

Are you there?

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía says: “Yes, of course!”.

bien. la casa es grande.

good. the house is big.

El agua cae sobre el dragón.

The water falls on the dragon.

de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.

really. today was a day very difficult and I still don't know everything that I feel.

o sea, si algo sale mal...

I mean, if something goes wrong...

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

The score was tied, 3 to 3.

Su perro se llama Paco.

His dog is called Paco.

Paco juega con un nuevo amigo.

Paco is playing with a new friend.

Por la noche, todos cenaban juntos.

At night, everyone had dinner together / would have dinner together.

No tengo su número ahora

I don't have his number now

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

We see how the paper burns and disappears.

Cómo murió?

How did she die?

Por la mañana, todo está oscuro.

In the morning, everything is dark.

Las lonchas eran todas iguales.

The slices were all the same.

En ese momento, varias personas corrieron alrededor de la olla de Las Estrellas.

At that moment, several people ran around Las Estrellas’ pot.

RX-8 contra la mejor estudiante".

RX-8 against the best student".

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

The government monitored the newspapers, universities, and theaters and the songs as well.

Ushuaia es una ciudad en Argentina.

Ushuaia is a city in Argentina.

Es un momento de renovación.

It is a moment of renewal.

La palabra es extraña.

The word is strange.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

They talked about their day / They would talk about their day and shared / would share their stories.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

It is a butterfly, the national flower of Cuba.

¿Quién se comió la última croqueta?

Who ate the last croquette?

El jefe, el señor Martinez, ve todo.

The boss, Mr. Martinez, sees everything.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

A friendly woman looks at me and smiles.

Es mi primer partido de fútbol.

It's my first soccer game.

No entendí la situación.

I did not understand the situation.

¿Qué es un alux?', pregunto.

What is an alux?' I ask.

Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.

After hours of analysis with advanced technology, his face paled.

el nombre del grupo es...

the name of the group is...

Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.

Mateo was behind some trees, next to an older man.

Te llamamos la próxima semana".

We'll call you next week".

empezamos a salir y ahora...

we started going out and now...

¡Me gusta mucho el coquito!

I like a lot the coquito!

En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.

In any case, the message was clear: he did not want to win thanks to a decision he considered unfair.

En este lugar especial, existen las famosas Líneas de Nazca.

In this place special, the famous exist Nazca Lines.

Es una tradición de amor.

It is a tradition of love.

en frente de los estudiantes??

in front of the students??

¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!

It even makes small mistakes, like a real person!

Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.

Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.

lo sentí de verdad.

I really felt it.

El público espera en el teatro.

The audience waits in the theater.

la cama número cuatro.

bed number four.

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza was a general of Mexico.

La familia está segura.

The family is safe.

el de la campaña de redes sociales??

the one for the social media campaign??

NO. NO ES POSIBLE.

NO. IT IS NOT POSSIBLE.

Su nombre es Isabel.

Her name is Isabel.

No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.

It was not about politics, it was about a fundamental human right.

Cerca de la fuente, dos perros juegan.

Near the fountain, two dogs are playing.

todavía nos vemos a las 11?

are we still seeing each other at 11?

no importa quién soy.

it doesn't matter who I am.

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

Diego's typing bubbles appear immediately. As if he too had been waiting for exactly this.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

I kick hard and I scored a goal!

Sí, mañana a las 5

Yes, tomorrow at 5

yo tengo el turno de 8 a 4

I have the shift from 8 to 4

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

Ana looks at a painting of a mother with her son.

Qué tipo de libros lees?

What kind of books do you read?

—Sí —contestó Piendibene—, pero no de cualquier manera.

“Yes,” Piendibene replied, “but not just any way.”

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

The days are very short and the nights are very long.

carla me contó que tú sabías!!!

Carla told me that you knew!!!

no sé... tal vez...

I don't know... maybe...

¿Dónde está su gato?

Where is her cat?

dios mío elena está en línea

my god Elena he is online

Por eso necesito tu ayuda!

That's why I need your help!

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.

el sábado es importante.

Saturday is important.

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.

La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.

Last week, Marco went to walk through the city.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo takes Clara's hand.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía saved another shot and her team won five to four.

¿Quién es usted?

Who are you?

—Eso no estaba en el acuerdo —dijo Mara.

“That wasn’t part of the agreement,” Mara said.

Mateo vive en un pueblo pequeño.

Mateo lives in a small town.

¡Ganamos dos a uno!

We won two to one!

En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.

At that time, the stadiums were simple and soccer was still developing its traditions.

Mateo lee la nota.

Mateo reads the note.

Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.

That night she learned that an empty seat is not always really empty.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.

La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.

The water law was modified and control of the resource returned to public hands.

Leo recuerda a una mujer.

Leo remembers a woman.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

Thousands of people from all over the world are going to see his art.

Viajó por Colombia y Europa, escribiendo sobre la realidad política y social.

He traveled through Colombia and Europe, writing about the political and social reality.

El gato entra en una habitación pequeña.

The cat enters a small room.

la foto del abuelo?

the photo of grandfather?

¿Quién escribe la nota?

Who writes the note?

Mateo camina hacia la montaña.

Mateo walks towards the mountain.

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

My team is called 'The Tigers'.

Él tiene una idea.

He has an idea.

Hola, me llamo Leo.

Hello, my name is Leo.

Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.

There were soldiers from both sides, although not all of them accepted sharing the same space.

Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.

They continued their journey, using the jaguar's appearances as their only compass.

Y te gusta el cine español también?

And do you like Spanish cinema too?

Un niño ve al dragón.

A boy sees the dragon.

La despedida no parece un final.

The goodbye does not seem like an ending.

En secreto, pensaba que aquel sacrificio le daba cierta autoridad.

Secretly, he thought that sacrifice gave him a certain authority.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

On the right, it said “Vega,” like her father’s.

"Así que no se trata solo de construir una torre", dijo finalmente.

"So it's not just about building a tower", he finally said.

Un hombre anciano trabaja allí.

An elderly man works there.

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

The Bolivian government decided to privatize the city's water system and sold it to an international company.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

Inside, there is a piece of paper: “Tomorrow there will be high water.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

For the other team, on the other hand, that penalty seemed like an unfair punishment.

Un día, una empresa de tecnología llegó a la ciudad.

One day, a company of technology (tech company) arrived in the city.

—Explique la acusación —ordenó el presidente.

“Explain the accusation,” the president ordered.

La casa es pequeña.

The house is small.

Ana no tiene miedo.

Ana is not afraid.

Hay una para vos.

There is one for you.

Qué tipo de libros lees?

What kind of books do you read?

—Tuve miedo de pedir perdón.

“I was afraid to ask for forgiveness.

Dedicó su vida a este proyecto.

He dedicated his life to this project.

Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.

He used glass of many colors to create a magical atmosphere.

Mi capibara es un capibara argentino de verdad.

My capybara is a true Argentinian capybara.

Falta la otra castañuela.

Is missing the other castanet.

Sofía y Mateo son hermanos.

Sofía and Mateo are siblings.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

It wasn't "the big one", but it was a tremor of magnitude 6.9, strong enough to shake the nerves of twenty million people.

La Cibeles sin su corona no es la misma.

Cibeles without her crown is not the same.

dije 'tampoco la ataquen tanto'.

I said 'don't attack her so much either'.

Es una experiencia increíble y muy diferente.

It is an experience incredible and very different.

Ayer, mi abuela fue al mercado.

Yesterday, my grandmother went to the market.

¿Qué significa la pista?

What does the clue mean?

Sus obras son autorretratos.

Her works are self-portraits.

Conseguir esta tarjeta es una aventura.

Getting this card is an adventure.

—Lucía era mi madre —dijo.

"Lucía was my mother," he said.

—Mamá nunca les ponía pasas.

“Mom never put raisins in them.”

Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.

She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.

los dos queremos tener razón

the two of us want to be right

Su cola es muy, muy larga.

Its tail is very, very long.

Elena escucha la nota.

Elena listens to the message.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

He tried to run, but Leo was faster.

Quizás es un pan nuevo y especial".

Perhaps it is a new and special bread".

Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.

The next day, Elena wore the huipil to the wedding.

vale... y me escribes porque...

okay... and you're writing to me because...

Pero en España hubo una guerra terrible.

'But in Spain there was a terrible war.'

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

Tomorrow, January 6th, the shoes have gifts.

Vio el poder de un pueblo unido.

She saw the power of a united people.

Con los años, fue difícil separar el hecho real de la leyenda.

Over the years, it became difficult to separate the real event from the legend.

Después de una hora, todo termina.

After an hour, everything ends.

Él no es malo.

He is not bad.

Poco a poco, el cielo cambió de color.

Little by little, the sky changed color.

Elena abre el libro y lee.

Elena opens the book and reads.

Sin embargo, esa generosidad había comenzado a menguar.

However, that generosity had begun to wane.

Por favor, necesito mis llaves'.

Please, I need my keys'.

El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.

The robot continued: —I have all the information in the world, but I don't understand peace.

Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.

Upon exceeding 6,500 meters, the famous 'Canaleta' appeared before him.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí died in 1926, but his dream did not die with him.

Recibieron la energía y el calor del nuevo año.

They received the energy and the warmth of the new year.

sí. él es feliz.

yes. he is happy.

Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.

He needed money and planned to sell the guitar in Seville.

Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.

It was a network of relationships among people, ancestors, animals, and nature.

La presión fue tan grande que el gobierno tuvo que cancelar el contrato con la compañía internacional.

The pressure was so great that the government had to cancel the contract with the international company.

MARINA. ESTO ES PERFECTO. MARINA.

MARINA. THIS IS PERFECT. MARINA.

Él no quería líneas rectas.

He didn't want straight lines.

Estás segura?

Are you sure?

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

The volcano is old and the ground is hot.

cinco, seis, siete."

five, six, seven."

Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.

According to other versions, he simply left the ball within the opposing goalkeeper's reach.

Es la una de la tarde.

It's one in the afternoon.

Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.

For example, the famous Puerta de Alcalá is an idea of Charles III.

Por la mañana volverá a aparecer.

In the morning it will appear again.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.

Pensé que ustedes estaban mejor sin mí.

I thought you were better off without me.

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

More silence. Clara can see that Luz is typing. Then stopping. Then typing again. The truth is heavy between them.

Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.

Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.

Te puedo hacer una pregunta?

Can I ask you a question?

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

Its representatives spoke of technical studies, jobs, and development.

Él tiene un puesto de quesos.

He has a stand of cheeses.

En el centro de la sala principal, había una estatua de un hombre con una máscara de jaguar.

In the center of the main room, there was a statue of a man with a jaguar mask.

Ramiro va a su oficina y estudia los robos pasados de El Fantasma.

Ramiro goes to his office and studies the past robberies of The Phantom.

El mono come una banana.

The monkey eats a banana.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

It had a strange shape and a line in the center.

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

The watercourse had already been altered, and the communities continued to denounce the risks and lack of safeguards.

yo tengo el turno de 8 a 4

I have the shift from 8 to 4

Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.

They make human castles, or 'human towers'.

Pero a nadie le importó el resultado.

But nobody cared about the result.

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Three days after their grandfather passed away. Sofía makes a new family group chat. She stares at the name for a long time before typing.

A través de ti

Through you

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

Also / Too is a shot / a throw very good They play for an hour Unit 7 learns very fast / very quickly but my grandfather has a lot of experience / much experience

Carlos compra el helado.

Carlos buys the ice cream.

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

I paint the body blue and green.

El viento podía borrarlas pronto.

The wind could erase them soon.

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

The government monitored the newspapers, universities, and theaters and the songs as well.

la calle es blanca.

the street is white.

Su sueño es una realidad.

Her dream is a reality.

No entendí la situación.

I did not understand the situation.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen stopped breathing for a second. Jasmine. On the balcony wall. She also saw jasmine from her window. On the building wall. Right between her apartment and...

por muy mal que sea que Diego lo haya escuchado así, al menos ya está dicho.

As bad as it is that Diego heard it like that, at least it's been said now.

él es joven aquí.

he is young here.

La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.

The video quality was bad because of the smoke, but Elena saw something strange.

Decide preguntar a sus vecinos.

She decides to ask her neighbors.

sí, acabo de llegar!!

yes, I just arrived!!

cuantos más seamos, mejor, no?

the more we are, the better, right?

Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.

He explained that it was not one person, but a secret society of scholars from the three cultures.

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

Its representatives spoke of technical studies, jobs, and development.

Cuando llevabas días sin contestar bien a las llamadas, o cuando yo intentaba hablar de algo importante y tú cambiabas de tema.

When you’d gone days without properly answering calls, or when I tried to talk about something important and you changed the subject.

El niño tiene ojos grandes.

The boy has big eyes.

Ah

Carlos lo compró ayer.

Carlos bought it yesterday.

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

She was a woman in an impossible position, whose decisions changed the course of history.

Julián sabía que bastaba con insistir en aquella imagen para que Mateo pareciera culpable.

Julián knew that it was enough to insist on that image to make Mateo seem guilty.

Rosa... ¿puedes trabajar hoy por mí?

Rosa... can you work today for me?

Para muchos, sus acciones la convierten en una traidora.

For many, her actions make her a traitor.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

Every morning, groups of tourists equipped with helmets, gloves, and high-end bicycles are transported to La Cumbre, more than 4,700 meters above sea level.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

I go to a school of dance in the city.

Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.

The instruments showed activity, but there was still no official order.

sí. es una foto vieja.

yes. it is an old photo.

carla ese chico es...

Carla that boy is...

Después, vemos algo muy especial.

Afterwards, we see something very special.

Guaraní es una lengua oficial del país .

Guaraní is a language official of the country .

¡El mapa se perdió!

The map got lost!

el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...

the market analysis of southern Europe, the pricing strategy, the graphs...

Para el Duende, es un juego divertido.

For the Duende, it is a fun game.